Canada Gazette Part I — g1-154q3

Part I / 2020 / g1-154q3

Canada Gazette

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2020 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2020 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2020 INDEX TRIMESTRIEL Vol. 154, no 3 Gazette du Canada

Partie I DU 1er jUillet aU 30 septembre 2020 QUARTERLY INDEX Vol. 154, No. 3 Canada Gazette

Part I jUly 1 to september 30, 2020 index trimestriel Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. Quarterly index For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@ tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Third Quarter 2020 Troisième trimestre 2020 TABLE DES MATIÈRES Vol. 154, no 3 Commissions Agence des services frontaliers du Canada ......... 12 Agence du revenu du Canada ............................... 12 Agence Parcs Canada ............................................ 12 Commission de la fonction publique.................... 12 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes .................... 12 Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers ............................... 12 Régie de l’énergie du Canada ............................... 12 Secrétariat de l’ALÉNA .......................................... 13 Tribunal canadien du commerce extérieur .......... 13 Résidence du gouverneur général ............................ 14 Avis du gouvernement Affaires mondiales Canada ................................... 8 Banque du Canada ................................................. 8 Citoyenneté et Immigration................................... 8 Conseil privé ........................................................... 8 Emploi et Développement social .......................... 8 Environnement ....................................................... 9 Environnement et Changement climatique Canada ................................................................ 10 Environnement et Santé ........................................ 9 Finances .................................................................. 10 Industrie .................................................................. 10 Innovation, Sciences et Développement économique Canada .......................................... 11 Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord ................................................ 11 Ressources naturelles ............................................ 11 Santé ....................................................................... 11 Surintendant des institutions financières ............ 11 Transports ............................................................... 12 Avis divers ................................................................... 8 Décrets ......................................................................... 13 Parlement .................................................................... 14 Règlements projetés .................................................. 14 Suppléments ............................................................... 14 TABLE OF CONTENTS Vol. 154, No. 3 Commissions Canada Border Services Agency........................... 1 Canada Energy Regulator ...................................... 1 Canada Revenue Agency ....................................... 1 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board ................................................ 1 Canadian International Trade Tribunal................. 1 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ................... 2 NAFTA Secretariat.................................................. 2 Parks Canada Agency ............................................ 2 Public Service Commission ................................... 2 Government House .................................................... 2 Government Notices Bank of Canada....................................................... 2 Citizenship and Immigration ................................. 2 Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Dept. of .................................. 2 Employment and Social Development ................. 2 Environment ........................................................... 2 Environment and Climate Change Canada .......... 3 Environment and Health ........................................ 3 Finance .................................................................... 4 Global Affairs Canada ............................................ 4 Health ...................................................................... 4 Industry ................................................................... 5 Innovation, Science and Economic Development Canada ........................................ 5 Natural Resources .................................................. 5 Privy Council Office ................................................ 5 Superintendent of Financial Institutions .............. 5 Transport................................................................. 5 Miscellaneous Notices .............................................. 6 Order in Council .......................................................... 6 Parliament ................................................................... 6 Proposed Regulations ................................................ 7 Supplements ............................................................... 7

INDEX This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 27 to 39. For reference purposes, the date and page numbers of these issues are set out below.

Volume Number Date Pages 154 27 July 4 1524 to 1557 154 28 July 11 1558 to 1628 154 29 July 18 1629 to 1806 154 30 July 25 1807 to 1836 154 31 August 1 1837 to 1873 154 32 August 8 1874 to 1955 154 33 August 15 1956 to 1990 154 34 August 22 1991 to 2019 154 35 August 29 2020 to 2217 154 36 September 5 2218 to 2340 154 37 September 12 2343 to 2425 154 38 September 19 2426 to 2468 154 39 September 26 2469 to 2526 CommissioNs Canada border services agency Special Import Measures Act Certain decorative and other non-structural plywood — Decision .................................... 2414 Heavy plate — Decision ................................... 2073 Review of the final determinations of dumping regarding oil country tubular goods and hot-rolled steel plate — Decisions ...................................................... 1982 Wheat gluten — Decision ................................ 2006 Canada energy regulator Application to export electricity to the United States Coast Mountain Hydro Corp., on behalf of Coast Mountain Hydro Limited Partnership ................................................... 2073 Shell Energy North America (Canada) Inc. .... 2515 Shell Energy North America (US), L.P. ........... 2516 TransAlta Energy Marketing Corp. ................. 2007 Vitol Inc. ............................................................ 2008 Application to export electricity to the United States as a border accommodation Hydro One Networks Inc. ................................... 2451 Canada revenue agency Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) Order Respecting Time Limits and Other Periods under the Income Tax Act (COVID-19) ...................................... 2414 Order Respecting Time Limits Under the Excise Tax Act (COVID-19) .......................... 2416 Canada–Newfoundland and labrador offshore petroleum board Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act Call for Bids No.

NL20-CFB01 (Eastern Newfoundland) — Amendment ................. 2075 Canadian international trade tribunal Appeals Notice No. HA-2020-004................................... 1821 Notice No. HA-2020-005................................... 1864 Notice No. HA-2020-006................................... 1983 Notice No. HA-2020-007................................... 2081 Notice No. HA-2020-008................................... 2253 Notice No. HA-2020-009................................... 2418 Notice No.

