Canada Gazette Part I — g1-14838

Part I / 2014 / g1-14838

Canada Gazette

V ol. 148, No. 38 Canada Gazette

Part I OTTA W A, SATurdAy, SepTember 20, 2014 V ol. 148, no 38 Gazette du Canada

Partie I OTTA W A, Le SAmedi 20 SepTembre 2014 NOTICE TO READERS The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published January 1, 2014, and at least every second Wednesday thereafter

Part III Public Acts of P arliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette Web site at http://gazette.gc.ca. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada Web site at http://www.parl.gc.ca. Requests for insertion should be directed to the Canada Gazette Directorate, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax). Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date.

For information regarding reproduction rights, please contact Public Works and Government Services Canada by email at questions@tpsgc-pwgsc.gc.ca. A VIS AU LECTEUR La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Te xtes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Te xtes réglementaires (Règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée le 1er janvier 2014 et au moins tous les deux mercredis par la suite

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1 er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada à l’adresse http://gazette.gc.ca. La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse http://www.parl.gc.ca. Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la Direction de la Gazette du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 5 e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone), 613-991-3540 (télécopieur). Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada par courriel à l’adresse questions@ tpsgc-pwgsc.gc.ca. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2014 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2014 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2014 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2014

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2353 TABLE DES MATIÈRES V ol. 148, no 38 — Le 20 septembre 2014 Avis du gouvernement ....................................................... 2354 Nominations ................................................................... 2354

Avis de postes vacants .................................................... 2359 Parlement Chambre des communes ................................................ 2362 Directeur général des élections ...................................... 2362 Commissions ...................................................................... 2364 (organismes, conseils et commissions) Avis divers .......................................................................... 2434 (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) Index .................................................................................. 2438 TABLE OF CONTENTS V ol. 148, No. 38 — September 20, 2014 Government notices ........................................................... 2354 Appointments ................................................................. 2354 Notices of vacancies ....................................................... 2359 Parliament House of Commons ........................................................ 2362 Chief Electoral Officer ................................................... 2362 Commissions ...................................................................... 2364 (agencies, boards and commissions) Miscellaneous notices ........................................................ 2434 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) Index .................................................................................. 2437

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2354 A VIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL Nominations Le 12 septembre 2014 La registraire des documents officiels DIANE BÉLANGER [38-1-o] MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROTECTION CIVILE CODE CRIMINEL Désignation à

titre de préposé aux empreintes digitales En vertu du paragraphe 667(5) du Code criminel, je nomme par la présente la personne suivante du service de police de Victoria à

titre de préposé aux empreintes digitales : Ken Ramsay Ottawa, le 4 septembre 2014 La sous-ministre adjointe Secteur de la sécurité communautaire et de la lutte contre le crime KATHY THOMPSON [38-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Hamilton — Lettres patentes supplémentaires PAR LA MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Administration portuaire GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF INDUSTRY OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL Appointments Name and position/Nom et poste Order in Council/Décret Côté, The Hon./L’hon.

Jean E. 2014-926 Government of Alberta/Gouvernement de l’Alberta Administrator/Administrateur September 11 to September 17, 2014/Du 11 septembre au 17 septembre 2014 Herauf, The Hon./L’hon. Maurice J. 2014-921 Government of Saskatchewan/Gouvernement de la Saskatchewan Administrator/Administrateur September 16 to September 28, 2014/Du 16 septembre au 28 septembre 2014 Lauwers, The Hon./L’hon. Peter D. 2014-920 Government of Ontario/Gouvernement de l’Ontario Administrator/Administrateur September 1 to September 8, 2014/Du 1 er septembre au 8 septembre 2014 Welsh, The Hon./L’hon. B.

Gale 2014-925 Government of Newfoundland and Labrador/Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador Administrator/Administrateur September 5 to September 14 and September 17 to September 26, 2014/ Du 5 septembre au 14 septembre et du 17 septembre au 26 septembre 2014 September 12, 2014 DIANE BÉLANGER Official Documents Registrar [38-1-o] DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS CRIMINAL CODE Designation as fingerprint examiner Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Victoria Police Department as a fingerprint examiner: Ken Ramsay Ottawa, September 4, 2014 KATHY THOMPSON Assistant Deputy Minister Community Safety and Countering Crime Branch [38-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT Hamilton Port Authority — Supplementary letters patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS letters patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Hamilton Port Authority (“Authority”), under

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2355 de Hamilton (« l’Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi »), prenant effet le 1er mai 2001; ATTENDU QUE l’annexe « C » des lettres patentes de l’Adminis- tration précise les biens réels, autres que les biens réels fédéraux, que l’Administration occupe ou détient; ATTENDU QUE, en vertu du paragraphe 46(2.1) de la Loi, l’Ad- ministration souhaite acquérir le bien réel connu et désigné comme étant NIP 17251-0032 (LT) (« Bien Réel ») de CBS Canada Co.; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Administration a demandé à la ministre de délivrer des lettres patentes supplémen- taires qui précisent le Bien Réel à l’annexe « C » des lettres patentes; ATTENDU QUE la ministre est convaincue que la modification aux lettres patentes est compatible avec la Loi, À CES CAUSES , en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.

L’annexe « C » des lettres patentes est modifiée par adjonc- tion, après le paragraphe qui commence par « Quinzième- ment », de ce qui suit : Seizièmement : NIP 17251-0032 (L T). Une

partie du lot 1, concession Broken Front, Barton; une

partie de l’emprise rou- tière située entre la concession Broken Front et la conces- sion 1, Barton (fermée par règlement municipal no 6301, enre- gistré comme instrument n o BL1223); une

partie du lot 1, concession 1, Barton; apparaissant comme

Partie 1 sur le plan 62R-19863; V ille de Hamilton, située à l’adresse civique 1590-1632, rue Burlington Est, Hamilton, Ontario. 2. Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet à la date de publication au bureau d’enregistrement des titres fonciers de Wentworth de l’acte de vente attes- tant le transfert du Bien Réel de CBS Canada Co. à l’Administration.

DÉLIVRÉES le 5 e jour de septembre 2014. _________________________________________ L’honorable Denis Lebel, C.P., député Ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, agissant pour l’honorable Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports, en vertu du décret C.P. 2013-895 du 16 août 2013. [38-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire d’Oshawa — Lettres patentes supplémentaires PAR LA MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Administration portuaire d’Oshawa (« l’Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi »), prenant effet le 25 janvier 2012; ATTENDU QUE l’annexe « B » des lettres patentes précise les biens réels fédéraux dont la gestion est confiée à l’Administration the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 2001;

WHEREAS

Schedule C of the letters patent of the Authority sets out the real property, other than federal real property, held or occu- pied by the Authority;

WHEREAS, pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Author- ity wishes to acquire the real property known and described as being PIN 17251-0032 (LT) (“Real Property”) from CBS Canada Co.;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent to set out the Real Property in

Schedule C of the letters patent; AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendment to the letters patent is consistent with the Act;

NOW THEREFORE , pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows: 1.

Schedule C of the letters patent is amended by adding the following after the description of real property which begins with “Fifteenthly”: Sixteenthly: PIN 17251-0032 (LT). Part of Lot 1, Broken Front Concession, Barton; Part of Road allowance between Broken Front Concession & Concession 1, Barton (Closed by By-Law No. 6301, Registered as Instrument No. BL1223); Part of Lot 1, Concession 1, Barton; shown as

Part 1 on Plan 62R-19863; City of Hamilton being municipally known as 1590-1632 Burlington Street East, Hamilton, Ontario. 2. These supplementary letters patent take effect on the date of registration in the Wentworth Land Title Office of the deed of sale evidencing the transfer of the Real Property from the CBS Canada Co. to the Authority. ISSUED this 5th day of September, 2014. __________________________________________ The Honourable Denis Lebel, P.C., M.P.

Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, acting for the Honourable Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport, pursuant to Order in Council P.C. 2013-895 of August 16, 2013. [38-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT Oshawa Port Authority — Supplementary letters patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS letters patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Oshawa Port Authority (“Authority”), under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective Janu- ary 25, 2012;

WHEREAS

Schedule B of the letters patent sets out the federal real property managed by the Authority and

Schedule C of the

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2356 et l’annexe « C » des lettres patentes précise les biens réels, autres que les biens réels fédéraux, que l’Administration occupe ou détient; ATTENDU QUE sous l’autorité du décret C.P. 2010-815 du 17 juillet 2010 et par les dispositions de l’accord de règlement du 15 juin 2010 entre Sa Majesté du chef du Canada, représentée par le ministre, la Commission portuaire d’Oshawa et The Corporation of the City of Oshawa , le ministre a disposé de biens réels fédé - raux, faisant

partie des biens réels fédéraux précisés à l’an - nexe « B » des lettres patentes, en faveur de The Corporation of the City of Oshawa; ATTENDU QUE les descriptions officielles de certains biens réels précisés à l’annexe « B » et à l’annexe « C » des lettres patentes ont été mises à jour depuis que les lettres patentes de l’Administration ont été délivrées; ATTENDU QUE, en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, la ministre souhaite délivrer, de son propre chef, des lettres patentes supplémentaires à l’Administration afin de refléter la disposition des biens réels fédéraux et de mettre à jour les descriptions d’autres biens réels précisés à l’annexe « B » et à l’annexe « C » des lettres patentes; ATTENDU QUE, en vertu du même

article de la Loi, un avis des modifications proposées aux lettres patentes a été donné par écrit au conseil d’administration de l’Administration et aucun commen- taire n’a été reçu dans le délai prévu dans l’avis; ATTENDU QUE la ministre est convaincue que les modifications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi, À CES CAUSES, en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1. L’article 11 de l’annexe « B » des lettres patentes est rem- placé par ce qui suit : 11. Tout de PIN 16394-0212 (LT) Étant

partie du lot C-20, feuille 27, plan municipal 335 dans la Ville d’Oshawa, municipalité régionale de Durham dési - gnée comme la

partie 5 sur un plan d’arpentage déposé à la Division des titres de bien-fonds du Bureau d’enregistrement de Durham en tant que Plan 40R-27139. 2. L’article 12 de l’annexe « B » des lettres patentes est supprimé. 3. L’article 15 de l’annexe « B » des lettres patentes est supprimé. 4. L’article 18 de l’annexe « B » des lettres patentes est rem- placé par ce qui suit : 18.

