Canada Gazette Part I — g1-13903

Part I / 2005 / g1-13903

Canada Gazette

Vol. 139, No. 3 Vol. 139, no 3 Canada Gazette Gazette du Canada

Part I

Partie I OTTAWA, SATURDAY, JANUARY 15, 2005 OTTAWA, LE SAMEDI 15 JANVIER 2005 NOTICE TO READERS AVIS AU LECTEUR The Canada Gazette is published under authority of t he Statutory Instruments Act . It consists of three parts as describ ed below: La Gazette du Canada est publiée conformément au x dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle e st composée des trois parties suivantes :

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for Parts II and III below — Published every Saturday

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette d u Canada conformément aux exigences d’une l oi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfo nt pas aux critères des Parties II et III — Publiée le samedi

Part II Statutory Instruments (Regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published January 12, 2005, and at least every seco nd Wednesday thereafter

Partie II Textes réglementaires (Règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée le 12 janvier 2005 et au moins tous les deux mercredis par la suite

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonab ly practicable after Royal Assent

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale The Canada Gazette is available in most public libraries f or consultation. On peut consulter la Gazette du Canada dans la plupart d es bibliothèques publiques. To subscribe to, or obtain copies of, the Canada Gazette , contact bookstores selling Government publ ications as list ed in the telephone directory or write to Government of Cana da Publications, Public Works and Government Services Canad a, Ottawa, Canada K1A 0S5.

The Canada Gazette is also available free of charge on t he Internet at http://canadagazette.gc.ca. It is accessible in Portab le Document Format (PDF) and in HyperText Mark- up Langua ge (HTML) as the alternate format. The on-line PDF format of Parts I, II and III is official since April 1, 2003, and will be publish ed simultaneously with the printed copy.

On peut s’abonner à la Gazette du Canada ou en obtenir d es exemplaires en s’adressant aux agents libraires associés énumér és dans l’annuaire téléphonique ou en s’adressant à : Publicatio ns du gouvernement du Canada, Travaux publics et Servic es gouvernementaux Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5. La Gazette du Canada est aussi offerte gratuitement sur Internet au http://gazetteducanada.gc.ca. La publication y est accessible en format de document portable (PDF) et en langage hypertex te (HTML) comme média su bstitut.

Le format PDF en direct d es parties I, II et III est officiel depuis le 1 er avril 2003 et sera publ ié en même temps que la copie imprimée. Canada Gazette

Part I

Part II

Part III Gazette du Canada

Partie I

Partie II

Partie III Yearly subscription Abonnement annuel Canada $135.00 $67.50 $28.50 Canada 135,00 $ 67,50 $ 28,50 $ Outside Canada US$135.00 US$67.50 US$28.50 Extérieur du Canada 135,00 $US 67,50 $US 28,50 $US Per copy Exemplaire Canada $2.95 $3.50 $4.50 Canada 2,95 $ 3,50 $ 4,50 $ Outside Canada US$2.95 US$3.50 US$4.50 Extérieur du Canada 2,95 $US 3,50 $US 4,50 $US

REQUESTS FOR INSERTION DEMANDES D’INSERTION Requests for insertion should be directed to the Cana da Gazette Directorate, Public Works and Government S ervices Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S 5, (613) 996-2495 (telephone), (613) 991-3540 (facsimile). Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la Direction de la Gazette du Canada, Travaux publics et Servic es gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 5 e étage, Ottaw a (Ontario) K1A 0S5, (613) 996-2495 (téléphone), (613) 991- 3540 (télécopieur).

Bilingual texts received as late as six working days before t he desired Saturday’s date of publication will, if time and oth er resources permit, be scheduled for publication that date. Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressourc es le permettant, le samedi visé. Each client will receive a free copy of the Canada Gazette for every week during which a notice is published.

Pour chaque semaine de parution d’un avis, le client recevra u n exemplaire gratuit de la Gazette du Canada. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2005 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2005 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2005 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2005

Le 15 janvier 2005 Ga zette du Canada

Partie I 69 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Vol. 139, No. 3 — January 15, 2005 Vol. 139, n o 3 — Le 15 janvier 2005 Government notices.......................................................... 70 Avis du Gouvernement........................... .......................... 70 Appointments................................................................ 106 Nominations................................... ............................... 106 Notice of vacancies....................................................... 111

Avis de postes vacants .................................................. 111 Parliament Parlement House of Commons ...................................................... 119 Chambre des communes ............................................... 119 Chief Electoral Officer.................................................. 119 Di recteur général des élections ..................................... 119 Commissions .................................................................... 131 Commissions .................................................................... 131 (agencies, boards and commissions) (organismes, conseils et commissions) Miscellaneous notices....................................................... 135 Avis divers................................... ..................................... 135 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) Orders in Council ............................................................. 147 Décrets en conseil.......................... ................................... 147 Proposed regulations ........................................................ 152 Règlements projetés........................... ............................... 152 (including amendments to existing regulations) (y compris les modifications aux règlements existants) Index ............................................................................... 183 Index ............................................................................... 185 Supplements Suppléments Copyright Board Commission du droit d’auteur Department of Industry Ministère de l’Industrie

70 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 GOVERNMENT NOTICES AVIS DU GOUVERNEMENT DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Notice with respect to perfluorooctane sulfonate (PFOS), its salts and its precursors Avis concernant le sulfonate de perfluorooctane (SPFO), ses sels et ses précurseurs Pursuant to paragraph 71(1)(

b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 , notice is hereby given that the Minister of the Environment requires, for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control the substances and classes of substances listed in

Schedule 1 to this notice, any per- son described in

Schedule 2 to this notice who possesses or who may reasonably be expected to have access to the information described in

Schedule 3 to this notice, to provide that information no later than April 7, 2005, 3 p.m. Eastern Standard Time. Avis est par les présentes donné, conformément à l’ali- néa 71(1)

b) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environ- nement (1999) , que le ministre de l’Environnement oblige, afin d’apprécier s’il y a lieu de prendre des mesures de contrôle sur les substances et les catégories de substances inscrites à l’annexe 1 du présent avis et, dans l’affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, que toute personne décrite à l’annexe 2 du présent avis lui communique les renseignements requis à l’annexe 3 du pré- sent avis, dont elle dispose ou qui lui sont normalement accessi- bles, au plus tard le 7 avril 2005 à 15 h, heure normale de l’Est.

Responses to this notice shall be submitted to the Minister of the Environment, to the attention of Mr. Yann Guilbault, Use Patterns and Controls Implementation Section, Environment Can- ada, 351 Saint-Joseph Boulevard, 12th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3. Inquiries concerning the notice may be directed to Mr. Yann Guilbault at the above address, at (819) 953-9322/ 1-888-391-3426 (telephone) or at 1-888-391-3695/(819) 953- 3132 (facsimile). Les réponses aux présentes doivent être envoyées au ministre de l’Environnement, à l’attention de Monsieur Yann Guilbault,

Section de l’utilisation des produ its et de l’application des contrôles, Environnement Canada, 351, boulevard Saint-Joseph, 12e étage, Gatineau (Québec) K1A 0H3. Pour toute demande concernant l’avis, veuillez communiquer avec M. Yann Guilbault, à l’adresse susmentionnée, au 1 888 391-3426 ou (819) 953-9322 (téléphone) ou au 1 888 391-3695 ou (819) 953-3132 (télécopieur). Pursuant to

section 313 of the Act, any person who provides in- formation in response to this notice may submit, with the infor- mation, a written request that it be treated as confidential. En vertu de l’article 313 de la Loi, quiconque fournit des ren- seignements en réponse au présent avis peut en même temps de- mander que les renseignements fournis soient considérés comme confidentiels. Pursuant to subsection 71(4) of the Act, the Minister of the En- vironment may, on request in writing from any person to whom this notice applies, extend the time or times within which the per- son shall comply with this notice.

En vertu du paragraphe 71(4) de la Loi, le ministre de l’En- vironnement peut, sur demande écrite du destinataire de l’avis, proroger le délai. PAULA CALDWELL ST-ONGE Acting Director General Pollution Prevention Directorate On behalf of the Minister of the Environment La directrice générale par intérim Direction générale de la prévention de la pollution PAULA CALDWELL ST-ONGE Au nom du ministre de l’Environnement

SCHEDULE 1

ANNEXE 1 Substances Substances 1. Class of perfluorooctane sulfonate (PFOS) and its salts, including the following substances: 1.

Catégorie du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) et de ses sels comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 1763-23-1 1-Octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro- C8F17SO3H 1763-23-1 Acide 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctane-1-sulfonique C8F17SO3H 2795-39-3 1-Octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, potassium salt C8F17SO3K 2795-39-3 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluorooctane-1-sulfonate de potassium C8F17SO3K ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 71 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 29081-56-9 1-Octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, ammonium salt C8F17SO3NH4 29081-56-9 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluorooctane-1-sulfonate d’ammonium C8F17SO3NH4 29457-72-5 1-Octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, lithium salt C8F17SO3Li 29457-72-5 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluorooctane-1-sulfonate de lithium C8F17SO3Li 70225-14-8 1-Octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, compound with 2,2'-iminobis[ethanol] (1:1) C 8F17SO3NH (CH2CH2OH)2 70225-14-8 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluorooctanesulfonate, composé avec le 2,2'-iminodiéthanol (1:1) C8F17SO3NH (CH2CH2OH)2 2.

Class of perfluorooctane sulfonate (PFOS) precursors, including the following substances: 2.

Catégorie des précurseurs du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 307-35-7 1-Octanesulfonyl fluoride, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro- C8F18O2S 307-35-7 Fluorure de 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctane-1-sulfonyle C8F18O2S 376-14-7 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester C16H14F17NO4S 376-14-7 Méthacrylate de 2-{éthyl[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle C16H14F17NO4S 423-82-5 2-Propenoic acid, 2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester C15H12F17NO4S 423-82-5 Acrylate de 2-{éthyl[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle C15H12F17NO4S 1652-63-7 1-Propanaminium, 3-[[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl]amino]-N,N,N-trimethyl-, iodide C14H16F17N2O2 S.I 1652-63-7 Iodure de (3-{[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]amino}propyl)triméthylammonium C14H16F17N2O2 S.I 1691-99-2 1-Octanesulfonamide, N-ethyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-N-(2-hydroxyethyl)- C12H10F17NO3S 1691-99-2 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)octane-1- sulfonamide C12H10F17NO3S 2250-98-8 1-Octanesulfonamide, N,N',N"- [phosphinylidynetris(oxy-2,1-ethanediyl)]tris- N-ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro- C36H27F51N3O10 PS3 2250-98-8 N,N',N"-[Phosphinylidynétris(oxyéthane-2-1- diyl)]tris-N-éthyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluoroctane-1-sulfonamide C36H27F51N3O10 PS3 2991-51-7 Glycine, N-ethyl-N-[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl]-, potassium salt C12H8F17NO4 S·K 2991-51-7 N-Éthyl-N-[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]glycinate de potassium C12H8F17NO4 S·K 4151-50-2 1-Octanesulfonamide, N-ethyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro- C10H6F17NO2S 4151-50-2 N-Éthyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctane-1-sulfonamide C10H6F17NO2S 14650-24-9 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]methylamino] ethyl ester C15H12F17NO4S 14650-24-9 Méthacrylate de 2-{[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]méthylamino}éthyle C15H12F17NO4S 24448-09-7 1-Octanesulfonamide, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl- C11H8F17NO3S 24448-09-7 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)-N- méthyloctane-1-sulfonamide C11H8F17NO3S 25268-77-3 2-Propenoic acid, 2-[[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl]methylamino]ethyl ester C14H10F17NO4S 25268-77-3 Acrylate de 2-{[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]méthylamino}éthyle C14H10F17NO4S 29117-08-6 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-[2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl]-ω-hydroxy- (C2H4O)nC12H10 F17NO3S 29117-08-6 α-{2-[Éthyl[(heptadécafluorooctylsulfonyl) amino]éthyl]}-ω-hydroxypoly(oxyéthylène) (C2H4O)nC12H10 F17NO3S 30295-51-3 1-Octanesulfonamide, N-[3- (dimethyloxidoamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro- N/A 2 30295-51-3 N-[3-(Diméthyloxydoamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctane-1-sulfonamide N.D.2 30381-98-7 1-Octanesulfonamide, N,N- [phosphinicobis(oxy-2,1-ethanediyl)]bis-N- ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, ammonium salt C24H19F34N2O8 PS2·H3N 30381-98-7 Phosphate d’ammonium et de bis{2-[ N-éthyl- (heptadécafluorooctane)sulfonylamino]éthyle} C24H19F34N2O8 PS2·H3N ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 2 N/A: Not available. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society. 2 N.D. signifie non disponible.