HA-2020-010................................... 2518 Commencement of exclusions inquiry Certain steel goods ............................................ 2452 Commencement of preliminary injury inquiry (E-Registry pilot project) Wheat gluten .................................................... 2081 Determinations Anti-pollution oil booms .................................. 1596 Decorative and other non-structural plywood ........................................................ 2010 Heavy plate ....................................................... 1934 Radar equipment, except airborne ................. 1864 Translation services ................................. 1553, 2011 Trucks, snow removal, equipment ................. 2012 Expiry of orders (E-registry pilot project) Refined sugar.................................................... 2012 Expiry Review of Order (E-Registry pilot project) Certain whole potatoes .................................... 1935 Inquiries Commercial security guard and related services ......................................................... 2083 Detectors, hazard, concealed weapon, X-ray inspection ..................................................... 1984 EDP hardware and software ............................ 1985 Human resource services, business consulting / change management; project management services ..................... 2455 In vitro diagnostic test kits............................... 1661 Medical and surgical instruments, equipment and supplies .............................. 1821 Property and facilities management — buildings ..................................................... 1661 Shipboard miscellaneous equipment — repair, overhaul, modification and calibration ..................................................... 2456, 2518

Third Quarter 2020 2 Social media monitoring services .................. 1822 Task-based informatics professional services ......................................................... 2456 Technical/vocational training .......................... 2419 Waterways, harbours, dams and other water works ............................................................ 2519 Wildlife control services (airports) .................. 2014, 2457 Order Carbon steel screws ......................................... 2419 Redetermination and revised finding Certain fabricated industrial steel components ..................................................... 1553 Canadian radio-television and telecommunications Commission Administrative decisions ....................... 1663, 1867, 2254, 2420, 2458, 2520 Decisions ................................................... 1555, 1597, 1663,1823, 1867, 1938, 1986, 2016, 2084, 2254, 2420, 2458, 2521 Notices to interested parties ................. 1554, 1596, 1662, 1823, 1866, 1937, 1985, 2015, 2083, 2253, 2420, 2458, 2520 Notices of consultation ........................... 2016, 2458 Orders .................................................... 1598, 2085, 2256

Part 1 applications .................................. 1554, 1597, 1662, 1866, 1937, 1986, 2015, 2084, 2254, 2520 NaFta secretariat Completion of Panel Review Softwood lumber from Canada ........................ 1663 parks Canada agency Species at Risk Act Description of critical habitat of Blanding’s Turtle (Great Lakes / St.

Lawrence population) in Rouge National Urban Park .................................... 1867 public service Commission Public Service Employment Act Permission and leave granted (Koshman, Mikkyal Kevin-Joel) ....................................... 2459 Permission and leave granted (Pedersen, Calvin Aivgak) ................................................ 2459 Permission granted (Dauphinee, Lawrence Gregory) ....................................................... 2256 Permission granted (Edwards, Blake Darin) .................................................. 2421 Permission granted (Garbutt, Cody) ............... 2521 Permission granted (Graie, Lilliane Cassandra) .................................................... 2421 Permission granted (Young, Adam) ................ 2460 GoVerNmeNt HoUse Awards to Canadians ............................. 1838, 2021 Canadian Bravery Decorations........................ 1525 Mention in Dispatches....................................... 1527 Meritorious Service Decorations ..................... 1525 Most Venerable Order of the Hospital of St.

John of Jerusalem ................................. 1808 GoVerNmeNt NotiCes bank of Canada Payment Clearing and Settlement Act Notice of designation to Interac Corp............. 1875 Statements Statement of financial position as at June 30, 2020 ............................................... 2410 July 31, 2020 ................................................ 2412 August 31, 2020 ........................................... 2512 Citizenship and immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act Ministerial Instruction Amending the Ministerial Instructions Respecting the Express Entry System, 2020-1 .................... 2344 Ministerial Instructions with respect to the submission of online applications for temporary resident visas and other documents due to reduced processing capacity during the COVID-19 (Coronavirus) pandemic ...................................................... 1559 Crown-indigenous relations and Northern affairs, Dept. of Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) Order Extending Certain Time Limits Established by the Nunavut Mining Regulations (COVID-19) ............................... 1957 employment and social Development, Dept. of Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) Order Extending a Period Established by the Wage Earner Protection Program Act (COVID-19) .................................................... 2427 Order Respecting Periods Under Certain Regulations Made Under the Canada Labour Code (COVID-19) ............................. 2428 environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Federal Environmental Quality Guidelines for certain substances................................... 1560 Ministerial Condition No. 20287...................... 1528 Ministerial Condition No. 20350...................... 1530 Ministerial Condition No. 20381...................... 2345 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance ethanol, 2-[(2-aminoethyl)amino]-, referred to under the Chemicals Management Plan as AEEA ........................ 2356