Partie de PIN 16394-0216 (LT) Étant

partie du lot C-2, feuille 25, et

partie des Lots C-19 et C-20, feuille 27, plan municipal 335 dans la Ville d’Oshawa, municipalité régionale de Durham désignée comme la par - tie 15 sur un plan d’arpentage déposé à la Division des titres de bien-fonds du Bureau d’enregistrement de Durham en tant que Plan 40R-21636 et la

partie 10 sur un plan d’arpentage déposé à la Division des titres de bien-fonds du Bureau d’en- registrement de Durham en tant que Plan 40R27129. 5. L’article 1 de l’annexe « C » des lettres patentes est rem - placé par ce qui suit : 1. Tout de PIN 16378-0105 (LT) Étant

partie du lot 5, concession de Broken Front, canton géo- graphique de East Whitby dans la Ville d’Oshawa, municipa- lité régionale de Durham désignée comme les parties 1, 2 et 3 sur un plan d’arpentage déposé à la Division des titres de bien-fonds du Bureau d’enregistrement de Durham en tant que Plan 40R-26890. letters patent sets out the real property, other than federal real prop- erty, held or occupied by the Authority;

WHEREAS under the authority of Order in Council P.C. 2010- 815 of July 17, 2010, and as per the provisions of the Settlement Agreement dated July 15, 2010, between Her Majesty in right of Canada, as represented by the Minister, the Oshawa Harbour Com- mission and The Corporation of the City of Oshawa, the Minister disposed of federal real property, forming part of the federal real property set out in

Schedule B of the letters patent, in favour of The Corporation of the City of Oshawa;

WHEREAS the legal descriptions of other real property set out in

Schedule B and

Schedule C of the letters patent have been updated subsequent to the issuance of the letters patent;

WHEREAS, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the Minister wishes to issue, on her own initiative, supplementary letters patent to the Authority to reflect the disposal of federal property and to update the descriptions of other real property set out in

Schedule B and

Schedule C of the letters patent;

WHEREAS, pursuant to the same

section of the Act, notice of the proposed change to the letters patent was given in writing to the board of directors of the Authority and no comments were received within the time limit set out in the notice; AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the letters patent are consistent with the Act;

NOW THEREFORE , pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows: 1. Item 11 of

Schedule B of the letters patent is replaced by the following: 11. All of PIN 16394-0212 (LT) Being Part of Lot C-20, Sheet 27, Municipal Plan 335 in the City of Oshawa, Regional Municipality of Durham desig - nated as

Part 5 on a Plan of Survey deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Durham as Plan 40R-27139. 2. Item 12 of

Schedule B of the letters patent is deleted. 3. Item 15 of

Schedule B of the letters patent is deleted. 4. Item 18 of

Schedule B of the letters patent is replaced by the following: 18. Part of PIN 16394-0216 (LT) Being Part of Lot C-2, Sheet 25, and P art of Lots C-19 and C-20, Sheet 27, Municipal Plan 335 in the City of Oshawa, Regional Municipality of Durham designated as

Part 15 on a Plan of Survey deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Durham as Plan 40R-21636 and

Part 10 on a Plan of Survey deposited in the Land Regis- try Office for the Land Titles Division of Durham as Plan 40R27129. 5. Item 1 of

Schedule C to the letters patent is replaced by the following: 1. All of PIN 16378-0105 (LT) Being Part of Lot 5, Broken Front Concession, geographic Township of East Whitby in the City of Oshawa, Regional Municipality of Durham designated as Parts 1, 2 and 3 on a Plan of Survey deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Durham as Plan 40R-26890.

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2357 6. Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet à la date de leur délivrance.

DÉLIVRÉES le 4e jour de septembre 2014. _________________________________________ L’honorable Lisa Raitt, C.P., députée Ministre des Transports [38-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Saint John — Lettres patentes supplémentaires PAR LA MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Administration portuaire de Saint John (« Administration ») en v ertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi »), prenant effet le 1er mai 1999; ATTENDU QUE le paragraphe 9.2 des lettres patentes précise une restriction sur les emprunts que l’Administration peut contracter (« limite du pouvoir d’emprunt »); ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Administration a demandé à la ministre de délivrer des lettres patentes supplémen- taires afin d’augmenter la limite du pouvoir d’emprunt précisée au paragraphe 9.2 des lettres patentes de 15 000 000 $ à un montant ne dépassant pas 29 000 000 $; ATTENDU QUE, par le décret C.P. 2014-634 du 29 mai 2014, le gouverneur en conseil, en vertu du paragraphe 8(5) de la Loi, a approuvé les dispositions du projet de lettres patentes supplé- mentaires augmentant la limite du pouvoir de l’Administration d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port à 28 500 000 $ (limite du pouvoir d’emprunt); ATTENDU QUE la ministre est convaincue que la modification aux lettres patentes est compatible avec la Loi, À CES CAUSES , en vertu de l’article 9 de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit :

Le paragraphe 9.2 des lettres patentes est remplacé par ce qui suit : 9.2 Restriction sur les emprunts. L’Administration ne doit pas contracter des Emprunts dont le total serait supérieur à 28 500 000 $. Délivrées sous mon seing et en vigueur le 3 e jour de septembre 2014. _________________________________________ L’honorable Lisa Raitt, C.P., députée Ministre des Transports [38-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de St.

John’s — Lettres patentes supplémentaires PAR LA MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Administration portuaire 6. These supplementary letters patent take effect on the date of issuance. ISSUED this 4th day of September, 2014. __________________________________________ The Honourable Lisa Raitt, P.C., M.P. Minister of Transport [38-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT Saint John Port Authority — Supplementary letters patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS letters patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Saint John Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS

section 9.2 of the letters patent sets out a restriction on the incurrence of borrowing by the Authority (“borrowing limit”);

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent to increase the borrowing limit set out in

section 9.2 of the letters patent from $15,000,000 to an amount not exceeding $29,000,000;

WHEREAS, by Order in Council P.C. 2014-634 of May 29, 2014, the Governor in Council, pursuant to subsection 8(5) of the Act, approved proposed supplementary letters patent provisions increas- ing the aggregate limit on the power of the Authority to borrow money on its credit for port purposes to $28,500,000 (borrowing limit); AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendment to the letters patent is consistent with the Act;

NOW THEREFORE , under the authority of

section 9 of the Act, the letters patent are amended as follows:

Section 9.2 of the letters patent issued is replaced by the following: 9.2 Restriction on Incurrence of Borrowing. The Authority shall not incur any item of Borrowing so that the aggregate Borrowing of the Authority would exceed $28,500,000. Issued under my hand to be effective this 3rd day of September, 2014. _________________________________________ The Honourable Lisa Raitt, P.C., M.P. Minister of Transport [38-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT St. John’s Port Authority — Supplementary letters patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Trans - port (“Minister”) for the St. John’s Port Authority (“Authority”),

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2358 under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS

Schedule B of the Authority’s letters patent sets out the federal real property managed by the Authority;

WHEREAS due to an administrative error, the real property described below was unintentionally omitted from

Schedule B of the Authority’s letters patent;

WHEREAS, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the Minister wishes to issue, on her own initiative, supplementary letters patent to the Authority to correct the description of federal real property, by adding the real property described below to

Schedule B of the letters patent of the Authority;

WHEREAS, pursuant to the same

section of the Act, notice of the proposed amendment to the letters patent was given in writing to the board of directors of the Authority to which the Authority indi- cated that it supports the proposed amendment; AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the Authority’s letters patent are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows: 1.

Schedule B of the letters patent is amended by adding the following after the description of Plan S-4100-6: AND all that parcel of land shown as Parcel “F” on Hawco King Renouf Plan 14NL0073 being more particularly described as follows: All that piece or parcel of land situate and being Northwest of Southside Road (7.315 metres wide), at St. John’s, New - foundland and Labrador, in the electoral district of St.

John’s South and being bounded and abutted as follows, that is to say: BEGINNING at a point Northwest of Southside Road (7.315 metres wide), said point having coordinates of North 5 269 282.798 metres, East 327 517.138 metres in the Modified Three Degree Transverse Mercator Projection for the province of Newfoundland and Labrador, Zone One; THENCE running along Parcel “G”, following the sinuosities of the Ordinary High Water Mark (2014) of the Waters of St.

John’s Harbour, on a chord bearing and distance of South 66° 14′ 49″ West, 19.535 metres; thence on a chord bearing and distance of South 54° 44′ 21″ West, 62.834 metres; thence on a chord bearing and distance of South 51° 40 ′ 27″ West, 69.933 metres; THENCE turning and running along the land, now or formerly, of Irving Oil Limited, V olume 331 Folio 131, North 35° 30′ 52″ West, 4.080 metres; thence North 49° 09′ 15″ East, 0.336 metres; thence North 36° 28 ′ 36″ West, 15.753 metres; THENCE turning and running along the Waters of St.

John’s Harbour, North 54° 09 ′ 52″ East, 48.567 metres; thence North 10° 39′ 34″ East, 0.736 metres; thence North 54° 07′ 04″ East, 11.102 metres; thence South 83° 43 ′ 40″ East, 0.693 metres; thence North 54° 08 ′ 31″ East, 18.159 metres; thence North 12° 44 ′ 45″ East, 0.784 metres; thence North 54° 08′ 22″ East, 11.129 metres; thence South 84° 05′ 03″ East, 0.706 metres; thence North 54° 50′ 40″ East, 17.634 metres; thence North 4° 56 ′ 55″ East, 0.872 metres; thence North 53° 33 ′ 23″ East, 10.872 metres; thence North 65° 45′ 07″ East, 1.498 metres; thence North 57° 45′ 34″ East, 29.430 metres; THENCE turning and running along Parcel “C”, South 37° 30′ 19″ East, 20.082 metres, more or less, to the point of commencement, and containing an area of de St.

John’s (« l’Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi »), prenant effet le 1er mai 1999; ATTENDU QUE l’annexe « B » des lettres patentes précise les biens réels fédéraux dont la gestion est confiée à l’Administration; ATTENDU QUE, en raison d’une erreur administrative, les biens réels décrits ci-dessous ont été involontairement omis de l’an- nexe « B » des lettres patentes de l’Administration; ATTENDU QUE, en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, la ministre souhaite délivrer, de son propre chef, des lettres patentes supplémentaires à l’Administration afin de corriger la description des biens réels fédéraux, en ajoutant les biens réels décrits ci-des - sous à l’annexe « B » dans les lettres patentes de l’Administration; ATTENDU QUE, en vertu du même

article de la Loi, un avis des modifications proposées aux lettres patentes a été donné par écrit au conseil d’administration de l’Administration et l’Administra - tion a indiqué qu’elle appuie la modification proposée; ATTENDU QUE la ministre est convaincue que les modifications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi, À CES CAUSES, en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.

L’annexe « B » des lettres patentes est modifiée par l’ajout de ce qui suit après la description du plan S-4100-6 : ET de toute la parcelle de terrain désignée comme la par - celle « F » sur le plan Hawco King Renouf 14NL0073, plus précisément décrite comme suit : Toute l’étendue ou la parcelle de terrain située au nord-ouest du chemin Southside (7,315 mètres de largeur), à St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador, dans la circonscription de St.

John’s-Sud, et confinée et délimitée comme suit, à savoir : COMMENÇANT en un point au nord-ouest du chemin Southside (7,315 mètres de largeur), ledit point ayant comme coordonnées 5 269 282,798 mètres N. et 327 517,138 mètres E. dans la projection de Mercator transverse modifiée de trois degrés pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador, zone 1; DE LÀ, le long de la parcelle « G », en suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires (2014) des eaux du port de St.

John’s, suivant une direction de corde sud 66° 14′ 49″ ouest et une distance de corde de 19,535 mètres; de là, suivant une direction de corde sud 54° 44 ′ 21″ ouest et une distance de corde de 62,834 mètres; de là, suivant une direction de corde sud 51° 40′ 27″ ouest et une distance de corde de 69,933 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite du ter - rain appartenant, actuellement ou anciennement, à Irving Oil Limited, V olume 331 Folio 131, nord 35° 30′ 52″ ouest, sur 4,080 mètres; de là, nord 49° 09′ 15″ est, sur 0,336 mètre; de là, nord 36° 28′ 36″ ouest, sur 15,753 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite des eaux du port de St.