72 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 31506-32-8 1-Octanesulfonamide, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-N-methyl- C9H4F17NO2S 31506-32-8 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluoro-N-méthyloctane-1- sulfonamide C9H4F17NO2S 38006-74-5 1-Propanaminium, 3-[[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl]amino]-N,N,N-trimethyl-, chloride C14H16F17N2O2 S·Cl 38006-74-5 Chlorure de 3-{[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl]amino}propyl)triméthylammonium C14H16F17N2O2 S·Cl 52550-45-5 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-[2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] propylamino]ethyl]-ω-hydroxy- (C2H4O)nC13H12 F17NO3S 52550-45-5 α-{2-[(Heptadécafluorooctylsulfonyl) propylamino]éthyl}-ω- hydroxypoly(oxyéthylène) (C2H4O)nC13H12 F17NO3S 56773-42-3 Ethanaminium, N,N,N-triethyl-, salt with 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-1-octanesulfonic acid (1:1) C8H20N·C8F17 O3S 56773-42-3 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Heptadécafluorooctane-1-sulfonate de tétraéthylammonium C8H20N·C8F17 O3S 57589-85-2 Benzoic acid, 2,3,4,5-tetrachloro-6-[[[3- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]oxy]phenyl] amino]carbonyl]-, monopotassium salt C22H6Cl4F17 NO6S·K 57589-85-2 2,3,4,5-Tétrachloro-6-{[(3- {[(heptadécafluorooctyl)sulfonyl]oxy}phényl) amino]carbonyl}benzoate de potassium C22H6Cl4F17 NO6S·K 67939-88-2 1-Octanesulfonamide, N-[3- (dimethylamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, monohydrochloride C 13H13F17N2O2 S·ClH 67939-88-2 N-[3-(Diméthylamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctanesulfonamide, monochlorhydrate C 13H13F17N2O2 S·ClH 67969-69-1 1-Octanesulfonamide, N-ethyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-N-[2-(phosphonooxy)ethyl]-, diammonium salt C12H11F17NO6 PS2·H3N 67969-69-1 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluoro-N-[2-(phosphonooxy) éthyl]octane-1-sulfonamide, sel de diammonium C12H11F17NO6 PS2·H3N 68081-83-4 Carbamic acid, (4-methyl-1,3-phenylene)bis-, bis[2-[ethyl[(perfluoro-C4-8-alkyl) sulfonyl]amino]ethyl] ester N/A2 68081-83-4 4-Méthyl-1,3-phénylènedicarbamate de bis-2- {éthyl[(perfluoro-C4-8- alkyl)sulfonyl]amino}éthyle N.D.2 68298-11-3 1-Propanaminium, 3- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl](3- sulfopropyl)amino]-N-(2-hydroxyethyl)-N,N- dimethyl-, hydroxide, inner salt C18H23F17N2O6 S2 68298-11-3 Hydroxyde de (3-{[(heptadécafluorooctyl) sulfonyl](3-sulfopropyl)amino}propyl)(2- hydroxyéthyl) diméthylammonium, sel interne C18H23F17N2O6 S2 68298-62-4 2-Propenoic acid, 2- [butyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester, telomer with 2- [butyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, methyloxirane polymer with oxirane di-2-propenoate, methyloxirane polymer with oxirane mono-2-propenoate and 1-octanethiol (C 17H16F17NO4 S·C16H16F15NO4 S·W99·W99)x·C8 H18S 68298-62-4 Acrylate de 2-{butyl[(perfluorooctyl)sulfonyl] amino}éthyle télomérisé avec l’acrylate de 2- {butyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}éthyle, le polymère du méthyloxirane avec le diacrylate de l’oxirane, le polymère du méthyloxirane avec le monoacrylate de l’oxirane et l’octane-1-thiol (C 17H16F17NO4 S·C16H16F15NO4 S·W99·W99)x·C8 H18S ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 2 N/A: Not available. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society. 2 N.D. signifie non disponible.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 73 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 68298-78-2 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2-[[[[5-[[[2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]amino] ethoxy]carbonyl]amino]-2-methylphenyl] amino]carbonyl]oxy]propyl ester, telomer with butyl 2-propenoate, 2-[[[[5-[[[2- [ethyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl]amino] ethoxy]carbonyl]amino]-2- methylphenyl]amino]carbonyl]oxy]propyl 2-methyl-2-propenoate, 2-[[[[5-[[[2- [ethyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethoxy]carbonyl]amino]-2- methylphenyl]amino]carbonyl]oxy]propyl 2-methyl-2-propenoate, 2-[[[[5-[[[2- [ethyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethoxy]carbonyl]amino]-2- methylphenyl]amino]carbonyl]oxy]propyl 2-methyl-2-propenoate, 2-[[[[5-[[[2- [ethyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl]amino] ethoxy]carbonyl]amino]-2- methylphenyl]amino]carbonyl]oxy]propyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]methylamino] ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and 1-octanethiol (C 28H28F17N3O8 S·C27H28F15N3 O8S·C26H28F13 N3O8S·C25H28 F11N3O8S·C24 H28F9N3O8S·C14 H10F17NO4S·C13 H10F15NO4S·C12 H10F13NO4S·C11 H10F11NO4S·C10 H10F9NO4S·C7 H12O2)x·C8H18S 68298-78-2 Méthacrylate de 2-{5-[(2- {éthyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}éthoxy) carboxamido]-2-méthylcarbaniloyloxy}propyle télomérisé avec l’acrylate de butyle, le méthacrylate de 2-{5-[(2- {éthyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}éthoxy) carboxamido]-2-méthylcarbaniloyloxy}propyle, le méthacrylate de 2-{5-[(2- {éthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}éthoxy) carboxamido]-2-méthylcarbaniloyloxy}propyle, le méthacrylate de 2-{5-[(2- {éthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}éthoxy) carboxamido]-2-méthylcarbaniloyloxy}propyle, le méthacrylate de 2-{5-[(2- {éthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}éthoxy) carboxamido]-2-méthylcarbaniloyloxy}propyle, l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluoroheptyl) sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle et l’octane-1-thiol (C 28H28F17N3O8 S·C27H28F15N3 O8S·C26H28F13 N3O8S·C25H28 F11N3O8S·C24 H28F9N3O8S·C14 H10F17NO4S·C13 H10F15NO4S·C12 H10F13NO4S·C11 H10F11NO4S·C10 H10F9NO4S·C7 H12O2)x·C8H18S 68329-56-6 2-Propenoic acid, eicosyl ester, polymer with 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]methylamino] ethyl 2-propenoate, hexadecyl 2-propenoate, 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and octadecyl 2- propenoate (C 23H44O2·C21 H40O2·C19H36 O2·C14H10F17 NO4S·C13H10F15 NO4S·C12H10F13 NO4S·C11H10F11 NO4S·C10H10F9 NO4S)x 68329-56-6 Acrylate d’éicosyle polymérisé avec l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorooctyl)sulfonyl] amino} éthyle, l’acrylate d’hexadécyle, l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de {méthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle et l’acrylate d’octadécyle (C 23H44O2·C21 H40O2·C19H36 O2·C14H10F17 NO4S·C13H10F15 NO4S·C12H10F13 NO4S·C11H10F11 NO4S·C10H10F9 NO4S)x 68555-90-8 2-Propenoic acid, butyl ester, polymer with 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]methylamino] ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl]amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate (C 14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·C7H12O2)x 68555-90-8 Acrylate de butyle polymérisé avec l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorooctyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluoroheptyl) sulfonyl]amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}éthyle et l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluoropentyl) sulfonyl]amino}éthyle (C 14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·C7H12O2)x 68555-91-9 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester, polymer with 2- [ethyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl]amino]ethyl 2- methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate and octadecyl 2-methyl-2-propenoate (C 22H42O2·C16 H14F17NO4S·C15 H14F15NO4S·C14 H14F13NO4S·C13 H14F11NO4S·C12 H14F9NO4S)x 68555-91-9 Méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle polymérisé avec le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorohexyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl (perfluoropentyl)sulfonyl]amino}éthyle et le méthacrylate d’octadécyle (C 22H42O2·C16 H14F17NO4S·C15 H14F15NO4S·C14 H14F13NO4S·C13 H14F11NO4S·C12 H14F9NO4S)x ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

