Canada Gazette Part I — g1-15928

Part I / 2025 / g1-15928

Canada Gazette

Vol. 159, No. 28 Canada Gazette

Part I OTTAWA, SATurdAy, July 12, 2025 Vol. 159, no 28 Gazette du Canada

Partie I OTTAWA, lE SAmEdi 12 JuillET 2025 Notice to Readers The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published biweekly

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada website. Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date. For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Avis au lecteur La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée toutes les deux semaines

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada . La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé. Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. © His Majesty the King in Right of Canada, 2025 Published by the King’s Printer for Canada, 2025 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2025 Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2025

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1579 TABlE dES mATiÈrES Avis du gouvernement ........................................ 1580 Nominations .................................................... 1583 Parlement Chambre des communes ................................ 1591 Projets de loi sanctionnés ............................... 1591 Commissions ....................................................... 1593 (organismes, conseils et commissions) Avis divers ............................................................ 1608 (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) index ..................................................................... 1613 TABlE OF CONTENTS Government notices ............................................ 1580 Appointments .................................................. 1583 Parliament House of Commons ........................................ 1591 Bills assented to .............................................. 1591 Commissions ....................................................... 1593 (agencies, boards and commissions) miscellaneous notices ......................................... 1608 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) index ..................................................................... 1612

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1580 AVIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Condition ministérielle no 22106 Condition ministérielle [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la Santé (les ministres) ont évalué les renseignements dont elles disposent concernant la substance bicyclo[2.2.1] hept-5-ène-2-carboxylate de 2-[({[(isocyanatophényl) méthyl]phényl}carbamoyl)oxy]éthyle, numéro d’enregis - trement 2410511-02-1 du Chemical Abstracts Service; Attendu que les ministres soupçonnent que la substance est effectivement ou potentiellement toxique au sens de l’article 64 de la

Loi canadienne sur la protection de l’en - vironnement (1999) [la Loi], Par les présentes, la ministre de l’Environnement, en vertu de l’alinéa 84(1)

a) de la Loi, autorise la fabrication ou l’importation de la substance aux conditions énoncées à l’annexe ci-après. Le sous-ministre adjoint Direction générale des sciences et de la technologie Marc D’Iorio Au nom de la ministre de l’Environnement

ANNEXE Conditions [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] 1. Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes conditions ministérielles : « déclarant » s’entend de la personne qui, le 29 janvier 2025, a fourni au ministre de l’Environnement les rensei - gnements réglementaires concernant la substance confor- mément au paragraphe 81(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999); « produit de consommation » s’entend d’un produit de consommation visé par la

Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation; « substance » s’entend de la substance bicyclo[2.2.1]hept- 5-ène-2-carboxylate de 2-[({[(isocyanatophényl)méthyl] phényl}carbamoyl)oxy]éthyle, numéro d’enregistre - ment 2410511-02-1 du Chemical Abstracts Service. GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Ministerial Condition No. 22106 Ministerial condition (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Min - ister of Health (the ministers) have assessed information pertaining to the substance bicyclo[ 2.2.1]hept-5-ene-2- carboxylic acid, 2-[[[[[(isocyanatophenyl)methyl]phenyl] amino]carbonyl]oxy]ethyl ester, Chemical Abstracts Ser - vice Registry Number 2410511-02-1; And

whereas the ministers suspect that the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of

section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), The Minister of the Environment, pursuant to para - graph 84(1)(

a) of the Act, hereby permits the manufacture or import of the substance subject to the conditions of the following annex. Marc D’Iorio Assistant Deputy Minister Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment ANNEX Conditions (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) 1. The following

definitions apply in these ministerial conditions: “consumer product” means a consumer product to which the Canada Consumer Product Safety Act applies; “notifier” means the person who has, on January 29, 2025, provided to the Minister of the Environment the prescribed information concerning the substance, in accordance with subsection 81(1) of the Canadian Environmental Protec- tion Act, 1999; and “substance” means bicyclo[ 2.2.1]hept-5-ene-2-carboxylic acid, 2-[[[[[(isocyanatophenyl)methyl]phenyl]amino] carbonyl]oxy]ethyl ester, Chemical Abstracts Service Registry Number 2410511-02-1.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1581 2. The notifier may manufacture or import the substance subject to the present ministerial conditions. Restrictions 3. The notifier shall not import the substance (

a) if it is present in an uncured form in a consumer product; or (

b) to manufacture a consumer product , unless the substance is chemically reacted into a stable matrix and cured during the manufacture of the consumer product. 4. The notifier shall not manufacture the substance to manufacture a consumer product, unless the substance is chemically reacted into a stable matrix and cured dur - ing the manufacture of the consumer product. Other requirements 5. The notifier shall, prior to transferring the physical pos- session or control of the substance to any person, (

a) inform the person, in writing, of the terms of the present ministerial conditions; and (

b) obtain, prior to the first transfer of the substance, written confirmation from this person that they were informed of the terms of the present ministerial condi- tions and agree not to use the substance to manufac - ture a consumer product , unless the substance is chemically reacted into a stable matrix and cured dur - ing the manufacture of the consumer product. Record-keeping requirements 6.

(1) The notifier shall maintain electronic or paper rec - ords, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating (

a) the use of the substance; (

b) the quantity of the substance that the notifier manufactures, imports, purchases, distributes, sells and uses; (

c) the name and address of each person to whom the notifier transfers the physical possession or control of the substance; and (

d) the written confirmation referred to in paragraph 5(b).

(2) When the notifier learns of a change to the address referred to in paragraph (1)(c), the notifier must update 2. Le déclarant peut fabriquer ou importer la substance sous réserve des présentes conditions ministérielles. Restrictions 3. Le déclarant ne doit pas importer la substance :

a) si elle est présente sous sa forme non durcie dans un produit de consommation;

b) pour fabriquer un produit de consommation, sauf si la substance subit une réaction chimique dans une matrice stable et durcit lors de la fabrication du produit de consommation. 4. Le déclarant ne doit pas fabriquer la substance pour fabriquer un produit de consommation , sauf si la sub - stance subit une réaction chimique dans une matrice stable et durcit lors de la fabrication du produit de consommation. Autres exigences 5. Le déclarant doit, avant de transférer la possession matérielle ou le contrôle de la substance à toute personne :

a) informer la personne, par écrit, des modalités des présentes conditions ministérielles;

b) exiger de la personne, avant le premier transfert de la substance, une déclaration écrite indiquant qu’elle a été informée des modalités des présentes conditions ministérielles et qu’elle accepte de ne pas utiliser la substance pour fabriquer un produit de consomma - tion, sauf si la substance subit une réaction chimique dans une matrice stable et durcit lors de la fabrication du produit de consommation. Exigences en matière de tenue de registres 6. ( 1) Le déclarant tient des registres papier ou électro - niques, accompagnés de toute documentation validant l’information qu’ils contiennent, indiquant :

a) l’utilisation de la substance;

b) les quantités de la substance que le déclarant fabrique, importe, achète, distribue, vend et utilise;

c) le nom et l’adresse de chaque personne à qui le décla- rant transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance;

d) la déclaration écrite visée à l’alinéa 5b).

(2) Lorsque le déclarant prend connaissance d’un change- ment de l’adresse visée à l’alinéa ( 1)c), le déclarant met à

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1582 the electronic or paper records mentioned in subsec - tion (1) within 30 days after learning of the change.

(3) The notifier shall create the electronic or paper records mentioned in subsection (1) no later than 30 days after the date the information or documents become available.

(4) The notifier shall maintain the electronic or paper rec- ords mentioned in subsection (1) (

a) in English, French, or both languages; and (

b) at the notifier’s principal place of business in Can - ada, or at the principal place of business in Canada of their representative, for a period of at least five years after they are made.

(5) Any records mentioned in subsection (1) that are kept electronically must be in an electronically readable format. Coming into force 7. The present ministerial conditions come into force on June 23, 2025. DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT SPECIES AT RISK ACT Description of Ivory Gull critical habitat in the Naujavaat Bird Sanctuary The Ivory Gull ( Pagophila eburnea ) is listed as endan - gered on

Schedule 1 of the Species at Risk Act and is a migratory bird protected under the Migratory Birds Con- vention Act, 1994. In Canada, the Ivory Gull is found in Nunavut, the Northwest Territories, and Newfoundland and Labrador. It breeds exclusively within Nunavut. Ivory gulls require breeding sites that are safe from terrestrial predators. The Recovery Strategy for the Ivory Gull ( Pagophila eburnea) in Canada identifies the critical habitat for the species in a number of areas, including within a federally protected area.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(3) of the Species at Risk Act , subsection 58(1) of that Act applies, 90 days after this publication, to the critical habi- tat of the Ivory Gull identified in the recovery strategy for that species — that is included on the Species at Risk Public Registry — that is found within the Naujavaat Bird Sanctuary described in the

schedule to the Migratory Bird jour les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) dans les 30 jours suivant celui où il a pris connaissance du changement.

(3) Le déclarant doit créer les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) au plus tard 30 jours après la date à laquelle les renseignements ou les docu - ments deviennent disponibles.

(4) Le déclarant doit conserver les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) : (

a) en anglais, en français ou dans les deux langues; (

b) à l’établissement principal du déclarant au Canada, ou à l’établissement principal de son représentant au Canada, pendant une période d’au moins cinq ans après leur création.

