Canada Gazette Part I — g1-154q2

Part I / 2020 / g1-154q2

Canada Gazette

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2020 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2020 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2020 Index trimestriel Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. Quarterly Index For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@ tpsgc-pwgsc.gc.ca. INDEX TRIMESTRIEL Vol. 154, no 2 Gazette du Canada

Partie I DU 1er avrIl aU 30 jUIn 2020 QUARTERLY INDEX Vol. 154, No. 2 Canada Gazette

Part I aprIl 1 to jUne 30, 2020

Second Quarter 2020 Deuxième trimestre 2020 taBle DeS MatIÈreS Vol. 154, no 2 Commissions Agence des services frontaliers du Canada ......... 7 Agence Parcs Canada ............................................ 8 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes .................... 8 Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers ............................... 8 Régie de l’énergie du Canada ............................... 8 Secrétariat de l’ALÉNA .......................................... 8 Tribunal canadien du commerce extérieur .......... 8 résidence du gouverneur Général ............................ 9 avis du gouvernement Banque du Canada ................................................. 5 Citoyenneté et Immigration................................... 5 Conseil privé ........................................................... 5 Cour suprême du Canada ...................................... 5 Environnement ....................................................... 5 Environnement et Changement climatique Canada ................................................................ 6 Finances .................................................................. 6 Industrie .................................................................. 6 Innovation, Sciences et Développement économique Canada .......................................... 6 Santé ....................................................................... 6 Secrétariat du Conseil du Trésor .......................... 7 Surintendant des institutions financières ............ 6 Transports ............................................................... 6 avis divers ................................................................... 5 Décrets ......................................................................... 8 parlement .................................................................... 9 règlements projetés .................................................. 9 taBle oF ContentS Vol. 154, No. 2 Commissions Canada Border Services Agency........................... 1 Canada Energy Regulator ...................................... 1 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board ................................................ 1 Canadian International Trade Tribunal................. 1 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ................... 1 NAFTA Secretariat.................................................. 1 Parks Canada Agency ............................................ 1 Government House .................................................... 1 Government notices Bank of Canada....................................................... 2 Citizenship and Immigration ................................. 2 Environment ........................................................... 2 Environment and Climate Change Canada .......... 2 Finance .................................................................... 2 Health ...................................................................... 2 Industry ................................................................... 3 Innovation, Science and Economic Development Canada ....................................... 3 Privy Council Office ................................................ 3 Superintendent of Financial Institutions .............. 3 Supreme Court of Canada ..................................... 3 Transport................................................................. 3 Treasury Board Secretariat.................................... 3 Miscellaneous notices .............................................. 3 order in Council .......................................................... 4 parliament ................................................................... 4 proposed regulations ................................................ 4

INDEX This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 14 to 26. For reference purposes, the date and page numbers of these issues are set out below.

Volume Number Date Pages 154 14 April 4 730 to 789 154 15 April 11 790 to 816 154 16 April 18 817 to 823 154 17 April 25 824 to 855 154 18 May 2 856 to 891 154 19 May 9 892 to 981 154 20 May 16 982 to 1000 154 21 May 23 1001 to 1025 154 22 May 30 1026 to 1047 154 23 June 6 1048 to 1130 154 24 June 13 1131 to 1361 154 25 June 20 1362 to 1468 154 26 June 27 1469 to 1523 CoMMISSIonS Canada Border Services agency Special Import Measures Act Certain decorative and other non-structural plywood — Decisions .................................. 1376 Heavy plate — Decision ................................... 1102 Canada energy regulator Application to export electricity to the United States Hydro-Québec................................................... 1103 Manitoba Hydro-Electric Board ....................... 1022 Priogen Power LLC ........................................... 1348 Canada–newfoundland and labrador offshore petroleum Board Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act Call for Bids No.

NL20-CFB01 (Eastern Newfoundland) ............................................ 1377 Canadian International trade tribunal Appeal Notice No.