74 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 68555-92-0 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] methylamino]ethyl ester, polymer with 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate and octadecyl 2-methyl-2-propenoate (C 22H42O2·C15 H12F17NO4S·C14 H12F15NO4S·C13 H12F13NO4S·C12 H12F11NO4S·C11 H12F9NO4S)x 68555-92-0 Méthacrylate de 2-{méthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle polymérisé avec le méthacrylate de 2-{méthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {méthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {méthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle et le méthacrylate d’octadécyle (C 22H42O2·C15 H12F17NO4S·C14 H12F15NO4S·C13 H12F13NO4S·C12 H12F11NO4S·C11 H12F9NO4S)x 68586-14-1 2-Propenoic acid, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] methylamino]ethyl ester, telomer with 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, α-(2-methyl-1-oxo- 2-propenyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2- ethanediyl), α-(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)-ω- [(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]poly(oxy-1,2- ethanediyl), 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and 1-octanethiol (C 14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·(C2H4O)nC8 H10O3·(C2H4O)n C4H6O2)x·C8H18 S 68586-14-1 Acrylate de 2-{méthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle télomérisé avec l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, l’α-méthacryloyl-ω- hydroxypoly(oxyéthylène), l’α-méthacryloyl-ω- (méthacryloyloxy)poly(oxyéthylène), l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle et l’octane-1-thiol (C 14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·(C2H4O)nC8 H10O3·(C2H4O)n C4H6O2)x·C8H18 S 68608-14-0 Sulfonamides, C 4-8-alkane, perfluoro, N-ethyl- N-(hydroxyethyl), reaction products with 1,1'- methylenebis[4-isocyanatobenzene] C15H10N2O2·Un specified 68608-14-0 Sulfonamides d’alcane en C 4-8-, perfluoro, N- éthyl-N-(hydroxyéthyl), produits de réaction avec le 1,1-méthylènebis(4-isocyanatobenzène) C15H10N2O2·non spécifié 68649-26-3 1-Octanesulfonamide, N-ethyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-N-(2-hydroxyethyl)-, reaction products with N-ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,4- nonafluoro-N-(2-hydroxyethyl)-1- butanesulfonamide, N-ethyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadecafluoro-N- (2-hydroxyethyl)-1-heptanesulfonamide, N- ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tridecafluoro-N- (2-hydroxyethyl)-1-hexanesulfonamide, N- ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-undecafluoro-N-(2- hydroxyethyl)-1-pentanesulfonamide, polymethylenepolyphenylene isocyanate and stearyl alcohol (C18H38O·C12 H10F17NO3S·C11 H10F15NO3 S·.C10H10F13 NO3S·CH10F11 NO3S·C8H10F9 NO3S·Unspecifi ed)x 68649-26-3 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)octane-1- sulfonamide, produits de réaction avec le N- éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluoro-N-(2- hydroxyéthyl)butane-1-sulfonamide, le N-éthyl- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadécafluoro-N- (2-hydroxyéthyl)heptane-1-sulfonamide, le N- éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tridécafluoro-N- (2-hydroxyéthyl)hexane-1-sulfonamide, le N- éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-undécafluoro-N-(2- hydroxyéthyl)pentane-1-sulfonamide, le diisocyanate de polyméthylènepolyphénylène et l’alcool stéarylique (C 18H38O·C12 H10F17NO3S·C11 H10F15NO3 S·.C10H10F13 NO3S·.CH10F11 NO3S·C8H10F9 NO3S·.non spécifié)x 68867-62-9 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester, telomer with 2- [ethyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 1- octanethiol and α-(1-oxo-2-propenyl)-ω- methoxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (C 16H14F17NO4 S·C15H14F15NO4 S·C14H14F13NO4 S·C13H14F11NO4 S·C12H14F9NO4 S·(C2H4O)nC4 H6O2)x·C8H18S 68867-62-9 Méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle polymérisé avec le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorohexyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}éthyle, l’octane-1-thiol et l’α-acryloyl-ω- méthoxypoly(oxyéthylène) (C 16H14F17NO4 S·C15H14F15NO4 S·C14H14F13NO4 S·C13H14F11NO4 S·C12H14F9NO4 S·(C2H4O)nC4 H6O2)x·C8H18S 68877-32-7 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl ester, polymer with 2- [ethyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate, 2- [ethyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-methyl-2-propenoate and 2-methyl-1,3-butadiene (C 16H14F17NO4 S·C15H14F15NO4 S·C14H14F13NO4 S·C13H14F11NO4 S·C12H14F9NO4 S·C5H8)x 68877-32-7 Méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorooctyl) sulfonyl]amino}éthyle polymérisé avec le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorobutyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2-{éthyl[(perfluorohexyl) sulfonyl]amino}éthyle, le méthacrylate de 2- {éthyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}éthyle et l’isoprène (C 16H14F17NO4 S·C15H14F15NO4 S·C14H14F13NO4 S·C13H14F11NO4 S·C12H14F9NO4 S·C5H8)x ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 75 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 68891-96-3 Chromium, diaquatetrachloro[µ-[ N-ethyl-N- [(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]glycinato- O'-O"]]µ-hydroxybis(2-methylpropanol)di- C18H28Cl4Cr2F17 NO9S 68891-96-3 Diaquatétrachloro(µ-{ N-éthyl-N- [(heptadécafluorooctyl)sulfonyl]glycinato- O'-O")-µ-hydroxybis (2- méthylpropanol)dichrome C18H28Cl4Cr2F17 NO9S 68909-15-9 2-Propenoic acid, eicosyl ester, polymers with branched octyl acrylate, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] methylamino]ethyl acrylate, 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl acrylate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl acrylate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl acrylate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl acrylate, polyethylene glycol acrylate Me ether and stearyl acrylate (C 23H44O2·C21 H40O2·C14H10 F17NO4S·C13H10 F15NO4S·C12H10 F13NO4S·C11H10 F11NO4S·C10H10 F9NO4S·(C2H4 O)nC4H6O2·Uns pecified)x 68909-15-9 Acrylate d’éicosyle, polymères avec un acrylate d’octyle ramifié, l’acrylate de 2- {[(heptadécafluorooctyl)sulfonyl] méthylamino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(tridécafluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(undécafluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’éther méthylique de l’acrylate polyéthylène glycol et l’acrylate de stéaryle (C 23H44O2·C21 H40O2·C14H10 F17NO4S·C13H10 F15NO4S·C12H10 F13NO4S·C11H10 F11NO4S·C10H10 F9NO4S·(C2H4 O)nC4H6O2·non spécifié)x 68958-61-2 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-[2- [ethyl[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] amino]ethyl]-ω-methoxy- (C2H4O)nC13H12 F17NO3S 68958-61-2 α-{2-Éthyl(heptadécafluorooctylsulfonyl) amino]éthyl}-ω-méthoxypoly(oxyéthylène) (C2H4O)nC13H12 F17NO3S 70776-36-2 2-Propenoic acid, 2-methyl-, octadecyl ester, polymer with 1,1-dichloroethene, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]methylamino] ethyl 2-propenoate, N-(hydroxymethyl)-2- propenamide, 2-[methyl[(nonafluorobutyl) sulfonyl]amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate (C 22H42O2·C14 H10F17NO4S·C13 H10F15NO4S·C12 H10F13NO4S·C11 H10F11NO4S·C10 H10F9NO4S·C4 H7NO2·C2H2 Cl2)x 70776-36-2 Méthacrylate d’octadécyle polymérisé avec le 1,1-dichloroéthylène, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}éthyle, le N-(hydroxyméthyl)acrylamide, l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluorobutyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}éthyle et l’acrylate de 2-{méthyl[(perfluoropentyl) sulfonyl]amino}éthyle (C 22H42O2·C14 H10F17NO4S·C13 H10F15NO4S·C12 H10F13NO4S·C11 H10F11NO4S·C10 H10F9NO4S·C4 H7NO2·C2H2 Cl2)x 71487-20-2 2-Propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester, polymer with ethenylbenzene, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] methylamino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(pentadecafluoroheptyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(tridecafluorohexyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate, 2- [methyl[(undecafluoropentyl)sulfonyl] amino]ethyl 2-propenoate and 2-propenoic acid (C14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·C8H8·C5H8 O2·C3H4O2)x 71487-20-2 Méthacrylate de méthyle polymérisé avec le styrène, l’acrylate de 2- {[(heptadécafluorooctyl)sulfonyl] méthylamino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(nonafluorobutyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(tridécafluorohexyl)sulfonyl] amino}éthyle, l’acrylate de 2- {méthyl[(undécafluoropentyl)sulfonyl] amino}éthyle et l’acide acrylique (C 14H10F17NO4 S·C13H10F15NO4 S·C12H10F13NO4 S·C11H10F11NO4 S·C10H10F9NO4 S·C8H8·C5H8 O2·C3H4O2)x 91081-99-1 Sulfonamides, C 4-8-alkane, perfluoro, N- (hydroxyethyl)-N-methyl, reaction products with epichlorohydrin, adipates (esters) N/A2 91081-99-1 Sulfonamides d’alcane en C 4-8-, perfluoro, N- (hydroxyéthyl)-N-méthyle, produits de réaction avec l’épichlorhydrine, adipates (esters) N.D.2 92265-81-1 Ethanaminium, N,N,N-trimethyl-2-[(2-methyl- 1-oxo-2-propenyl)oxy]-, chloride, polymer with 2-ethoxyethyl 2-propenoate, 2- [[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] methylamino]ethyl 2-propenoate and oxiranylmethyl 2-methyl-2-propenoate (C 14H10F17NO4 S·C9H18NO2·C7 H12O3·C7H10 O3·Cl)x 92265-81-1 Chlorure de N,N,N-triméthyl-2-[(2-méthyl- acryloyl)oxy]éthanaminium polymérisé avec l’acrylate de 2-éthoxyéthyle, l’acrylate de 2- {[(heptadécafluorooctyl)sulfonyl] méthylamino}éthyle et le méthacrylate d’oxiranylméthyle (C 14H10F17NO4 S·C9H18NO2·C7 H12O3·C7H10 O3·Cl)x 94133-90-1 1-Propanesulfonic acid, 3-[[3-(dimethylamino) propyl][(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]amino]- 2-hydroxy-, monosodium salt C16H19F17N2O6 S2·Na 94133-90-1 3-{[3-(Diméthylamino) propyl][(heptadécafluorooctyl)sulfonyl]amino}- 2-hydroxypropane, sel de monosodium C16H19F17N2O6 S2·Na 94313-84-5 Carbamic acid, [5-[[[2-[[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl]methylamino]ethoxy]carbonyl] amino]-2-methylphenyl]-, 9-octadecenyl ester, (Z)- C 38H50F17N3O6 S 94313-84-5 (5-{[(2-{(Heptadécafluorooctyl)sulfonyl] méthylamino}éthoxy)carbonyl]amino}-o- tolyl carbamate de (Z)-octadéc-9-ènyle C38H50F17N3O6 S 98999-57-6 Sulfonamides, C 7-8-alkane, perfluoro, N-methyl- N-[2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl], polymers with 2-ethoxyethyl acrylate, glycidyl methacrylate and N,N,N-trimethyl-2-[(2- methyl-1-oxo-propenyl)oxy]ethanaminium chloride (C 14H10F17NO4 S·C9H18NO2·C7 H12O3·C7H10 O3·Cl)x 98999-57-6 Sulfonamides d’alcane en C 7-8- perfluoro, N- méthyl-N-[2-(acryloyloxy)éthyl], polymères avec l’acrylate de 2-éthoxyéthyle, le méthacrylate de glycidyle et le chlorure de N,N,N-triméthyl-2- (méthacryloyloxy)éthanaminium (C 14H10F17NO4 S·C9H18NO2·C7 H12O3·C7H10 O3·Cl)x ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 2 N/A: Not available. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society. 2 N.D. signifie non disponible.

76 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 127133-66-8 2-Propenoic acid, 2-methyl-, polymers with Bu methacrylate, lauryl methacrylate and 2- [methyl[(perfluoro-C4-8-alkyl)sulfonyl] amino]ethyl methacrylate (C16H30O2·C8 H14O2·C4H6O2)x 127133-66-8 Acide méthacrylique, polymères avec le méthacrylate de butyle, le méthacrylate de lauryle et le méthacrylate de 2- {méthyl[(perfluoro-C4-8-alkyl)sulfonyl] amino}éthyle (C16H30O2·C8 H14O2·C4H6O2)x 148684-79-1 Sulfonamides, C 4-8-alkane, perfluoro, N- (hydroxyethyl)-N-methyl, reaction products with 1,6-diisocyanatohexane homopolymer and ethylene glycol N/A2 148684-79-1 Sulfonamides d’alcane en C 4-8-, perfluoro, N- (hydroxyéthyl)-N-méthyle, produits de réaction avec l’homopolymère du diisocyanate d’hexane-1,6-diyle et l’éthane-1,2-diol N.D.2 161074-58-4 2-(Perfluoro- N-methyl-C4-8-1- alkanesulfonamido)ethyl esters of trimers of C18 unsaturated fatty acids N/A2 161074-58-4 Esters 2-(perfluoro- N-méthyl-C4-8-alcane-1- sulfonamido)éthyliques de trimères d’acides gras insaturés en C18 N.D.2 178094-69-4 1-Octanesulfonamide, N-[3- (dimethyloxidoamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadecafluoro-, potassium salt C13H12F17N2O3 S·K 178094-69-4 N-[3-(Diméthyloxydoamino)propyl]- 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- heptadécafluorooctane-1-sulfonamide, sel de potassium C13H12F17N2O3 S·K 179005-06-2 Sulfonamides, C 4-8-alkane, perfluoro, N-[3- (dimethyloxidoamino)propyl], potassium salts N/A2 179005-06-2 Sulfonamides d’alcane en C 4-8-, perfluoro, N-[3- (diméthyloxydoamino)propyl], sels de potassium N.D.2 179005-07-3 Sulfonamides, C 4-8-alkane, perfluoro, N-[3- (dimethyloxidoamino)propyl] N/A2 179005-07-3 Sulfonamides d’alcane en C 4-8-, perfluoro, N-[3- (diméthyloxydoamino)propyle] N.D.2 306974-63-0 Falty acids, C 18-unsaturated, dimers, 2- [methyl[(perfluoro-C4-8-alkyl) sulfonyl]amino]ethyl esters N/A2 306974-63-0 Esters 2-{méthyl[(perfluoroalkyle en C4-8)sulfonyl]amino}éthyliques de dimères d’acides gras insaturés en C18 N.D.2

SCHEDULE 2

ANNEXE 2 Persons Required to Provide Information Personnes tenues de communiquer les renseignements 1. This notice applies to any person who, during the 2004 calendar year, manufactured, imported or exported more than 100 kilograms of a substance belonging to a class of substances listed in

Schedule 1, whether the substance is alone, in a mixture or in a product, and in a concentration greater than 10 grams per kilogram in a mixture or in a product. 1. Le présent avis vise toute personne qui, au cours de l’année civile 2004, a fabriqué, import é ou exporté une quantité supé- rieure à 100 kilogrammes d’une substance appartenant à une ca- tégorie de substance inscrite à l’annexe 1, seule, en mélange ou en produit, et en concentration supérieure à 10 grammes par kilo- gramme dans un mélange ou un produit;

SCHEDULE 3

ANNEXE 3 Information Required Renseignements requis 1. The

definitions in this

section apply in this notice. “calendar year” means a period of 12 consecutive months com- mencing on January 1. “export” includes movement out of Canada, including internal company transfers across the Canadian border, but does not in- clude transit through Canada. “import” includes movement into Canada, including internal company transfers across the Canadian border, but does not in- clude transit through Canada. “manufactured item” means an item that is formed into a specific physical shape or design during manufacture and has, for its final use, a function or functions dependent in whole or in part on its shape or design, including clothing, empty storage con- tainers, furniture, tiles, electrical wire, fabric and carpeting, plywood, brake linings, fibres, leather, paper, yarns, dyed fab- ric, matches, flares, photographic films, and batteries. 1.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent avis. « année civile » Période de 12 mois consécutifs commençant le 1er janvier. «

article manufacturé »

Article doté d’une forme ou de caractéris- tiques matérielles précises pendant leur fabrication et qui ont, pour leur utilisation finale, une ou plusieurs fonctions en dé- pendant en tout ou en partie, notamment les vêtements, les contenants d’entreposage vides, les meubles, les tuiles, les fils électriques, les tissus et les tapis, le contre-plaqué, les garnitu- res de freins, les fibres, le cuir, le papier, les fils textiles, les tis- sus teints, les allumettes, les balises, les pellicules photographi- ques et les piles. « exportation »

Inclut la sortie du Canada, incluant les transferts intra-entreprises au-delà de la frontière canadienne, mais non le transit via le Canada. ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 2 N/A: Not available. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society. 2 N.D. signifie non disponible.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 77 “product” excludes manufactured item. “precursor” means a compound that contains any of the C8F17SO2, C8F17SO3, or C8F17SO2N groups. “transit” means the portion of an international transboundary movement through the territory of a country that is neither the country of origin nor the country of destination of the movement. « importation » Inclut l’entrée au Canada, incluant les transferts intra-entreprises au-delà de la frontière canadienne, mais non le transit via le Canada. « produit » Exclut

article manufacturé. « précurseur » Composé qui contient l’un ou l’autre des groupe- ments C 8F17SO2, C8F17SO3 ou C8F17SO2N. « transit » S’entend de la portion du mouvement transfrontalier qui s’effectue à travers le territoire d’un pays qui n’en est ni le pays d’origine ni celui de destination. 2. If the information provided in response to this notice repre- sents more than one facility, persons to whom this notice applies shall provide the name and municipal address of each facility to which the information relates as an attachment to their submission. 2.