(5) Les registres visés au paragraphe ( 1) qui sont conser - vés électroniquement doivent être présentés dans un for - mat qui permet d’en faire la lecture par voie électronique. Entrée en vigueur 7. Les présentes conditions ministérielles entrent en vigueur le 23 juin 2025. MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL Description de l’habitat essentiel de la Mouette blanche dans le refuge d’oiseaux Naujavaat La Mouette blanche ( Pagophila eburnea ) est inscrite à

titre d’espèce en voie de disparition à l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces en péril. Il s’agit d’un oiseau migrateur pro- tégé en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concer - nant les oiseaux migrateurs . Au Canada, la Mouette blanche est présente au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi qu’à Terre-Neuve-et-Labrador. Elle ne se reproduit qu’au Nunavut. La Mouette blanche a besoin de sites de reproduction à l’abri des prédateurs terrestres. Le Programme de rétablissement de la Mouette blanche (Pagophila eburnea) au Canada désigne l’habitat essen - tiel de cette espèce dans plusieurs lieux, notamment une aire protégée fédérale. Avis est donné par la présente que, conformément au paragraphe 58(3) de la

Loi sur les espèces en péril , le paragraphe 58(1) de cette loi s’appliquera, 90 jours après la publication du présent avis, à l’habitat essentiel de la Mouette blanche désigné dans le programme de rétablis - sement visant cette espèce — lequel document est affiché dans le Registre public des espèces en péril — et situé dans

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1583 le refuge d’oiseaux Naujavaat, tel qu’il est décrit à l’annexe du Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. Le 12 juillet 2025 La directrice Mise en œuvre des mesures visant les espèces en péril Service canadien de la faune Sarah Wren MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL Nominations Sous-ministre déléguée des Finances O’Leary, Alison, décret 2025-521 Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, décret 2025-523 Commissaire à l’assermentation, décret 2025-524 Sabia, Michael Jonathan, O.C. Sous-ministre de l’Environnement, devant porter le

titre de sous-ministre de l’Environnement et du Changement climatique Johnson, Mollie, décret 2025-520 Cour d’appel fédérale ou la Cour fédérale Commissaires à l’assermentation, décret 2025-527 Ariza-Suarez, Andre Blake-Janniere, Maya-Jo Cheong, Kimi Da Silva, Melissa El Khadir, Mhamed Ferdinand, Emily Hernandez, Ilana Lalonde, Julie Laverty, Katelyn Lopez, Arielle Diane Lorch, Jessica McAndrew, Robert Mediana, Michael Mercieca, Tristan Ndiaye, Paul Aloyse Gorome Patry, Tyson Savard-Trépanier, Véronique Sinopoli, Samantha Stark, Stacey Tanguay, Marjorie Sanctuary Regulations made pursuant to the Migratory Birds Convention Act, 1994.

July 12, 2025 Sarah Wren Director Species at Risk Act Implementation Canadian Wildlife Service DEPARTMENT OF INDUSTRY OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL Appointments Associate Deputy Minister of Finance O’Leary, Alison, Order in Council 2025-521 Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, Order in Council 2025-523 Commissioner to administer oaths, Order in Council 2025-524 Sabia, Michael Jonathan, O.C.

Deputy Minister of the Environment, to be styled Deputy Minister of Environment and Climate Change Johnson, Mollie, Order in Council 2025-520 Federal Court of Appeal or the Federal Court Commissioners to administer oaths, Order in Council 2025-527 Ariza-Suarez, Andre Blake-Janniere, Maya-Jo Cheong, Kimi Da Silva, Melissa El Khadir, Mhamed Ferdinand, Emily Hernandez, Ilana Lalonde, Julie Laverty, Katelyn Lopez, Arielle Diane Lorch, Jessica McAndrew, Robert Mediana, Michael Mercieca, Tristan Ndiaye, Paul Aloyse Gorome Patry, Tyson Savard-Trépanier, Véronique Sinopoli, Samantha Stark, Stacey

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1584 Tremblay, Steve Weisgerber, Annalise Cour de justice du Nunavut Juges adjoints Fisher, L’hon. Barbara L., décret 2025-537 Yamauchi, L’hon. Keith D., décret 2025-538 Bureau du Conseil privé Haut fonctionnaire Tremblay, Jean-François, décret 2025-522 Agence de la santé publique du Canada Présidente Hamzawi, Nancy, décret 2025-519 Cour suprême du Yukon Juge adjointe Shore, L’hon. Sharon, décret 2025-529 Cour canadienne de l’impôt Commissaires à l’assermentation, décret 2025-528 Mediana, Michael Weisgerber, Annalise Stark, Stacey Le 4 juillet 2025 La registraire des documents officiels Rachida Lagmiri MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE

LOI SUR L’INSPECTION DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ Délégation de pouvoirs par le président de Mesures Canada Avis est donné, par les présentes, en vertu du paragra - phe 4(2) du Règlement sur l’inspection de l’électricité et du gaz , que le président de Mesures Canada, en vertu du paragraphe 4(1) du Règlement, propose de déléguer, aux personnes qui occupent à Mesures Canada les postes mentionnés à la colonne I des annexes, les fonctions énoncées dans la

Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz et le Règlement, qui sont indiquées dans la colonne II correspondante. L’avis de délégation de pouvoirs aux employés de Mesures Canada qui avait été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada le 10 octobre 2015 est par les présentes révoqué. La présidente Mesures Canada Anne-Marie Monteith Tanguay, Marjorie Tremblay, Steve Weisgerber, Annalise Nunavut Court of Justice Deputy Judges Fisher, The Hon. Barbara L., Order in Council 2025-537 Yamauchi, The Hon. Keith D., Order in Council 2025-538 Privy Council Office Senior Official Tremblay, Jean-François, Order in Council 2025-522 Public Health Agency of Canada President Hamzawi, Nancy, Order in Council 2025-519 Supreme Court of Yukon Deputy Judge Shore, The Hon.

Sharon, Order in Council 2025-529 Tax Court of Canada Commissioners to administer oaths, Order in Council 2025-528 Mediana, Michael Weisgerber, Annalise Stark, Stacey July 4, 2025 Rachida Lagmiri Official Documents Registrar DEPARTMENT OF INDUSTRY ELECTRICITY AND GAS INSPECTION ACT Delegation of authorities by the President of Measurement Canada Notice is hereby given, pursuant to subsection 4(2) of the Electricity and Gas Inspection Regulations , that the President of Measurement Canada, pursuant to subsec - tion 4(1) of the Regulations, proposes to delegate to the persons occupying the positions in Measurement Canada set out in column I of the Schedules the functions under the Electricity and Gas Inspection Act and the Regula - tions set out in column II thereof.

The notice of delegation for Measurement Canada employees published in the Canada Gazette ,

Part I, on October 10, 2015, is hereby revoked. Anne-Marie Monteith President Measurement Canada

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1585

SCHEDULE 1 Notice of delegation Electricity and Gas Inspection Act Column I Column II Director, Trade Sector Register of contractors 6(1) Maintain, in accordance with the regulations, a register of contractors. Director, Trade Sector Certificate of registration 6(2) Issue a certificate of registration to a contractor for the sale of electricity or gas on the basis of measurement, as the case may be.

Vice-President, Legal Metrology and Laboratory Services Vice President, Energy Temporary dispensation 9(2) Grant temporary permission for the putting into service, without verification and sealing, or without sealing, any meter or any class, type or design of meter. President, Measurement Canada Permanent dispensation 9(3) Grant approval for the putting into service, without verification and sealing, or without sealing, of any meter or any class, type or design of meter.

Vice-President, Legal Metrology and Laboratory Services Director, Laboratory Services Director, Legal Metrology Manager, Legal Metrology Director's approval required for verification 9(4) Grant approval of a meter or the class, type or design to which it belongs. President, Measurement Canada Accredited meter verifiers 10(

a) Grant initial accreditation and grant subsequent changes to the scope of a meter verifier's accreditation program. 10(

b) Issue initial and subsequent certificates of accreditation. Inspector General Regional Manager Manager, Inspection Services (Energy and Weights and Measures) Accredited meter verifiers 10(

a) Grant subsequent changes to the scope of a meter verifier's accreditation program. 10(

b) Issue subsequent accreditation certificate.

ANNEXE 1

Avis de délégation

Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz Colonne I Colonne II Directeur, Secteur commercial Registre des fournisseurs 6(1) Tenir un registre des fournisseurs, en conformité avec les règlements. Directeur, Secteur commercial Certificat d’enregistrement 6(2) Délivrer un certificat d’enregistrement à un fournisseur pour la vente de l’électricité ou du gaz fondée sur des mesures, selon le cas.

Vice-président, Métrologie légale et services de laboratoire Vice-président, Énergie Dispense temporaire 9(2) Permettre la mise en service temporaire, sans vérification ni scellage ou sans scellage, de tout compteur ou de toute catégorie, de tout type ou de tout modèle de compteur. Président, Mesures Canada Dispense permanente 9(3) Approuver la mise en service, sans vérification ni scellage ou sans scellage, de tout compteur ou de toute catégorie, de tout type ou de tout modèle de compteur.

Vice-président, Métrologie légale et services de laboratoire Directeur, Services de laboratoire Directeur, Métrologie légale Gestionnaire, Métrologie légale Conditions préalables à la vérification 9(4) Approuver les compteurs ou toute catégorie, tout type ou tout modèle de compteur. Président, Mesures Canada Vérificateurs de compteurs accrédités 10a) Accorder l’accréditation initiale et autoriser les modifications ultérieures du domaine d’application de l’accréditation d’un vérificateur de compteurs. 10b) Délivrer des certificats d’accréditation initiaux et ultérieurs.

Inspecteur général Gestionnaire régional Gestionnaire, Services d’inspection (Énergie et Poids et mesures) Vérificateurs de compteurs accrédités 10a) Accorder les modifications subséquentes du domaine d’application de l’accréditation d’un vérificateur de compteurs. 10b) Délivrer un certificat d’accréditation subséquent.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1586 Colonne I Colonne II Président, Mesures Canada Révocation de la permission 11(1) Révoquer la permission accordée en vertu du paragraphe 9(2). Président, Mesures Canada Vice-président, Énergie Vice-président, Métrologie légale et services de laboratoire Directeur, Secteur commercial Gestionnaire, Services d’inspection (Énergie et Poids et mesures) Gestionnaire, Services de laboratoire Le fournisseur doit fournir gratuitement les installations d’épreuve 19 Désigner des installations pour procéder aux épreuves.

ANNEXE 2

Avis de délégation Règlement sur l’inspection de l’électricité et du gaz Colonne I Colonne II Vice-président, Métrologie légale et services de laboratoire Directeur, Services de laboratoire Directeur, Métrologie légale Directeur, Secteur commercial Gestionnaire, Services de laboratoire Gestionnaire, Métrologie légale Gestionnaire, Services d’inspection (Énergie et Poids et mesures) Appareil de mesure 8(1) Certifier les appareils de mesure de l’électricité et du gaz.

Vice-président, Métrologie légale et services de laboratoire Directeur, Services de laboratoire Directeur, Métrologie légale Gestionnaire, Métrologie légale Demande de permission ou d’approbation 15 Préciser les conditions auxquelles une approbation accordée en vertu des paragraphes 9(3) ou (4) de la Loi est assujettie. Inspecteur général Gestionnaire régional Gestionnaire, Services d’inspection (Énergie et Poids et mesures) Accréditation 25 et 26 Préciser les conditions auxquelles une accréditation initiale est assujettie, et signer et délivrer le certificat d’accréditation.