HA-2020-002................................... 1349 Commencement of inquiry (E-Registry Pilot Project) Corrosion-resistant steel sheet ....................... 733 Commencement of preliminary injury inquiry Heavy plate ....................................................... 1104 Commencement of preliminary injury inquiry (E-Registry pilot project) Decorative and other non-structural plywood ........................................................ 1391 Determination Hotels, motels and commercial accommodation ........................................... 977 Informatics professional services ................... 1393 Expiry of finding (E-Registry pilot project) Photovoltaic modules and laminates ............. 809 Expiry of order (E-Registry pilot project) Certain whole potatoes .................................... 1393 Expiry review of finding (E-Registry pilot project) Photovoltaic modules and laminates .............. 1032 Inquiry Clothing, special purpose ................................ 977 Informatics professional services ................... 1396 Translation services ......................................... 874 Trucks, snow removal, equipment................... 1033 Wildlife control services (airports) ................... 1501 Order Carbon and alloy steel line pipe...................... 1034 Reviews (E-Registry pilot project) Hot-rolled carbon steel plate ........................... 1350 Oil country tubular goods................................ 1352 Canadian radio-television and telecommunications Commission Administrative decisions ................. 735, 811, 819, 836, 875, 979, 986, 1035, 1107 Decisions ........................................... 820, 836, 875, 979, 986, 1035, 1107, 1355, 1399, 1502 Notices of consultation ............................. 736, 819 Notices to interested parties ........... 735, 811, 819, 836, 874, 978, 985, 1023, 1034, 1106, 1353, 1396, 1501 Orders .................................................... 1023, 1503

Part 1 applications .......................... 979, 985, 1106, 1354, 1397, 1502 Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations ............................. 736 Regulatory policies ............................................ 1503 naFta Secretariat Decision Softwood lumber from Canada ...................... 1355 Request for Panel Review Fabricated structural steel from Canada, China, and Mexico ....................................... 875 parks Canada agency Species at Risk Act Description of critical habitat of the Eastern Foxsnake (Carolinian population) in Point Pelee National Park of Canada and Eastern Foxsnake (Great Lakes/ St.

Lawrence population) in Georgian Bay Islands National Park of Canada ................. 1356 GovernMent HoUSe Order of Merit of the Police Forces (The) ....... 1470 Order of Military Merit (The) ........................... 1049

Second Quarter 2020 2 GovernMent notICeS Bank of Canada Amendment to the Bank of Canada Pension Plan (By-law 15) Certificate .......................................................... 857 Financial Statements December 31, 2019 ........................................... 912 Statements Statement of financial position as at March 31, 2020 ............................................. 871 April 30, 2020 ............................................... 1019 May 31, 2020 ................................................ 1498 Citizenship and Immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Agri-food Immigration Class ...................... 791 Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Agri-food Immigration Class (Subparagraph 2(3)(c)(v)) ............................ 893 Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Home Child Care Provider Class and the Ministerial Instructions Respecting the Home Support Worker Class ...................... 894 Ministerial Instructions with respect to the processing of certain new and existing applications for temporary residence to further support Government-wide measures to limit the spread of COVID-19 (Coronavirus) ................................................... 825, 896, 1027, 1363 environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Interim Order Modifying the Operation of the Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations (Trailer Standards) ....................................... 1053 Ministerial Condition No. 20222...................... 1054 Ministerial Condition No. 20249...................... 1058 Ministerial Condition No. 20267...................... 1132 Notice amending the Notice with respect to the reporting of greenhouse gases (GHGs) for 2019 ........................................... 858 Notice amending the Notice with respect to the substances in the National Pollutant Release Inventory for 2018 and 2019 ......... 860 Notice with respect to the availability of an equivalency agreement ............................... 731, 983, 1061 Order 2020-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List .................... 1472 Order 2020-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List .................... 1473 Fisheries Act Notice with respect to the availability of a proposed administrative agreement .......... 861 environment and Climate Change Canada Fisheries Act Notice of intent to amend the Wastewater Systems Effluent Regulations ..................... 1474 Species at Risk Act Description of Eastern Foxsnake, Carolinian population, critical habitat in the Big Creek National Wildlife Area, Long Point National Wildlife Area, and St.

Clair National Wildlife Area ................................. 1370 Finance, Dept. of Export Development Act Publication of new limits for Export Development Canada (Published as Extra Vol. 154, No 3, on Wednesday, April 29, 2020) Publication of new limits for Export Development Canada (Published as Extra Vol. 154, No 4, on Friday, June 5, 2020) Pension Benefits Standards Act, 1985 2020 Agreement Respecting Multi-Jurisdictional Pension Plans ............. 1145 Effective date for the 2020 Agreement Respecting Multi-Jurisdictional Pension Plans ............................................................. 1144 Health, Dept. of Canadian Environmental Protection Act, 1999 Final guideline for Canadian drinking water quality for total coliforms ............................ 1366 Guidance on the use of Enterococci as an Indicator in Canadian Drinking Water Supplies ............................................. 1476 Proposed guideline for Canadian drinking water quality for metribuzin ....................... 1192 Proposed Residential Indoor Air Quality Guidelines for Acrolein ............................... 1195 Cannabis Act Notice of intent to consult on Health Canada’s proposal to provide the cannabis industry with financial relief amid the COVID-19 pandemic .................... 1198 Food and Drugs Act Interim Order Respecting Clinical Trials for Medical Devices and Drugs Relating to COVID-19 ...................................................... 1062 Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19 ................ 792 Interim Order Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19 (Erratum) .................. 1369