Si les renseignements fournis en réponse à cet avis concer- nent plus d’une installation, les personnes visées par le présent avis doivent fournir le nom et l’adresse municipale de chacune des installations concernées dans une pièce jointe à leurs renseignements. 3. Persons to whom this notice applies shall provide the follow- ing information: 3. Les personnes visées par le présent avis doivent fournir les renseignements suivants :

78 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 Identification and Declaration Form — PFOS 2004 Identification Name and municipal address: Name and title of the person responding to this notice: Telephone number: Fax machine number (if available): Electronic mail (if available): Request for Confidentiality Pursuant to

section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 , I request that the information that I a m submitting be treated as confidential. (Specify sections, tables, etc., and include the reason for your request.) I do not request that the information that I am submitting be treated as confidential and I consent to it being released witho ut restriction. Name (print) Title Signature Date of signature Provide the information no later than April 7, 2005, 3 p.m. Eastern Standard Time to: Minister of the Environment, to the attention of Mr. Yann Guilbault Use Patterns and Controls Implementation

Section Environment Canada Place Vincent Massey, 12th Floor 351 Saint-Joseph Boulevard Gatineau QC K1A 0H3 Telephone: 1-888-391-3426/(819) 953-9322 — Fax machine: 1-888-391-3695/(819) 953-3132

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 79 Formulaire d’identification et de déclaration — SPFO 2004 Identification Nom et adresse municipale : Nom et

titre du répondant à cet avis : Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur (si disponible) : Courriel (si disponible) : Demande de confidentialité En vertu de l’article 313 de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , je demande que le s renseignements fournis soient considérés comme confidentiels. (Préciser les articles, les tabl eaux, etc., et inclure les moti fs de votre décision.) Je ne demande pas que les renseignements fournis soient considérés comme confidentiels et je consens à ce qu’ils soie nt communiqués sans restriction. Nom (en lettres moulées)

Titre Signature Date de la signature Fournir les renseignements au plus tard le 7 avril 2005 à 15 h, heure normale de l’Est au : Ministre de l’Environnement, à l’attention de M. Yann Guilbault

Section de l’utilisation des produits et de l’application des contrôles Environnement Canada Place-Vincent-Massey, 12e étage, 351, boul. Saint-Joseph Gatineau QC K1A 0H3 Téléphone : 1-888-391-3426/(819) 953-9322 — Télécopieur : 1-888-391-3695/(819) 953-3132 4. For each substance belonging to a class of substances listed in

Schedule 1, whether alone, in a mixture or in a product, that was manufactured, imported or exported during the 2004 calendar year, provide the following information: (

a) the Chemical Abstracts Service Registry Number of the substance; (

b) the name of the substance, the mixture, the product that was manufactured, imported or exported; (

c) the concentration of the substance as a weight percentage of the mixture or the product, if applicable; and 4. Pour chaque substance appartenant à une catégorie de sub- stance inscrite à l’annexe 1, seule, en mélange ou en produit, fa- briquée, importée ou exportée au cours de l’année civile 2004, fournir les renseignements suivants :

a) le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service de la substance;

b) le nom de la substance, du mélange ou du produit fabriqués, importés ou exportés;

c) le cas échéant, la concentration de la substance en pourcen- tage par poids dans le mélange la contenant;

80 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 (

d) the name and municipal address of the manufacturer of the substance, the mixture or the product.

d) le nom et l’adresse municipale du fabricant de la substance, du mélange ou du produit. CAS RN1 Name of the substance, the mixture or the product Concentration by weight (w/w % )3 Name and municipal address of the manufacturer of the mixture or the product 3 Report only the concentration information that you possess or to which you may reasonably be expected to have access. This noti ce does not require you to conduct analytical testing. Attach supplementary sheets if necessary.

NE CAS1 Nom de la substance, du mélange ou du produit Concentration de la substance (% en poids)3 Nom et adresse municipale du fabricant de la substance, du mélange ou du produit 3 Indiquer seulement les concentrations qui vous sont disponibles ou qui vous sont normalement accessibles. Le présent avis ne requiert pas que vous fassiez des essais analytiques. Au besoin, utiliser une autre feuille. 5. For each substance belonging to a class of substances listed in

Schedule 1, whether alone, in a mixture or in a product, that was manufactured, imported or exported during the 2004 calendar year, provide the following information: (

a) the Chemical Abstracts Service Registry Number of the substance; (

b) the name of the substance, the mixture or the product that was manufactured, imported or exported; (

c) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that was manufactured; (

d) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that was imported; (

e) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that was exported; and (

f) the applicable use pattern code(s), listed in

section 8, for the end use application(

s) of the substance, the mixture or the product. 5. Pour chaque substance appartenant à une catégorie de sub- stance inscrite à l’annexe 1, seule, en mélange ou en produit, fa- briquée, importée ou exportée au cours de l’année civile 2004, fournir les renseignements suivants :

a) le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service de la substance;

b) le nom de la substance, du mélange ou du produit fabriqués, importés ou exportés;

c) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit fabriqués;

d) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit importés;

e) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit exportés;

f) le(

s) code(

s) d’utilisation pertinent(s), indiqué(

s) à l’article 8, pour la substance, le mélange ou le produit. ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service.

Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society. Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 81 CAS RN1 Name of the substance, the mixture or the product Quantity manufactured (kg) Quantity imported (kg)4 Quantity exported (kg) Use pattern code(s) (section 8)5 4 Report only the quantity that was imported by you. Do not report what a Canadian supplier may have imported for you. 5 If you do not know the exact use to be made of the substance, the mixture or the product, choose the use pattern code that is consistent with the most complete and accurate information available to you. Attach supplementary sheets if necessary.

NE CAS1 Nom de la substance, du mélange ou du produit Quantité fabriquée (kg) Quantité importée (kg)4 Quantité exportée (kg) Code d’utilisation (article 8)5 4 Indiquer seulement la quantité importée par vous. Ne pas indiquer ce qu’un fournisseur canadien peut avoir importé pour vous. 5 Si vous ignorez l’utilisation exacte faite de la substance, du mélange ou du produit, choisir le code d’utilisation le plus per tinent à partir des renseignements qui vous sont disponibles. Au besoin, utiliser une autre feuille. 6. For each substance belonging to a class of substances listed in

Schedule 1, whether alone, in a mixture or in a product that was sold during the 2004 calendar year in a quantity greater than 100 kilograms, provide the following information: (

a) the Chemical Abstracts Service Registry Number of the substance; (

b) the name of the substance, the mixture or the product that was sold to a Canadian customer; (

c) the name, municipal address and telephone number of each Canadian customer to which the substance, the mixture or the product was sold; (

d) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that was sold to a Canadian customer for each use pattern code; and (

e) the applicable use pattern code(s), listed in

section 8, for the end use application(

s) of the substance, the mixture or the product. 6. Pour chaque substance appartenant à une catégorie de sub- stance inscrite à l’annexe 1, seule, en mélange ou en produit, ven- due au cours de l’année civile 2004 en une quantité supérieure à 100 kilogrammes à un client canadien, fournir les renseignements suivants :

a) le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service de la substance;

b) le nom de la substance, du mélange ou du produit vendus à chaque client canadien;

c) le nom, l’adresse municipale et le numéro de téléphone de chaque client canadien auquel la substance, le mélange ou le produit ont été vendus;

d) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit vendus à chaque client canadien pour chacun des codes d’utilisation pertinents;

e) le(

s) code(

s) d’utilisation pertin ent(s), décrit(

s) à l’article 8, pour la substance, le mélange ou le produit. ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service.

Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society. Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

82 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name of the substance, the mixture or the product Name, municipal address and telephone number of each Canadian customer Quantity sold (kg) Use pattern code(s) (section 8)5 5 If you do not know the exact use to be made of the substance, the mixture or the product, choose the use pattern code that is consistent with the most complete and accurate information available to you. Attach supplementary sheets if necessary.

NE CAS1 Nom de la substance, du mélange ou du produit Nom, adresse municipale et numéro de téléphone du client canadien Quantité vendue (kg) Codes d’utilisation (article 8)5 5 Si vous ignorez l’utilisation exacte faite de la substance, du mélange ou du produit, choisir le code d’utilisation le plus per tinent à partir des renseignements qui vous sont disponibles. Au besoin, utiliser une autre feuille. 7. For each substance belonging to a class of substances listed in

Schedule 1, whether alone, in a mixture or in a product that was in inventory in 2004, provide the following information: (

a) the Chemical Abstracts Service Registry Number of the substance; (

b) the name of the substance, the mixture or the product that was in inventory; (

c) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that was in inventory on January 1, 2004; and (

d) the quantity, reported in kilograms, of the substance, the mixture or the product that wa s in inventory on December 31, 2004. 7. Pour chaque substance appartenant à une catégorie de sub- stance inscrite à l’annexe 1, seule, en mélange ou en produit, en inventaire en 2004, fournir les renseignements suivants :

a) le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service de la substance;

b) le nom de la substance, du mélange ou du produit en inventaire;

c) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit en inventaire au 1er janvier 2004;

d) la quantité, en kilogrammes, de la substance, du mélange ou du produit en inventaire au 31 décembre 2004. CAS RN1 Name of the substance, the mixture or the product Quantity in inventory on January 1, 2004 (kg) Quantity in inventory on December 31, 2004 (kg) Attach supplementary sheets if necessary. ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 83 NE CAS1 Nom de la substance, du mélange ou du produit Quantité en inventaire au 1er janvier 2004 (kg) Quantité en inventaire au 31 décembre 2004 (kg) Au besoin, utiliser une autre feuille. 8. For the purposes of

section 5 and

section 6, the following are the applicable use pattern codes and their corresponding applications: 8.

Aux fins des articles 5 et 6, les codes d’utilisation pertinents et leur description respective sont les suivants : Use Pattern Codes and Corresponding Applications C odes d’utilisation et leur description respective Use Pattern Code Application Code Application 1.0 Water, oil, soil and grease repellent 1.0 Répulsif d’eau, d’huile, de la saleté et de graisse 1.1 Fabric 1.1 Tissu 1.2 Rug and carpet 1.2 Tapis et moquette 1.3 Paper and packaging 1.3 Papier et emballage 1.4 Leather 1.4 Cuir 2.0 Surfactant-detergent, emulsifier, wetting agent, dispersant 2.0 Agent de surface, détergent, émulsifiant, agent de mouillage, agent dispersant 3.0 Paint, coating additive 3.0 Peinture, additif dans les revêtements 4.0 Functional fluids, i.e. avionics fluids, hydraulics, dielectric 4.0 Fluide fonctionnel, par ex. avionique, hydraulique, diélectrique 5.0 Photo processing, photo finishing 5.0 Traitement de la photographie, développement et tirage 6.0 Fire fighting foam 6.0 Mousse extinctrice 7.0 Chemical formulation 7.0 Formulation de produit chimique 8.0 Processing aid 8.0 Agent de procédé 9.0 Photo-resistant coatings 9.0 Revêtement photorésistant 10.0 Polymer, polymer additive 10.0 Polymères et additif pour polymère 11.0 Metal finishing (fume suppressants) 11.0 Traite ment des surfaces métalliques (suppresseur de fumée) 12.0 Other (specify) 12.0 Autre (préciser) EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE (This note is not part of the notice.) ( La présente note ne fait pas

partie de l’avis.) The information collected in this notice will support the devel- opment of potential risk management activities for perfluorooc- tane sulfonate, its salts and its precursors. Environment Canada and Health Canada have published draft screening assessment reports on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors. In a notice published in the Canada Gazette,

Part I, on October 2, 2004, the Ministers of the Environment and of Health proposed that perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors be con- sidered “toxic” as defined in

section 64 of the Canadian Envi- ronmental Protection Act, 1999 . It is also proposed that consid- eration be given to the implementation of virtual elimination of perfluorooctane sulfonate and its salts under subsection 65(3) of the Act. A copy of this notice is available at the following Internet site: www.ec.gc.ca/Ceparegistry/documents/notices/g1-13840_n2. pdf. Les renseignements recueillis avec cet avis aideront au déve- loppement potentiel d’outils de gestion de risque pour le sulfonate de perfluorooctane, ses sels et ses précurseurs.