Signer et délivrer tout certificat ultérieur pour tenir compte de toute modification des conditions auxquelles l’octroi de l’accréditation est assujetti. Column I Column II President, Measurement Canada Revocation of permission 11(1) Revoke permission granted under subsection 9(2). President, Measurement Canada Vice-President, Energy Vice-President, Legal Metrology and Laboratory Services Director, Trade Sector Manager, Inspection Services (Energy and Weights and Measures) Manager, Laboratory Services Contractor to provide facilities for testing 19 Designate facilities for the purpose of making tests.

SCHEDULE 2 Notice of delegation Electricity and Gas Inspection Regulations Column I Column II Vice-President, Legal Metrology and Laboratory Services Director, Laboratory Services Director, Legal Metrology Director, Trade Sector Manager, Laboratory Services Manager, Legal Metrology Manager, Inspection Services (Energy and Weights and Measures) Measuring apparatus 8(1) Certify electricity and gas measuring apparatus.

Vice-President, Legal Metrology and Laboratory Services Director, Laboratory Services Director, Legal Metrology Manager, Legal Metrology Application for permission or approval 15 Specify the conditions to which an approval granted under subsection 9(3) or (4) of the Act is subject. Inspector General Regional Manager Manager, Inspection Services (Energy and Weights and Measures) Accreditation 25 and 26 Specify the conditions to which the granting of an initial accreditation is subject, and sign and issue the certificate of accreditation.

Sign and issue subsequent certificates to reflect changes to the conditions to which granting of the accreditation is subject.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1587 DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA SHIPPING ACT, 2001 Interim Order No. 2 Prohibiting the Carrying of Certain Oils on Board Vessels in Arctic Waters

Whereas the Minister of Transport believes that the annexed Interim Order No. 2 Prohibiting the Carrying of Certain Oils on Board Vessels in Arctic Waters is re- quired to deal with a direct or indirect risk to marine safety or to the marine environment; And

whereas the provisions of the annexed Interim Order may be contained in a regulation made under paragraphs 35(1)(d)1a and 190(1)(

c) of the Canada Ship- ping Act, 2001 2b; Therefore, the Minister of Transport makes the an - nexed Interim Order No. 2 Prohibiting the Carrying of Certain Oils on Board Vessels in Arctic Waters under subsection 10.1(1)3c of the Canada Shipping Act, 2001 b. Ottawa, June 30, 2025 Chrystia Freeland Minister of Transport Interim Order No. 2 Prohibiting the Carrying of Certain Oils on Board Vessels in Arctic Waters

Interpretation 1 Unless the context requires otherwise, words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in the Canada Shipping Act, 2001 and the Ves- sel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations. Application 2

(1) This Interim Order applies in respect of the follow - ing vessels in Arctic waters, as defined in regulation 46.2 of Annex I to MARPOL: (

a) Canadian vessels; (

b) Canadian pleasure craft that are not Canadian vessels; a S.C. 2023, c. 26, s. 360(1) b S.C. 2001, c. 26 c S.C. 2018, c. 27, s. 690 MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Arrêté d’urgence no 2 interdisant aux bâtiments dans les eaux arctiques d’avoir à leur bord certains hydrocarbures Attendu que la ministre des Transports estime que l’Arrêté d’urgence no 2 interdisant aux bâtiments dans les eaux arctiques d’avoir à leur bord certains hydro - carbures, ci-après, est nécessaire pour parer à un risque — direct ou indirect — à la sécurité maritime ou au milieu marin; Attendu que les dispositions de cet arrêté d’urgence peuvent faire

partie d’un règlement pris en vertu des alinéas 35(1)d)1a et 190(1)

c) de la Loi de 2001 sur la ma- rine marchande du Canada 2b, À ces causes, la ministre des Transports, en vertu du paragraphe 10.1(1)3c de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada b, prend l’Arrêté d’urgence no 2 interdisant aux bâtiments dans les eaux arctiques d’avoir à leur bord certains hydrocarbures, ci-après. Ottawa, le 30 juin 2025 La ministre des Transports Chrystia Freeland Arrêté d’urgence no 2 interdisant aux bâtiments dans les eaux arctiques d’avoir à leur bord certains hydrocarbures Interprétation 1 Sauf indication contraire du contexte, les termes utili - sés dans le présent arrêté d’urgence s’entendent au sens de la

Loi sur la marine marchande de 2001 et du Règle- ment sur la pollution par les bâtiments et sur les produits chimiques dangereux. Champ d’application 2

(1) Le présent arrêté d’urgence s’applique à l’égard des bâtiments ci-après qui se trouvent dans les eaux arc- tiques, au sens de la règle 46.2 de l’Annexe I de MARPOL :

a) les bâtiments canadiens;

b) les embarcations de plaisance canadiennes qui ne sont pas des bâtiments canadiens; a L.C. 2023, ch. 26, par. 360(1) b L.C. 2001, ch. 26 c L.C. 2018, ch. 27, art. 690

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1588 (

c) foreign vessels, if the Arctic waters are waters under Canadian jurisdiction; and (

d) foreign pleasure craft, if the Arctic waters are wat - ers under Canadian jurisdiction. Non-application

(2) This Interim Order does not apply in respect of any of the following vessels: (

a) a vessel dedicated to oil spill preparedness and response; (

b) a ship delivered on or after 1 August 2010 , as defined in regulation 1.28.9 of Annex I to MARPOL, that has an aggregate oil fuel capacity of 600 m 3 or more; or (

c) a Category A vessel or Category B vessel , as those terms are defined in

section 12 of the Arctic Ship- ping Safety and Pollution Prevention Regulations, (

i) that is constructed on or after January 1, 2017, (ii) that has an aggregate oil fuel capacity of less than 600 m3, and (iii) whose oil fuel tanks with a maximum individual capacity of more than 30 m3 are separated from the outer shell of the vessel by a distance of at least 0.76 m. Prohibition 3

(1) It is prohibited for a vessel to use or carry an oil referred to in regulation 43.1.2 of Annex I to MARPOL or for its authorized representative to permit such an oil to be used or carried. Exception — emergencies

(2) Despite subsection ( 1), such an oil may be used or carried on board a vessel if the vessel is engaged in sav - ing lives, securing the safety of a vessel or preventing the immediate loss of a vessel. Exceptions — cargo and previous use

(3) Despite subsection (1), such an oil may be carried on board a vessel in the following circumstances: (

a) the vessel is carrying the oil as cargo; or (

b) the vessel’s oil fuel tanks or piping systems contain a residual amount of the oil that the vessel previously used as fuel.

c) les bâtiments étrangers, si les eaux arctiques sont des eaux de compétence canadienne;

d) les embarcations de plaisance étrangères, si les eaux arctiques sont des eaux de compétence canadienne. Non-application

(2) Le présent arrêté d’urgence ne s’applique pas à l’égard :

a) des bâtiments spécialisés dans la préparation et l’in- tervention en cas de déversements d’hydrocarbures;

b) des navires livrés le 1 er août 2010 ou après cette date, au sens de la règle 1.28.9 de l’Annexe I de MARPOL, qui ont une capacité totale de combustible liquide de 600 m3 ou plus;

c) des bâtiments de catégorie A ou des bâtiments de catégorie B, au sens de l’article 12 du Règlement sur sécurité de la navigation et la prévention de la pollu - tion dans l’Arctique , qui satisfont aux conditions suivantes : (

i) ils sont construits le 1er janvier 2017 ou après cette date, (ii) ils ont une capacité totale de combustible liquide inférieure à 600 m3, (iii) leurs soutes à combustibles liquides qui ont une capacité individuelle maximale dépassant 30 m3 sont placées à une distance d’au moins 0,76 m de la muraille extérieure du bâtiment. Interdiction 3

(1) Il est interdit à tout bâtiment d’utiliser ou de trans- porter – ou à son représentant autorisé de permettre qu’il utilise ou transporte – les hydrocarbures visés à la règle 43.1.2 de l’Annexe I de MARPOL. Exception — situations d’urgence

(2) Malgré le paragraphe ( 1), il est permis d’utiliser ou de transporter les hydrocarbures lorsque le bâtiment est utilisé dans le cadre d’activités visant à sauvegarder la vie humaine, à assurer la sécurité d’un bâtiment ou à éviter la perte immédiate de celui-ci. Exceptions — cargaison et utilisation précédente

(3) Malgré le paragraphe (1), il est permis de transporter les hydrocarbures dans les circonstances suivantes :

a) le bâtiment transporte les hydrocarbures comme cargaison;

b) le bâtiment dont les soutes à combustibles liquides ou les systèmes de tuyautage contiennent des résidus de ces hydrocarbures qui proviennent du combustible utilisé précédemment.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1589 Représentant autorisé

(4) Pour l’application du présent article, toute mention du représentant autorisé d’une embarcation de plaisance qui n’est pas un bâtiment canadien vaut mention du conduc - teur de celle-ci. Abrogation 4 Le présent arrêté d’urgence est abrogé six mois après son entrée en vigueur. Entrée en vigueur 5 Le présent arrêté d’urgence entre en vigueur le 1er juillet 2025 ou, si elle est postérieure, à la date de sa prise. MINISTÈRE DES TRANSPORTS

LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires Conformément à l’article 11311 de la

Loi sur la responsabi- lité en matière maritime (la Loi) et au Règlement sur la responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements, pris conformément à l’alinéa 113(3)b)1 de la Loi, le montant de la contribution payable à la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires visée au para - graphe 114.1(2)1 de la Loi serait de 63,05 cents si la contribution était imposée ou rétablie conformément au paragraphe 114(1)1 de la Loi, au cours de l’exercice finan - cier commençant le 1er avril 2025.