Third Quarter 2020 3 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance ethanol, 2-[(2-aminoethyl)amino]-, referred to under the Chemicals Management Plan as AEEA (Erratum) ....... 2470 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance 2-ethylhexyl 2-ethylhexanoate ................... 2348 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance 2-ethylhexyl 2-ethylhexanoate (Erratum) .... 2470 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the three substances set out in this notice ...................................... 1875 Notice with respect to the availability of a report summarizing any comments and notices of objection received [Alberta] ...... 2470 Notice with respect to the availability of a report summarizing any comments and notices of objection received [Saskatchewan] ............................................ 2471 Notice with respect to the Release guidelines for Disperse Yellow 3 and 25 other azo disperse dyes in the textile sector ................................................. 2219 Order 2020-87-11-02 Amending the Non-domestic Substances List ................... 2023 Order 2020-87-12-02 Amending the Non-domestic Substances List ................... 2472 Significant New Activity Notice No. 16528a (variation to Significant New Activity Notice No. 16528) .......................................... 1630 Significant New Activity Notice No. 20393..... 1888 Fisheries Act Notice with respect to availability of an administrative agreement ........................... 2473 Notice with respect to comments received on an administrative agreement ................ 2473 Migratory Birds Convention Act, 1994 Notice with respect to temporary possession of migratory bird carcasses .... 1992 environment and Climate Change Canada Species at Risk Act Description of Marbled Murrelet critical habitat in the Widgeon Valley National Wildlife Area ................................................. 2404 environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to the Code of Practice for Certain Methylenediphenyl Diisocyanates in Low-Pressure Two-Component Spray Polyurethane Foam Products ............................................. 2024 Publication after screening assessment of a substance — 1-propene, 2-methyl-, sulfurized (sulfurized isobutylene), CAS RN 68511-50-2 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1539 Publication after screening assessment of eight substances of the Aromatic Amines Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1958 Publication after screening assessment of silver and its compounds, specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1965 Publication after screening assessment of six naphthalene sulfonic acids and salts specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1534 Publication after screening assessment of thallium and its compounds, including those specified on the Domestic Substances List and those identified for further consideration following prioritization of the Revised In Commerce List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2429 Publication after screening assessment of two substances of the Petroleum Coke Group — Coke (petroleum) [green coke], CAS RN 64741-79-3, and Coke (petroleum), calcined (calcined coke), CAS RN 64743-05-1 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2435

Third Quarter 2020 4 Publication after screening assessment of 11 substances of the Alkanolamines and Fatty Alkanolamides Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1637 Publication of final decision after screening assessment of five substances of the Epoxides and Glycidyl Ethers Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1897 Publication of final decision after screening assessment of nine substances in the Poly(amines) Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1970 Publication of final decision after screening assessment of nine substances of the Fatty Acids and Derivatives Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1840 Publication of final decision after screening assessment of six substances in the Pigments and Dyes Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1844 Publication of final decision after screening assessment of two substances — ethanone, 1-[4-(1,1-dimethylethyl)-2,6- dimethyl-3,5-dinitrophenyl]- (musk ketone), CAS RN 81-14-1, and benzene, 1-(1,1-dimethylethyl)-3,5-dimethyl-2,4,6- trinitro- (musk xylene), CAS RN 81-15-2 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1849 Publication of final decision after screening assessment of 11 antimony-containing substances specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ........................................................ 1561 Publication of final decision after screening assessment of 39 base oils specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 1565 Publication of results of investigations and recommendations for a substance — silanamine, 1,1,1-trimethyl-N- (trimethylsilyl)-, hydrolysis products with silica (TMSS), CAS RN 68909-20-6 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2439 Finance, Dept. of Bank Act Wells Fargo Rail Canada ULC (“WFRCU”), Wells Fargo Rail Corporation (“WFRC”), Wells Fargo Bank, National Association and its affiliates — Order deeming entities not to be entities associated with a foreign bank ................................................. 2364 Canada–Madagascar Tax Convention Act, 2018 Notice in respect of the entry into force of the Convention between Canada and the Republic of Madagascar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income .......................................................... 1853 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act Directive on Financial Transactions Associated with the Islamic Republic of Iran ............................................................ 1811 Global affairs Canada Consulting Canadians on the development of a renewed Responsible Business Conduct strategy .......................................... 2442 Final environmental assessment of the Canada-United States-Mexico Agreement .................................................... 1928 Health, Dept. of Canadian Environmental Protection Act, 1999 Final Guidance on Natural Organic Matter in Drinking Water ............................................. 1812 Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document — Cadmium ........................................................ 1571 Notice of intent to remove low volume or discontinued substances from the Revised In Commerce List .......................... 2474 Proposed Guidance on Monitoring the Biological Stability of Drinking Water in Distribution Systems ...................................... 1644 Proposed Guideline for Canadian Drinking Water Quality for Diquat ............................... 1542 Proposed guideline technical document for 2,4-Dichlorophenoxyacetic Acid (2,4-

D) in drinking water .......................................... 1902 Proposed Guidelines for Canadian Recreational Water Quality — Cyanobacteria and their Toxins .................. 1994

Third Quarter 2020 5 Proposed Residential Indoor Air Quality Guidelines for Carbon Dioxide ................... 1996 Controlled Drugs and Substances Act Notice of intent to develop new regulations under the Controlled Drugs and Substances Act with respect to supervised consumption sites and services ................................................. 1974 Hazardous Materials Information Review Act Filing of claims for exemption ........................ 1853, 2044, 2481 Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) Order Respecting Certain Time Limits Under the Food and Drug Regulations (COVID-19) .................................................... 1993 industry, Dept. of Appointments ................................ 1544, 1646, 1854, 2226, 2483 Telecommunications Act Notice No.

TIPB-001-2020 — Petition to the Governor in Council concerning Telecom Decision CRTC 2019-433 ............................... 1545 Notice No.

TIPB-002-2020 — Petition to the Governor in Council concerning Telecom Decision CRTC 2020-80 ................................. 1546 Time Limits And Other Periods Act (COVID-19) Order Respecting Time Limits and Other Periods Established By or Under Certain Acts and Regulations for which the Minister of Industry is Responsible (COVID-19) (Published as Extra Vol. 154, No 5, on Wednesday, August 12, 2020) innovation, science and economic Development Canada Radiocommunication Act Notice No.

SLPB-002-20 — Consultation on the Technical and Policy Framework for the 3650-4200 MHz Band and Changes to the Frequency Allocation of the 3500-3650 MHz Band ................................... 2405 Notice No. SMSE-007-20 — Release of RSS-192, issue 4, and SRSP-520, issue 1 ........................................................... 1815 Notice No. SMSE-010-20 — Release of ICES-001, Issue 5 .......................................... 1858 Notice No.