Environnement Canada et Santé Canada ont publié des ébauches de rapports d’évaluation préalable du sulfonate de perfluorooctane, de ses sels et de ses précurseurs. Dans un avis publié le 2 octobre 2004 dans la

Partie I de la Gazette du Canada , les ministres de l’Environ- nement et de la Santé ont proposé que le sulfonate de perfluorooc- tane, ses sels et ses précurseurs soient considérés comme « toxiques » au sens de l’article 64 de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) . Il est en outre proposé d’envisager la mise en œuvre de mesures en vue de la quasi- élimination du sulfonate de perfluorooctane et de ses sels en vertu du paragraphe 65(3) de la Loi. Une copie de cet avis est disponi- ble à l’adresse Internet suivante : www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/ documents/notices/g1-13840_n2.pdf. ——— ——— 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

84 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 To consult the draft reports on the screening assessments on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors, please visit the following Internet site: www.ec.gc.ca/CEPARegistry/ subs_list/assessments.cfm. Pour consulter les ébauches des rapports d’évaluation préalable du sulfonate de perfluorooctane, de ses sels et de ses précur- seurs, veuillez visiter le site Internet suivant : www.ec.gc.ca/ RegistreLCPE/subs_list/assessments.cfm. This notice is published in the Canada Gazette,

Part I, by virtue of paragraph 71(1)(

b) of the Act. This notice requires the persons to whom it applies to provide certain information on their activi- ties with respect to each substance belonging to a class of sub- stances listed in

Schedule 1. Le présent avis est publié dans la

Partie I de la Gazette du Ca- nada en vertu de l’alinéa 71(1)

b) de la Loi. Le présent avis oblige les personnes qui y sont désignées à fournir certains renseigne- ments sur leurs activités mettant en cause les substances apparte- nant à une catégorie de substances inscrites à l’annexe 1. Pursuant to subsection 71(3) of the Act, every person to whom this notice applies is required to comply with this notice within the time specified in the notice. The time specified in this notice is April 7, 2005, 3 p.m. Eastern Standard Time. En vertu du paragraphe 71(3) de la Loi, les personnes assujet- ties à cet avis sont tenues de s’y conformer dans le délai qui leur est imparti.

Le délai imparti dans le présent avis est le 7 avril 2005 à 15 h, heure normale de l’Est. Compliance with the Act is mandatory. Subsection 272(1) of the Act provides that L’observation de la Loi est obligatoire. Le paragraphe 272(1) de la Loi prévoit : 272.

(1) Every person commits an offence who contravenes (

a) a provision of this Act or the regulations; (

b) an obligation or a prohibition arising from this Act or the regulations; (

c) an order or a direction made under this Act; … 272.

(1) Commet une infraction quiconque contrevient à ce qui suit :

a) à la présente loi ou à ses règlements;

b) à toute obligation ou interdiction découlant de la présente loi ou de ses règlements;

c) à tout ordre donné — ou arrêté pris — en application de la présente loi; […] Subsection 272(2) of the Act provides that Le paragraphe 272(2) de la Loi prévoit ce qui suit : 272.

(2) Every person who commits an offence under subsec- tion (1) is liable (

a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both; and (

b) on

summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both. 272.

(2) L’auteur de l’infraction encourt, sur déclaration de culpabilité :

a) par mise en accusation, une amende maximale d’un million de dollars et un emprisonnement maximal de trois ans, ou l’une de ces peines;

b) par procédure

sommaire, une amende maximale de trois cent mille dollars et un emprisonneme nt maximal de six mois, ou l’une de ces peines. Furthermore, with respect to providing false or misleading in- formation, subsection 273(1) of the Act provides that De plus, le paragraphe 273(1) de la Loi prévoit, en ce qui concerne les renseignements faux ou trompeurs, ce qui suit : 273.

(1) Every person commits an offence who, with respect to any matter related to this Act or the regulations, (

a) provides any person with any false or misleading informa- tion, results or samples; or (

b) files a document that contains false or misleading information. 273.

(1) Commet une infraction quiconque, relativement à toute question visée par la présente loi ou ses règlements :

a) communique des renseignements, échantillons ou résultats faux ou trompeurs;

b) produit des documents comportant des renseignements faux ou trompeurs. Subsection 273(2) of the Act provides that Le paragraphe 273(2) de la Loi prévoit ce qui suit : 273.

(2) Every person who commits an offence under subsec- tion (1) is liable (

a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed knowingly; (

b) on

summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed knowingly; (

c) on conviction on indictment, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed negligently; and (

d) on

summary conviction, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed negligently. 273.

(2) L’auteur de l’infraction encourt, sur déclaration de culpabilité, selon le cas :

a) par mise en accusation, une amende maximale d’un million de dollars et un emprisonnement maximal de trois ans, ou l’une de ces peines, si l’infraction a été commise sciemment;

b) par procédure

sommaire, une amende maximale de trois cent mille dollars et un emprisonneme nt maximal de six mois, ou l’une de ces peines, si l’infraction a été commise sciemment;

c) par mise en accusation, une amende maximale de cinq cent mille dollars et un emprisonneme nt maximal de trois ans, ou l’une de ces peines, si l’infraction a été commise par négligence;

d) par procédure

sommaire, une amende maximale de deux cent mille dollars et un emprisonnement maximal de six mois, ou l’une de ces peines, si l’infraction a été commise par négligence. The above provisions of the Act have been reproduced for con- venience of reference only. If there is any variance between the above provisions and the wording of the Act, the Act prevails. For Les dispositions susmentionnées de la Loi ont été reproduites uniquement pour la commodité du lecteur.

En cas de divergence entre les dispositions susmentionnées et le libellé de la Loi, le

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 85 all purposes of interpreting and applying the law, readers should consult the official versions of Acts of Parliament. texte de la Loi prévaudra. Aux fins de l’interprétation et de l’application de la loi, le lecteur doit consulter les versions offi- cielles des lois du Parlement. For additional information on the Act and the Compliance and Enforcement Policy for the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and on applicable penalties, please contact the En- forcement Branch at (819) 994-0907.

A copy of the Act compli- ance and enforcement policy is available at the following Internet site: www.ec.gc.ca/ceparegistry/policies. Pour tout renseignement additionnel sur la Loi et la Politique d’application de la

Loi canadienne sur la protection de l’environ- nement (1999) et les peines applicables, veuillez communiquer avec la Direction de l’application de la loi au (819) 994-0907. Une copie de la Politique d’application et d’observation de la Loi est disponible à l’adresse In ternet suivante : www.ec.gc.ca/ RegistreLCPE/policies. Provide your information no later than April 7, 2005, 3 p.m. Eastern Standard Time to the Minister of the Environment, to the attention of Mr.

Yann Guilbault, Use Patterns and Controls Im- plementation Section, Environment Canada, Place Vincent- Massey, 12th Floor, 351 Saint-Joseph Boulevard, Gatineau, Que- bec K1A 0H3. An electronic copy of this notice is available at the following Internet site: www.ec.gc.ca/CEPARegistry/notices.

Veuillez fournir les renseignements au plus tard le 7 avril 2005 à 15 h, heure normale de l’Est, à l’adresse suivante : Ministre de l’Environnement, à l’attention de Monsieur Yann Guilbault, Sec- tion de l’utilisation des produits et de l’application des contrô- les, Environnement Canada , Place-Vincent-Massey, 12 e étage, 351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Québec) K1A 0H3.

Une copie électronique du présent avis est disponible à l’adresse Inter- net suivante : www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/notices. [3-1-o] [3-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Notice with respect to certain perfluoroalkyl and fluoroalkyl substances Avis concernant certaines substances perfluoroalkyliques et fluoroalkyliques Pursuant to paragraph 71(1)(

b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 , notice is hereby given that the Minister of the Environment requires, for the purpose of assessing whether the substances listed in

Schedule 1 to this notice are toxic or are capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control or the manner in which to control the listed substances, any person described in

Schedule 2 to this notice who possesses or who may reasonably be expected to have access to the information required in

Schedule 3 to this notice to provide that information no later than April 28, 2005, at 3 p.m. Eastern Standard Time. Avis est par les présentes donné, conformément à l’ali- néa 71(1)

b) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environ- nement (1999), que le ministre de l’Environnement oblige, afin de déterminer si les substances inscrites à l’annexe 1 du présent avis sont effectivement ou potentiellement toxiques ou d’apprécier s’il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l’affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, les personnes désignées à l’annexe 2 du présent avis à lui communiquer les renseignements requis à l’annexe 3 du présent avis, dont elles disposent ou qui leur sont normalement accessibles, au plus tard le 28 avril 2005 à 15 h, heure normale de l’Est.

Excluded from the scope of this notice are • totally halogenated chlorofluorocarbons that have the molecu- lar formula C nClxF(2n+2-x) (CFCs); • hydrochlorofluorocarbons that have the molecular formula CnHxFyCl(2n+2-x-y) (HCFCs); • hydrofluorocarbons that have the molecular formula CnHxF(2n+2-x) (HFCs); • perfluorocarbons that have the molecular formula C nF(2n+2) (PFCs); • perfluoroalkene polymers (including polytetrafluoroethylene); and • perfluorooctane sulfonate (PFOS), its salts, and its precursors that contain the C8F17SO2, C8F17SO3, or C8F17SO2N group.

Sont exclues de la portée du présent avis les substances suivantes : • perchlorofluorocarbures de formule moléculaire C nClxF(2n+2-x) (CFC); • hydrochlorofluorocarbures de formule moléculaire CnHxFyCl(2n+2-x-y) (HCFC); • hydrofluorocarbures de formule moléculaire C nHxF(2n+2-x) (HFC); • perfluorocarbures de formule moléculaire C nF(2n+2) (PFC); • polymères perfluoroalcène (y compris le polytétrafluoro- éthylène); • le perfluorooctylsulfonate (PFOS), ses sels et ses dérivés qui contiennent les fragments chimiques C 8F17SO2, C 8F17SO3 ou C8F17SO2N.

Responses to this notice shall be submitted to the Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co- ordinator, Environment Canada, 351 Saint-Joseph Boulevard, 20th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3. Inquiries concerning the notice may be directed to the DSL Surveys Coordinator at the above address, at (819) 956-9313/1-888-228-0530 (telephone), at (819) 953-4936 (facsimile) or at DSL.SurveyCo@ec.gc.ca (elec- tronic mail).

Les réponses à cet avis doivent être adressées au ministre de l’Environnement, à l’attention du Coordonnateur des enquêtes sur la LIS, Environnement Canada, 351, boulevard Saint-Joseph, 20e étage, Gatineau (Québec) K1A 0H3. Pour toute demande de renseignements au sujet de l’avis, veuillez communiquer avec le coordonnateur des enquêtes sur la LIS à l’adresse susmentionnée, par téléphone au (819) 956-9313/1 888 228-0530, par télécopieur au (819) 953-4936 ou par courriel au DSL.SurveyCo@ec.gc.ca. Pursuant to

section 313 of the Canadian Environmental Pro- tection Act, 1999 , any person who provides information in re- sponse to this notice may submit, with the information, a written request that it be treated as confidential. Conformément à l’article 313 de la

Loi canadienne sur la pro- tection de l’environnement (1999) , toute personne qui fournit des renseignements en réponse à cet avis peut en même temps de- mander par écrit que les renseignements fournis soient considérés comme confidentiels.

86 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 Pursuant to subsection 71(4) of the Act, the Minister of the Environment may, on request in writing from any person to whom this notice applies, extend the time or times within which the person shall comply with this notice. The person seeking such extension shall submit their request in writing to the Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co- ordinator, Environment Canada, 351 Saint-Joseph Boulevard, 20th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (facsim- ile), DSL.SurveyCo@ec.gc.ca (electronic mail).