La ministre des Transports et du Commerce intérieur Chrystia Freeland, députée INNOVATION, SCIENCES ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA

LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION Avis no SMSE-004-25 — Publication du RPR-2, 4e édition Avis est par la présente donné qu’Innovation, Sciences et Développement économique Canada a publié le document suivant : • Règles et procédures sur la radiodiffusion RPR- 2, 4e édition, Règles et procédures de demande relatives aux entreprises de radiodiffusion AM , qui décrit les exigences particulières s’appliquant aux émetteurs AM dans la bande de fréquences de 525 à 1705 kHz. 1 L.C. 2001, ch. 6 Authorized representative

(4) For the purposes of this section, a reference to the authorized representative of a pleasure craft that is not a Canadian vessel is to be read as a reference to the operator of the pleasure craft. Repeal 4 This Interim Order is repealed six months after the day on which it comes into force. Coming into force 5 This Interim Order comes into force on July 1, 2025, but if it is made after that day, it comes into force on the day on which it is made. DEPARTMENT OF TRANSPORT MARINE LIABILITY ACT Ship-source Oil Pollution Fund Pursuant to

section 11311 of the Marine Liability Act (the Act) and the Marine Liability and Information Return Regulations made pursuant to paragraph 113(3)(b)1 of the Act, the amount of the levy in respect of payments into the Ship-source Oil Pollution Fund required by subsec - tion 114.1(2)1 of the Act would be 63.05 cents if the levy were to be imposed or reimposed pursuant to subsec - tion 114(1)1 of the Act during the fiscal year commencing April 1, 2025. Chrystia Freeland, M.P. Minister of Transport and Internal Trade INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA RADIOCOMMUNICATION ACT Notice No.

SMSE-004-25 — Publication of BPR-2, Issue 4 Notice is hereby given that Innovation, Science and Eco - nomic Development Canada has published the following document: • Broadcasting Procedures and Rules BPR- 2, Issue 4, Application Procedures and Rules for AM Broadcast - ing Undertakings , which outlines specific require - ments applicable to AM transmitters operating within the 525-1705 kHz band. 1 S.C. 2001, c. 6

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1590 This document is now official and available on the Pub- lished documents page of the Spectrum management and telecommunications website. Submitting comments Comments and suggestions for improving this document may be submitted online using the Standard Change Request form. July 2, 2025 Shari Scott Acting Director General Engineering, Planning and Standards Branch Susan Hart Director General Spectrum Management Operations Branch Ce document est maintenant officiel et disponible sur la page Documents publiés du site Web de Gestion du spectre et télécommunications.

Présentation de commentaires Les commentaires et suggestions pour améliorer ce docu- ment peuvent être soumis en ligne en utilisant le formu- laire Demande de changement à la norme. Le 2 juillet 2025 La directrice générale par intérim Direction générale du génie, de la planification et des normes Shari Scott La directrice générale Direction générale des opérations de la gestion du spectre Susan Hart

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1591 PArlEmENT CHAmBrE dES COmmuNES Première session, 45e législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement, relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé, a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 24 mai 2025. Pour de plus amples renseignements, veuillez commu - niquer avec le Bureau des affaires émanant des dépu - tés à l’adresse suivante : Chambre des communes, édi - fice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K 1A 0A6, 613-992-9511. Le greffier de la Chambre des communes Eric Janse SANCTiON rOyAlE Le jeudi 26 juin 2025 Le jeudi 26 juin 2025, Son Excellence la gouverneure géné- rale a accordé la sanction royale au nom de Sa Majesté aux projets de loi mentionnés ci-dessous. La sanction a été octroyée par déclaration écrite, confor - mément à la

Loi sur la sanction royale , L.C. 2002, ch. 15. Aux termes de l’article 5 de cette loi, « la déclaration écrite porte sanction royale le jour où les deux chambres du Par- lement en ont été avisées ». Le Sénat a été informé de la déclaration écrite le jeudi 26 juin 2025. La Chambre des communes a été informée de la déclara - tion écrite le jeudi 26 juin 2025. Loi modifiant la

Loi sur le ministère des Affaires étran - gères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre) (Projet de loi C-202,

chapitre 1, 2025) Loi édictant la

Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (Projet de loi C-5,

chapitre 2, 2025) Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’adminis - tration publique fédérale pendant l’exercice se termi - nant le 31 mars 2026 (Projet de loi C-6,

chapitre 3, 2025) PArliAmENT HOuSE OF COmmONS First Session, 45th Parliament PRIVATE BILLS Standing Order 130, respecting notices of intended appli - cations for private bills, was published in the Canada Gazette,

Part I, on May 24, 2025. For further information, please contact the Private Mem - bers’ Business Office, House of Commons, West Block, Room 314-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-9511. Eric Janse Clerk of the House of Commons rOyAl ASSENT Thursday, June 26, 2025 On Thursday, June 26, 2025, Her Excellency the Governor General signified assent in His Majesty’s name to the bills listed below. Assent was signified by written declaration, pursuant to the Royal Assent Act, S.C. 2002, c.

Section 5 of that Act provides that each Act “. . . is deemed to be assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration.” The Senate was notified of the written declaration on Thursday, June 26, 2025. The House of Commons was notified of the written dec - laration on Thursday, June 26, 2025.

An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management) (Bill C-202,

chapter 1, 2025)

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Bill C-5,

chapter 2, 2025)

An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 (Bill C-6,

chapter 3, 2025)

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1592 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’adminis - tration publique fédérale pendant l’exercice se termi - nant le 31 mars 2026 (Projet de loi C-7,

chapitre 4, 2025) La greffière du Sénat et greffière des Parlements Shaila Anwar

An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 (Bill C-7,

chapter 4, 2025) Shaila Anwar Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1593 COmmiSSiONS rÉGiE dE l’ÉNErGiE du CANAdA DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS Trafigura Canada Limited Dans une demande datée du 3 juillet 2025, Trafigura Canada Limited (le demandeur) a sollicité auprès de la Régie de l’énergie du Canada (la Régie), aux termes de la

section 2 de la

partie 7 de la

Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (la LRCE), l’autorisation d’exporter jusqu’à une quantité globale de 5 000 000 MWh par année d’énergie garantie et interruptible, pendant une période de 10 ans. La Commission de la Régie de l’énergie du Canada (la Commission) aimerait connaître le point de vue des parties intéressées avant de délivrer un permis ou de recommander à la gouverneure en conseil de soumettre la demande à la procédure d’obtention de licence. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie. 1.

Le demandeur doit transmettre une copie de la demande par courriel à toute personne qui manifeste son intérêt en écrivant à PowerOpsComplianceNA@ trafigura.com. La demande peut également être consul- tée sur le site Web de la Régie. 2. Les observations écrites des parties intéressées doivent être déposées en ligne auprès de la Régie aux soins de la secrétaire de la Commission et transmises par courriel au demandeur au plus tard le 11 août 2025. 3. Suivant le paragraphe 359(2) de la LRCE, la Commis - sion considérera les points de vue des déposants sur les questions suivantes :

a) les conséquences de l’exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;

b) le fait que le demandeur : (

i) a informé quiconque s’est montré intéressé par l’achat de l’électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts, (ii) a donné la possibilité d’acheter de l’électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande, à ceux qui ont, dans un délai rai - sonnable suivant la communication de ce fait, mani- festé l’intention d’acheter de l’électricité pour consommation au Canada. 4.

Toute réponse du demandeur aux observations concer- nant les points 2 et 3 du présent avis de demande et instructions relatives à la procédure doit être déposée auprès de la Régie aux soins de la secrétaire de la Com- mission et envoyée par courriel à la

partie qui a soumis les observations au plus tard le 2 septembre 2025. COmmiSSiONS CANAdA ENErGy rEGulATOr APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES Trafigura Canada Limited By an application dated 3 July 2025, Trafigura Canada Limited (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of

Part 7 of the Can- adian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 5 000 000 MWh of combined firm and inter - ruptible energy annually, for a period of 10 years. The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of inter - ested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used. 1.

The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing PowerOpsComplianceNA@trafigura.com. The applica- tion is also publicly available on the CER’s website. 2. Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant, by 11 August 2025. 3. Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commis - sion is interested in the views of submitters with respect to (

a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and (

b) whether the Applicant has (

i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and (ii) given an opportunity to buy electricity on condi- tions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada. 4.

Any answer to submissions that the Applicant wishes to present, in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure, shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commis - sion, and emailed to the party that filed the submission by 2 September 2025.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1594 5. For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403-292-4800 (telephone). The CER’s preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator CANAdA–NOVA SCOTiA OFFSHOrE ENErGy rEGulATOr CANADA–NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION AND OFFSHORE RENEWABLE ENERGY MANAGEMENT ACT Petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P The Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator (CNSOER) hereby gives notice of a call for submission of bids for 13 Exploration Licences covering those lands in the Canada–Nova Scotia offshore area described in Appendix I (the “Lands”) of petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P. This notice of the petroleum-related Call for Bids No.

NS25-1P is made pursuant to the Canada–Nova Sco- tia Offshore Petroleum Resources Accord Implementa - tion and Offshore Renewable Energy Management Act , S.C. 1988, c. 28, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Off - shore Renewable Energy Management (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, c. 3 (the “legislation”). The following is a

summary of petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P: (

a) Bids must be received by the CNSOER before 4 p.m. Atlantic Time on April 28, 2026. (

b) All bids must be submitted in accordance with the Terms and Conditions of petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P. (

c) Physical bids must be submitted in a sealed envel - ope marked “PETROLEUM-RELATED CALL FOR BIDS No. NS25-1P (Parcel #___)”. 5. Pour de plus amples renseignements sur la procédure d’examen de la Commission, veuillez communiquer avec la secrétaire de la Commission par téléphone au 403-292-4800. La Régie privilégie la méthode de dépôt en ligne à par - tir de son outil de dépôt électronique , qui comprend des instructions détaillées. S’il vous est impossible de faire un dépôt de cette manière, veuillez envoyer vos documents par courriel à l’adresse secretaire@rec-cer.gc.ca.

La secrétaire de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada Ramona Sladic rÉGiE CANAdA — NOuVEllE-ÉCOSSE dE l’ÉNErGiE EXTrACÔTiÈrE LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS ET SUR LA GESTION DE L’ÉNERGIE RENOUVELABLE EXTRACÔTIÈRE Appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières La Régie Canada — Nouvelle-Écosse de l’énergie extracô - tière (RCNEEE) annonce par la présente un appel d’offres pour 13 permis de prospection visant les parcelles de terre de la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse décrites à l’annexe I (les « parcelles de terre ») de l’appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières.

Le présent avis d’appel d’offres no NS25-1P relatif aux res- sources pétrolières est publié conformément à la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière , L.C. 1988, ch. 28, et à la Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management (Nova Scotia) Act , S.N.S. 1987, ch. 3 (les « lois de mise en œuvre »). Voici un résumé de l’appel d’offres n o NS25-1P relatif aux ressources pétrolières :

a) Les offres doivent être reçues par la RCNEEE avant 16 h, heure de l’Atlantique, le 28 avril 2026.

b) Toutes les offres doivent être soumises conformé - ment aux conditions de l’appel d’offres n o NS 25-1P relatif aux ressources pétrolières.

c) Les offres physiques doivent être soumises dans une enveloppe scellée portant la mention « APPEL D’OFFRES No NS25-1P RELATIF AUX RES- SOURCES PÉTROLIÈRES (parcelle no ___) ».