SMSE-012-20 — Release of ICES-002, issue 7, and RSS-216, issue 2 ........................................................... 2507 Natural resources, Dept. of Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Notice of setting aside of Fundamental Decisions of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board ............................ 1647 Notice of setting aside of Fundamental Decisions of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (Erratum) ......... 1815 privy Council office Appointment opportunities ........ 1548, 1591, 1656, 1816, 1859, 1929, 1977, 2002, 2068, 2249, 2406, 2444, 2508 superintendent of Financial institutions, office of the Assessment of Pension Plans Regulations Basic rate ...................................................... 2508 Bank Act People’s Ventures II, Inc. — Approval to have a financial establishment in Canada ........... 1590 Insurance Companies Act Shelter Mutual Insurance Company — Order to insure in Canada risks ................... 1590 Trust and Loan Companies Act FNB Trust — Letters patent of incorporation ................................................ 1591 FNB Trust — Order to commence and carry on business ......................................... 2001 transport, Dept. of Aeronautics Act Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 2 ................................................ 1573 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 3 ........................................... 2364 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 4 ........................................... 1906 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 5 ........................................... 2045 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 6 ........................................... 2226 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 7 ........................................... 2381 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 8 ........................................... 2483 Canada Marine Act St.

John’s Port Authority — Supplementary letters patent ................................................ 1855 Trois-Rivières Port Authority — Supplementary letters patent ..................... 1857 Canada Shipping Act, 2001 Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in and near the Shediac Valley ... 1999

Third Quarter 2020 6 Interim Order No. 3 Respecting Passenger Vessel Restrictions Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)................................ 1648 misCellaNeoUs NotiCes b BNP Paribas Designated offices for the service of enforcement notices .................................... 1599 C Concentra Bank Designated offices for the service of enforcement notices .................................... 2258 G Gerber Life Insurance Company Assumption reinsurance agreement .............. 2461 i Intact Insurance Company and Guarantee Company of North America (The) Letters patent of amalgamation ............ 1939, 1987, 2017, 2086 N Nanopay Holdings Inc.

Application to incorporate a bank......... 1824, 1869, 1939, 1987 p Pacific Life Re International Limited Application to establish a Canadian branch ..................... 1988, 2017, 2086, 2258 s Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [The] Release of assets ................................................ 2461, 2522 Sunderland Marine Insurance Company Limited (Canada Branch) Release of assets .................................... 1665, 1824, 1869, 1940 orDers iN CoUNCil justice, Dept. of Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) Order Lifting Suspensions of Time Limits in Relation to Proceedings Commenced Under Certain Acts for Which the Minister of Industry is Responsible ........................... 1941 public Health agency of Canada Quarantine Act Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 3 ....................... 1600 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 4 ....................... 2260 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country Other than the United States) ..................... 1617, 1942, 2276 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any country other than the United States) [Erratum] .... 2463 Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States) ................. 1826 2087 statistics Canada Statistics Act 2021 Census of Agriculture ................................ 1666 2021 Census of Population ................................ 1736 parliameNt Chief electoral officer, office of the Canada Elections Act Deregistration of registered electoral district associations ..................................... 2072 Determination of number of electors (Published as Extra Vol. 154, Extra No.6, on Thursday, September 24, 2020) House of Commons Filing applications for private bills (First Session, 43rd Parliament) ........ 1552, 1595, 1660, 1820, 1863, 1933, 1981 Filing applications for private bills (Second Session, 43rd Parliament) ... 2448, 2514 senate Royal assent Bills assented to ........................................ 1552, 1933

Third Quarter 2020 7 proposeD reGUlatioNs Canadian Human rights tribunal Canadian Human Rights Act Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2020 ........................................... 2097 environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations .................................. 2115 Species at Risk Act Order Amending

Schedule 1 to the Species at Risk Act ....................................... 2288 justice, Dept. of Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act Denial of Licences for Family Orders and Agreements Enforcement Regulations, 2020 ........................................ 2164 Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act Regulations Amending the Garnishment and Attachment Regulations and the Pension Diversion Regulations ................... 2133 transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and X – Offsetting of CO2 Emissions – CORSIA) ..... 2167 sUpplemeNts Copyright board Re:Sound Tariff 6.A – Use of Recorded Music to Accompany Dance (2013-2018), See Canada Gazette No. 31 Re:Sound Tariff 6.B – Use of Recorded Music to Accompany Fitness Activities (2018-2022), See Canada Gazette No. 37 SOCAN Tariff 1.B – Radio – Non-Commercial Radio other than the Canadian Broadcasting Corporation (2018-2021), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 2.B – Television – Ontario Educational Communications Authority (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 2.C – Television – Société de télédiffusion du Québec (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 3.C – Adult Entertainment Clubs (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 5.B – Exhibitions and Fairs (2018-2021), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 10.A – Parks, Parades, Streets and Other Public Areas – Strolling Musicians and Buskers; Recorded Music (2018-2022), See Canada Gazette No. 36 SOCAN Tariff 10.B – Parks, Parades, Streets and Other Public Areas – Marching Bands; Floats with Music (2018-2022), See Canada Gazette No. 36 SOCAN Tariff 11.A – Circuses, Ice Shows, Fireworks Displays, Sound and Light Shows and Similar Events (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 13.A – Public Conveyances – Aircraft (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 13.B – Public Conveyances – Passenger Ships (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 13.C – Public Conveyances – Railroad Trains, Buses and Other Public Conveyances, Excluding Aircraft and Passenger Ships (2018-2022), See Canada Gazette No. 32 SOCAN Tariff 21 – Recreational Facilities Operated by a Municipality, School, College, University, Agricultural Society or Similar Community Organizations (2021-2022), See Canada Gazette No. 32 Global affairs Canada Canada-United States-Mexico Agreement, See Canada Gazette No. 34

INDEX Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux numéros 27 à 39, dont la date et les numéros de page sont indiqués ci-dessous aux fins de référence.