Conformément au paragraphe 71(4) de la Loi, le ministre de l’Environnement peut, sur demande écrite du destinataire, proro- ger le délai accordé pour répondre au présent avis. La personne qui demande une telle prolongation doit présenter sa demande par écrit au ministre de l’Environnement, à l’attention du Coordonna- teur des enquêtes sur la LIS, Environnement Canada, 351, boule- vard Saint-Joseph, 20 e étage, Gatineau (Québec) K1A 0H3, par télécopieur au (819) 953-4936 ou par courriel au DSL.SurveyCo@ ec.gc.ca.

JOHN ARSENEAU Director General Risk Assessment Directorate On behalf of the Minister of the Environment

Le directeur général Direction générale de l’évaluation des risques JOHN ARSENEAU Au nom du ministre de l’Environnement

SCHEDULE 1 Substances

ANNEXE 1 Substances The substances included in the scope of this notice are those that meet the following criteria: Les substances visées par le p résent avis sont celles qui ré- pondent aux critères suivants : Perfluoroalkyl and fluoroalkyl substances that contain the chemi- cal fragment R-(CF 2)n-R', where n is greater than or equal to 3, R is any atom or molecular moiety, R' is any atom or molecular moiety other than H, F or Cl, and any F may be substituted with a perfluoroalkyl group. (Excluding perfluorooctane sulfonate (PFOS), its salts, and its precursors that contain the C 8F17SO2, C8F17SO3, or C8F17SO2N group.) Substances perfluoroalkyliques et fluoroalkyliques contenant le fragment chimique R-(CF 2)n-R', où n est supérieur ou égal à 3, R est un atome ou une fraction moléculaire quelconque, R' est un atome ou une fraction moléculaire quelconque autre que H, F ou Cl, et où tout F peut être subs titué par un groupe perfluoroalkyli- que. (À l’exclusion du perfluoroctylsulfonate (PFOS), ses sels et ses dérivés qui contiennent le fragment chimique C 8F17SO2, C8F17SO3 ou C8F17SO2N.) The following are examples of substances meeting the above criteria.

On trouvera ci-dessous des exemples de substances qui répondent aux critères mentionnés plus haut. 1. Fluoro acrylate polymers including the following substances: 1. Polymères d’acrylates fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 53515-73-4 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- pentadecafluorooctyl ester, polymer with 2-propenoic acid (C12H7F15O2. C3H4O2)x 53515-73-4 Méthacrylate de 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- pentadécafluorooctyle polymérisé avec l’acide acrylique (C12H7F15O2.

C3H4O2)x 65605-58-5 2-Propenoic acid, 2-methyl-, dodecyl ester, polymer with alpha-fluoro-omega-[2-[(2- methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly (difluoromethylene) (C16H30O2. (CF2)nC6H9 FO2)x 65605-58-5 Méthacrylate de dodécyle polymérisé avec l’alpha-fluoro-oméga-[2- (méthacryloyloxy)éthyl] poly(difluorométhylène) (C16H30O2. (CF2)nC6H9 FO2)x 65605-59-6 2-Propenoic acid, 2-methyl-, dodecyl ester, polymer with alpha-fluoro-omega-[2-[(2- methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly (difluoromethylene) and N-(hydroxymethyl)-2- propenamide (C16H30O2.C4 H7NO2.(CF2) NC6H9FO2)x 65605-59-6 Méthacrylate de dodécyle polymérisé avec l’alpha-fluoro-oméga-[2-(méthacryloyloxy) éthyl]poly(difluorométhylène) et le N-(hydroxyméthyl)acrylamide (C16H30O2.C4 H7NO2.(CF2) NC6H9FO2)x 65636-35-3 Ethanaminium, N,N-diethyl-N-methyl-2-[(2- methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-, methyl sulfate, polymer with 2-ethylhexyl 2-methyl-2- propenoate, alpha-fluoro-omega-[2- [(2-methyl-1-oxo-2- propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoromethylene), 2-hydroxyethyl 2-methyl-2-propenoate and N- (hydroxymethyl)-2-propenamide (C 12H22O2.C11 H22NO2.C6H10 O3.C4H7NO2.

CH3O4S.(CF2)n C6H9FO2)x 65636-35-3 Sulfate de N,N-diéthyl-2-(méthacryloyloxy)-N- méthyléthanaminium et de méthyle, polymérisé avec le méthacrylate de 2-éthylhexyle, l’alpha- fluoro-oméga-[2-(méthacryloyloxy)éthyl] poly(difluorométhylène), le méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et le N- (hydroxyméthyl)acrylamide (C 12H22O2.C11 H22NO2.C6H10 O3.C4H7NO2. CH3O4S.(CF2)n C6H9FO2)x ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 87 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 68239-43-0 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2-ethylhexyl ester, polymer with alpha-fluoro-omega-[2- [(2-methyl-1-oxo-2- propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoromethylene), 2-hydroxyethyl 2-methyl-2-propenoate and N- (hydroxymethyl)-2-propenamide (C 12H22O2.C6 H10O3.C4H7 NO2.2(CF2)n C6H9FO2)x 68239-43-0 Méthacrylate de 2-éthylhexyle polymérisé avec l’alpha-fluoro-oméga-[2- (méthacryloyloxy)éthyl]poly (difluorométhylène), le méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et le N- (hydroxyméthyl)acrylamide (C 12H22O2.C6 H10O3.C4H7 NO2.2(CF2)n C6H9FO2)x 115592-83-1 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- heneicosafluorododecyl ester, polymer with 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluorodecyl 2-propenoate, hexadecyl 2-propenoate, N-(hydroxymethyl)-2- propenamide, octadecyl 2-propenoate, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotetradecyl 2- propenoate and 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridecafluorooctyl 2-propenoate (C 21H40O2.C19 H36O2.C17H7F25 O2.C15H7F21O2.

C13H7F17O2.C11 H7F13O2.C4H7 NO2)x 115592-83-1 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- hénéicosafluorododécyle polymérisé avec l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadécafluorodécyle, l’acrylate d’hexadécyle, le N-(hydroxyméthyl)acrylamide, l’acrylate d’octadécyle, l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotétradécyle et l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridécafluorooctyle (C 21H40O2.C19 H36O2.C17H7F25 O2.C15H7F21O2.

C13H7F17O2.C11 H7F13O2.C4H7 NO2)x 118102-37-7 Alcohols, C8-14, gamma-omega-perfluoro, reaction products with epichlorohydrin, polyethylene glycol monomethyl ether and N,N',2-tris(6-isocyanatohexyl)imidodicarbonic diamide N/A 118102-37-7 gamma-oméga-Perfluoroalcools en C8-14, produits de réaction avec l’épichlorhydrine, l’éther polyéthylène glycol monométhylique et le N,N',2-tris(6-isocyanatohexyl) imidodicarbonique diamide N.D. 118102-38-8 Alcohols, C8-14, gamma-omega-perfluoro, reaction products with epichlorohydrin, tetrahydrofuran homopolymer and N,N',2-tris(6-isocyanatohexyl)imidodicarbonic diamide (C 23H38N6O5.C4 H8O.C3H5ClO.

Unspecified)x 118102-38-8 gamma-oméga-Perfluoroalcools en C8-14, produits de réaction avec l’épichlorhydrine, la tétrahydrofuranne homopolymérisée et le N,N',2-tris(6-isocyanatohexyl) imidodicarbonique diamide (C 23H38N6O5.C4 H8O.C3H5ClO. non spécifié)x 125328-29-2 2-Propenoic acid, 2-methyl-, C10-16-alkyl esters, Polymer with 2-hydroxyethyl methacrylate, Me methacrylate and perfluoro-C8-14-alkyl acrylate (C 6H10O3.C5H8 O2.C4H6O2.C3 H4O2.

Unspecified)x 125328-29-2 Méthacrylates d’alkyles en C10-16, polymérisés avec le méthacrylate de 2-hydroxyméthyle, le méthacrylate de méthyle et un acrylate de perfluoro-C8-14-alkyle (C 6H10O3.C5H8 O2.C4H6O2.C3 H4O2.non spécifié)x 129783-45-5 2-Propenoic acid, 2-methyl-, C10-16-alkyl esters, Polymer with 2-hydroxyethyl methacrylate, Me methacrylate and gamma- omega-perfluoro-C8-14-alkyl acrylate (CF 2)nC7H14 129783-45-5 Acide méthacrylique, esters d’alkyles en C10-16, polymérisés avec le méthacrylate de 2-hydroxyéthyle, le méthacrylate de méthyle et l’acrylate de gamma-oméga-perfluoroalkyles en C8-14 (CF 2)nC7H14 144031-01-6 2-Propenoic acid, dodecyl ester, Polymer with Bu (1-oxo-2-propenyl)carbamate and alpha- omega-perfluoro-C8-14-alkyl acrylate N/A 144031-01-6 Acrylate de dodécyle, polymérisé avec le (1-oxoprop-2-enyl)carbamate de butyle et l’acrylate de gamma-oméga-perfluoro-C8-14- alkyle N.D. 148878-17-5 2-Propenoic acid, 2-methyl-, C2-18-alkyl esters, polymers with alpha-fluoro-omega-[2-[(1-oxo- 2-propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoromethylene) and vinylidene chloride N/A 148878-17-5 Méthacrylate d’alkyles en C2-18 polymères avec l’alpha-fluoro-oméga-[2-(acryloyloxy) éthyl]poly(difluorométhylène) et le chlorure de vinylidène N.D. 174125-96-3 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 2- (dimethylamino)ethyl ester, polymers with delta-omega-perfluoro-C10-16-alkyl acrylate and vinyl acetate (Cn+5H7F2n+1)x (C8H16NO2)y (C4H6O2)z.C2H3 O2 174125-96-3 Méthacrylate de 2-(diméthylamino)éthyle, polymères avec l’acrylate de delta-oméga- perfluoroalkyle en C10-16 et l’acétate de vinyle (Cn+5H7F2n+1)x (C8H16NO2)y (C4H6O2)z.C2H3 O2 178233-67-5 Hexahydroperfluoro-C 6-C12 alkyl acrylate, polymer with lauryl acrylate and acroyl- butylurethane N/A 178233-67-5 Acrylate d’hexahydroperfluoroalkyle en C6-12 polymérisé avec l’acrylate de lauryle et l’acroylbutyluréthane N.D. ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

88 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 116984-14-6 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- heneicosafluorododecyl ester, polymer with 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluorodecyl 2-propenoate, alpha- (2-methyl-1-1-oxo-2-2-propenyl)-omega-[(2- methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]poly(oxy-1, 2-ethanediyl), 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadecyl 2-propenoate, octadecyl 2-propenoate, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotetradecyl 2- propenoate and 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,18- tritriacontafluorooctadecyl 2-propenoate N/A 116984-14-6 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- hénéicosafluorododécyle polymérisé avec l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- héotadécafluorodécyle, l’alpha-(2-méthyl-1- oxoprop-2-ènyl)-oméga-[(2-méthyl-1-oxoprop- 2-ènyl)oxy]poly(oxyéthylène), l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadécyle, l’acrylate d’octadécyle, l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotétradécyle et l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,18- tritriacontafluorooctadécyle N.D. 119973-85-2 2-Methyl-2-propenoic acid 3-chloro-2- hydroxypropyl ester polymer with 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- heneicosafluorododecyl 2-propenoate, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluorodecyl 2-propenoate, N-(hydroxymethyl)-2-propenamide, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadecyl 2-propenoate, octadecyl 2-propenoate and 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,14- pentacosafluorotetradecyl 2-propenoate) (C 21H40O2.C19 H7F29O2.C17H7 F25O2.C15H7F21 O2.C13H7F17O2.

C7H11ClO3.C4 H7NO2)x 119973-85-2 Méthacrylate de 3-chloro-2-hydroxypropyle polymérisé avec l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- hénéicosafluorododécyle, l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadécafluorodécyle, N- (hydroxyméthyl)acrylamide, l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadécyle, l’acrylate d’octadécyle et l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotétradécyle (C 21H40O2.C19 H7F29O2.C17H7 F25O2.C15H7F21 O2.C13H7F17O2. C7H11ClO3.C4 H7NO2)x 2.

Fluoro acrylates including the following substances: 2.

