Canada Gazette Part I — g1-15416

Part I / 2020 / g1-15416

Canada Gazette

Vol. 154, No. 16 Canada Gazette

Part I OTTAWA, SATurdAy, April 18, 2020 Vol. 154, no 16 Gazette du Canada

Partie I OTTAWA, lE SAmEdi 18 Avril 2020 Notice to Readers The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published January 8, 2020, and at least every second Wednesday thereafter

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada website. Requests for insertion should be directed to the Canada Gazette Directorate, Public Services and Procurement Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax). Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date.

For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. Avis au lecteur La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée le 8 janvier 2020 et au moins tous les deux mercredis par la suite

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada . La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la Direction de la Gazette du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada, 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa (Ontario) K 1A 0S5, 613 -996-2495 (téléphone), 613-991-3540 (télécopieur). Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2020 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2020 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2020

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 817 TABlE dES mATiÈrES parlement Chambre des communes ................................ 818 Commissions ....................................................... 819 (organismes, conseils et commissions) Avis divers ............................................................ 821 (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) index ..................................................................... 823 TABlE OF CONTENTS parliament House of Commons ........................................ 818 Commissions ....................................................... 819 (agencies, boards and commissions) miscellaneous notices ......................................... 821 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) index ..................................................................... 822

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 818 pArlEmENT CHAmBrE dES COmmuNES Première session, 43e législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 30 novembre 2019. Pour de plus amples renseignements, veuillez commu - niquer avec le Bureau des affaires émanant des dépu - tés à l’adresse suivante : Chambre des communes, Édi - fice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K 1A 0A6, 613-992-9511. Le greffier de la Chambre des communes Charles Robert pArliAmENT HOuSE OF COmmONS First Session, 43rd Parliament PRIVATE BILLS Standing Order 130 respecting notices of intended appli - cations for private bills was published in the Canada Gaz- ette,

Part I, on November 30, 2019. For further information, contact the Private Members’ Business Office, House of Commons, West Block, Room 314-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-9511. Charles Robert Clerk of the House of Commons

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 819 COmmiSSiONS CONSEil dE lA rAdiOdiFFuSiON ET dES TÉlÉCOmmuNiCATiONS CANAdiENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulle - tins d’information et les ordonnances qu’il publie. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la

partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil , sous la rubrique « Demandes de la

partie 1 ». Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nou- velles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien vers les demandes de la

partie 1. Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents origi - naux contiennent une description plus détaillée de cha - cune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil.

Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil, sous la rubrique « Instances publiques ». CONSEil dE lA rAdiOdiFFuSiON ET dES TÉlÉCOmmuNiCATiONS CANAdiENNES DÉCISIONS ADMINISTRATIVES AVIS DE CONSULTATION COmmiSSiONS CANAdiAN rAdiO-TElEviSiON ANd TElECOmmuNiCATiONS COmmiSSiON NOTICE TO INTERESTED PARTIES The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders that it publishes.

On April 1, 2011, the Can- adian Radio-television and Telecommunications Com - mission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in

Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s web- site, under “Part 1 Applications.” To be up to date on all ongoing proceedings, it is import - ant to regularly consult “ Today’s Releases” on the Com - mission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing pro- ceedings, as well as a link to

Part 1 applications. The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original docu - ments contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These docu - ments are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms.

Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website, under “ Public Proceedings.” CANAdiAN rAdiO-TElEviSiON ANd TElECOmmuNiCATiONS COmmiSSiON ADMINISTRATIVE DECISIONS Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / Entreprise City / ville province date of decision / date de la décision 10070394 Canada Inc. CFAJ St.

Catharines Ontario March 31, 2020 / 31 mars 2020 NOTICES OF CONSULTATION Notice number / Numéro de l’avis publication date of the notice / date de publication de l’avis City / ville province deadline for filing of interventions, comments or replies Or hearing date / date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses Ou date de l’audience 2020-54-2 April 7, 2020 / 7 avril 2020 Gatineau Quebec / Québec March 11, 2020 / 11 mars 2020

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 820 DÉCISIONSDECISIONS decision number / Numéro de la décision publication date / date de publication Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / Entreprise City / ville province 2020-114 April 3, 2020 / 3 avril 2020 Leclerc Communication inc. CJPX-FM Montréal Quebec / Québec 2020-115 April 3, 2020 / 3 avril 2020 Groupe V Média inc., on behalf of MusiquePlus inc. / Groupe V Média inc., au nom de MusiquePlus inc.