Second Quarter 2020 3 Hazardous Materials Information Review Act Decisions and orders on claims for exemption .................................................... 1198 Filing of claims for exemption ........................ 1091, 1478 Industry, Dept. of Appointments ................................................... 1094 Innovation, Science and economic Development Canada Radiocommunication Act Notice No.

SMSE-006-20 — Release of RSS-125, issue 3 ........................................ 1493 privy Council office Appointment opportunities ....... 1098, 1344, 1371, 1493 Superintendent of Financial Institutions, office of the Bank Act Schedules I, II and III ........................................ 907 Supreme Court of Canada Supreme Court Act Commencement of sessions .......................... 1496 transport, Dept. of Aeronautics Act Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 ............................................ 1480 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19 ...................................................... 1219 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 2 ........................................... 1224 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 3 ........................................... 1229 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 4 ........................................... 1238 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 5 ........................................... 1002 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 6 ........................................... 1246 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, No. 7 ........................................... 1254 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19 ...................................................... 1264 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 2 ........................................... 1270 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 3 ........................................... 1277 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 4 ........................................... 1283 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 5 ........................................... 1289 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 6 ........................................... 1295 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 7 ........................................... 1304 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 8 ........................................... 1010 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 9 ........................................... 1312 Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, No. 10 ......................................... 1320 Canada Shipping Act, 2001 Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St.

Lawrence ......... 899 Interim Order for the Protection of the Killer Whale (Orcinus orca) in the Waters of Southern British Columbia, 2020 ............... 1330 Interim Order No. 2 Respecting Passenger Vessel Restrictions Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ....... 862 Interim Order Respecting Passenger Vessel Restrictions Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ............................. 828 Interim Order Restricting Pleasure Craft Navigation Due to COVID-19 ...................... 1338 Marine Liability Act Ship-source Oil Pollution Fund ....................... 907 Ship-source Oil Pollution Fund (Erratum) ...... 906 treasury Board Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act Revocation of the date of deeming of Royal Canadian Mounted Police civilian members ...................................................... 869 MISCellaneoUS notICeS C Canadian Transit Company (The) Annual meeting .................................. 737, 812, 821, 837

Second Quarter 2020 4 e Esurance Insurance Company of Canada Assumption reinsurance agreement .............. 878 F Foresters Indemnity Company Certificate of continuance ................................ 737 j J.P.

Morgan Canada Voluntary liquidation and dissolution .... 737, 812, 821 M Montreal Trust Company of Canada Reduction of stated capital ............................. 1504 n National Trust Company Reduction of stated capital ............................. 1505 S Scotia Mortgage Corporation Reduction of stated capital ............................. 1506 Silicon Valley Bank Designation of office for the service of enforcement notices .................................... 1109 t Tangerine Bank Reduction of stated capital ............................. 1507 W Wells Fargo Bank, National Association Exemption from foreign bank status .............. 812 orDerS In CoUnCIl environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Approving the Interim Order Modifying the Operation of the Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations (Trailer Standards) ....................................... 1110 Health, Dept. of Food and Drugs Act Order Approving the Interim Order Respecting Clinical Trials for Medical Devices and Drugs Relating to COVID-19 ...................................................... 1115 Order Approving the Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19 ................................... 814 public Health agency of Canada Quarantine Act Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation) ....................................................... 738 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 2 ............................................ 838 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States) ..................... 748, 758, 1400 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States) ........................................................... 768, 778, 879, 1036, 1412, 1508 Order Amending the Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 2 ........................ 1515 parlIaMent House of Commons Filing applications for private bills (First Session, 43rd Parliament) ......... 732, 808, 818, 835, 873, 976, 984, 1021, 1031, 1101, 1347, 1375, 1500 Senate Royal assent Bills assented to .............................. 732, 835, 976, 1021 propoSeD reGUlatIonS employment and Social Development, Dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Canada Occupational Health and Safety Regulations (Part XI) .................................... 1425 environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Declaring that the Provisions of the Regulations Respecting Reduction in the Release of Methane and Certain Volatile Organic Compounds (Upstream Oil and Gas Sector) Do Not Apply in Alberta ......... 1118 Order Declaring that the Provisions of the Regulations Respecting Reduction in the Release of Methane and Certain Volatile Organic Compounds (Upstream Oil and Gas Sector) Do Not Apply in Saskatchewan .............................................. 988 Foreign affairs, trade and Development, Dept. of Export and Import Permits Act Order Amending the Automatic Firearms Country Control List .................................... 1459

INDEX Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux numéros 14 à 26, dont la date et les numéros de page sont indiqués ci-dessous aux fins de référence.