John’s, nord 54° 09′ 52″ est, sur 48,567 mètres; de là, nord 10° 39 ′ 34″ est, sur 0,736 mètre; de là, nord 54° 07′ 04″ est, sur 11,102 mètres; de là, sud 83° 43 ′ 40″ est, sur 0,693 mètre; de là, nord 54° 08′ 31″ est, sur 18,159 mètres; de là, nord 12° 44 ′ 45″ est, sur 0,784 mètre; de là, nord 54° 08′ 22″ est, sur 11,129 mètres; de là, sud 84° 05 ′ 03″ est, sur 0,706 mètre; de là, nord 54° 50′ 40″ est, sur 17,634 mètres; de là, nord 4° 56 ′ 55″ est, sur 0,872 mètre; de là, nord 53° 33′ 23″ est, sur 10,872 mètres; de là, nord 65° 45′ 07″ est, sur 1,498 mètre; de là, nord 57° 45′ 34″ est, sur 29,430 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite de la parcelle « C », sud 37° 30′ 19″ est, sur 20,082 mètres, plus ou moins, jusqu’au point de départ, et ayant une superficie de 2725,2 mètres carrés, plus ou moins, telle que représentée sur

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2359 le plan ci-joint, dossier n o 14NL0073 en date de mai 2014. Tous les relèvements sont des relèvements grille se rapportant au nord du quadrillage. Toutes les distances sont des distances horizontales au sol. 2.

L’annexe « B » des lettres patentes est modifiée par l’ajout de ce qui suit après la description du plan S-4100-7 : ET de toute la parcelle de terrain désignée comme la par - celle « C » sur le plan Hawco King Renouf 14NL0073, plus précisément décrite comme suit : Toute l’étendue ou la parcelle de terrain située au nord-ouest du chemin Southside (7,315 mètres de largeur), à St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador, dans la circonscription de St.

John’s-Sud, et confinée et délimitée comme suit, à savoir : COMMENÇANT en un point au nord-ouest du chemin Southside (7,315 mètres de largeur), ledit point ayant comme coordonnées 5 269 282,798 mètres N. et 327 517,138 mètres E. dans la projection de Mercator transverse modifiée de trois degrés pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador, zone 1; DE LÀ, le long de la parcelle « F », nord 37° 30 ′ 19″ ouest, sur 19,442 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite des eaux du port de St.

John’s, nord 57° 26′ 06″ est, sur 10,911 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite de la parcelle « A », sud 37° 39 ′ 56″ est, sur 3,566 mètres; de là, nord 54° 35 ′ 04″ est, sur 16,092 mètres; de là, nord 34° 14′ 56″ ouest, sur 3,444 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite de la parcelle « B », nord 58° 33′ 09″ est, sur 131,974 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite du terrain de la Société du Port de St.

John’s, plan n o SJPC-S-9201-A, sud 29° 21′ 00″ est, sur 10,773 mètres; DE LÀ, en changeant de direction et suivant la limite de la parcelle « D », en suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires (2014) des eaux du port de St.

John’s, suivant une direction de corde sud 57° 27′ 28″ ouest et une distance de corde de 67,432 mètres; de là, suivant une direction de corde sud 46° 26 ′ 14″ ouest et une distance de corde de 38,724 mètres; de là, suivant une direction de corde sud 58° 08′ 10″ ouest et une distance de corde de 51,428 mètres, plus ou moins, jusqu’au point de départ, et ayant une superfi- cie de 2374,3 mètres carrés, plus ou moins, telle que représen- tée sur le plan ci-joint, dossier n o 14NL0073 en date de mai 2014. Tous les relèvements sont des relèvements grille se rapportant au nord du quadrillage.

Toutes les distances sont des distances horizontales au sol. 3. Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet à la date de délivrance. DÉLIVRÉES le 4 e jour de septembre 2014. _________________________________________ L’honorable Lisa Raitt, C.P., députée Ministre des Transports [38-1-o] A VIS DE POSTE V ACANT CONSEIL DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE ET DE L’INNOV ATION Président(

e) du conseil (poste à temps partiel) Le Conseil des sciences, de la technologie et de l’innovation (CSTI) est un organisme consultatif non gouvernemental qui 2725.2 square metres, more or less, as shown on the attached plan, Job No. 14NL0073 dated May 2014. All bearings are grid bearings referred to Grid North. All distances are hori - zontal ground distances. 2.

Schedule B of the letters patent is amended by adding the following after the description of Plan S-4100-7: AND all that parcel of land shown as Parcel “C” on Hawco King Renouf Plan 14NL0073 being more particularly described as follows: All that piece or parcel of land situate and being Northwest of Southside Road (7.315 metres wide), at St. John’s, New - foundland and Labrador, in the electoral district of St.

John’s South and being bounded and abutted as follows, that is to say: BEGINNING at a point Northwest of Southside Road (7.315 metres wide), said point having coordinates of North 5 269 282.798 metres, East 327 517.138 metres in the Modified Three Degree Transverse Mercator Projection for the province of Newfoundland and Labrador, Zone One; THENCE running along Parcel “F”, North 37° 30 ′ 19″ West, 19.442 metres; THENCE turning and running along the Waters of St.

John’s Harbour, North 57° 26′ 06″ East, 10.911 metres; THENCE turning and running along Parcel “A”, South 37° 39′ 56″ East, 3.566 metres; thence North 54° 35′ 04″ East, 16.092 metres; thence North 34° 14 ′ 56″ West, 3.444 metres; THENCE turning and running along Parcel “B”, North 58° 33′ 09″ East, 131.974 metres; THENCE turning and running along the land of St. John’s Port Corporation, Plan No. SJPC-S-9201-A, South 29° 21′ 00″ East, 10.773 metres; THENCE turning and running along Parcel “D”, following the sinuosities of the Ordinary High Water Mark (2014) of the Waters of St.

John’s Harbour, on a chord bearing and distance of South 57° 27 ′ 28″ West, 67.432 metres; thence on a chord bearing and distance of South 46° 26 ′ 14″ West, 38.724 metres; thence on a chord bearing and distance of South 58° 08 ′ 10″ West, 51.428 metres, more or less, to the point of commencement, and containing an area of 2374.3 square metres, more or less, as shown on the attached plan, Job No. 14NL0073 dated May 2014. All bearings are grid bearings referred to Grid North. All dis- tances are horizontal ground distances 3. These supplementary letters patent take effect on the date of issuance.

ISSUED this 4th day of September, 2014. _________________________________________ The Honourable Lisa Raitt, P.C., M.P. Minister of Transport [38-1-o] NOTICE OF V ACANCY SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOV ATION COUNCIL Chairperson of the Council (part-time position) The Science, Technology and Innovation Council (STIC) is an advisory body that provides the Minister of Industry and the

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2360 fournit au ministre de l’Industrie et au ministre d’État (Sciences et Technologie) des conseils d’orientation stratégique fondés sur des preuves concernant les questions qui touchent les politiques en matière de sciences, de technologie et d’innovation (STI) et produit des rapports publics réguliers qui permettent de comparer le rende- ment du Canada en matière de STI en fonction de normes d’excel- lence internationales. Le CSTI est composé d’au plus 17 membres, ainsi que du pré - sident du conseil.

Le président, qui provient du secteur non gouver- nemental, dirige le CSTI et assure un leadership et une orientation sur les affaires courantes et le plan de travail du Conseil, et agit à

titre de lien principal entre le CSTI, le ministre de l’Industrie, le ministre d’État (Sciences et Technologie) et les représentants d’Industrie Canada. La personne idéale devrait être titulaire d’un diplôme d’une uni- versité reconnue dans un domaine d’études pertinent. Un doctorat serait considéré comme un atout. Elle posséderait une expérience appréciable du travail dans ou avec la communauté canadienne des sciences, de la technologie et de l’innovation, et une expérience appréciable au sein de conseils d’administration ou de comités, de préférence à

titre de président. Elle aurait aussi une expérience de la liaison et du maintien de relations productives et efficaces avec des cadres supérieurs du gouvernement ou des intervenants du monde des affaires œuvrant dans divers domaines et partout au Canada. L’expérience de la recherche ou de la gestion de travaux de recherche et l’expérience relative aux investissements du sec - teur privé dans l’innovation et au transfert de connaissances vers le marché seraient considérées comme des atouts.

Des réalisations démontrant du leadership en matière d’innovation, dans l’ensemble ou certains des secteurs des affaires, du gouvernement, et du milieu universitaire et du secteur à but non lucratif seraient également considérées comme des atouts. La personne idéale devrait connaître les priorités, les politiques et les programmes du gouvernement fédéral, en particulier par rap- port à l’amélioration du rendement du Canada en STI. Elle devrait connaître le mandat et le rôle du CSTI, les rôles et les responsabi - lités du président et du Conseil, ainsi que le cadre de gouvernance de ce dernier.

La personne idéale devrait posséder une excellente compréhension du système et de l’environnement en STI au Canada, et les divers rôles joués par l’industrie, les établissements d’enseignement postsecondaire et les organisations gouvernemen- tales.

Elle devrait également posséder une excellente compréhen - sion des défis en matière d’innovation que doit relever le Canada dans les secteurs public et privé, ainsi qu’une connaissance des activités du gouvernement fédéral, y compris celles liées à la saine gestion, aux pratiques et principes de la gouvernance et de la ges - tion d’entreprise, à la reddition de comptes, à la transparence et aux processus décisionnels. La personne idéale devrait avoir la capacité d’assurer le lea - dership requis pour la réalisation du mandat du CSTI.

Elle possé- derait la capacité d’analyser de l’information complexe et de concevoir les solutions possibles ainsi que la capacité d’établir et d’entretenir des relations constructives et de faciliter l’échange d’information, des dialogues fructueux et des consensus entre les membres du Conseil. La personne idéale devrait avoir des compé- tences supérieures en communication et la capacité d’agir à

titre de porte-parole du Conseil auprès du gouvernement, des intervenants et des médias. Elle devrait avoir la capacité d’établir des relations de travail efficaces avec le ministre, le ministre d’État (Sciences et Technologie) et leurs cabinets, ainsi que le sous-ministre et d’autres représentants d’Industrie Canada, y compris le personnel du secré- tariat du CSTI.

La personne idéale serait novatrice et aurait l’aptitude à appli - quer des compétences en analyse stratégique, et devrait posséder Minister of State (Science and Technology) with evidence-based policy advice on science, technology and innovation (STI) policy issues, and produces regular national reports that benchmark Canada’s STI performance against international standards of excellence. STIC is comprised of up to 17 members, plus the Chairperson.

The Chairperson is the non-governmental head of STIC and pro - vides leadership and guidance on the Council’s ongoing business and work plan and is also the key link between STIC, the Minister of Industry, the Minister of State (Science and Technology), and Industry Canada officials. The ideal candidate would possess a degree from a recognized university in a relevant field of study. A doctoral degree would be considered an asset.

He or she would possess significant experi - ence working in or with Canada’s science, technology and innova- tion community, and significant experience serving on boards, councils or committees, preferably as Chairperson. He or she would also have experience liaising and maintaining productive and effective relationships with senior government officials and a variety of corporate stakeholders across Canada. Experience in research or research management, dealing with private sector investment in innovation and transferring knowledge into the marketplace would be considered an asset.

Accomplishments in some or all of business, government, academia and the not-for- profit sector that demonstrate leadership in innovation would also be considered assets. The ideal candidate would have knowledge of the federal gov - ernment’s priorities, policies and programs, particularly as they relate to improving Canada’s STI performance. He or she would have knowledge of the mandate and role of STIC, the roles and responsibilities of the Chairperson and the Council as well as the governance framework within which it operates.