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1595

d) Les offres électroniques doivent être soumises à callforbids@cnsoer.ca.

e) La RCNEEE peut modifier le présent appel d’offres relatif aux ressources pétrolières à tout moment, jusqu’à 10 jours avant la date de clôture. Toute modifi - cation apportée à l’appel d’offres relatif aux ressources pétrolières sera publiée sur le site Web de la RCNEEE (disponible en anglais seulement).

f) Le public a la possibilité de soumettre à la RCNEEE des commentaires écrits sur les parcelles de terre incluses dans l’appel d’offres relatif aux ressources pétrolières. La date limite de soumission des commen- taires écrits est fixée à 60 jours après l’annonce de l’ap- pel d’offres relatif aux ressources pétrolières sur le site Web de la RCNEEE. Tous les commentaires reçus avant la date limite seront rendus publics sur le site Web de la RCNEEE (disponible en anglais seulement).

g) Aux fins de l’évaluation et de la sélection d’une offre, le seul critère à utiliser pour toutes les parcelles sera le montant total qu’il est proposé de dépenser pour la prospection de la parcelle au cours de la période 1 de la durée du permis de prospection (« offre de dépenses liées aux travaux »), déterminé conformément au barème des dépenses autorisées défini à l’annexe B du permis de prospection jointe à l’annexe III de l’appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières.

h) L’offre minimale qui sera prise en compte est de 10 000 000,00 $ de dépenses liées aux travaux.

i) La RCNEEE n’est pas tenue d’accepter une offre ni d’accorder un intérêt à la suite de l’appel d’offres relatif aux ressources pétrolières.

j) Chaque offre doit être accompagnée d’un dépôt de soumission d’un montant de 10 000,00 $, sous la forme d’un chèque certifié ou d’une traite bancaire à l’ordre du receveur général du Canada (offres physiques) ou d’un dépôt direct ou d’un virement électronique (offres électroniques). Le soumissionnaire retenu recevra un remboursement du dépôt de soumission, sans intérêt, s’il verse un dépôt de garantie dans les délais impartis et si tous les prélèvements du Fonds pour l’étude de l’environnement (FEE) en suspens sont payés comme décrit ci-dessous.

k) Le soumissionnaire retenu devra fournir une garan- tie pour l’exécution des travaux. Le montant de la garantie exigée sera de 25 % de son offre de dépenses liées aux travaux. Ce dépôt de garantie est rembour - sable à hauteur de 25 % des dépenses autorisées approuvées, décrites dans le formulaire de permis de prospection.

l) Le soumissionnaire retenu doit déposer ce dépôt de garantie dans les 30 jours suivant la notification de l’ac- ceptation de son offre, comme condition de délivrance du permis de prospection. (

d) Electronic bids must be submitted to callforbids@ cnsoer.ca. (

e) The CNSOER may amend this petroleum-related Call for Bids at any time up to 10 days prior to the clos- ing date. Any amendment made to the petroleum- related Call for Bids will be published on the CNSOER website. (

f) The public is provided with the opportunity to sub - mit written comments to the CNSOER on the Lands included in the petroleum-related Call for Bids. The deadline for the submission of written comments is 60 days after the announcement of the petroleum- related Call for Bids on the CNSOER website. Any com- ments received by the deadline will be made publicly available on the CNSOER website. (

g) For the purpose of assessing and selecting a bid, the sole criterion to be used for all parcels will be the total amount of money proposed to be expended on the exploration of the parcel within Period 1 of the term of the Exploration Licence (“Work Expenditure Bid”), determined in accordance with the

Schedule of Allow - able Expenditures as defined in

Schedule B of the Exploration Licence attached as Appendix III of petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P. (

h) The minimum bid that will be considered is $10,000,000.00 of work expenditure. (

i) The CNSOER is not obligated to accept any bid nor is the CNSOER required to issue an interest as the result of this petroleum-related Call for Bids. (

j) Each Bid must be accompanied by a Bid Deposit in the amount of $ 10,000.00, in the form of a certified cheque or bank draft payable to the Receiver General for Canada (physical bids) or direct deposit or wire transfer (electronic bid). The successful bidder will receive a refund of the Bid Deposit, without interest, if the Work Deposit is posted within the time specified and any outstanding Environmental Studies Research Fund (ESRF) levies are paid as described below. (

k) The successful bidder will be required to post secur- ity for the performance of work. The amount of the required security will be 25% of its Work Expenditure Bid. This Work Deposit is refundable to the extent of 25% of approved Allowable Expenditures, described in the form of Exploration Licence. (

l) The successful bidder must post this Work Deposit within 30 days of being notified that their bid was suc - cessful, as a condition of issuance of the Exploration Licence. (

m) Upon issuance of the Exploration Licence, the suc- cessful bidder must pay ESRF levies under

Part VII of the Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, c. 36 (2nd Supp.). [See the Environmental Studies Research Fund.]

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1596 (

n) The legislation requires that a Canada-Nova Scotia benefits plan must be submitted to, and approved by, the CNSOER prior to the approval of any development plan, or the authorization of any other work or activity in the Canada–Nova Scotia offshore area. The Canada- Nova Scotia Benefits Plan Guidelines can be found on the CNSOER website. (

o) In accordance with the legislation, prior to the authorization of any petroleum-related activities on the Lands, the operator must demonstrate to the satisfac - tion of the CNSOER that such activities can be con - ducted in an environmentally safe manner. Special pre- cautions, such as enhanced environmental assessments, more stringent mitigation measures and environmental effects monitoring, may be required in some cases. (

p) Before carrying out any work or activity in the off - shore area, an operator must first obtain an Operating Licence. (

q) No activities related to the exploration for, develop- ment of, or transportation of petroleum on the Lands can be conducted without a specific authorization issued by the CNSOER. Operators are required to meet certain regulatory requirements before the CNSOER can approve offshore petroleum-related activities. The regulatory framework that governs offshore petroleum operations consists of the legislation, its regulations, and CNSOER guidelines and policies. (

r) Any licence that may be issued will be in the form of the Exploration Licence attached to the petroleum- related Call for Bids NS25-1P as Appendix III. (

s) Each resulting Significant Discovery Licence will be in the form attached to petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P as Appendix IV. (

t) Failure to comply with the petroleum-related Call for Bids or any term or condition of the Exploration Licence or resulting Significant Discovery Licence or Production Licence may result in cancellation of the respective Licence.

m) Lors de la délivrance du permis de prospection, le soumissionnaire retenu doit payer les taxes du FEE en vertu de la

partie VII de la Loi fédérale sur les hydro - carbures, S.R.C. 1985, ch. 36 (2e suppl.). [Voir le Fonds pour l’étude de l’environnement.]

n) Les lois de mise en œuvre exigent qu’un plan de retombées économiques Canada — Nouvelle-Écosse soit soumis à la RCNEEE et approuvé par celle-ci avant l’approbation de tout plan de développement ou l’auto- risation de tout autre travail ou de toute autre activité dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse. Les lignes directrices du plan de retombées écono - miques Canada — Nouvelle-Écosse peuvent être consultées sur le site Web de la RCNEEE.

o) Conformément aux lois de mise en œuvre, avant d’autoriser toute activité pétrolière sur les parcelles de terre, l’exploitant doit démontrer à la satisfaction de la RCNEEE que ces activités peuvent être menées dans le respect de l’environnement. Des précautions particu - lières, telles que des évaluations environnementales approfondies, des mesures d’atténuation plus strictes et une surveillance des effets sur l’environnement, peuvent être requises dans certains cas.

p) Avant d’entreprendre des travaux ou des activités dans la zone extracôtière, un exploitant doit d’abord obtenir un permis d’exploitation.

q) Aucune activité liée à la prospection, à l’exploitation ou au transport de pétrole sur les parcelles de terre ne peut être menée sans une autorisation précise délivrée par la RCNEEE. Les exploitants doivent satisfaire à certaines exigences réglementaires avant que la RCNEEE n’approuve les activités pétrolières extracô - tières. Le cadre réglementaire qui régit les opérations pétrolières extracôtières est constitué des lois de mise en œuvre, de leurs règlements et des directives et poli - tiques de la RCNEEE.

r) Tout permis susceptible d’être délivré se présentera sous la forme du permis de prospection joint à l’appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières, à l’annexe III.

s) Chaque attestation de découverte importante qui en résultera se présentera sous la forme jointe à l’appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières, à l’annexe IV.

t) Le non-respect de l’appel d’offres relatif aux res - sources pétrolières ou de toute condition du permis de prospection, de l’attestation de découverte importante ou du permis de production qui en résulte peut entraî - ner l’annulation du permis ou de l’attestation en question.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1597 The full text of petroleum-related Call for Bids No. NS 25- 1P is available on the CNSOER website or upon request made to the Director, Resources and Rights, Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator, 201 Brownlow Avenue, Suite 27, Dartmouth, Nova Scotia B3B 1W2, 902-422-5588. May 27, 2025 Christine Bonnell-Eisnor, P.Eng., ICD.D Chief Executive Officer APPENdiX i PETrOlEum-rElATEd CAll FOr BidS No.

NS25-1P The “lANdS” lANd PArCEl NO. 1 — All petroleum substances in all geological formations The latitude and longitude coordinates in the tables below are expressed according to the North American Datum (1927) [NAD 27].

Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°20′ N 61°00′ W 3 048 87-90, 97-100 42°20′ N 61°15′ W 24 408 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 42°20′ N 61°30′ W 30 520 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 42°20′ N 61°45′ W 15 260 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50 42°30′ N 61°00′ W 7 614 81-100 42°30′ N 61°15′ W 38 070 1-100 42°30′ N 61°30′ W 38 070 1-100 42°30′ N 61°45′ W 19 035 1-50 42°40′ N 61°15′ W 26 579 31-100 42°40′ N 61°30′ W 37 970 1-100 42°40′ N 61°45′ W 18 985 1-50 42°50′ N 61°15′ W 26 509 31-100 42°50′ N 61°30′ W 16 676 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 42°50′ N 61°45′ W 3 790 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 43°00′ N 61°00′ W 6 040 83-90, 93-100 Le texte intégral de l’appel d’offres n o NS25-1P relatif aux ressources pétrolières est disponible sur le site Web de la RCNEEE (disponible en anglais seulement) ou sur demande adressée au Directeur, Ressources et droits, Régie Canada — Nouvelle-Écosse de l’énergie extra - côtière, 201, avenue Brownlow, bureau 27, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1W2, 902-422-5588.