Volume Numéro Date Pages 154 14 4 avril 730 à 789 154 15 11 avril 790 à 816 154 16 18 avril 817 à 823 154 17 25 avril 824 à 855 154 18 2 mai 856 à 891 154 19 9 mai 892 à 981 154 20 16 mai 982 à 1000 154 21 23 mai 1001 à 1025 154 22 30 mai 1026 à 1047 154 23 6 juin 1048 à 1130 154 24 13 juin 1131 à 1361 154 25 20 juin 1362 à 1468 154 26 27 juin 1469 à 1523 avIS DIverS B Banque Tangerine Réduction de capital déclaré ......................... 1507 C Canadian Transit Company (The) Assemblée annuelle ......................... 737, 812, 821, 837 Compagnie Montréal Trust du Canada Réduction de capital déclaré ......................... 1504 Compagnie Trust National Réduction de capital déclaré ......................... 1505 e Esurance du Canada, Compagnie d’Assurance Convention de réassurance aux fins de prise en charge ...................................................... 878 F Foresters Indemnity Company Certificat de prorogation.................................. 737 j J.P.

Morgan Canada Liquidation et dissolution volontaires ............ 737, 812, 821 S Silicon Valley Bank Bureau désigné pour la signification des avis d’exécution ........................................... 1109 Société hypothécaire Scotia Réduction de capital déclaré ......................... 1506 W Wells Fargo Bank, National Association Exemption du statut de banque étrangère .... 812 avIS DU GoUverneMent Banque du Canada Bilans État de la situation financière au 31 mars 2020 ................................................ 872 30 avril 2020 ................................................. 1020 31 mai 2020 .................................................. 1499 États financiers 31 décembre 2019 ............................................ 912 Modification aux Statuts du Régime de pension de la Banque du Canada (Règlement administratif no 15) Certificat ............................................................ 857 Citoyenneté et de l’Immigration, min. de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de résidence temporaire, nouvelles et pendantes, et visant à appuyer davantage l’ensemble des mesures prises par le gouvernement pour aider à limiter la propagation de la COVID-19 (coronavirus) .................................................... 825, 896, 1027, 1363 Instructions ministérielles modifiant les Instructions ministérielles concernant la catégorie « gardiens d’enfants en milieu familial » et les Instructions ministérielles concernant la catégorie « aides familiaux à domicile » .................................................. 894 Instructions ministérielles modifiant les Instructions ministérielles concernant la catégorie « immigration visant le secteur agroalimentaire » ......................................... 791 Instructions ministérielles modifiant les Instructions ministérielles concernant la catégorie « immigration visant le secteur agroalimentaire » (sous-alinéa 2(3)c)(v)) ... 893 Conseil privé, Bureau du Possibilités de nominations ...... 1098, 1344, 1371, 1493 Cour suprême du Canada

Loi sur la Cour suprême Début des sessions ......................................... 1496 environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Arrêté 2020-87-08-02 modifiant la Liste extérieure ........................................... 1472 Arrêté 2020-87-09-02 modifiant la Liste extérieure ................................................ 1473

Deuxième trimestre 2020 6 Arrêté d’urgence modifiant l’application du Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs (normes pour les remorques) ................................................... 1053

Avis de disponibilité d’un accord d’équivalence .............................. 731, 983, 1061 Avis modifiant l’Avis concernant la déclaration des gaz à effet de serre (GES) pour 2019 ...................................................... 858 Avis modifiant l’Avis concernant les substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour les années 2018 et 2019 .......................................................... 860 Condition ministérielle no 20222 ..................... 1054 Condition ministérielle no 20249 ..................... 1058 Condition ministérielle no 20267 ..................... 1132

Loi sur les pêches

Avis de disponibilité d’un projet d’accord administratif ................................................. 861 environnement et Changement climatique Canada