The ideal candi - date would possess an excellent understanding of Canada’s STI system and environment and the various roles played by industry, post-secondary educational institutions, and Government organiza- tions. He or she would also possess an excellent understanding of the innovation challenges facing the country, in both the private and public sectors, and would also have knowledge of the oper - ations of the federal government, including those related to sound corporate governance and management practices and principles, accountability, transparency and decision-making processes.

The ideal candidate would possess the ability to provide the leadership needed to deliver on STIC’s mandate. He or she would possess the ability to analyze complex information and conceptual- ize potential solutions as well as the ability to develop and maintain constructive relationships and facilitate information sharing, meaningful dialogue, and consensus among Council members. The ideal candidate would possess superior communication skills and the ability to act as a spokesperson for the Council in dealing with the Government, stakeholders, and media.

He or she would also possess the ability to develop effective working relationships with the Minister, the Minister of State (Science and Technology) and the ministers’ offices, the Deputy Minister and other Industry Can- ada officials, including STIC Secretariat staff. The ideal candidate would be an innovative and strategic thinker with superior interpersonal skills, high ethical standards and

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2361 integrity. He or she would also be dynamic and energetic, and must demonstrate sound judgment, tact and discretion. Proficiency in both official languages would be preferred. The chosen candidate must be available for approximately 1.5 days per week for Council activities. The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate must comply with the Ethical and Polit- ical Activity Guidelines for Public Office Holders. The Guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations. gc.ca/index.asp?lang=eng. The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie. gc.ca/Default.aspx?pid=1&lang=en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Further details about the Council and its activities can be found on its Web site at www.stic-csti.ca. Interested candidates should forward their curriculum vitae by October 14, 2014, to the Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax), GICA-NGEC@ pco-bcp.gc.ca (email).

English and French notices of vacancies will be produced in an alternative format upon request. For further information, please contact GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca. [38-1-o] d’excellentes habiletés en relations interpersonnelles et des normes d’éthique élevées, en plus de faire preuve d’intégrité. En outre, elle devrait faire preuve de dynamisme, d’énergie, de jugement sûr, de tact et de discrétion. La maîtrise des deux langues officielles serait préférable. La personne retenue doit être disponible environ 1,5 jour par semaine pour les activités du Conseil.

Le gouvernement est déterminé à faire en sorte que ses nomina- tions soient représentatives des régions du Canada et de ses langues officielles, ainsi que des femmes, des Autochtones, des personnes handicapées et des minorités visibles. La personne sélectionnée doit se conformer aux Lignes direc- trices en matière d’éthique et d’activités politiques à l’intention des titulaires de charge publique. V ous pouvez consulter ces lignes directrices sur le site Web des Nominations par le gouverneur en conseil, sous « Documents de référence », à l’adresse suivante : www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=fra.

La personne sélectionnée sera assujettie à la

Loi sur les conflits d’intérêts. Pour plus d’information, veuillez consulter le site Web du Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique à l’adresse suivante : http://ciec-ccie.gc.ca/Default.aspx?pid=1&lang=fr. Cette annonce paraît dans la Gazette du Canada afin de per - mettre au gouverneur en conseil de trouver des personnes quali - fiées pour ce poste. Cependant, le recrutement ne se limite pas à cette seule façon de procéder. V ous pourrez trouver d’autres renseignements sur le Conseil et ses activités sur son site Web à l’adresse suivante : www.stic- csti.ca.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 14 octobre 2014 à la Secrétaire adjointe du Cabinet (Personnel supérieur), Bureau du Conseil privé, 59, rue Sparks, 1 er étage, Ottawa (Ontario) K1A 0A3, 613-957-5006 (télé- copieur), GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca (courriel). Les avis de postes vacants sont disponibles sur demande, dans les deux langues officielles et en média substitut. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez envoyer votre demande à GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca. [38-1-o]

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2362 PARLEMENT CHAMBRE DES COMMUNES Deuxième session, quarante et unième législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement relatif aux avis de demande de pro - jets de loi d’intérêt privé a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 19 octobre 2013. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le Bureau des affaires émanant des députés, Chambre des communes, Édifice du Centre, pièce 134-C, Ottawa (Ontario) K1A 0A6, 613-992-6443. La greffière de la Chambre des communes AUDREY O’BRIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Radiation d’associations de circonscription enregistrées Sur demande du Parti libéral du Canada, conformément au para- graphe 403.2(2) de la Loi électorale du Canada , les associations suivantes sont radiées.

La radiation prend effet le 30 septembre 2014.

Association libérale fédérale de Saint-Lambert Association libérale fédérale d’Ottawa—Vanier Calgary Centre-North Federal Liberal Association Calgary Northeast Federal Liberal Association Calgary Southwest Federal Liberal Association Halifax Federal Liberal Association Halton Federal Liberal Association Lambton—Kent—Middlesex Federal Liberal Association Niagara West—Glanbrook Federal Liberal Association Red Deer Federal Liberal Association Saskatoon—Rosetown—Biggar Federal Liberal Association Wild Rose Federal Liberal Association Windsor—Tecumseh Federal Liberal Association Le 4 septembre 2014 Le sous-directeur général des élections Affaires régulatoires STÉPHANE PERRAULT [38-1-o] DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Radiation d’associations de circonscription enregistrées Sur demande de l’association de circonscription, conformément au paragraphe 403.2(1) de la Loi électorale du Canada , les asso - ciations suivantes sont radiées.

La radiation prend effet le 30 sep - tembre 2014. Barrie Conservative EDA Calgary Northeast Conservative Association PARLIAMENT HOUSE OF COMMONS Second Session, Forty-First Parliament PRIV ATE BILLS Standing Order 130 respecting notices of intended applications for private bills was published in the Canada Gazette,

Part I, on October 19, 2013. For further information, contact the Private Members’ Business Office, House of Commons, Centre Block, Room 134-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-6443. AUDREY O’BRIEN Clerk of the House of Commons CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Deregistration of registered electoral district associations On application by the Liberal Party of Canada, in accordance with subsection 403.2(2) of the Canada Elections Act, the follow- ing associations are deregistered, effective September 30, 2014.

Association libérale fédérale de Saint-Lambert Calgary Centre-North Federal Liberal Association Calgary Northeast Federal Liberal Association Calgary Southwest Federal Liberal Association Halifax Federal Liberal Association Halton Federal Liberal Association Lambton—Kent—Middlesex Federal Liberal Association Niagara West—Glanbrook Federal Liberal Association Ottawa—Vanier Federal Liberal Association Red Deer Federal Liberal Association Saskatoon—Rosetown—Biggar Federal Liberal Association Wild Rose Federal Liberal Association Windsor—Tecumseh Federal Liberal Association September 4, 2014 STÉPHANE PERRAULT Deputy Chief Electoral Officer Regulatory Affairs [38-1-o] CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Deregistration of registered electoral district associations On application by the electoral district association, in accord - ance with subsection 403.2(1) of the Canada Elections Act, the following associations are deregistered, effective September 30, 2014.

Barrie Conservative EDA Calgary Northeast Conservative Association

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2363 Delta—Richmond East Conservative Association Kitchener—Conestoga Conservative Association Le 4 septembre 2014 Le sous-directeur général des élections Affaires régulatoires STÉPHANE PERRAULT [38-1-o] Delta—Richmond East Conservative Association Kitchener—Conestoga Conservative Association September 4, 2014 STÉPHANE PERRAULT Deputy Chief Electoral Officer Regulatory Affairs [38-1-o]

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2364 COMMISSIONS AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION Certaines barres d’armature pour béton — Décisions Le 11 septembre 2014, conformément au paragraphe 38(1) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le président de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu des décisions provisoires de dumping et de subventionnement à l’égard de certaines barres d’armature pour béton originaires ou exportées de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de la République de Turquie.

Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros de classement du Système harmonisé suivants : 7213.10.00.00 7214.20.00.00 Les marchandises en cause pourraient aussi être classées sous les numéros de classement du Système harmonisé suivants : 7215.90.00.90 7227.90.00.90 Le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) mènera une enquête complète sur la question de dommage causé aux pro - ducteurs canadiens de certaines barres d’armature pour béton et rendra une ordonnance ou des conclusions dans les 120 jours sui - vant la date de réception de l’avis des décisions provisoires de dumping et de subventionnement.

Conformément à l’article 8 de la LMSI, des droits provisoires sont exigibles sur les marchandises en cause dédouanées au cours de la période commençant le 11 septembre 2014 et se terminant à la première des dates suivantes : le jour où l’on met fin à l’enquête, le jour où le Tribunal rend une ordonnance ou des conclusions ou le jour où un engagement est accepté. Le montant des droits provisoires exigibles n’est pas supérieur à la marge estimative de dumping et le montant estimatif de subven- tion. La

Loi sur les douanes s’applique en ce qui a trait à la décla - ration en détail et au paiement des droits provisoires. À ce titre, le non-paiement des droits exigibles dans le délai prescrit donnera lieu à l’application des dispositions de la

Loi sur les douanes concernant les intérêts. Renseignements L’Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera émis dans les 15 jours suivant les décisions et il sera affiché sur le site Web de l’ASFC à l’adresse suivante : www.cbsa-asfc.gc.ca/sima- lmsi. On peut aussi en obtenir une copie en communiquant avec Paul Pomnikow par téléphone au 613-948-7809, ou par télécopieur au 613-948-4844. Ottawa, le 11 septembre 2014

Le directeur général Direction des programmes commerciaux et antidumping BRENT M cROBERTS [38-1-o] COMMISSIONS CANADA BORDER SERVICES AGENCY SPECIAL IMPORT MEASURES ACT Certain concrete reinforcing bar — Decisions On September 11, 2014, pursuant to subsection 38(1) of the Spe- cial Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made preliminary determinations of dumping and subsidizing in respect of certain concrete reinfor - cing bar originating in or exported from the People’s Republic of China, the Republic of Korea, and the Republic of Turkey.

The subject goods are usually classified under the following Harmonized System classification numbers: 7213.10.00.00 7214.20.00.00 The subject goods may also be classified under the following Harmonized System classification numbers: 7215.90.00.90 7227.90.00.90 The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will con- duct a full inquiry into the question of injury to the Canadian pro - ducers of certain concrete reinforcing bar and will make an order or finding no later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determinations of dumping and subsidizing. Pursuant to

section 8 of SIMA, provisional duty is payable on subject goods that are released from the CBSA during the period commencing September 11, 2014, and ending on the earlier of the day the investigations are terminated, the day the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping and the estimated amount of subsidy. The Customs Act applies with respect to the accounting and pay - ment of provisional duty.

Therefore, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provi - sions of the Customs Act. Information The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting either Sean Robertson at 613-948-8581 or Paul Pomnikow at 613-948-7809, or by fax at 613-948-4844. Ottawa, September 11, 2014 BRENT McROBERTS Director General Trade and Anti-dumping Programs Directorate [38-1-o]

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2365 AGENCE DU REVENU DU CANADA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Liste des placements enregistrés Conformément aux dispositions de l’article 204.5 de la Loi de l’impôt sur le revenu, avis est par les présentes donné que les fonds dont les noms apparaissent dans la liste ci-dessous sont des place - ments enregistrés [tels qu’ils sont définis au paragraphe 204.4(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu] au 31 décembre 2013. CANADA REVENUE AGENCY INCOME TAX ACT List of registered investments Notice is hereby given, pursuant to

section 204.5 of the Income Tax Act, that the funds listed below are registered investments (as defined in subsection 204.4(1) of the Income Tax Act) as at Decem- ber 31, 2013.

Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note @rgentum Canadian Equity Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Canadian Long/Short Equity Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Canadian Performance Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Discovery Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Income Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Quebec Balanced Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D @rgentum Short Term Asset Portfolio @rgentum Management & Research Corporation D 18 Asset Management All-Cap Canadian Equity Fund 18 Asset Management All-Cap Canadian Equity Fund D 1World Aggressive Registered Portfolio Investors Group Trust Co.

Ltd. D 1World Conservative Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D 1World Moderate Aggressive Registered Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D 1World Moderate Conservative Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D 1World Moderate Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd.

D 2015 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2015) SEI Investments Canada Company D 2020 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2020) SEI Investments Canada Company D 2025 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2025) SEI Investments Canada Company D 2030 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2030) SEI Investments Canada Company D 2040 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2040) SEI Investments Canada Company D Aardvarin Real Estate Investment Trust Aardvarin Real Estate Investment Trust A, C Abacus Canadian Equity Fund S. Liberman & Company Ltd.

D ABC Fully-Managed Fund Royal Trust Company D ABC Fundamental-Value Fund Royal Trust Company A ABN Equity Fund ABN Management Inc. A Acorn Disciplined Core Fund Acorn Global Investments Inc. D Activenergy Income Fund Middlefield Activenergy Management Limited D Acuity All Cap & Income Trust Acuity Funds Ltd. D Acuity All Cap 30 Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Canadian Balanced Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Canadian Small Cap Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Clean Environment Equity Fund Acuity Funds Ltd.

D Acuity Conservative Asset Allocation Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Corporate Class Ltd. Acuity Funds Ltd. D Acuity Diversified Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Dividend Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity EAFE Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Fixed Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity G7 RSP Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Global Dividend Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Global High Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Growth & Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Growth & Income Trust Acuity Funds Ltd. D Acuity High Income Fund Acuity Funds Ltd.

D Acuity Money Market Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Natural Resource Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Balanced Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Canadian Small Cap Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Conservative Asset Allocation Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Corporate Bond Fund Acuity Funds Ltd. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2366 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Acuity Pooled Diversified Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Dividend Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled EAFE Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Fixed Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Global Balanced Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Global Dividend Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Global High Income Fund Acuity Funds Ltd.

D Acuity Pooled Growth & Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled High Income Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Pure Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Short Term Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Pooled Social Values Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Social Values Balanced Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Social Values Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Social Values Canadian Equity Fund Acuity Funds Ltd. D Acuity Social Values Global Equity Fund Acuity Funds Ltd.

D Aderes Diversified Canadian Fund Aderes Portfolio Management Limited D Aderes Focused Canadian Fund Aderes Portfolio Management Limited D Aderes Money Market Fund Aderes Portfolio Management Limited D ADM Private Pool Fund McGee Capital Management Limited D Admax Canadian Income Fund Admax Regent International Management Limited D Adroit Canadian Equity Fund Adroit Group Limited A, C Adroit Fixed Income Fund Adroit Group Limited A, C Advanced Folio Fund Mackenzie Financial Corporation D AEGON Capital Canadian Balanced Fund AEGON Capital Management Inc.

D AEGON Capital Canadian Bond Fund AEGON Capital Management Inc. D AEGON Capital Canadian Equity Fund AEGON Capital Management Inc. D AEGON Capital Canadian Equity Income and Dividend Fund AEGON Capital Management Inc. D AEGON Capital Canadian Short Term Investment Fund AEGON Capital Management Inc. D AEGON Capital Management Canadian Bond Pool AEGON Capital Management Canadian Bond Pool D After-Tax Component Dustan Wachell Capital Management Inc. D AGF 20/20 Managed Futures Value Fund AGF Funds Inc. D AGF Aggressive Global Stock Fund AGF Funds Inc. D AGF Aggressive Growth Fund AGF Funds Inc.

D AGF All World Tax Advantage Group Limited AGF Funds Inc. D AGF American Growth Fund AGF Investments Inc. D AGF Asian Growth Fund AGF Investments Inc. D AGF Canadian Aggressive All-Cap Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian Aggressive Equity Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian All Cap Equity Fund AGF Funds Inc. A AGF Canadian Balanced Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian Bond Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian Dividend Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian Growth Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian High Income Fund AGF Funds Inc. D AGF Canadian Money Market Fund AGF Funds Inc.

D AGF Canadian Tactical Asset Allocation Fund AGF Funds Inc. D AGF Dollar Cost Averaging Fund AGF Funds Inc. D AGF Elements Balanced Portfolio AGF Funds Inc. D AGF Elements Conservative Portfolio AGF Funds Inc. D AGF Elements Global Portfolio AGF Funds Inc. D AGF Elements Growth Portfolio AGF Funds Inc. D AGF Elements Yield Portfolio AGF Funds Inc. D AGF Emerging Markets Balanced Fund AGF Funds Inc. D AGF Emerging Markets Bond Fund AGF Funds Inc. D AGF Emerging Markets Focused Fund AGF Funds Inc. D AGF Emerging Markets Focused Fund AGF Funds Inc. D AGF Emerging Markets Fund AGF Funds Inc.

D AGF Emerging Markets Pooled Fund AGF Investments Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2367 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note AGF Equity Income Focus Fund AGF Funds Inc. D AGF Floating Rate Income Fund AGF Funds Inc. D AGF Global Aggregate Bond Fund AGF Funds Inc. D AGF Global Balanced High Income Fund AGF Funds Inc. A AGF Global Core Equity Pooled Fund AGF Investments Inc. D AGF Global Dividend Fund AGF Funds Inc. D AGF Global Government Bond Fund AGF Funds Inc. D AGF Global High Income Fund AGF Funds Inc.

A AGF Global High Yield Bond Fund AGF Funds Inc. D AGF Income Focus Fund AGF Funds Inc. D AGF Inflation Focus Fund AGF Funds Inc. D AGF International Value Fund AGF Funds Inc. D AGF Monthly High Income Fund AGF Funds Inc. D AGF Pooled Tactical Income Fund AGF Funds Inc. D AGF Pooled Tactical Income Fund AGF Funds Inc. D AGF Pure Canadian Balanced Fund AGF Funds Inc. D AGF RSP American Growth Fund AGF Funds Inc. A, C AGF RSP American Tactical Asset Allocation Fund AGF Funds Inc. A, C AGF RSP European Growth Fund AGF Funds Inc. A, C AGF RSP Global Bond Fund AGF Funds Inc.

D AGF RSP International Equity Allocation Fund AGF Funds Inc. D AGF RSP International Value Fund AGF Funds Inc. A, C AGF RSP Japan Fund AGF Funds Inc. A, C AGF RSP Multimanager Fund AGF Funds Inc. D AGF Traditional Income Fund AGF Funds Inc. D AGF U.S. Risk Managed Fund AGF Investments Inc. D AGF World Balanced Fund AGF Funds Inc. D AGF World Companies Fund AGF Funds Inc. D Aggressive Folio Fund Mackenzie Financial Corporation D AGII Balanced Fund Alexander Gluskin Investments Inc. D AGII Bond Fund Alexander Gluskin Investments Inc. D AGII RRSP Growth Fund Alexander Gluskin Investments Inc.

D AIC Advantage Fund AIC Limited D AIC Advantage Fund II AIC Limited D AIC American Focused Fund AIC Limited D AIC Bond Fund AIC Limited D AIC Canadian Focused Fund AIC Limited D AIC Canadian Income Choice Fund AIC Limited D AIC Diversified Canada Fund AIC Limited D AIC Fixed Income Portfolio Fund AIC Limited D AIC Global Real Estate Fund AIC Limited D AIC Money Market Fund AIC Limited D AIC Preferred Income Fund AIC Limited D AIC RSP American Balanced Fund AIC Limited D AIC RSP International Leaders Fund AIC Limited D AIC Value Fund AIC Limited D AIM Canada Fund Inc. AIM Funds Management Inc.

D AIM Canada Money Market Fund AIM Funds Management Inc. D AIM Canadian Balanced Fund AIM Funds Management Inc. D AIM Canadian Leaders Fund AIM Funds Management Inc. D AIM Canadian Premier Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP American Growth Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Core Global Equity Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Dent Demographic Trends Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP European Growth Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Global Aggressive Growth Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Global Financial Services Fund AIM Funds Management Inc.

D AIM RSP Global Health Sciences Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Global Sector Managers Fund AIM Funds Management Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2368 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note AIM RSP Global Technology Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Global Telecommunications Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Global Theme Fund AIM Funds Management Inc. D AIM RSP Indo-Pacific Fund AIM Funds Management Inc. D AIM Trimark Dialogue Allocation Fund AIM Funds Management Inc. D AIM Trimark Dialogue Growth Portfolio AIM Funds Management Inc.

D AIM Trimark Dialogue Growth With Income Portfolio AIM Funds Management Inc. D AIM Trimark Dialogue Income Portfolio AIM Funds Management Inc. D AIM Trimark Dialogue Income With Growth Portfolio AIM Funds Management Inc. D AIM Trimark Dialogue Long-Term Growth Portfolio AIM Funds Management Inc. D Alco Standard Canadian Bond Fund Montreal Trust D Alco Standard Canadian Equity Fund Montreal Trust D Alco Standard Canadian Fixed Income Fund Montreal Trust D Alexandria Dividend Equity Fund Guardian Group of Funds Ltd.

D Alexis Nihon Real Estate Investment Trust Alexis Nihon Real Estate Investment Trust D Algonquin Power Income Fund Algonquin Management Inc. D Alitis Growth Pool Alitis Investment Counsel Inc. A, C Alitis Income & Growth Pool Alitis Investment Counsel Inc. A, C Alitis Strategic Income Pool Alitis Investment Counsel Inc. A, C All-Canadian Compound Fund All-Canadian Management Inc. A, C Allendale Mutual Insurance Savings Plan Royal Trust Company A, B Alliance Split Income Trust Sentry Select Capital Corp.

D Allied Properties Real Estate Investment Trust Allied Properties Real Estate Investment Trust D Alpha Balanced Portfolio Acuity Funds Ltd. D Alpha Global Portfolio Acuity Funds Ltd. D Alpha Growth Portfolio Acuity Funds Ltd. D Alpha Income Portfolio Acuity Funds Ltd. D Alpha Lake Multistrategy Portfolio Alpha Lake Financial Analytics Corp. D Alpha Money Market Fund Alpha Strategic Partners Ltd. D Alpha Quantitative Equity Fund Alpha Strategic Partners Ltd. D Alpha Quantitative Value Fund Alpha Strategic Partners Ltd. D Alpha Social Values Portfolio Acuity Funds Ltd.

D AlphaQuest Bond Fund AlphaQuest Capital Management Ltd. D AlphaQuest Canadian Equity Fund AlphaQuest Capital Management Ltd. D AlphaQuest Short-Term Investment Fund AlphaQuest Capital Management Ltd. D Alsek Investment Fund Alsek Services Inc. A, C Altagas Income Trust Altagas Income Trust D Altamira Dividend Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Energy Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Global Bond Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Global Money Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira High Yield Bond Fund Altamira Investment Services Inc.

D Altamira Income Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Inflation-Adjusted Bond Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Monthly Income Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira North American Recovery Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Pooled Balanced Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Pooled Canadian Equity Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Pooled Money Market Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Precious and Strategic Metal Fund Altamira Investment Services Inc.