Acrylates fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 1799-84-4 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,6- nonafluorohexyl ester C10H9F9O2 1799-84-4 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,6- nonafluorohexyle C10H9F9O2 1996-88-9 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluorodecyl ester C14H9F17O2 1996-88-9 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadécafluorodécyle C14H9F17O2 2144-53-8 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl ester C12H9F13O2 2144-53-8 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,- tridécafluorooctyle C12H9F13O2 2144-54-9 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- heneicosafluorododecyl ester C16H9F21O2 2144-54-9 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- hénéicosafluorododécyle C16H9F21O2 4980-53-4 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadecyl ester C 20H9F29O2 4980-53-4 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,16- nonacosafluorohexadécyle C 20H9F29O2 6014-75-1 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,14-pentacosafluorotetradecyl ester C 18H9F25O2 6014-75-1 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13, 13,14,14,14-pentacosafluorotétradécyle C18H9F25O2 17527-29-6 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6, 7,7,8,8,8- tridecafluorooctyl ester C11H7F13O2 17527-29-6 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridécafluorooctyle C11H7F13O2 17741-60-5 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- heneicosafluorododecyl ester C15H7F21O2 17741-60-5 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- hénéicosafluorododécyle C15H7F21O2 27905-45-9 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluorodecyl ester C13H7F17O2 27905-45-9 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadécafluorodécyle C13H7F17O2 ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 89 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 34395-24-9 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6, 7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,14- pentacosafluorotetradecyl ester C17H7F25O2 34395-24-9 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,14-pentacosafluorotétradécyle C17H7F25O2 52591-27-2 2-Propenoic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,6- nonafluorohexyl ester C9H7F9O2 52591-27-2 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyle C 9H7F9O2 59778-97-1 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,18- tritriacontafluorooctadecyl ester C22H9F33O2 59778-97-1 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,18- tritriacontafluorooctadécyle C22H9F33O2 65104-66-7 2-Propenoic acid, 2-methyl-, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16, 17,17,18,18,19, 19,20,20,20-heptatriacontafluoroeicosyl ester C24H9F37O2 65104-66-7 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,19, 19,20,20,20-heptatriacontafluoroéicosyle C24H9F37O2 65530-66-7 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro- omega-[2-[(2-methyl-1-oxo-2- propenyl)oxy]ethyl]- (CF2)nC6H9FO2 65530-66-7 alpha-Fluoro-oméga-[2- (méthacryloyloxy)éthyl]poly (difluorométhylène) (CF2)nC6H9FO2 65605-70-1 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro- omega-[2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]- (CF2)nC5H7FO2 65605-70-1 alpha-Fluoro-oméga-{2-[(1-oxoprop-2-ènyl) oxy]éthyl}poly(difluorométhylène) (CF2)nC5H7FO2 85631-54-5 2-Propenoic acid, gamma-omega-perfluoro- C8-14-alkyl esters N/A 85631-54-5 Acide propène-2-oïque, esters de gamma- oméga-perfluoroalkyles en C8-14 N.D. 3.

Fluoro alcohol derivatives including the following substances: 3.

Les dérivés d’alcools fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 65545-80-4 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-hydro-omega- hydroxy-, ether with alpha-fluoro-omega- (2-hydroxyethyl)poly(difluoromethylene) (1:1) (C2H4O)n(CF2)n C2H5FO 65545-80-4 alpha-Hydro-oméga-hydroxypoly(oxyéthylène), éther (1:1) avec l’alpha-fluoro-oméga-(2- hydroxyéthyl)poly(difluorométhylène) (C2H4O)n(CF2)n C2H5FO 71002-41-0 Poly(difluoromethylene), alpha-[2-(acetyloxy)- 2-[(carboxymethyl)dimethylammonio]ethyl]- omega-fluoro-, hydroxide, inner salt (CF2)nC8H14 FNO4 71002-41-0 Hydroxyde d’alpha-{2-acétoxy-2- [(carboxyméthyl)diméthylammonio]éthyl}- oméga-fluoropoly(difluoroéthylène), sel interne (CF2)nC8H14 FNO4 123171-68-6 Poly(difluoromethylene), alpha-[2-(acetyloxy)- 3-[(carboxymethyl)dimethylammonio]propyl]- omega-fluoro-, hydroxide, inner salt (CF2)NC9H16 FNO4 123171-68-6 alpha-{2-Acétoxy-3- [(carboxyméthyl)diméthylammonio]propyl}- oméga-fluoropoly(difluorométhylène), hydroxyde, sel interne (CF2)NC9H16 FNO4 182700-77-2 Siloxanes and silicones, di-Me, hydroxy-terminated, polymers with tetradecanedioic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12, 13,13-tricosafluoro-1-tridecanol-terminated C125H236F70O37 Si30 182700-77-2 Siloxanes et silicones, diméthyl-, terminés avec un hydroxy, polymères avec l’acide tétradécanedioïque, terminés avec le 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13-tricosafluorotridécan-1-ol C125H236F70O37 Si30 4.

Fluoro alcohols including the following substances: 4.

Alcools fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 647-42-7 1-Octanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridecafluoro- C8H5F13O 647-42-7 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-Tridécafluorooctanol C 8H5F13O 678-39-7 1-Decanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- heptadecafluoro- C10H5F17O 678-39-7 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10- Heptadécafluorodécanol C10H5F17O 865-86-1 1-Dodecanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12-heneicosafluoro- C12H5F21O 865-86-1 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12- Hénéicosafluorododécanol C12H5F21O 2043-47-2 1-Hexanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluoro- C 6H5F9O 2043-47-2 3,3,4,4,5,5,6,6,6-Nonafluorohexanol C 6H5F9O 39239-77-5 1-Tetradecanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,14- pentacosafluoro- C14H5F25O 39239-77-5 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,14-Pentacosafluorotétradécanol C14H5F25O ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

90 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 60699-51-6 1-Hexadecanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,15, 15,16,16,16-nonacosafluoro- C16H5F29O 60699-51-6 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,16- Nonacosafluorohexadécanol C16H5F29O 65104-65-6 1-Eicosanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,15, 15,16,16,17,17,18,18,19,19,20,20,20- heptatriacontafluoro- C20H5F37O 65104-65-6 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18, 19,19,20,20,20-Heptatriacontafluoroéicosanol C20H5F37O 65104-67-8 1-Octadecanol, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7, 8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,15, 15,16,16,17,17,18,18,18-tritriacontafluoro- C18H5F33O 65104-67-8 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12, 12,13,13,14,14,15,15,16,16,17,17,18,18,18- Tritriacontafluorooctadécanol C18H5F33O 68391-08-2 Alcohols, C8-14, gamma-omega-perfluoro (C 6H3F9.C2H4.

C2F4)x 68391-08-2 Alcools en C8-14, gamma-oméga-perfluoro (C 6H3F9.C2H4. C2F4)x 5. Fluoro esters including the following substances: 5.

Esters fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 54950-05-9 Butanedioic acid, sulfo-, 1,4-bis(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridecafluorooctyl)ester, sodium salt C20H12F26O7 S.Na 54950-05-9 Sulfonatosuccinate de 1,4-bis(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridécafluorooctyle), sel de sodium C20H12F26O7 S.Na 65530-58-7 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- (2-hydroxyethyl)-, ester with 2,15- bis(carboxymethyl)-4,13-dioxo-3,14- dioxalpha-5,12-diazahexadecane-1,2,15,16- tetracarboxylic acid (6:1) (CF 2)n(CF2)n (CF2)n(CF2)n (CF2)n(CF2)nC32 H46F6N2O16 65530-58-7 alpha-Fluoro-oméga-(2- hydroxyéthyl)poly(difluorométhylène) estérifié, en proportions 6:1, à l’acide 2,15- bis(carboxyméthyl)-4,13-dioxo-3,14- dioxalpha-5,12-diazahexadécane-1,2,15,16- tétracarboxylique (CF 2)n(CF2)n (CF2)n(CF2)n (CF2)n(CF2)nC32 H46F6N2O16 65530-59-8 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- (2-hydroxyethyl)-, 2-hydroxy-1,2,3- propanetricarboxylate (3:1) (CF2)n(CF2)n (CF2)nC12H17F3 O7 65530-59-8 alpha-Fluoro-oméga-(2- hydroxyéthyle)poly(difluorométhylène), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate (3:1) (CF2)n(CF2)n (CF2)nC12H17F3 O7 65530-65-6 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- [2-[(1-oxooctadecyl)oxy]ethyl]- (CF2)NC20H39 FO2 65530-65-6 alpha-Fluoro-oméga-[2-stéaroyloxy)éthyl]poly (difluorométhylène) (CF2)NC20H39 FO2 65605-56-3 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- (2-hydroxyethyl)-, dihydrogen 2-hydroxy-1, 2,3-propanetricarboxylate (CF2)nC8H11 FO7 65605-56-3 alpha-Fluoro-oméga-(2- hydroxyéthyl)poly(difluorométhylène), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate diacide (CF2)nC8H11 FO7 65605-57-4 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- (2-hydroxyethyl)-, hydrogen 2-hydroxy-1, 2,3-propanetricarboxylate (CF2)n(CF2)n C10H14F2O7 65605-57-4 alpha-Fluoro-oméga-(2- hydroxyéthyl)poly(difluorométhylène), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate acide (CF2)n(CF2)n C10H14F2O7 178535-23-4 Fatty acids, linseed-oil, gamma-omega- perfluoro-C8-14-alkyl esters N/A 178535-23-4 Esters d’acides gras d’huile de lin et d’alkyles gamma-oméga-perfluoro (C8-14) N.D. 6.

Fluoro phosphates including the following substances: 6.

Phosphates fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 65530-61-2 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- [2-(phosphonooxy)ethyl]- (CF2)nC2H6 FO4P 65530-61-2 alpha-Fluoro-oméga-[2-(phosphonooxy)éthyl] poly(difluorométhylène) (CF2)nC2H6 FO4P 65530-62-3 Poly(difluoromethylene), alpha,alpha'- [phosphinicobis(oxy-2,1-ethanediyl)]bis- omega-fluoro- (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P 65530-62-3 alpha,alpha'- [Phosphinicobis(oxyéthylène)]bis[oméga- fluoropoly(difluorométhylène)] (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P 65530-63-4 Ethanol, 2,2'-iminobis-, compound with alpha-fluoro-omega-[2-(phosphonooxy) ethyl]poly(difluoromethylene) (2:1) C4H11NO2.1/2 (CF2)nC2H6 FO4P 65530-63-4 2,2'-Iminodiéthanol, composé (2:1) avec le alpha-fluoro-oméga-[2- (phosphonooxy)éthyl]poly(difluorométhylène) C4H11NO2.1/2 (CF2)nC2H6 FO4P 65530-64-5 Ethanol, 2,2'-iminobis-, compound with alpha,alpha'-[phosphinicobis(oxy-2,1- ethanediyl)]bis[omega- fluoropoly(difluoromethylene)] (1:1) C 4H11NO2. (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P 65530-64-5 2,2'-Iminodiéthanol, composé (1:1) avec l’alpha,alpha'- [phosphinicobis(oxyéthylène)]bis[oméga- fluoropoly(difluorométhylène)] C 4H11NO2. (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P 65530-70-3 Poly(difluoromethylene), alpha,alpha'- [phosphinicobis(oxy-2,1-ethanediyl)]bis- omega-fluoro-, ammonium salt (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P.H3N 65530-70-3 alpha,alpha'- [Phosphinicobis(oxyéthyléne)]bis[oméga- fluoropoly(difluorométhylène)], sel d’ammonium (CF2)n(CF2)nC4 H9F2O4P.H3N ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 91 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 65530-71-4 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- [2-(phosphonooxy)ethyl]-, monoammonium salt (CF2)nC2H6FO4 P.H3N 65530-71-4 alpha-Fluoro-oméga-[2- (phosphonooxy)éthyl]poly(difluorométhylène), sel de monoammonium (CF2)nC2H6FO4 P.H3N 65530-72-5 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- [2-(phosphonooxy)ethyl]-, diammonium salt (CF2)nC2H6FO4 P.2H3N 65530-72-5 alpha-Fluoro-oméga-[2- (phosphonooxy)éthyl]poly(difluorométhylène), sel de diammonium (CF2)nC2H6FO4 P.2H3N 65530-74-7 Ethanol, 2,2'-iminobis-, compound with alpha-fluoro-omega-[2-(phosphonooxy) ethyl]poly(difluoromethylene) (1:1) C4H11NO2. (CF2)nC2H6 FO4P 65530-74-7 2,2'-Iminodiéthanol, composé (1:1) avec l’alpha-fluoro-oméga-[2- (phosphonooxy)éthyl]poly(difluorométhylène) C4H11NO2. (CF2)nC2H6 FO4P 68412-68-0 Phosphonic acid, perfluoro-C6-12-alkyl derivatives (C4H3BrF4.C3F6.