Volume Numéro Date Pages 154 27 4 juillet 1524 à 1557 154 28 11 juillet 1558 à 1628 154 29 18 juillet 1629 à 1806 154 30 25 juillet 1807 à 1836 154 31 1 août 1837 à 1873 154 32 8 août 1874 à 1955 154 33 15 août 1956 à 1990 154 34 22 août 1991 à 2019 154 35 29 août 2020 à 2217 154 36 5 septembre 2218 à 2340 154 37 12 septembre 2343 à 2425 154 38 19 septembre 2426 à 2468 154 39 26 septembre 2469 à 2526 aVis DiVers b Banque Concentra Bureaux désignés pour la signification des avis d’exécution ........................................... 2258 BNP Paribas Bureaux désignés pour la signification des avis d’exécution ........................................... 1599 C Compagnie d’assurance-vie Gerber Convention de réassurance aux fins de prise en charge ............................................ 2461 i Intact Compagnie d’assurance et Garantie, Compagnie d’Assurance de l’Amérique du Nord (La) Lettres patentes de fusion ..................... 1939, 1987, 2017, 2086 N Nanopay Holdings Inc.

Demande de constitution d’une banque ........ 1824, 1869, 1939, 1987 p Pacific Life Re International Limited Demande d’établissement d’une succursale au Canada ........................ 1988, 2017, 2086, 2258 s Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [The] Libération d’actif............................................... 2461, 2522 Société d’assurance maritime Sunderland Limitée (succursale canadienne) Libération d’actif..................................... 1665, 1824, 1869, 1940 aVis DU GoUVerNemeNt affaires mondiales Canada Consultation des Canadiens sur l’élaboration d’une nouvelle stratégie relative à la conduite responsable des entreprises ....... 2442 Évaluation environnementale finale de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique ....... 1928 banque du Canada Bilans État de la situation financière au 30 juin 2020 .................................................. 2411 31 juillet 2020 ............................................... 2413 31 août 2020 ................................................. 2513

Loi sur la compensation et le règlement des paiements

Avis de désignation signifié à Interac Corp. ................................................. 1875 Citoyenneté et de l’immigration, min. de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Instruction ministérielle modifiant les Instructions ministérielles concernant le système Entrée express (2020-1) ................ 2344 Instructions ministérielles concernant la présentation de demandes par voie électronique pour les visas de résident temporaire et autres documents en raison de la capacité réduite de traitement durant la pandémie de la COVID-19 (maladie à coronavirus) ..................................................... 1559 Conseil privé, bureau du Possibilités de nominations ....... 1548, 1591, 1656, 1816, 1859, 1929, 1977, 2002, 2068, 2249, 2406, 2444, 2508 emploi et du Développement social, min. de l’

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Arrêté prolongeant une période prévue par la

Loi sur le Programme de protection des salariés (COVID-19) ............................... 2427 Arrêté sur les périodes prévues par certains règlements pris sous le régime du Code canadien du travail (COVID-19) ................... 2428

Troisième trimestre 2020 9 environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Arrêté 2020-87-11-02 modifiant la Liste extérieure ............................................ 2023 Arrêté 2020-87-12-02 modifiant la Liste extérieure ..................................................... 2472 Avis concernant les Directives sur les rejets du Disperse Yellow 3 et de 25 autres colorants azoïques dispersés dans le secteur des textiles ...................................... 2219 Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique à la substance 2-éthylhexanoate de 2-éthylhexyle ................................................ 2348 Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique à la substance 2-éthylhexanoate de 2-éthylhexyle (Erratum) ............................... 2470 Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique à la substance 2-[(2-aminoéthyl) amino]éthanol, aussi appelée AEEA par le Plan de gestion des produits chimiques .... 2356 Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique à la substance 2-[(2-aminoéthyl)amino]éthanol, aussi appelée AEEA par le Plan de gestion des produits chimiques (Erratum) .............. 2470 Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique aux trois substances .................................... 1875

Avis de disponibilité d’un rapport résumant les commentaires et avis d’opposition reçus [Alberta] .............................................. 2470

Avis de disponibilité d’un rapport résumant les commentaires et avis d’opposition reçus [Saskatchewan] .................................. 2471

Avis de nouvelle activité no 16528a (modification à l’Avis de nouvelle activité no 16528) .......................................... 1630

Avis de nouvelle activité no 20393 .................. 1888 Condition ministérielle no 20287 ...................... 1528 Condition ministérielle no 20350 ...................... 1530 Condition ministérielle no 20381 ..................... 2345 Recommandations fédérales pour la qualité de l’environnement à l’égard de certaines substances .................................................... 1560 Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Avis concernant la possession temporaire d’une carcasse d’oiseau migrateur ............ 1992

Loi sur les pêches Avis concernant les commentaires reçus sur un accord administratif ......................... 2473 Avis concernant un accord administratif ....... 2473 environnement et Changement climatique Canada

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel du Guillemot marbré dans la réserve nationale de faune de la vallée Widgeon ............................................ 2404 environnement, min. de l’, et min. de la santé