D Altamira Precision Canadian Index Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Precision European RSP Index Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Precision International RSP Index Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Precision U.S. RSP Index Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Resource Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP Biotechnology Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP e-business Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP Global 20 Fund Altamira Investment Services Inc.

D Altamira RSP Global Diversified Fund Altamira Investment Services Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2369 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Altamira RSP Global Telecommunications Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP Health Sciences Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP Japanese Opportunity Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira RSP Science and Technology Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira Short Term Canadian Income Fund Altamira Investment Services Inc.

D Altamira Short Term Government Bond Fund Altamira Investment Services Inc. D Altamira T-Bill Fund Altamira Investment Services Inc. D Alto Aggressive Registered Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D Alto Conservative Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D Alto Moderate Aggressive Registered Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D Alto Moderate Conservative Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D Alto Moderate Portfolio Investors Group Trust Co. Ltd. D American Timing Fund Guardian Timing Services Inc. D AMI Balanced Pooled Fund AMI Partners Inc. D AMI Canadian Equity Pooled Fund AMI Partners Inc.

D AMI Fixed Income Pooled Fund AMI Partners Inc. D AMI Money Market Pooled Fund AMI Partners Inc. D AMI Private Capital Equity Fund AMI Partners Inc. D AMI Private Capital Income Fund AMI Partners Inc. D AMI Private Capital Money Market Fund AMI Partners Inc. D AMI Private Capital Optimix Fund AMI Partners Inc. D AMI Small Cap Fund AMI Partners Inc. D Amtelecom Income Fund Amtelecom Group Inc. D Antares Balanced Pool Antares Investment Management Inc. A, C Antares Conservative Growth Pool Antares Investment Management Inc.

A, C APF Energy Trust APF Energy Trust D Ark Canadian Long-Short Equity Fund Ark Funds Management Ltd. A, C Armtec Infrastructure Income Fund Armtec Infrastructure Income Fund D Arrow Epic Capital Fund Arrow Hedge Partners Inc. D Arrow Global RSP Long/Short Fund Arrow Hedge Partners Inc. D Arrow Goodwood Fund Arrow Hedge Partners Inc. D Artisan Canadian Equity Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artisan Canadian T-Bill Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artisan RSP Aggressive Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd.

D Artisan RSP Conservative Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artisan RSP Global Advantage Portfolio Assante Asset Management Ltd. D Artisan RSP Moderate Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artisan RSP Most Aggressive Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artisan RSP Most Conservative Portfolio Loring Ward Investment Counsel Ltd. D Artworkx Fixed Income Fund Artworkx Fixed Income Fund A, C Asset Protection Fund Canada Life Assurance Company D Aston Hill Money Market Fund Aston Hill Asset Management Inc.

D Aston Hill Opportunities Fund Aston Hill Opportunities Fund D Aston Hill Shareholder Yield Fund Aston Hill Shareholder Yield Fund D ATB Money Market Fund ATB Investment Management Inc. D Atlantic Equity Fund/Fonds d’actions Atlantique Bolton Tremblay Inc. D Atlas Canadian Diversified Fund Atlas Asset Management Inc. D Atlas Canadian Emerging Value Fund Atlas Asset Management Inc. D Atlas Managed Futures Fund Atlas Asset Management Inc. D Aurion II Equity Fund Aurion Capital Management Inc. D Aurion Balanced Savings Fund Aurion Capital Management Inc. B Aurion Canadian Equity Fund Aurion Capital Management Inc.

B Aurion Canadian Short Term Investment Fund Aurion Capital Management Inc. B Aurion Capital Canadian Bond Fund Aurion Capital Management Inc. D Aurion Income Opportunities Fund Aurion Capital Management Inc. D Avista Real Estate Investment Trust Avista Real Estate Investment Trust D Axiom All Equity Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Balanced Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Balanced Income Portfolio CIBC Asset Management Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2370 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Axiom Canadian Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Diversified Monthly Income Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Foreign Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Global Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Axiom Long-Term Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D Baker Gilmore & Associates Bond Fund Baker Gilmore & Associates Inc.

D Balanced 50/50 Fund SEI Investments Canada Company D Balanced 60/40 Fund SEI Investments Canada Company D Balanced Folio Fund Mackenzie Financial Corporation D Balanced Index Fund SEI Investments Canada Company D Balanced Monthly Income Fund SEI Investments Canada Company D Banque Nationale du Canada — Fonds de revenu Invesnat Banque Nationale du Canada D Barclays McConnell Canadian Equity Fund National Trust A, B Barclays McConnell Canadian Savings Fund National Trust D Barlow Partners Growth Fund Wellington West Asset Management Inc.

D Barlow Partners Income and Growth Fund Wellington West Asset Management Inc. D Barometer Equity Pool Barometer Capital Management Inc. D Barometer Global Tactical Balanced Pool Barometer Capital Management Inc. D Barometer High Income Pool Barometer Capital Management Inc. D Barometer Tactical Exchange Traded Fund Pool Barometer Capital Management Inc. D Barometer U.S. Equity Pool Barometer Capital Management Inc. D Barrtor Canadian Fund National Trust D Baskin Equity Fund Baskin Equity Fund D BCR Mortgage Fund Trust BCR Mortgage Fund Trust A, C BDC Investment Fund National Trust D Bechtel Canada Inc.

Balanced Trust Royal Trust Company A, B Bechtel Canada Inc. Canadian Trust Royal Trust Company A, B Bechtel Canada Inc. Money Market Trust Royal Trust Company A, B Beedie Real Estate Income Trust Beedie Real Estate Income Trust D Bellwether Canadian Performance Fund Bellwether Investment Management Inc. D Bellwether Canadian Stock Fund Bellwether Investment Management Inc. D Bellwether US Stock Fund Bellwether Investment Management Inc.

D Bengeo Investment Fund Bengeo Investment Fund A Beutel Goodman Global Dividend Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman American Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Balanced Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Canadian Dividend Fund Beutel Goodman Managed Funds Inc.

D Beutel Goodman Canadian Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Canadian Equity Plus Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Canadian Intrinsic Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Corporation/Provincial Active Bond Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Global Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Income Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman International Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Long Term Bond Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Money Market Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Short Term Bond Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman Small Cap Fund Beutel, Goodman & Company Limited D Beutel Goodman World Focus Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BF Private World Focus Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited A BG Fundamental Canadian Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BG Private Balanced RRSP Fund Beutel, Goodman & Company Limited A BG Private Bond Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BG Private Canadian Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BG Private North American Balanced Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BG Private U.S.

Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BG Private World Focus Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited A BG World Focus Equity Fund Beutel, Goodman & Company Limited D BGICL Active Canadian Equity Fund – II Barclays Global Investors Canada Limited D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2371 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note BGICL Active Canadian Equity Fund – III Barclays Global Investors Canada Limited D BGICL Active Canadian Equity Fund – IV Barclays Global Investors Canada Limited D BGICL Active Canadian Equity Fund – V Barclays Global Investors Canada Limited D BGICL Conservative Balanced Index Fund Barclays Global Investors Canada Limited D BGICL CoreActive Long Bond Fund Barclays Global Investors Canada Limited D BGICL Daily S&P/TSX Composite Index Fund Barclays Global Investors Canada Limited D Bison Income Trust II Bison Income Services Ltd.

D Bison Prime Mortgage Fund Bison Income Services Ltd. A Bissett Canadian Core Bond Trust Franklin Templeton Investments Corp. D Bissett Core Equity Trust Franklin Templeton Investments Corp. D Bissett Corporate Bond Fund Franklin Templeton Investments Corp. D Bissett Institutional Balanced Trust Bissett Institutional Balanced Trust D Bissett Microcap Fund Bissett & Associates Investment Management Ltd. D Bissett U.S. Focus Fund Bissett U.S. Focus Fund D Black Canadian Bond Fund Black Investment Management Ltd. D Black Conservative Income Fund Black Investment Management Ltd.

D Black Dividend Income Fund Black Investment Management Ltd. D Black Money Market Fund Black Investment Management Ltd. D Black North American Growth Fund Black Investment Management Ltd. D Black One Decision Fund Black Investment Management Ltd.

D BlackRock Active Canadian Equity DC Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Active Canadian Equity ex-Income Trusts Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Active Canadian Equity Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Active Canadian Equity Small Cap Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock All Bond Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Balanced Aggressive Index DC Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Balanced Conservative Index DC Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Balanced Moderate Index DC Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Balanced Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Canada ex-BBB Universe Bond Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Canada Long Bond Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Canada Real Return Bond Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Canada Universe Bond Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Canadian Equity Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN Global Developed Real Estate Index Fund BlackRock CDN Global Developed Real Estate Index Fund D BlackRock CDN Global Infrastructure Equity Index Fund BlackRock CDN Global Infrastructure Equity Index Fund D BlackRock CDN LifePath 2010 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2015 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2020 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2025 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2030 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2035 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2040 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2045 Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN LifePath 2050 Index Fund BlackRock CDN Lifepath 2050 Index Fund D BlackRock CDN LifePath Retirement Index Fund I BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN MSCI ACWI ex-Canada Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock CDN Short Term Index Fund BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Conservative Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Defensive Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Diversified Monthly Income Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Growth Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BlackRock Maxgrowth Portfolio BlackRock Asset Management Canada Limited D BLC-EdR Bond Fund/Fonds d’obligations BLC-EdR BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.

D BLC-EdR Bond Index Fund BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. D BLC-EdR Canadian Equities Fund-Defensive / Fonds d’actions canadiennes-défensif BLC-EdR BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. D BLC-EdR Canadian Equities Fund-Quality / Fonds d’actions canadiennes-qualité BLC-EdR BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2372 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note BLC-EdR Canadian Preferred Shares Fund BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. D BLC-EdR Dynamic Bond Fund BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. D BLC-EdR Money Market Fund/Fonds du marché monétaire BLC-EdR BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.

D Bloombergsen Bond Fund Bloombergsen Bond Fund D BlueBay Global Convertible Bond Fund (Canada) BlueBay Global Convertible Bond Fund (Canada) D Blueprint Global Strategies Pool Cornerstone Investment Counsel D BluMont Core Hedge Fund BluMont Capital Corporation D BluMont Hirsch Long/Short Fund BluMont Capital Corporation D BluMont Hirsch Performance Fund BluMont Capital Corporation D BluMont U.S. Long / Short Fund BluMont Capital Corporation D BMO Asset Management Balanced Fund Jones Heward Investment Counsel Inc.

D BMO Asset Management Canadian Equity Fund BMO Asset Management D BMO Capital Trust Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Global Bond Fund BMO Investments Inc. D BMO Harris Canadian Alpha Plus Portfolio BMO Harris Canadian Alpha Plus Portfolio D BMO Harris Canadian Bond Income Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Conservative Equity Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Corporate Bond Portfolio BMO Harris Investment Inc.

D BMO Harris Canadian Dividend Income Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Growth Equity Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Income Equity Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Money Market Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Special Growth Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Canadian Total Return Bond Portfolio Trust Co. of the Bank of Montreal D BMO Harris Diversified Trust Portfolio BMO Harris Investment Inc.

D BMO International Index RSP Fund Trust Co. of the Bank of Montreal A, C BMO Monthly Income Fund Trust Co. of the Bank of Montreal A, C BMO Nesbitt Burns Balanced Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns Balanced Portfolio Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns Bond Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns Canadian Stock Selection Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns Growth Portfolio Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns International Equity Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO Nesbitt Burns Maximum Growth Portfolio Fund BMO Nesbitt Burns Inc.