C2H2F2.C2F4)x 68412-68-0 Acide phosphonique, dérivés perfluoroalkyles en C6-12 (C4H3BrF4.C3F6. C2H2F2.C2F4)x 68412-69-1 Phosphinic acid, bis(perfluoro-C6-12-alkyl) derivatives N/A 68412-69-1 Acide phosphinique, dérivés bis(perfluoroalkyles en C6-12) N.D. 7. Fluoro sulfonamides including the following substances: 7.

Sulfonamides fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 34455-29-3 1-Propanaminium, N-(carboxymethyl)-N,N- dimethyl-3-[[(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridecafluorooctyl)sulfonyl]amino]-, hydroxide, inner salt C15H19F13N2 O4S 34455-29-3 Hydroxyde de carboxyméthyldiméthyl-3- {[(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridécafluorooctyl)sulfonyl]amino} propylammonium, sel interne C15H19F13N2 O4S 8. Fluoro sulfonates including the following substances: 8.

Sulfonates fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 27619-97-2 1-Octanesulfonic acid, 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluoro- C8H5F13O3S 27619-97-2 Acide 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridécafluorooctanesulfonique C8H5F13O3S 59587-38-1 Potassium 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridecafluorooctane sulphonate C8H5F13O3S.K 59587-38-1 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- Tridécafluorooctanesulfonate de potassium C8H5F13O3S.K 80010-37-3 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- (2-sulfoethyl)- (CF2)NC2H5 FO3S 80010-37-3 alpha-Fluoro-oméga-(2- sulfoéthyl)poly(difluorométhylène) (CF2)NC2H5 FO3S 9.

Fluoro thioethers including the following substances: 9.

Thioéthers fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 65530-57-6 Poly(difluoromethylene), alpha-fluoro-omega- [2-[[2-(trimethylammonio)ethyl]thio]ethyl]-, methyl sulfate CH3O4S.(CF2)n C7H17FNS 65530-57-6 Sulfate mixte d’alpha-fluoro-oméga-{2-[2- (triméthylammonio)éthylthio]éthyl} poly(difluorométhylène) et de méthyle CH3O4S.(CF2)n C7H17FNS 65530-69-0 Poly(difluoromethylene), alpha- [2-[(2-carboxyethyl)thio]ethyl]-omega-fluoro-, lithium salt (CF2)nC5H9 FO2S.Li 65530-69-0 alpha-{2-[(2-Carboxyéthyl)thio]éthyl}-oméga- fluoropoly(difluorométhylène), sel de lithium (CF2)nC5H9 FO2S.Li 65530-83-8 Poly(difluoromethylene), alpha- [2-[(2-carboxyethyl)thio]ethyl]-omega-fluoro- (CF2)nC5H9 FO2S 65530-83-8 alpha-{2-[(2-Carboxyéthyl)thio]éthyl}-oméga- fluoropoly(difluorométhylène) (CF2)nC5H9 FO2S 68187-42-8 Propanamide, 3-[(gamma-omega- perfluoro-C4-10-alkyl)thio] derivatives N/A 68187-42-8 3-[(gamma-oméga-Perfluoro- C4-10-alkyl)thio]propionamides N.D. 68187-47-3 1-Propanesulfonic acid, 2-methyl-, 2-[[1-oxo-3- [(gamma-omega-perfluoro-C4-16-alkyl)thio] propyl]amino] derivatives, sodium salts (C2H2F2.C2F4)x 68187-47-3 Acide propanesulfonique-1, methyl-2, dérivés [[oxo-1-[(gamma-oméga-perfluoroalkyle en C4-16)thio]-3-propyl]amino]-2, sels de sodium (C2H2F2.C2F4)x 70969-47-0 Thiols, C8-20, gamma-omega-perfluoro, telomers with acrylamide (C3H5NO.Unsp ecified)x 70969-47-0 gamma-oméga-Perfluorothiols en C8-20 télomérisés avec l’acrylamide (C3H5NO.non spécifié)x 70983-60-7 1-Propanaminium, 2-hydroxy- N,N,N-trimethyl-, 3-[(gamma-omega-perfluoro-C6-20-alkyl)thio] derivatives, chlorides N/A 70983-60-7 2-Hydroxy- N,N,N-triméthylpropan-1-aminium, dérivés 3-[(gamma-oméga-perfluoroalkyle en C6-20)thio], chlorures N.D. 71608-61-2 Pentanoic acid, 4,4-bis[(gamma-omega- perfluoro-C8-20-alkyl)thio] derivatives, compounds with diethanolamine C5H10O2.C4H11 NO2 71608-61-2 Acide valérique, dérivés 4,4-bis[(gamma- oméga-perfluoroalkyle en C8-20)thio], composés avec le 2,2'-iminodiéthanol C5H10O2.C4H11 NO2 ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

92 Canada Gazette

Part I January 15, 2005 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 148240-85-1 1,3-Propanediol, 2,2-bis[[(gamma-omega- perfluoro-C4-10-alkyl)thio]methyl] derivatives, phosphates, ammonium salts N/A 148240-85-1 Dérivés 2,2-bis{[(gamma-oméga- perfluoroalkyle en C4-10)thio]méthyliques} de propane-1,3-diol, phosphates, sels d’ammonium N.D. 148240-87-3 1,3-Propanediol, 2,2-bis[[(gamma-omega- perfluoro-C6-12-alkyl)thio]methyl] derivatives, phosphates, ammonium salts N/A 148240-87-3 Dérivés 2,2-bis{[(gamma-oméga- perfluoroalkyle en C6-12)thio]méthyliques} de propane-1,3-diol, phosphates, sels d’ammonium N.D. 148240-89-5 1,3-Propanediol, 2,2-bis[[(gamma-omega- perfluoro-C10-20-alkyl)thio]methyl] derivatives, phosphates, ammonium salts N/A 148240-89-5 Dérivés 2,2-bis{[(gamma-oméga- perfluoroalkyle en C10-20)thio]méthyliques} de propane-1,3-diol, phosphates, sels d’ammonium N.D. 183146-60-3 Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, mono[2-hydroxy-3-[(gamma-omega-perfluoro- C8-20-alkyl)thio]propyl] ethers Cn-F2n+1C2H4-S- C3H6O(C2H4O)a (C3H6O)(C2H4 O)a-H n=6,8,10,12 183146-60-3 Oxirane, méthyl-, polymérisé avec des éthers mono{2-hydroxy-3-[(gamma-oméga- perfluoroalkyle en C8-20)thio]propyliques] d’oxirane Cn-F2n+1C2H4-S- C3H6O(C2H4O)a (C3H6O)(C2H4 O)a-H n=6,8,10,12 10.

Fluoro urethanes including the following substances: 10.

Uréthanes fluorés comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 68187-25-7 Butanoic acid, 4-[[3-(dimethylamino)propyl] amino]-4-oxo-, 2(or 3)-[(gamma-omega- perfluoro-C6-20-alkyl)thio] derivatives N/A 68187-25-7 Acides N-[3-(diméthylamino)propyl]-2(ou 3)- [(gamma-oméga-perfluoro en C6-20-alkyl)thio]succinamiques N.D. 82199-07-3 Carbamic acid, [2-(sulfothio)ethyl]-, C-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl) ester, monosodium salt C11H10F13NO5 S2.Na 82199-07-3 [2-(Sulfothio)éthyl]carbamate de C-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyle), sel monosodique C11H10F13NO5 S2.Na 95370-51-7 Carbamic acid, [2-(sulfothio)ethyl]-, C-(gamma-omega-perfluoro-C6-9-alkyl) esters, monosodium salts N/A 95370-51-7 Acide carbamique, [(sulfothio)-2-ethyl]-, esters C-(gamma-oméga-perfluoroalkyle en C6-9), sels monosodiques N.D. 110053-43-5 Imidodicarbonic diamide, N,N,2-tris (6-isocyanatohexyl)-, reaction products with 3-chloro-1,2-propanediol and alpha-fluoro- omega-(2-hydroxyethyl)poly(difluoromethylene) N/A 110053-43-5 1,3,5-Tris(6-isocyanatohexyl)biuret, produits de réaction avec le 3-chloropropane-1,2-diol et l’alpha-fluoro-oméga-(2-hydroxyéthyl)poly (difluorométhylène) N.D. 11.

Perfluoro carboxylic acids including the following substances: 11.

Acides perfluoro carboxyliques comprenant les substances suivantes : CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 307-24-4 Hexanoic acid, undecafluoro- C 6HF11O2 307-24-4 Acide undécafluorohexanoïque C 6HF11O2 307-55-1 Dodecanoic acid, tricosafluoro C 12HF23O2 307-55-1 Acide tricosafluorododécanoïque C 12HF23O2 335-67-1 Octanoic acid, pentadecafluoro C 8HF15O2 335-67-1 Acide pentadécafluorooctanoïque C 8HF15O2 335-76-2 Decanoic acid, nonadecafluoro C 10HF19O2 335-76-2 Acide nonadécafluorodécanoïque C 10HF19O2 335-93-3 Octanoic acid, pentadecafluoro-, silver(1+) salt C 8HF15O2.Ag 335-93-3 Perfluorooctanoate d’argent(1+) C 8HF15O2.Ag 335-95-5 Octanoic acid, pentadecafluoro-, sodium salt C 8HF15O2.Na 335-95-5 Pentadécafluorooctanoate de sodium C 8HF15O2.Na 375-22-4 Butanoic acid, heptafluoro C 4HF7O2 375-22-4 Acide heptafluorobutyrique C 4HF7O2 375-85-9 Heptanoic acid, tridecafluoro C 7HF13O2 375-85-9 Acide perfluoroheptanoïque C 7HF13O2 375-95-1 Nonanoic acid, heptadecafluoro C 9HF17O2 375-95-1 Acide perfluorononan-1-oïque C 9HF17O2 376-06-7 Tetradecanoic acid, heptacosafluoro C 14HF27O2 376-06-7 Acide heptacosafluorotétradécanoïque C 14HF27O2 2058-94-8 Undecanoic acid, heneicosafluoro- C 11HF21O2 2058-94-8 Acide hénicosafluoroundécanoïque C 11HF21O2 2395-00-8 Potassium perfluorooctanoate C 8HF15O2.K 2395-00-8 Perfluorooctanoate de potassium C 8HF15O2.K 2706-90-3 Pentanoic acid, nonafluoro C 5HF9O2 2706-90-3 Acide perfluorovalérique C 5HF9O2 3825-26-1 Octanoic acid, pentadecafluoro-, ammonium salt C8HF15O2.H3N 3825-26-1 Pentadécafluorooctanoate d’ammonium C 8HF15O2.H3N 4149-60-4 Nonanoic acid, heptadecafluoro-, ammonium salt N/A 4149-60-4 Perfluorononanoate d’ammonium N.D. 6130-43-4 Heptanoic acid, tridecafluoro-, ammonium salt C 7HF13O2.H3N 6130-43-4 Tridécafluoroheptanoate d’ammonium C 7HF13O2.H3N ——— ——— 1 CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

The Chemical Abstracts Service Information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, writ- ten permission of the American Chemical Society. 1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service. Les informations du Chemical Abstract Service sont la propriété de l’American Chemical Society.

Toute utilisation ou redistribution, sauf si elles servent à ré- pondre aux besoins législatifs et(ou) sont nécessaires pour les rapports au Gou- vernement lorsque des informations ou des rapports sont exigés par la loi ou une politique administrative, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’American Chemical Society.

Le 15 janvier 2005 Gazette du Canada

Partie I 93 CAS RN1 Name Molecular Formula NE CAS 1 Nom Formule moléculaire 21615-47-4 Hexanoic acid, undecafluoro-, ammonium salt C 6HF11O2.H3N 21615-47-4 Und écafluorohexanoate d’ammonium C 6HF11O2.H3N 45285-51-6 Octanoic acid, pentadecafluoro-, ion(1-) C 8F15O2 45285-51-6 Anion perfluorooctanoate C 8F15O2 58740-32-2 78–93 % Octanoic acid, pentadecafluoro-, ammonium salt 7–22% C5, C6 and C7 perfluoro analogue compounds N/A 58740-32-2 Perfluorooctanoate d’ammonium (78-93 %) contenant 7-22 % d’analogues perfluorés à 5, 6 et 7 carbones N.D. 68259-11-0 Pentanoic acid, nonafluoro-, ammonium salt C 5HF9O2.H3N 68259-11-0 Nonafluorovalérate d’ammonium

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2005 / g1-13903
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2005 / g1-13903
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	2ba66574504f95d5ed9207fa6e36e84789e02233

Source file is stored in the law ingest library (pdf).