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Avis concernant le Code de pratique pour certains diisocyanates de méthylènediphényle présents dans les isolants en polyuréthane giclé à deux composants à faible pression ........... 2024 Publication après évaluation préalable d’une substance — le 2-méthylprop-1-ène sulfuré (isobutylène sulfuré), NE CAS 68511-50-2 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1539 Publication après évaluation préalable de deux substances du groupe des cokes de pétrole — coke (pétrole), NE CAS 64741-79-3 et coke calciné (pétrole), NE CAS 64743-05-1— inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ......................... 2435 Publication après évaluation préalable de huit substances du groupe des amines aromatiques inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1958 Publication après évaluation préalable de l’argent et ses composés, inscrits sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1965

Troisième trimestre 2020 10 Publication après évaluation préalable de six acides naphtalènesulfoniques et de leurs sels inscrits sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1534 Publication après évaluation préalable de 11 substances du groupe des aminoalcools et des alcanolamides gras inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ............................. 1637 Publication après évaluation préalable du thallium et de ses composés, y compris ceux inscrits sur la Liste intérieure et ceux visés pour un examen plus approfondi à la suite de la priorisation de la Liste révisée des substances commercialisées [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ......................... 2429 Publication de la décision finale après évaluation préalable de cinq substances du groupe des époxydes et des éthers glycidyliques inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1897 Publication de la décision finale après évaluation préalable de deux substances — le 4 ′-tert-butyl-2′,6′- diméthyl-3′,5′-dinitroacétophénone (musc cétonique), NE CAS 81-14-1, et le 5-tert- butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc xylénique), NE CAS 81-15-2 inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1849 Publication de la décision finale après évaluation préalable de neuf substances du groupe des acides gras et dérivés inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1840 Publication de la décision finale après évaluation préalable de neuf substances du groupe des poly(amines) inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1970 Publication de la décision finale après évaluation préalable de six substances du groupe des pigments et colorants — inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1844 Publication de la décision finale après évaluation préalable de 11 substances contenant de l’antimoine inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1561 Publication de la décision finale après évaluation préalable de 39 huiles de base inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1565 Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour une substance — bis(triméthylsilyl)amine, produits d’hydrolyse avec la silice (TMSS), NE CAS 68909-20-6 — inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ......................... 2439 Finances, min. des Loi de 2018 sur la convention fiscale Canada–Madagascar Avis relatif à l’entrée en vigueur de la Convention entre le Canada et la République de Madagascar en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu .................................. 1853

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes Directive sur les opérations financières liées à la république islamique d’Iran ................. 1811

Loi sur les banques Wells Fargo Rail Canada ULC (« WFRCU »), Corporation Wells Fargo Matériel Roulant (« CWFMR »), Wells Fargo Bank, National Association et ses sociétés affiliées — Arrêté déclarant que des entités sont réputées ne pas être des entités liées à une banque étrangère ................................. 2364 industrie, min. de l’ Nominations ................................ 1544, 1646, 1854, 2226, 2483

Troisième trimestre 2020 11

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Arrêté sur les délais et autres périodes prévus sous le régime de certaines lois et de certains règlements relevant du ministre de l’Industrie (COVID-19) (Publié dans l’édition spéciale du vol. 154, no 5, le mercredi 12 août 2020)

Loi sur les télécommunications Avis no TIPB-001-2020 — Pétition présentée à la gouverneure en conseil concernant l’ordonnance de télécom CRTC 2019-433 ............................................... 1545 Avis no TIPB-002-2020 — Pétition présentée à la gouverneure en conseil concernant l’ordonnance de télécom CRTC 2020-80 .... 1546 innovation, sciences et Développement économique Canada

Loi sur la radiocommunication Avis n° SLPB-002-20 — Consultation sur le cadre technique et politique concernant le spectre de la bande de 3 650 à 4 200 MHz et modifications à l’attribution des fréquences de la bande de 3 500 à 3 650 MHz ..................................................... 2405 Avis no SMSE-007-20 – Publication du CNR-192, 4e édition, et du PNRH-520, 1re édition ...................................................... 1815 Avis no SMSE-010-20 — Publication de la NMB-001, 5e édition ..................................... 1858 Avis no SMSE-012-20 — Publication de la NMB-002, 7e édition, et du CNR-216, 2e édition ....................................................... 2507 relations Couronne-autochtones et des affaires du Nord, min. des

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Arrêté prolongeant certains délais prévus par le Règlement sur l’exploitation minière au Nunavut (COVID-19) ................. 1957 ressources naturelles, min. des Loi de mise en œuvre de l’accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers

Avis de rejet de décisions majeures de l’Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers ......................... 1647

Avis de rejet de décisions majeures de l’Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (Erratum) ........ 1815 santé, min. de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Avis d’intention de retirer les substances en faibles quantités et les substances dont la fabrication ou l’importation a été interrompue de la Liste révisée des substances commercialisées ...................... 2474 Document de conseils sur la matière organique naturelle dans l’eau potable final ............................................................... 1812 Projet de Conseils sur la surveillance de la stabilité biologique de l’eau potable dans les réseaux de distribution .......................... 1644 Projet de Lignes directrices sur la qualité de l’air intérieur résidentiel pour le dioxyde de carbone ..................................... 1996 Projet de recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada pour le diquat ........................................................ 1542 Projet de recommandation pour le document technique pour l’acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-