D BMO Nesbitt Burns RRSP Stock Selection Fund BMO Nesbitt Burns Inc. D BMO RSP European Fund Trust Co. of the Bank of Montreal A, C BMO RSP Global Science & Technology Fund Trust Co. of the Bank of Montreal A, C BMO RSP Japanese Fund Trust Co. of the Bank of Montreal A, C BNS Capital Trust BNS Capital Trust D Bodnar Canadian Equity Fund T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. D Bodnar Fixed Income Fund T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. D Bodnar Money Market Fund T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. D Boeing of Canada Limited Retirement Trust Fund Investors Group Trust Co. Ltd.

A, B Bolton Tremblay Balanced Fund/Fonds équilibré Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay Bond and Mortgage Fund Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay Canadian Equity Fund / Fonds d’actions canadiennes Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay Canadian Mid-Capitalization Equity Fund/Fonds d’actions canadiennes de moyenne capitalisation Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay Canadian Small Capitalization Equity Fund / Fonds d’actions canadiennes à petite capitalisation Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc.

D Bolton Tremblay Fixed Income Fund / Fonds de titres à revenu fixe Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay International Bond Fund/Fonds d’obligations international Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bolton Tremblay Short Term Fund/Fonds de titres à court terme Bolton Tremblay Bolton Tremblay Inc. D Bonavista Balanced Fund Royal Trust Company D Bonavista Canadian Equity Fund Royal Trust Company D Bonavista Canadian Equity Value Fund RBC Global Asset Management Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2373 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Bonavista Fixed Income Fund Royal Trust Company D Bonavista Global Balanced Fund RBC Global Asset Management Inc. D Bonavista Money Market Fund Royal Trust Company D Bonavista Private Balanced Fund Royal Trust Company D Bonavista US Equity Fund Bonavista Asset Management Ltd. D Bond Component Dustan Wachell Capital Management Inc. D Bond Private Trust Integra Capital Financial Corp.

D Bonnett’s Energy Services Trust Bonnett’s Energy Services Trust D BPI American Equity RSP Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Canadian Mid-Cap Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Canadian Resource Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Corporate Bond Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Dividend Equity Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Global Equity RSP Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Global RSP Bond Fund BPI Capital Management Corporation D BPI High Income Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Income & Growth Fund BPI Capital Management Corporation D BPI Income Fund BPI Capital Management Corporation D BPI International Equity RSP Fund C.I.

Mutual Funds Inc. D BPI North American Balanced RSP Fund BPI Capital Management Corporation D BPI U.S. Money Market Fund BPI Capital Management Corporation D Brand Leaders Fund Harvest Portfolios Group Inc. D Brandes Canadian Equity Fund Brandes Investment Partners & Co. D Brandes Canadian Money Market Fund Brandes Investment Partners & Co. D Brandes Corporate Focus Bond Fund Brandes Investment Partners & Co. A, C Brandes Global Opportunites Fund Brandes Global Opportunites Fund A, C Brandes RSP Global Equity Fund Brandes Investment Partners & Co.

D Brandes RSP International Equity Fund Brandes Investment Partners & Co. D Brandes RSP US Equity Fund Brandes Investment Partners & Co. D Brandes Sionna Canadian Balanced Fund Brandes Investment Partners & Co. D Brandes Sionna Canadian Equity Fund Brandes Investment Partners & Co. A, C Brandes Sionna Canadian Small Cap Equity Fund Brandes Investment Partners & Co. A, C Brandes Sionna Diversified Income Fund Brandes Investment Partners & Co. A, C Brandes Sionna Monthly Income Fund Brandes Investment Partners & Co. A, C Brascan SoundVest Rising Distribution Split Trust Brascan Rising Distribution Management Ltd.

D Brigata Diversified Portfolio Brigata Diversified Portfolio D Brirma Fixed Income Fund Brirma Capital Services Ltd. D Brompton Equal Weight Oil & Gas Income Fund Brompton Energy Trust Management Limited D Brookfield Redding Global Infrastructure Fund Brookfield Redding Global Infrastructure Fund D BTH Tactical Growth Fund BTH Tactical Growth Fund D Buck Stable Value Fund Montreal Trust D Burgundy Balanced Income Fund Burgundy Asset Management Ltd. D Burgundy Compound Reinvestment Fund Burgundy Asset Management Ltd. A, C Burgundy Focus Equity RSP Fund Burgundy Asset Management Ltd.

D Burgundy Government Bond Fund Burgundy Asset Management Ltd. D Burgundy Money Market Fund Burgundy Asset Management Ltd. D Burgundy RCA Trust Fund Burgundy Asset Management Ltd. A, C Burgundy US Small / Mid Cap Fund Burgundy Asset Management Ltd. A, C Burns Fry Pooled Balanced Fund Burns Fry Limited D Business Cycle Growth Fund Business Cycle Growth Fund D Business Cycle Income Fund Business Cycle Income Fund D C.F.G. Heward Fund C.F.G. Heward Investments Management D C.I. American RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Canadian Balanced Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I.

Canadian Bond Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. Canadian Growth Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. Canadian Income Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. Emerging Markets RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Biotechnology RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2374 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note C.I. Global Bond RSP Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. Global Boomernomics RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Business-to-Business RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Consumer Products RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Energy RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Equity RSP Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I.

Global Financial Services RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Health Sciences RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Managers RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Technology RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Global Telecommunications RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. International Balanced RSP Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. International RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Japanese RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I. Money Market Fund Canadian International Fund Management Inc. D C.I. Pacific RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D C.I.

US Money Market Fund C.I. Mutual Funds Inc.

D Caisse commune actions américaines Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune actions canadiennes Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune actions de croissance Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune actions étrangères Natcan Trust Général du Canada A Caisse commune marché monétaire américain Natcan Trust Banque Nationale A Caisse commune marché monétaire canadien Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune obligations à haut rendement Natcan RER Trust Banque Nationale D Caisse commune obligations canadiennes indicielle-plus Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune obligations canadiennes Natcan Trust Banque Nationale D Caisse commune obligations corporatives Trust Banque Nationale D Caisse commune obligations étrangères Natcan Trust Général du Canada A Caisse commune S&P/TSE 60 Natcan Trust Banque Nationale D Caisse privée “B” actions canadiennes TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée actifs réels TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée actions canadiennes TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée actions de croissance TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée actions privilégiées TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée américaine diversifiée TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée déviations tactiques TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée fiducies et successions TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée marché monétaire TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée marchés émergents TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée obligations canadiennes court terme TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée obligations canadiennes TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée obligations corporatives TBN Trust Banque Nationale D Caisse privée obligations gouvernementales TBN Trust Banque Nationale D Caisses communes de placements fonds actions Trust Général du Canada B Caisses communes de placements fonds d’obligations Trust Général du Canada B Caldwell Balanced Fund Caldwell Investment Management Ltd.

D Caldwell Canada Fund Caldwell Investment Management Ltd. D Caldwell Canadian Value Momentum Fund Caldwell Canadian Value Momentum Fund A, C Caldwell Growth Opportunities Trust Caldwell Growth Opprtunities Trust A, C Caldwell Income Fund Caldwell Investment Management Ltd. D Caldwell Strategic Investment Pool Caldwell Strategic Investment Pool A, C Calloway Real Estate Investment Trust Calloway Real Estate Investment Trust D CALP RSP Fund Calp RSP Fund D Cambridge Global Dividend Fund Cambridge Global Dividend Fund D Cambridge Precious Metals Fund Sagit Investment Management Ltd.

D Cambridge Special Equity Fund Sagit Investment Management Ltd. D Camlin Global Catalyst Fund Camlin Global Catalyst Fund A, C Campbell Soup’s Employees Savings & Stock Bonus Plan Canada Montreal Trust A Canada Income Plus Fund Royal Trust Company D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2375 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Canada Life Capital Trust Canada Life Assurance Company D Canada Starch Company Inc. Diversified Income Fund Royal Trust Company A, B Canada Trust Alliance RSP Balanced Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Alliance RSP Canadian Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Alliance RSP Income Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc.

D Canada Trust Alliance RSP World Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Canadian Equity Index Fund CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Company Retirement Savings Plan Equity

Section Canada Trust Company A, C Canada Trust Company Retirement Savings Plan Income

Section Canada Trust Company A, C Canada Trust Conservative Income Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Income Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust Pooled Funds: Canadian Equity Fund Canada Trust Company A, B Canada Trust Pooled Funds: Diversified Fund Canada Trust Company D Canada Trust Pooled Mortgage Fund – T.C.A.

Part Canada Trust Company A, B Canada Trust Retirement Balanced Fund CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust RSP Balanced Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust RSP Canadian Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust RSP Income Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada Trust RSP World Growth Fund Portfolio CT Investment Management Group Inc. D Canada’s Leading Companies Growth Trust, 1999 Portfolio HSBC James Capel Canada Inc. D Canada’s Leading Companies Growth Trust, 2000 Portfolio First Defined Portfolio Management Co.

D Canadian Adaptive Value Long Short Canadian Adaptive Value Long Short A, C Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust D Canadian Balanced Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Balanced Sheltered Private Client Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Bond Fund The University of Western Ontario A, C Canadian Bond Fund Royal Trust Company D Canadian Bond Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Bond Private Client Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Conference of the Mennonite Brethren Church of North America Retirement Plan Fund Investors Group Trust Co.

Ltd. A, C Canadian Dividend Income Component Fund HSBC Global Asset Management (Canada) Limited D Canadian Equity Component Dustan Wachell Capital Management Inc. D Canadian Equity Folio Fund Mackenzie Financial Corporation D Canadian Equity Fund The University of Western Ontario A, C Canadian Equity Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Equity Fund Mawer & Associates Investment Counsel D Canadian Equity Fund Royal Bank Invst. Mgmt. Inc.

D Canadian Equity Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Equity Private Client Pooled Fund Royal Trust Company D Canadian Fixed Income Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Fixed Income Index Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Focused Balanced Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Focused Growth Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Hotel Income Properties Real Estate Investment Trust CHIP REIT D Canadian Index Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Large Cap Index Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Maple Leaf Gold and Silver Bullion Coins Central Metals Corporation A, C Canadian Premium Select Income Fund Canadian Premium Select Income Fund D Canadian Real Estate Investment Trust Canadian Real Estate Investment Trust D Canadian Resources Income Trust CaRit Limited D Canadian Small Company Equity Fund SEI Investments Canada Company D Canadian Western Bank Capital Trust Canadian Western Bank Capital Trust D Canso Canadian Bond Fund Canso Fund Management Ltd.

D Canso Canadian Equity Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Catalina Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Core Plus Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Coriel Investment Grade Fund Canso Coriel Investment Grade Fund D Canso Corporate Bond Fund Canso Fund Management Ltd. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2376 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Canso Corporate Securities Fund Canso Fund Management Ltd. A, C Canso Dividend and Income Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Endurance Equity Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Fund Canso Fund Management Ltd. A, C Canso High Yield Fund Canso Fund Management Ltd. A, C Canso Income Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso India Fund Canso Fund Management Ltd.

D Canso Inflation Linked Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso North Star Fund Canso Fund Management Ltd. A, C Canso Preservation Fund Canso Fund Management Ltd. A, C Canso Private Debt Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Reconnaissance Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Retirement and Savings Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Savings and Retirement Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Short Term and Floating Rate Income Fund Canso Fund Management Ltd. D Canso Value Bond Fund Canso Fund Management Ltd.