Le 27 mai 2025 La directrice générale Christine Bonnell-Eisnor, ing., IAS.A

ANNEXE i APPEl d’OFFrES No NS25-1P rElATiF AuX rESSOurCES PÉTrOliÈrES lES PArCEllES dE TErrE PArCEllE No 1 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Les coordonnées de latitude et de longitude dans les tableaux ci-dessous sont exprimées selon le Système géodésique nord-américain de 1927 (NAD 27).

Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°20′ N. 61°00′ O. 3 048 87-90, 97-100 42°20′ N. 61°15′ O. 24 408 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 42°20′ N. 61°30′ O. 30 520 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 42°20′ N. 61°45′ O. 15 260 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50 42°30′ N. 61°00′ O. 7 614 81-100 42°30′ N. 61°15′ O. 38 070 1-100 42°30′ N. 61°30′ O. 38 070 1-100 42°30′ N. 61°45′ O. 19 035 1-50 42°40′ N. 61°15′ O. 26 579 31-100 42°40′ N. 61°30′ O. 37 970 1-100 42°40′ N. 61°45′ O. 18 985 1-50 42°50′ N. 61°15′ O. 26 509 31-100 42°50′ N. 61°30′ O. 16 676 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 42°50′ N. 61°45′ O. 3 790 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 43°00′ N. 61°00′ O. 6 040 83-90, 93-100

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1598 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N 61°15′ W 29 837 3-10, 13-20, 23-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 43°10′ N 61°00′ W 754 81, 91 43°10′ N 61°15′ W 1 885 1, 11, 21, 31, 41 Total hectares (Approximate) 345 050 ha lANd PArCEl NO. 2 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°30′ N 60°30′ W 11 400 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 42°30′ N 60°45′ W 25 116 8-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 42°30′ N 61°00′ W 30 456 1-80 42°40′ N 60°30′ W 37 970 1-100 42°40′ N 60°45′ W 37 970 1-100 42°40′ N 61°00′ W 37 970 1-100 42°40′ N 61°15′ W 11 391 1-30 42°50′ N 60°15′ W 2 268 88-90, 98-100 42°50′ N 60°30′ W 35 602 1-78, 81-88, 91-98 42°50′ N 60°45′ W 30 310 1-8, 11-18, 21-28, 31-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 42°50′ N 61°00′ W 37 870 1-100 42°50′ N 61°15′ W 11 361 1-30 43°00′ N 61°00′ W 7 560 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°00′ N 61°15′ W 2 268 1, 2, 11, 12, 21, 22 Total hectares (Approximate) 319 512 ha lANd PArCEl NO. 3 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°30′ N 60°00′ W 4 560 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 42°30′ N 60°15′ W 7 600 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N. 61°15′ O. 29 837 3-10, 13-20, 23-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 43°10′ N. 61°00′ O. 754 81, 91 43°10′ N. 61°15′ O. 1 885 1, 11, 21, 31, 41 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 345 050 ha PArCEllE No 2 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°30′ N. 60°30′ O. 11 400 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 42°30′ N. 60°45′ O. 25 116 8-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 42°30′ N. 61°00′ O. 30 456 1-80 42°40′ N. 60°30′ O. 37 970 1-100 42°40′ N. 60°45′ O. 37 970 1-100 42°40′ N. 61°00′ O. 37 970 1-100 42°40′ N. 61°15′ O. 11 391 1-30 42°50′ N. 60°15′ O. 2 268 88-90, 98-100 42°50′ N. 60°30′ O. 35 602 1-78, 81-88, 91-98 42°50′ N. 60°45′ O. 30 310 1-8, 11-18, 21-28, 31-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 42°50′ N. 61°00′ O. 37 870 1-100 42°50′ N. 61°15′ O. 11 361 1-30 43°00′ N. 61°00′ O. 7 560 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°00′ N. 61°15′ O. 2 268 1, 2, 11, 12, 21, 22 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 319 512 ha PArCEllE No 3 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°30′ N. 60°00′ O. 4 560 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 42°30′ N. 60°15′ O. 7 600 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1599 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°40′ N 59°30′ W 5 691 76-80, 86-90, 96-100 42°40′ N 59°45′ W 18 970 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 42°40′ N 60°00′ W 30 370 6-10, 16-20, 26-30, 36-100 42°40′ N 60°15′ W 37 970 1-100 42°50′ N 59°30′ W 37 870 1-100 42°50′ N 59°45′ W 37 870 1-100 42°50′ N 60°00′ W 37 870 1-100 42°50′ N 60°15′ W 35 602 1-87, 91-97 Total hectares (Approximate) 254 373 ha lANd PArCEl NO. 4 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°50′ N 60°30′ W 2 268 79, 80, 89, 90, 99, 100 42°50′ N 60°45′ W 7 560 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 43°00′ N 60°30′ W 37 760 1-100 43°00′ N 60°45′ W 37 760 1-100 43°00′ N 61°00′ W 24 160 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°10′ N 60°15′ W 5 264 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 43°10′ N 60°30′ W 37 660 1-100 43°10′ N 60°45′ W 33 898 1-85, 91-95 43°10′ N 61°00′ W 15 120 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75 43°20′ N 60°00′ W 6 008 83-90, 93-100 43°20′ N 60°15′ W 34 176 3-10, 13-20, 23-100 43°20′ N 60°30′ W 37 560 1-100 43°20′ N 60°45′ W 30 048 1-80 43°30′ N 60°00′ W 3 750 81-85, 91-95 43°30′ N 60°15′ W 18 750 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°40′ N. 59°30′ O. 5 691 76-80, 86-90, 96-100 42°40′ N. 59°45′ O. 18 970 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 42°40′ N. 60°00′ O. 30 370 6-10, 16-20, 26-30, 36-100 42°40′ N. 60°15′ O. 37 970 1-100 42°50′ N. 59°30′ O. 37 870 1-100 42°50′ N. 59°45′ O. 37 870 1-100 42°50′ N. 60°00′ O. 37 870 1-100 42°50′ N. 60°15′ O. 35 602 1-87, 91-97 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 254 373 ha PArCEllE No 4 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 42°50′ N. 60°30′ O. 2 268 79, 80, 89, 90, 99, 100 42°50′ N. 60°45′ O. 7 560 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 43°00′ N. 60°30′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 60°45′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 61°00′ O. 24 160 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°10′ N. 60°15′ O. 5 264 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 43°10′ N. 60°30′ O. 37 660 1-100 43°10′ N. 60°45′ O. 33 898 1-85, 91-95 43°10′ N. 61°00′ O. 15 120 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75 43°20′ N. 60°00′ O. 6 008 83-90, 93-100 43°20′ N. 60°15′ O. 34 176 3-10, 13-20, 23-100 43°20′ N. 60°30′ O. 37 560 1-100 43°20′ N. 60°45′ O. 30 048 1-80 43°30′ N. 60°00′ O. 3 750 81-85, 91-95 43°30′ N. 60°15′ O. 18 750 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1600 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N 60°30′ W 15 375 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°30′ N 60°45′ W 6 000 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Total hectares (Approximate) 354 205 ha lANd PArCEl NO. 5 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N 59°30′ W 7 552 81-100 43°00′ N 59°45′ W 37 760 1-100 43°00′ N 60°00′ W 37 760 1-100 43°00′ N 60°15′ W 37 760 1-100 43°10′ N 59°30′ W 7 532 81-100 43°10′ N 59°45′ W 37 660 1-100 43°10′ N 60°00′ W 37 660 1-100 43°10′ N 60°15′ W 32 482 1-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 43°20′ N 59°30′ W 1 504 81, 82, 91, 92 43°20′ N 59°45′ W 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 60°00′ W 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 60°15′ W 2 256 1, 2, 11, 12, 21, 22 Total hectares (Approximate) 254 966 ha lANd PArCEl NO. 6 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N 58°45′ W 33 224 7-10, 17-100 43°00′ N 59°00′ W 37 760 1-100 43°00′ N 59°15′ W 37 760 1-100 43°00′ N 59°30′ W 30 208 1-80 43°10′ N 58°30′ W 7 524 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°10′ N 58°45′ W 37 660 1-100 43°10′ N 59°00′ W 37 660 1-100 43°10′ N 59°15′ W 37 660 1-100 Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N. 60°30′ O. 15 375 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°30′ N. 60°45′ O. 6 000 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 354 205 ha PArCEllE No 5 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N. 59°30′ O. 7 552 81-100 43°00′ N. 59°45′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 60°00′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 60°15′ O. 37 760 1-100 43°10′ N. 59°30′ O. 7 532 81-100 43°10′ N. 59°45′ O. 37 660 1-100 43°10′ N. 60°00′ O. 37 660 1-100 43°10′ N. 60°15′ O. 32 482 1-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 43°20′ N. 59°30′ O. 1 504 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 59°45′ O. 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 60°00′ O. 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 60°15′ O. 2 256 1, 2, 11, 12, 21, 22 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 254 966 ha PArCEllE No 6 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°00′ N. 58°45′ O. 33 224 7-10, 17-100 43°00′ N. 59°00′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 59°15′ O. 37 760 1-100 43°00′ N. 59°30′ O. 30 208 1-80 43°10′ N. 58°30′ O. 7 524 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°10′ N. 58°45′ O. 37 660 1-100 43°10′ N. 59°00′ O. 37 660 1-100 43°10′ N. 59°15′ O. 37 660 1-100