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel de la couleuvre fauve de l’Est, population carolinienne, dans la réserve nationale de faune du ruisseau Big Creek, la réserve de faune de Long Point et la réserve nationale de faune de St. Clair ...... 1370

Loi sur les pêches Avis d’intention de modifier le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées.............. 1474 Finances, min. des Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension Date d’entrée en vigueur de l’Entente de 2020 sur les régimes de retraite relevant de plus d’une autorité gouvernementale ......................................... 1144 Entente de 2020 sur les régimes de retraite relevant de plus d’une autorité gouvernementale ......................................... 1145

Loi sur le développement des exportations Publication de nouvelles limites pour Exportation et développement Canada (Publié dans l’édition spéciale Vol. 154, no 3, le mercredi 29 avril 2020) Publication de nouvelles limites pour Exportation et développement Canada (Publié dans l’édition spéciale Vol. 154, no 4, le vendredi 5 juin 2020) Industrie, min. de l’ Nominations ..................................................... 1094 Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Loi sur la radiocommunication Avis no SMSE-006-20 — Publication du CNR-125, 3e édition ...................................... 1493 Santé, min. de la

Loi canadienne sur la protection de l’Environnement

(1999) Conseils sur l’utilisation des entérocoques comme indicateur dans les sources d’approvisionnement en eau potable canadiennes ..................................................... 1476 Projet de Lignes directrices sur la qualité de l’air intérieur résidentiel pour l’acroléine ..................................................... 1195 Projet de recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada pour le métribuzine .................................................. 1192 Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour les coliformes totaux ......................................... 1366

Loi sur le cannabis Avis d’intention de mener une consultation sur la proposition de Santé Canada visant à fournir à l’industrie du cannabis une aide financière dans le cadre de la pandémie de COVID-19 ............................... 1198

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation ............................ 1198 Dépôt des demandes de dérogation .............. 1091, 1478

Loi sur les aliments et drogues Arrêté d’urgence concernant l’importation et la vente d’instruments médicaux destinés à être utilisés à l’égard de la COVID-19 (Erratum) ..................................... 1369 Arrêté d’urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19 ................................... 792 Arrêté d’urgence sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19 ............................. 1062 Surintendant des institutions financières, Bureau du

Loi sur les banques Annexes I, II et III .............................................. 907 transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Arrêté d’urgence de 2020 visant la protection de l’épaulard (Orcinus orca) dans les eaux du sud de la Colombie-Britannique ........... 1330

Deuxième trimestre 2020 7 Arrêté d’urgence imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ........................................................ 828 Arrêté d’urgence no 2 imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ...................... 862 Arrêté d’urgence imposant certaines restrictions de navigation aux embarcations de plaisance en raison de la COVID-19 ...................................................... 1338 Arrêté d’urgence visant la protection des baleines noires de l’Atlantique Nord (Eubalaena glacialis) dans le golfe du Saint-Laurent ................................................ 899

Loi sur l’aéronautique Arrêté d’urgence visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1264 Arrêté d’urgence no 2 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1270 Arrêté d’urgence no 3 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1277 Arrêté d’urgence no 4 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1283 Arrêté d’urgence no 5 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1289 Arrêté d’urgence no 6 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 .................................................. 1295 Arrêté d’urgence no 7 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1304 Arrêté d’urgence no 8 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1010 Arrêté d’urgence no 9 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1312 Arrêté d’urgence no 10 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ............................................. 1320 Arrêté d’urgence visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1219 Arrêté d’urgence no 2 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1224 Arrêté d’urgence no 3 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1229 Arrêté d’urgence no 4 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1238 Arrêté d’urgence no 5 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1002 Arrêté d’urgence no 6 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1246 Arrêté d’urgence no 7 visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols au Canada en raison de la COVID-19 ...................................................... 1254 Arrêté d’urgence visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ...................................................... 1480

Loi sur la responsabilité en matière maritime Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires ................................. 907 Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires (Erratum) ................ 906 trésor, Conseil du Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada Révocation de la date de conversion des membres civils de la Gendarmerie royale du Canada .................................................... 869 CoMMISSIonS agence des services frontaliers du Canada

Loi sur les mesures spéciales d’importation Certains contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux — Décisions ...................................................... 1376 Tôles fortes — Décision ................................... 1102

Deuxième trimestre 2020 8 agence parcs Canada

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel de la couleuvre fauve de l’Est (population carolinienne) dans le parc national de la Pointe-Pelée du Canada et de la couleuvre fauve de l’Est (population des Grands Lacs et du Saint-Laurent) dans le parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne du Canada .................................................... 1356 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis aux intéressés .......................... 735, 811, 819, 836, 874, 978, 985, 1023, 1034, 1106, 1353, 1396, 1501