D Capital Direct I Income Trust Capital Direct I Income Trust A Capital Global Discovery RSP Fund Scotia Securities Inc. D Capital Global Small Companies RSP Fund Scotia Securities Inc. D Capital International Large Companies RSP Fund Scotia Securities Inc. D Capital Preservation Fund Global Growth Assets Inc. D Capital U.S. Large Companies RSP Fund Scotia Securities Inc. D Capital U.S. Small Companies RSP Fund Scotia Securities Inc.

D Capstone Cash Management Fund International Trust Company D Cardinal Canadian Equity Pool Cardinal Canadian Equity Pool D Carrington Investment Fund Carrington Investment Fund D Cartier Cdn. Managers’ Choice Fund Desjardins Trust Inc. D Cartier World RRSP Fund Desjardins Trust Inc. D Catégorie de Société Fonds Desjardins Inc. Fiducie Desjardins Inc. D CBI Pooled Fund Montreal Trust B CC & L Aggressive Equity Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc. D CC & L Balanced Growth Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.

D CC & L Balanced Income Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc. D CC & L Balanced Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc. D CC & L Canada Plus Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Canadian Equity Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Canadian Q Core Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Canadian Q Growth Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Canadian Q Value Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Canadian Small Cap Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.

D CC & L Conservative Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc. D CC & L Dedicated Enterprise Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Global Futures Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Group Canadian Equity Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Group Money Market Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D CC & L Growth Portfolio Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc. D CC & L Select Diversified Income Portfolio Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.

D CC & L Small Cap Market Neutral Fund Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd. D CC & L Small Cap Market Neutral Fund Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. D Centaur Balanced Fund TAL Global Asset Management Inc. D Centaur Bond Fund TAL Global Asset Management Inc. D Centaur Canadian Equity Fund TAL Global Asset Management Inc. D Centaur Smaller Companies Fund TAL Global Asset Management Inc. D Centerfire Index Plus Pooled Bond Fund Centerfire Capital Management Inc. D Centerfire Pooled Balanced Fund Centerfire Capital Management Inc. A, C Centerfire Pooled Bond Fund Centerfire Capital Management Inc.

D Centerfire Pooled Canadian Equity Fund Centerfire Capital Management Inc. D Centerfire Pooled GIC Alternative Performance Plus Fund Centerfire Capital Management Inc. D CFG Heward Investment Management Ltd. The CFG Heward Canadian Dividend Growth Fund D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2377 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note CGD Mortgage Fund CGD Management Ltd. A CGF Venture Fund CGF Fund Management Inc.

A, C CGO & V Bedford Income Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel D CGO & V Equity Income Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon D CGO & V Fixed Income Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon D CGO & V US Equity Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel D CGOV Global Equity Fund CGOV Global Equity Fund D Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust D Chou RRSP Fund Chou Associates Management Inc. D CI American Managers RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D CI American Value RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc.

D CI Cambridge Core Canadian Equity Fund CI Cambridge Core Canadian Equity Fund D CI Cambridge Global Equity CI Cambridge Global Equity D CI Cambridge International Equity CI Cambridge International Equity D CI Cambridge U.S. Equity CI Cambridge U.S. Equity D CI European RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D CI G5/20 2038 Q3 Fund CI G5/20 2038 Q3 Fund D CI G5/20 2038 Q4 Fund CI Investment Inc. D CI Global Focus Value RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D CI Global Value RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc. D CI International Value RSP Fund C.I. Mutual Funds Inc.

D CI LifeCycle 2020 Portfolio CI Lifestyle 2020 Portfolio D CI LifeCycle 2025 Portfolio CI Lifestyle 2025 Portfolio D CI LifeCycle 2030 Portfolio CI Lifestyle 2030 Portfolio D CI LifeCycle 2035 Portfolio CI Lifestyle 2035 Portfolio D CI LifeCycle 2040 Portfolio CI Lifestyle 2040 Portfolio D CIBC Balanced Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Balanced Index Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Bond Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Bond Index Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Equity Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Equity Value Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Index Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Real Estate Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Resources Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Short-Term Bond Index Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian Small Companies Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Canadian T-Bill Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Disciplined International Equity Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Disciplined U.S.

Equity Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Dividend Growth Fund (Fonds de croissance de dividendes CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Dividend Growth Fund (Fonds de revenu de dividendes CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Energy Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC European Index Fund CIBC European Index Fund D CIBC Financial Companies Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Global Bond Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Global Bond Index Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Global Monthly Income Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC International Index Fund CIBC International Index Fund D CIBC Managed Aggressive Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance dynamique sous gestion CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Balanced Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance équilibré sous gestion CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Balanced Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance sous gestion CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Income Plus Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Income Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Managed Monthly Income Balanced Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Mellon Mortgage Fund CIBC Mellon Trust Company D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2378 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note CIBC Money Market Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Monthly Income Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Nasdaq Index Fund CIBC Nasdaq Index Fund D CIBC Precious Metals Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Short-Term Income Fund (Fonds de revenu à court terme CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Small-Cap Fund (Fonds de petites capitalisations canadien CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC U.S.

Dollar Managed Balanced Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC U.S. Dollar Managed Growth Portfolio CIBC Asset Management Inc. D CIBC U.S. Dollar Managed Income Portfolio Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC U.S. Dollar Money Market Fund Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC U.S.

Index Fund (Fonds indice boursier américain CIBC) Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) D CIBC Wood Gundy Enhanced Equity Fund CIBC Wood Gundy Enhanced Equity Fund D Claret Mortgage Fund Trust Claret Mortgage Fund Trust A, C Clarica Alpine Canadian Resources Fund / Fonds de ressources canadiennes Alpin Clarica Clarica Diversico Ltd. D Clarica Alpine Growth Equity Fund Clarica Diversico Ltd. D Clarica Balanced Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Bond Index Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Canadian Equity Index Fund Clarica Diversico Ltd.

A, C Clarica Canadian Growth Equity Fund Clarica Diversico Ltd. D Clarica Canadian Large Cap Value Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Conservative Balanced Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Global Bond Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica High Yield Bond Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Income Fund Clarica Diversico Ltd. D Clarica Premier Diversified Fund / Fonds supérieur diversifié Clarica Clarica Diversico Ltd. D Clarica Premier Growth Fund / Fonds supérieur de croissance Clarica Clarica Diversico Ltd.

D Clarica Premier Mortgage Fund / Fonds supérieur placement hypothécaires Clarica Clarica Diversico Ltd. D Clarica RSP European Index Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica RSP International Index Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica RSP U.S. Technology Index Fund Clarica Diversico Ltd. A, C Clarica Short Term Bond Fund Clarica Diversico Ltd. D Clarica Summit Canadian Equity Fund / Fonds d’actions canadiennes Sommet Clarica Clarica Diversico Ltd. D Clarica Summit Dividend Growth Fund / Fonds croissance et dividendes Sommet Clarica Clarica Diversico Ltd.

D Clarica Summit Growth & Income Fund / Fonds croissance et revenu Sommet Clarica Clarica Diversico Ltd. D Clarington Canadian Balanced Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Bond Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Core Portfolio Clarington Funds Inc. D Clarington Canadian Dividend Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Equity Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Growth Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Canadian Income Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Income Fund II Clarington Funds Inc.

D Clarington Canadian Micro-Cap Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Resources Inc. Clarington Funds Inc. D Clarington Canadian Small Cap Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington Canadian Value Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Diversified Income Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Money Market Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington RSP Global Communications Fund Clarington Funds Inc. D Clarington RSP Global Equity Fund Clarington Funds Inc. D Clarington RSP Global Equity Index Fund Clarington Funds Inc. A, C Clarington RSP Global Income Fund Clarington Funds Inc.

D Clarington RSP Global Value Fund Clarington Funds Inc. D Clarington RSP International Equity Fund Clarington Funds Inc. D Clarington RSP Navellier U.S. All Cap Fund Clarington Funds Inc. D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2379 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Clarington RSP Technology Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Target Click 2010 Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Target Click 2015 Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Target Click 2020 Fund Clarington Funds Inc. D Clarington Target Click 2025 Fund Clarington Funds Inc. D Class A, Class B, Class C, and Class D Shares Primary Capital Partners Inc. A Clean Power Income Fund Clean Power Inc.

D CLH Investment Fund CLH Investment Fund A Cloverdale Paint Inc. Registered Investment Fund Royal Trust Company A, B CMP Gold Trust Goodman & Company, Investment Counsel Ltd. D Coastal Fixed Income Fund Coastal Fixed Income Fund Inc. A Coda Investment Fund Comat Mortgage Corporation A Comat Mortgage Fund HSBC Investments (Canada) Ltd. A Combustion Engineering-Superheater Ltd. Employee Thrift Investment Plan – Common Stock Fund Royal Trust Company A, B Combustion Engineering-Superheater Ltd. Employee Thrift Investment Plan – Fixed Income Fund Royal Trust Company A, B Combustion Engineering-Superheater Ltd.

Employee Thrift Investment Plan – Guaranteed Fund Royal Trust Company A, B Cominar Real Estate Investment Trust Cominar Real Estate Invest Trust D Commerce and Industry Insurance Company of Canada Master Trust Fund Royal Trust Company A, B Commercial and Industrial Securities Income Trust Sentry Select Capital Corp. D Compass Balanced Growth Portfolio ATB Investment Management Inc. D Compass Balanced Portfolio ATB Investment Management Inc. D Compass Conservative Balanced Portfolio ATB Investment Management Inc. D Compass Conservative Portfolio ATB Investment Management Inc.

D Compass Growth Portfolio ATB Investment Management Inc. D Compass Income Fund Middlefield Compass Management Ltd. D Connor Clark Energy Trust Connor, Clark Private Trust Co. D Connor Clark Long-Term Income Trust Connor, Clark Private Trust Co. D Connor Clark Private Trust Series – Balanced Trust Connor, Clark Private Trust Co. D Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust I Connor, Clark Private Trust Co. D Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust II Connor, Clark Private Trust Co.

D Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Fixed Income Trust Connor, Clark Private Trust Co. D Conservative Folio Fund Mackenzie Financial Corporation D Conservative Monthly Income Fund SEI Investments Canada Company D Contrans Income Fund Contrans Corp. D Copernican International Dividend Income Fund AIC Limited D Counsel Canadian Dividend Counsel Canadian Dividend D Counsel Canadian Growth Counsel Canadian Growth D Counsel Canadian Value Counsel Canadian Value D Counsel Conservative Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Fixed Income Portfolio Counsel Group of Funds Inc.

D Counsel Focus RSP Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Global Real Estate Counsel Global Real Estate D Counsel International Growth Counsel International Growth D Counsel International Managed RSP Fund Counsel Group of Funds Inc. D Counsel International Managed RSP Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D Counsel International Value Counsel International Value D Counsel Managed Fund Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Managed Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Money Market Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Regular Pay Portfolio Counsel Group of Funds Inc.

D Counsel Select Sector RSP Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D Counsel Select Small Cap Counsel Select Small Cap D Counsel U.S. Growth Counsel U.S. Growth D Counsel U.S. Value Counsel U.S. Value D Counsel World Equity RSP Portfolio Counsel Group of Funds Inc. D CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust D Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon Balanced Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon D

Canada Gazette

Part I September 20, 2014 Gazette du Canada

Partie I Le 20 septembre 2014 2380 Name of Registered Investment Nom du placement enregistré Trust or Corporation Submitting the Application Fiducie ou corporation produisant la déclaration Note Note Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon Short-Term Fund Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon D Credential Balanced Portfolio Ethical Funds Inc. D Credential Equity Portfolio Ethical Funds Inc. D Credential Growth Portfolio Ethical F

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2014 / g1-14838
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2014 / g1-14838
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	3fdc483ffca8463a98fad7e9dc642ee5aef6bf4b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).