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1601 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°10′ N 59°30′ W 30 128 1-80 43°20′ N 58°30′ W 3 008 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 58°45′ W 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 59°00′ W 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 59°15′ W 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N 59°30′ W 6 016 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Total hectares (Approximate) 321 168 ha lANd PArCEl NO. 7 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°20′ N 59°15′ W 9 012 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 59°30′ W 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 59°45′ W 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 60°00′ W 24 032 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°30′ N 59°15′ W 11 238 71-100 43°30′ N 59°30′ W 37 460 1-100 43°30′ N 59°45′ W 37 460 1-100 43°30′ N 60°00′ W 28 472 1-49, 51-59, 61-69, 71-79 43°40′ N 59°15′ W 13 078 71-100 43°40′ N 59°30′ W 33 257 1-68, 71-77, 81-87, 91-97 43°40′ N 59°45′ W 20 194 1-7, 11-17, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N 60°00′ W 7 480 1-5, 11-15, 21-25, 31-35 Total hectares (Approximate) 281 763 ha Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°10′ N. 59°30′ O. 30 128 1-80 43°20′ N. 58°30′ O. 3 008 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 58°45′ O. 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 59°00′ O. 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 59°15′ O. 7 520 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 43°20′ N. 59°30′ O. 6 016 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 321 168 ha PArCEllE No 7 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°20′ N. 59°15′ O. 9 012 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 59°30′ O. 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 59°45′ O. 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 60°00′ O. 24 032 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°30′ N. 59°15′ O. 11 238 71-100 43°30′ N. 59°30′ O. 37 460 1-100 43°30′ N. 59°45′ O. 37 460 1-100 43°30′ N. 60°00′ O. 28 472 1-49, 51-59, 61-69, 71-79 43°40′ N. 59°15′ O. 13 078 71-100 43°40′ N. 59°30′ O. 33 257 1-68, 71-77, 81-87, 91-97 43°40′ N. 59°45′ O. 20 194 1-7, 11-17, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N. 60°00′ O. 7 480 1-5, 11-15, 21-25, 31-35 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 281 763 ha

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1602 lANd PArCEl NO. 8 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°20′ N 58°30′ W 21 028 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 58°45′ W 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 59°00′ W 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N 59°15′ W 12 016 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70 43°30′ N 58°30′ W 26 222 61-100 43°30′ N 58°45′ W 37 460 1-100 43°30′ N 59°00′ W 37 460 1-100 43°30′ N 59°15′ W 14 984 1-70 43°40′ N 58°30′ W 23 541 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N 58°45′ W 24 672 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N 59°00′ W 18 700 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 43°40′ N 59°15′ W 7 480 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69 Total hectares (Approximate) 283 643 ha lANd PArCEl NO. 9 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°40′ N 59°00′ W 1 492 70, 80, 90, 100 43°40′ N 59°15′ W 2 611 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 43°50′ N 59°00′ W 14 904 61-100 43°50′ N 59°15′ W 37 260 1-100 43°50′ N 59°30′ W 24 590 1-50, 53-60, 63-70 44°00′ N 59°00′ W 10 782 61-65, 71-77, 81-88, 91-99 44°00′ N 59°15′ W 37 160 1-100 44°00′ N 59°30′ W 20 447 1-18, 21-28, 31-38, 41-47, 51-57, 61-67 PArCEllE No 8 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°20′ N. 58°30′ O. 21 028 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 58°45′ O. 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 59°00′ O. 30 040 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°20′ N. 59°15′ O. 12 016 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70 43°30′ N. 58°30′ O. 26 222 61-100 43°30′ N. 58°45′ O. 37 460 1-100 43°30′ N. 59°00′ O. 37 460 1-100 43°30′ N. 59°15′ O. 14 984 1-70 43°40′ N. 58°30′ O. 23 541 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N. 58°45′ O. 24 672 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 43°40′ N. 59°00′ O. 18 700 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 43°40′ N. 59°15′ O. 7 480 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 283 643 ha PArCEllE No 9 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°40′ N. 59°00′ O. 1 492 70, 80, 90, 100 43°40′ N. 59°15′ O. 2 611 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 43°50′ N. 59°00′ O. 14 904 61-100 43°50′ N. 59°15′ O. 37 260 1-100 43°50′ N. 59°30′ O. 24 590 1-50, 53-60, 63-70 44°00′ N. 59°00′ O. 10 782 61-65, 71-77, 81-88, 91-99 44°00′ N. 59°15′ O. 37 160 1-100 44°00′ N. 59°30′ O. 20 447 1-18, 21-28, 31-38, 41-47, 51-57, 61-67

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1603 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 44°10′ N 59°15′ W 3 710 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 44°10′ N 59°30′ W 371 1 Total hectares (Approximate) 153 327 ha lANd PArCEl NO. 10 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 44°00′ N 59°45′ W 371 100 44°00′ N 60°00′ W 371 10 44°10′ N 59°15′ W 18 157 12, 22-24, 32-35, 42-46, 52-60, 62-70, 72-80, 84, 88-90, 92, 93, 98-100 44°10′ N 59°30′ W 22 601 2-4, 8-10, 12-14, 18-20, 22-24, 28-30, 32, 33, 41-43, 45-47, 51-57, 61, 64-67, 74-80, 83-90, 93-100 44°10′ N 59°45′ W 31 485 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 72-100 44°10′ N 60°00′ W 3 705 1-10 44°20′ N 59°15′ W 14 047 51-56, 61-66, 71-76, 81-100 44°20′ N 59°30′ W 32 510 1-40, 42-50, 53-60, 64-70, 74-80, 84-100 44°20′ N 59°45′ W 33 998 1-86, 91-96 44°20′ N 60°00′ W 2 219 1-6 44°30′ N 59°15′ W 2 952 81-84, 91-94 44°30′ N 59°30′ W 14 760 1-4, 11-14, 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 44°30′ N 59°45′ W 4 428 1-4, 11-14, 21-24 Total hectares (Approximate) 181 604 ha lANd PArCEl NO. 11 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°40′ N 59°45′ W 16 420 8-10, 18-20, 26-30, 36-39, 46-49, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°40′ N 60°00′ W 1 866 6-10 Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 44°10′ N. 59°15′ O. 3 710 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 44°10′ N. 59°30′ O. 371 1 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 153 327 ha PArCEllE No 10 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grille (NAd 27) Hectares (ha) Sections 44°00′ N. 59°45′ O. 371 100 44°00′ N. 60°00′ O. 371 10 44°10′ N. 59°15′ O. 18 157 12, 22-24, 32-35, 42-46, 52-60, 62-70, 72-80, 84, 88-90, 92, 93, 98-100 44°10′ N. 59°30′ O. 22 601 2-4, 8-10, 12-14, 18-20, 22-24, 28-30, 32, 33, 41-43, 45-47, 51-57, 61, 64-67, 74-80, 83-90, 93-100 44°10′ N. 59°45′ O. 31 485 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 72-100 44°10′ N. 60°00′ O. 3 705 1-10 44°20′ N. 59°15′ O. 14 047 51-56, 61-66, 71-76, 81-100 44°20′ N. 59°30′ O. 32 510 1-40, 42-50, 53-60, 64-70, 74-80, 84-100 44°20′ N. 59°45′ O. 33 998 1-86, 91-96 44°20′ N. 60°00′ O. 2 219 1-6 44°30′ N. 59°15′ O. 2 952 81-84, 91-94 44°30′ N. 59°30′ O. 14 760 1-4, 11-14, 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 44°30′ N. 59°45′ O. 4 428 1-4, 11-14, 21-24 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 181 604 ha PArCEllE No 11 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°40′ N. 59°45′ O. 16 420 8-10, 18-20, 26-30, 36-39, 46-49, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°40′ N. 60°00′ O. 1 866 6-10

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1604 Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°50′ N 59°30′ W 9 313 73-80, 83-90, 92-100 43°50′ N 59°45′ W 32 046 1-10, 13-20, 22-68, 73-78, 82-88, 91-98 43°50′ N 60°00′ W 3 726 1-10 44°00′ N 59°30′ W 10 035 71-78, 81-99 44°00′ N 59°45′ W 30 470 1-9, 11-19, 21-32, 35-42, 45-60, 64-69, 74-79, 83-89, 91-99 44°00′ N 60°00′ W 3 335 1-9 Total hectares (Approximate) 107 211 ha lANd PArCEl NO. 12 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N 60°00′ W 4 864 50, 60, 70, 80, 86-90, 96-100 43°30′ N 60°15′ W 18 710 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°30′ N 60°30′ W 1 871 6-10 43°40′ N 60°00′ W 22 046 16-20, 26-30, 36, 37, 41-46, 51-57, 61-67, 71-77, 81-100 43°40′ N 60°15′ W 37 360 1-100 43°40′ N 60°30′ W 3 736 1-10 43°50′ N 60°00′ W 29 058 11-72, 77-82, 87-92, 97-100 43°50′ N 60°15′ W 36 141 1, 2, 6-100 43°50′ N 60°30′ W 3 726 1-10 44°00′ N 60°00′ W 30 474 11-46, 50-56, 60-62, 64-91, 93-100 44°00′ N 60°15′ W 30 479 1, 2, 6-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 44°00′ N 60°30′ W 2 603 1-7 44°10′ N 60°00′ W 32 605 11-89, 91-99 44°10′ N 60°15′ W 16 675 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 44°20′ N 60°00′ W 11 096 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Total hectares (Approximate) 281 444 ha Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°50′ N. 59°30′ O. 9 313 73-80, 83-90, 92-100 43°50′ N. 59°45′ O. 32 046 1-10, 13-20, 22-68, 73-78, 82-88, 91-98 43°50′ N. 60°00′ O. 3 726 1-10 44°00′ N. 59°30′ O. 10 035 71-78, 81-99 44°00′ N. 59°45′ O. 30 470 1-9, 11-19, 21-32, 35-42, 45-60, 64-69, 74-79, 83-89, 91-99 44°00′ N. 60°00′ O. 3 335 1-9 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 107 211 ha PArCEllE No 12 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N. 60°00′ O. 4 864 50, 60, 70, 80, 86-90, 96-100 43°30′ N. 60°15′ O. 18 710 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 43°30′ N. 60°30′ O. 1 871 6-10 43°40′ N. 60°00′ O. 22 046 16-20, 26-30, 36, 37, 41-46, 51-57, 61-67, 71-77, 81-100 43°40′ N. 60°15′ O. 37 360 1-100 43°40′ N. 60°30′ O. 3 736 1-10 43°50′ N. 60°00′ O. 29 058 11-72, 77-82, 87-92, 97-100 43°50′ N. 60°15′ O. 36 141 1, 2, 6-100 43°50′ N. 60°30′ O. 3 726 1-10 44°00′ N. 60°00′ O. 30 474 11-46, 50-56, 60-62, 64-91, 93-100 44°00′ N. 60°15′ O. 30 479 1, 2, 6-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 44°00′ N. 60°30′ O. 2 603 1-7 44°10′ N. 60°00′ O. 32 605 11-89, 91-99 44°10′ N. 60°15′ O. 16 675 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 44°20′ N. 60°00′ O. 11 096 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51, 52, 61, 62, 71, 72 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 281 444 ha

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1605 PArCEllE No 13 — Tous les hydrocarbures dans toutes les formations géologiques Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N. 60°30′ O. 20 214 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°30′ N. 60°45′ O. 23 968 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°40′ N. 60°30′ O. 25 031 11-36, 38-45, 49-54, 59-63, 69-73, 78-83, 88-94, 97-100 43°40′ N. 60°45′ O. 29 888 1-80 43°50′ N. 60°30′ O. 29 070 11-49, 51-59, 61-68, 71-78, 81-88, 91-96 43°50′ N. 60°45′ O. 25 713 1-5, 11-14, 21-80 44°00′ N. 60°30′ O. 8 928 11-13, 21-23, 31, 53, 62, 63, 72, 73, 81-83, 91-93 44°00′ N. 60°45′ O. 6 696 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 Superficie totale (en hectares) (Approximative) 169 508 ha TriBuNAl CANAdiEN du COmmErCE EXTÉriEur APPEL Avis no HA-2025-005 Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous.