ELLE Fictions and MAX Montréal Quebec / Québec 2020-116 April 3, 2020 / 3 avril 2020 Bell Canada, on behalf of V Interactions inc. / Bell Canada, au nom de V Interactions inc. V Interactions inc. Montréal, Québec, Trois-Rivières, Saguenay and / et Sherbrooke Quebec / Québec

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 821 AviS divErS THE CANAdiAN TrANSiT COmpANy ASSEMBLÉE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l’assemblée annuelle des actionnaires de The Canadian Transit Company se tiendra aux bureaux de la Detroit International Bridge Company, situés au 12225 Stephens Road, Warren, Michi- gan, le 1er mai 2020, à 15 h, afin d’élire les administrateurs de la compagnie et de délibérer sur toutes les questions soulevées par les actionnaires ou approuvées par ceux-ci. Windsor, le 24 février 2020 Le président Dan Stamper J.p. mOrGAN CANAdA LIQUIDATION ET DISSOLUTION VOLONTAIRES Avis est par les présentes donné, conformément au para - graphe 345(4) de la

Loi sur les banques (la « Loi »), que le secrétaire d’État (Institutions financières internatio - nales), au nom du ministre des Finances, a agréé, en vertu du paragraphe 345(2) de la Loi, en date du 27 août 2001, la demande de lettres patentes de dissolution présentée par J.P. Morgan Canada (la « Banque »), et que la Banque a commencé sa liquidation volontaire. Toronto, le 28 mars 2020 J.P.

Morgan Canada 66, rue Wellington Ouest, bureau 4500 TD Bank Tower Toronto (Ontario) M5K 1E7 miSCEllANEOuS NOTiCES THE CANAdiAN TrANSiT COmpANy ANNUAL MEETING Notice is hereby given that the annual meeting of share - holders of The Canadian Transit Company will be held at the offices of The Detroit International Bridge Company, 12225 Stephens Road, Warren, Michigan, on May 1, 2020, at 3 p.m., for the purpose of electing directors of the Com- pany and for the transaction of any other business author- ized or required to be transacted by the shareholders.

Windsor, February 24, 2020 Dan Stamper President J.p. mOrGAN CANAdA VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION Notice is hereby given, in accordance with subsec - tion 345(4) of the Bank Act (the “Act”), that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, pursuant to subsection 345(2) of the Act, effective August 27, 2001, has approved the application by J.P. Morgan Canada (the “Bank”) for let - ters patent of dissolution, and the Bank has commenced its voluntary liquidation. Toronto, March 28, 2020 J.P.

Morgan Canada 66 Wellington Street West, Suite 4500 TD Bank Tower Toronto, Ontario M5K 1E7

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 822 * This notice was previously published. iNdEX COmmiSSiONS Canadian radio-television and Telecommunications Commission Administrative decisions ....................................... 819 Decisions .................................................................. 820 * Notice to interested parties ................................ 819 Notices of consultation .......................................... 819 miSCEllANEOuS NOTiCES * Canadian Transit Company (The) Annual meeting .................................................. 821 * J.P.

Morgan Canada Voluntary liquidation and dissolution ............. 821 pArliAmENT House of Commons * Filing applications for private bills (First Session, 43rd Parliament) ................... 818

2020-04-18 Canada Gazette

Part I, Vol. 154, No. 16 Gazette du Canada

Partie I, vol. 154, no 16 823 * Cet avis a déjà été publié. iNdEX AviS divErS * Canadian Transit Company (The) Assemblée annuelle ............................................ 821 * J.P. Morgan Canada Liquidation et dissolution volontaires ............. 821 COmmiSSiONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes * Avis aux intéressés ............................................... 819

Avis de consultation ............................................... 819 Décisions .................................................................... 820 Décisions administratives ....................................... 819 pArlEmENT Chambre des communes * Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Première session, 43e législature) ................................................. 818

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2020 / g1-15416
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2020 / g1-15416
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	31896f7dbfdcba17fe3df2a1ff695a35dc8df363

Source file is stored in the law ingest library (pdf).