Avis de consultation.................................. 736, 819 Décisions .............................................. 820, 836, 875, 979, 986, 1035, 1107, 1355, 1399, 1502 Décisions administratives................ 735, 811, 819, 836, 875, 979, 986, 1035, 1107 Demandes de la

partie 1 ................ 979, 985, 1106, 1354, 1397, 1502 Ordonnances ......................................... 1023, 1503 Politiques réglementaires .............................. 1503 Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion ..................... 736 office Canada — terre-neuve-et-labrador des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador Appel d’offres no NL20-CFB01 (l’Est de Terre-Neuve) ................................................ 1377 régie de l’énergie du Canada Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis Hydro-Québec................................................... 1103 Priogen Power LLC ........................................... 1348 Régie de l’hydro-électricité du Manitoba ....... 1022 Secrétariat de l’alena Décision Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada .......................... 1355 Demande de révision par un groupe spécial Acier de construction fabriqué provenant du Canada, de la Chine et du Mexique ...... 875 tribunal canadien du commerce extérieur Appel Avis no HA-2020-002 ........................................ 1349 Décisions Hôtels, motels et logements commerciaux ... 977 Services professionnels, informatique ........... 1393 Enquête Camions, équipement pour déblayage de la neige ........................................................... 1033 Services de contrôle de la faune (aéroports) ........................................................ 1501 Services de traduction ..................................... 874 Services professionnels, informatique ........... 1396 Vêtements à usage spécial .............................. 977 Enquête préliminaire de dommage (projet pilote — greffe électronique) Contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux .................. 1391 Expiration de l’ordonnance (projet pilote — greffe électronique) Certaines pommes de terre entières .............. 1393 Expiration des conclusions (Projet pilote — greffe électronique) Modules et laminés photovoltaïques ............. 809 Ordonnance Tubes de canalisation en acier au carbone et en acier allié ............................................. 1034 Ouverture d’enquête préliminaire de dommage Tôles fortes ....................................................... 1104 Ouverture d’enquête (Projet pilote — greffe électronique) Feuilles d’acier résistant à la corrosion .......... 733 Réexamen relatif à l’expiration des conclusions (Projet pilote — greffe électronique) Modules et laminés photovoltaïques .............. 1032 Réexamens (projet pilote — greffe électronique) Fournitures tubulaires pour puits de pétrole ........................................................... 1352 Tôles d’acier au carbone laminées à chaud ... 1350 DÉCretS agence de la santé publique du Canada

Loi sur la mise en quarantaine Décret modifiant le Décret no 2 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler).............................................................. 1515 Décret no 2 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ................................. 838 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) ................ 768, 778, 879, 1036, 1412, 1508 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) .............................. 748, 758, 1400 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ................................. 738

Deuxième trimestre 2020 9 environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Décret approuvant l’Arrêté d’urgence modifiant l’application du Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs (normes pour les remorques) ..................... 1110 Santé, min. de la

Loi sur les aliments et drogues Décret agréant l’Arrêté d’urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19 .................................................. 814 Décret agréant l’Arrêté d’urgence sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19 ..... 1115 parleMent Chambre des communes Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Première session, 43e législature) ............................................. 732, 808, 818, 835, 873, 976, 984, 1021, 1031, 1101, 1347, 1375, 1500 Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionné ................... 732, 835, 976, 1021 rÈGleMentS projetÉS affaires étrangères, du Commerce et du Développement, min. des

Loi sur les licences d’exportation et d’importation Décret modifiant la Liste des pays désignés (armes automatiques) ................. 1459 emploi et du Développement social, min. de l’ Code canadien du travail Règlement modifiant le Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail (partie XI) ...................................................... 1425 environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Décret déclarant que le Règlement sur la réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont) ne s’applique pas dans la province d’Alberta ....................................................... 1118 Décret déclarant que le Règlement sur la réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont) ne s’applique pas dans la province de la Saskatchewan .............................................. 988 rÉSIDenCe DU GoUverneUr GÉnÉral Ordre du mérite des corps policiers (L’) ......... 1470 Ordre du mérite militaire (L’)........................... 1049

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2020 / g1-154q2
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2020 / g1-154q2
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	4bbf6e67993dc679d41fb1c74413f9c7e6e5f34f

Source file is stored in the law ingest library (pdf).