D) dans l’eau potable ......................................... 1902 Projet de recommandations pour la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives — les cyanobactéries et leurs toxines ............ 1994 Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada : document technique — cadmium .................................. 1571 Loi réglementant certaines drogues et autres substances Avis d’intention d’élaborer un nouveau règlement en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances relativement aux sites et services de consommation supervisée ...... 1974

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Dépôt des demandes de dérogation ............... 1853, 2044, 2481

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Arrêté concernant certains délais prévus par le Règlement sur les aliments et drogues (COVID-19) .................................................... 1993 surintendant des institutions financières, bureau du

Loi sur les banques People’s Ventures II, Inc. — Agrément relatif aux établissements financiers au Canada .......................................................... 1590

Loi sur les sociétés d’assurances Compagnie Mutuelle d’Assurance Shelter — Ordonnance autorisant à garantir au Canada des risques .................. 1590

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt La Société de Fiducie FNB — Autorisation de fonctionnement ...................................... 2001 La Société de Fiducie FNB — Lettres patentes de constitution .............................. 1591 Règlement sur les cotisations des régimes de pension Taux de base .................................................... 2508

Troisième trimestre 2020 12 transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande Arrêté d’urgence no 3 imposant certaines restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ...................................................... 1648 Arrêté d’urgence visant la protection des baleines noires de l’Atlantique Nord (Eubalaena glacialis) dans la vallée de Shediac et ses environs .............................. 1999 Loi maritime du Canada Administration portuaire de St. John’s — Lettres patentes supplémentaires .............. 1855 Administration portuaire de Trois-Rivières — Lettres patentes supplémentaires .............. 1857

Loi sur l’aéronautique Arrêté d’urgence no 2 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................... 1573 Arrêté d’urgence no 3 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 2364 Arrêté d’urgence no 4 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................... 1906 Arrêté d’urgence no 5 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 2045 Arrêté d’urgence no 6 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ............................ 2226 Arrêté d’urgence no 7 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 2381 Arrêté d’urgence no 8 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 2483 CommissioNs agence des services frontaliers du Canada

Loi sur les mesures spéciales d’importation Certains contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux — Décision ........................................................ 2414 Gluten de blé — Décision ................................ 2006 Révision des décisions définitives de dumping concernant les fournitures tubulaires pour puits de pétrole et les tôles d’acier laminées à chaud — Décisions ...................................................... 1982 Tôles fortes — Décision ................................... 2073 agence du revenu du Canada

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Arrêté sur les délais et autres périodes prévus par la Loi de l’impôt sur le revenu (COVID-19) ....................................... 2414 Arrêté sur les délais prévus par la

Loi sur la taxe d’accise (COVID-19) ............................. 2416 agence parcs Canada

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel de la tortue mouchetée (population des Grands Lacs et du Saint-Laurent) dans le parc urbain national de la Rouge .................................... 1867 Commission de la fonction publique

Loi sur l’emploi dans la fonction publique Permission accordée (Dauphinee, Lawrence Gregory) ....................................................... 2256 Permission accordée (Edwards, Blake Darin) .................................................. 2421 Permission accordée (Garbutt, Cody)............. 2521 Permission accordée (Graie, Lilliane Cassandra) .................................................... 2421 Permission accordée (Young, Adam) ............. 2460 Permission et congé accordés (Koshman, Mikkyal Kevin-Joel) ....................................... 2459 Permission et congé accordés (Pedersen, Calvin Aivgak) .............................................. 2459 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis aux intéressés ................................ 1554, 1596, 1662, 1823, 1866, 1937, 1985, 2015, 2083, 2253, 2420, 2458, 2520

Avis de consultation............................... 2016, 2458 Décisions .................................................. 1555, 1597, 1663, 1823, 1867, 1938, 1986, 2016, 2084, 2254, 2420, 2458, 2521 Décisions administratives...................... 1663, 1867, 2254, 2420, 2458, 2520 Demandes de la

partie 1 ......................... 1554, 1597, 1662, 1866, 1937, 1986, 2015, 2084, 2254, 2520 Ordonnances .......................................... 1598, 2085, 2256 office Canada — terre-Neuve-et-labrador des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador Appel d’offres no NL20-CFB01 (l’Est de Terre-Neuve) — Modification ..................... 2075 régie de l’énergie du Canada Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis Coast Mountain Hydro Corp., au nom de Coast Mountain Hydro Limited Partnership ................................................... 2073 Shell Energy North America (Canada) Inc. .... 2515 Shell Energy North America (US), L.P. ........... 2516 TransAlta Energy Marketing Corp. ................. 2007 Vitol Inc. ............................................................ 2008

Troisième trimestre 2020 13 Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis à

titre de service frontalier Hydro One Networks Inc. .................................. 2451 secrétariat de l’aleNa Fin de la révision par un groupe spécial Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada ............................ 1663 tribunal canadien du commerce extérieur Appels Avis no HA-2020-004 ........................................ 1821 Avis no HA-2020-005 .......................................... 1864 Avis no HA-2020-006 ........................................ 1983 Avis no HA-2020-007 ........................................ 2081 Avis no HA-2020-008 ........................................ 2253 Avis no HA-2020-009 ........................................ 2418 Avis n° HA-2020-010 ........................................ 2518 Décisions Camions, équipement pour déblayage de la neige ......................................................... 2012 Contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux ................... 2010 Équipement de radar, sauf aéronefs .............. 1864 Estacade flottante antipollution........................... 1596 Services de traduction............................. 1553, 2011 Tôles fortes ....................................................... 1934 Enquête préliminaire de dommage (projet pilote – greffe électronique) Gluten de blé .................................................... 2081 Enquêtes Détecteurs de danger, arme dissimulée, inspection à la radiographie ....................... 1984 Équipement de type divers à bord des navires — réparation, révision, modification, entretien et calibrage ........... 2456, 2518 Formation professionnelle et technique ........ 2419 Gestion des biens et des installations — immeubles .................................................... 1661 Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux ................................................. 1821 Matériel et logiciel informatique ..................... 1985 Services aux ressources humaines; services-conseils en affaires et services de gestion du changement; services de gestion de projets ........................................ 2455 Services de contrôle de la faune (aéroports) .................................................... 2014, 2457 Services de sécurité commerciaux et services connexes ........................................ 2083 Services de surveillance des médias sociaux .......................................................... 1822 Services professionnels en informatique centrés sur les tâches .................................. 2456 Trousses de diagnostic in vitro ........................ 1661 Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d’eau .............................. 2519 Expiration des ordonnances (Projet pilote — greffe électronique) Sucre raffiné ..................................................... 2012 Nouvelle décision et conclusions révisées Certains éléments d’acier de fabrication industrielle .................................................... 1553 Ordonnance Vis en acier au carbone.................................... 2419 Ouverture d’enquête d’exclusion de produits Certains produits de l’acier.............................. 2452 Réexamen relatif à l’expiration de l’ordonnance (projet pilote — greffe électronique) Certaines pommes de terre entières .............. 1935 DÉCrets agence de la santé publique du Canada

Loi sur la mise en quarantaine Décret no 3 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ................................. 1600 Décret no 4 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ................................. 2260 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) ....................................... 1617, 1942, 2276 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) [Erratum]....................... 2463 Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) ........................ 1826, 2087 justice, min. de la

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) Décret levant la suspension de délais dans le cadre d’instances introduites aux termes de certaines lois dont le ministre de l’Industrie est responsable ..................... 1941 statistique Canada

Loi sur la statistique Recensement de l’agriculture de 2021 ............ 1666 Recensement de la population de 2021 .......... 1736

Troisième trimestre 2020 14 PARLEMENT Chambre des communes Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Deuxième session, 43e législature) ............................................... 2448, 2514 Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Première session, 43e législature) ............................................. 1552, 1595, 1660, 1820, 1863, 1933, 1981, Directeur général des élections, Bureau du Loi électorale du Canada Établissement du nombre d’électeurs (publié dans l’édition spéciale vol. 154, no 6, le jeudi 24 septembre 2020) Radiation d’associations de circonscription enregistrées .................................................. 2072 Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés...................... 1552, 1933 RÈGLEMENTS PROJETÉS Environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans l’essence .................................. 2115

Loi sur les espèces en péril Décret modifiant l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces en péril ........................................... 2288 Justice, min. de la Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales Règlement sur le refus d’autorisation pour l’exécution des ordonnances et des ententes familiales (2020) ........................... 2164

Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions Règlement modifiant le Règlement sur la saisie-arrêt et le Règlement sur la distraction de pensions ............................... 2133 Transports, min. des

Loi sur l’aéronautique Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties I et X – Compensation des émissions de CO2 – CORSIA) .............................................. 2167 Tribunal canadien des droits de la personne

Loi canadienne sur les droits de la personne Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2020) ................ 2097 RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Citation à l’ordre du jour.................................. 1527 Décorations à des Canadiens ................ 1838, 2021 Décorations canadiennes pour actes de bravoure ................................................... 1525 Décorations pour service méritoire ................. 1525 Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ............................ 1808 SUPPLÉMENTS Affaires mondiales Canada Accord Canada–États-Unis–Mexique, voir la Gazette du Canada no 34 Commission du droit d’auteur Tarif Ré:Sonne 6.A – Utilisation de musique enregistrée pour accompagner des activités de danse (2013-2018), voir la Gazette du Canada no 31 Tarif Ré:Sonne 6.B – Utilisation de musique enregistrée pour accompagner des activités de conditionnement physique (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 37 Tarif 1.B de la SOCAN – Radio – Radio non commerciale autre que la Société Radio-Canada (2018-2021), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 2.B de la SOCAN – Télévision – Office de la télécommunication éducative de l’Ontario (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 2.C de la SOCAN – Télévision – Société de télédiffusion du Québec (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 3.C de la SOCAN – Clubs de divertissement pour adultes (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 5.B de la SOCAN – Expositions et foires (2018-2021), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 10.A de la SOCAN – Parcs, parades, rues et autres endroits publics – Musiciens ambulants et musiciens de rue; musique enregistrée (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 36 Tarif 10.B de la SOCAN – Parcs, parades, rues et autres endroits publics – Fanfares; chars allégoriques avec musique (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 36 Tarif 11.A de la SOCAN – Cirques, spectacles sur glace, feux d’artifice, spectacles son et lumière et événements similaires (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 13.A de la SOCAN – Transports en commun – Avions (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32

Troisième trimestre 2020 15 Tarif 13.B de la SOCAN – Transports en commun – Navires à passagers (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 13.C de la SOCAN – Transports en commun – Trains, autobus et autres moyens de transport en commun, à l’exclusion des avions et des navires à passagers (2018-2022), voir la Gazette du Canada no 32 Tarif 21 de la SOCAN – Installations récréatives exploitées par une municipalité, une école, un collège, une université, une société agricole ou autres organisations communautaires du même genre (2021-2022), voir la Gazette du Canada no 32

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2020 / g1-154q3
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2020 / g1-154q3
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	7420fd7c1c3097c8a69a0e0829caf0415f9cc573

Source file is stored in the law ingest library (pdf).