L’audience se déroulera par vidéoconfé - rence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-993-3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’au - dience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.

Loi sur les douanes Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. c.

Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada Date de l’audience 12 août 2025 Appel AP-2024-029 Marchandises en cause 4 balles de tennis en caoutchouc avec empreinte de patte (jouets à lancer) lANd PArCEl NO. 13 — All petroleum substances in all geological formations Grid (NAd 27) Hectares (ha) Sections 43°30′ N 60°30′ W 20 214 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 73-80, 83-90, 93-100 43°30′ N 60°45′ W 23 968 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80 43°40′ N 60°30′ W 25 031 11-36, 38-45, 49-54, 59-63, 69-73, 78-83, 88-94, 97-100 43°40′ N 60°45′ W 29 888 1-80 43°50′ N 60°30′ W 29 070 11-49, 51-59, 61-68, 71-78, 81-88, 91-96 43°50′ N 60°45′ W 25 713 1-5, 11-14, 21-80 44°00′ N 60°30′ W 8 928 11-13, 21-23, 31, 53, 62, 63, 72, 73, 81-83, 91-93 44°00′ N 60°45′ W 6 696 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 Total hectares (Approximate) 169 508 ha CANAdiAN iNTErNATiONAl TrAdE TriBuNAl APPEAL Notice No.

HA-2025-005 The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced below. This hearing will be held via videoconference. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-993-3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca at least two business days before the commencement of the hearing to register and to obtain further information. Customs Act Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. v. President of the Canada Border Services Agency Date of Hearing August 12, 2025 Appeal AP-2024-029 Goods in Issue 4-piece rubber tennis balls with paw print (fetch toys)

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1606 Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item 4016.99.90 as “other articles of vulcanized rubber other than hard rubber”, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item 9506.61.00 as “lawn-tennis balls”, or under the tariff item 9506.69.00 as “other balls”, as claimed by Dollarama S.E.C./ Dollarama L.P.

Tariff Items at Issue Dollarama S.E.C./Dollarama L.P.—9506.61.00 and 9506.69.00 President of the Canada Border Services Agency—4016.99.90 CANAdiAN rAdiO-TElEViSiON ANd TElECOmmuNiCATiONS COmmiSSiON NOTICE TO INTERESTED PARTIES The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with

Part 1 of the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure , these documents may be exam - ined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and appli - cations, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.” The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. CANAdiAN rAdiO-TElEViSiON ANd TElECOmmuNiCATiONS COmmiSSiON

PART 1 APPLICATIONS The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between June 26 and July 3, 2025. Application filed by / demande présentée par Application number / Numéro de la demande undertaking / Entreprise City / Ville Province deadline for submission of interventions, comments or replies / date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses Radio 1540 Limited 2024-0644-6 CHIN Toronto Ontario July 28, 2025 / 28 juillet 2025 Question en litige Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 4016.99.90 à

titre d’« autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé non durci », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles devraient être classées dans le numéro tarifaire 9506.61.00 à

titre de « balles de tennis » ou dans le numéro tarifaire 9506.69.00 à

titre d’« autres ballons et balles », comme le soutient Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. Numéros tarifaires en cause Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. – 9506.61.00 et 9506.69.00 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada – 4016.99.90 CONSEil dE lA rAdiOdiFFuSiON ET dES TÉlÉCOmmuNiCATiONS CANAdiENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bul- letins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Confor - mément à la

partie 1 des Règles de pratique et de pro - cédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécom - munications canadiennes , ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y com - pris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ». Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. CONSEil dE lA rAdiOdiFFuSiON ET dES TÉlÉCOmmuNiCATiONS DEMANDES DE LA

PARTIE 1 La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 26 juin et le 3 juillet 2025.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1607 DÉCISIONS ADMINISTRATIVES DÉCISIONS ORDONNANCES DE CONFORMITÉ ET ENQUÊTES ADMINISTRATIVE DECISIONS Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / Entreprise City / Ville Province date of decision / date de la décision United Christian Broadcasters Media Canada CFIH-FM and / et CKXB-FM Kelowna and / et Kamloops British Columbia / Colombie-Britannique June 26, 2025 / 26 juin 2025 Bell Media Inc. CFCN-DT-5 and / et CFCN-TV-8 Lethbridge and / et Medicine Hat Alberta June 27, 2025 / 27 juin 2025 Peace River Broadcasting Corporation Ltd.

CKYL-FM-6, CKYL-FM, CKKX-FM and / et CKKX-FM-1 Peace River and / et Manning Alberta June 30, 2025 / 30 juin 2025 Bell Media Regional Radio Partnership CHBE-FM Victoria British Columbia / Colombie-Britannique July 2, 2025 / 2 juillet 2025 DECISIONS decision number / Numéro de la décision Publication date / date de publication Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / Entreprise City / Ville Province 2025-162 June 30, 2025 / 30 juin 2025 My Broadcasting Corporation CKOT-FM and / et CJDL-FM Tillsonburg and / et Smiths Falls Ontario 2025-163 June 30, 2025 / 30 juin 2025 Torres Media Ottawa Inc.

CITM-FM Ottawa Ontario 2025-164 June 30, 2025 / 30 juin 2025 1001012762 Ontario Inc. CHRC-FM Clarence-Rockland Ontario 2025-165 June 30, 2025 / 30 juin 2025 1001012762 Ontario Inc. CKHK-FM Hawkesbury Ontario COMPLIANCE AND ENFORCEMENT ORDERS Order number / Numéro de l’ordonnance Publication date / date de publication licensee’s name / Nom du titulaire undertaking / Entreprise location / Endroit 2025-161 June 30, 2025 / 30 juin 2025 N.A. / s.o. Unsolicited Telecommunications Fees / Droits relatifs aux télécommunications non sollicitées N.A. / s.o.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1608 AViS diVErS BmO COmPAGNiE d’ASSurANCE-ViE BmO SOCiÉTÉ d’ASSurANCE-ViE LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné, en vertu des disposi - tions de l’article 250 de la

Loi sur les sociétés d’assu - rances (Canada), que BMO Compagnie d’assurance-vie et BMO Société d’assurance-vie (ensemble, les « requé - rants ») entendent faire une demande conjointe au ministre des Finances, le 28 juillet 2025 ou après cette date, pour obtenir des lettres patentes de fusion leur per - mettant de poursuivre leurs activités en tant que société unique sous le nom anglais « BMO Life Assurance Com - pany » et le nom français « BMO Société d’assurance- vie ». Le siège social de la société fusionnée sera situé à Toronto, en Ontario.

La date d’entrée en vigueur de la fusion proposée est le 1er novembre 2025 ou toute autre date fixée par les lettres patentes de fusion. Remarque : La publication du présent avis ne doit pas être interprétée comme une attestation de la délivrance de lettres patentes. La délivrance des lettres patentes est tributaire du processus normal d’examen des demandes prévu par la

Loi sur les sociétés d’assurances (Canada) et de la décision du ministre des Finances. Le 28 juin 2025 BMO Compagnie d’assurance-vie BMO Société d’assurance-vie lA SOCiÉTÉ FiduCiAry TruST du CANAdA RÉDUCTION DU CAPITAL DÉCLARÉ Conformément au paragraphe 78(5) de la

Loi sur les socié- tés de fiducie et de prêt (Canada), avis est donné par les présentes que la Société Fiduciary Trust du Canada (la « Société ») a l’intention de demander au surintendant des institutions financières du Canada (le « Surinten - dant ») d’approuver la réduction du capital déclaré des actions ordinaires de la Société conformément à la résolu- tion extraordinaire adoptée par son unique actionnaire le 13 juin 2025, dont le texte figure ci-après. « IL EST RÉSOLU, PAR VOIE DE RÉSOLUTION EXTRAORDINAIRE, CE QUI SUIT :

Sous réserve de l’agrément du surintendant des institutions financières du Canada, et conformé - ment à l’article 78 de la

Loi sur les sociétés de fiducie miSCEllANEOuS NOTiCES BmO liFE iNSurANCE COmPANy BmO liFE ASSurANCE COmPANy LETTERS PATENT OF AMALGAMATION Notice is hereby given, pursuant to the provisions of sec - tion 250 of the Insurance Companies Act (Canada), that BMO Life Insurance Company and BMO Life Assurance Company (together, the “Applicants”) intend to make a joint application to the Minister of Finance, on or after July 28, 2025, for letters patent of amalgamation continu- ing the Applicants as one company under the name “BMO Life Assurance Company” in English and “BMO Société d’assurance-vie” in French.

The head office of the amal - gamated company would be located in Toronto, Ontario. The effective date of the proposed amalgamation would be November 1, 2025, or any other date fixed by the letters patent of amalgamation. Note: The publication of this notice should not be con - strued as evidence that letters patent will be issued. The granting of the letters patent will be dependent upon the normal Insurance Companies Act (Canada) applica - tion review process and the discretion of the Minister of Finance.

June 28, 2025 BMO Life Insurance Company BMO Life Assurance Company FiduCiAry TruST COmPANy OF CANAdA REDUCTION OF STATED CAPITAL As required under subsection 78(5) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), notice is hereby given that Fidu- ciary Trust Company of Canada (the “Company”) intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) [“Superintendent”] for approval to reduce the stated capital of the common shares of the Company in accordance with the special resolution passed by the sole shareholder of the Company on June 13, 2025, a copy of which is set out below. “RESOLVED AS A SPECIAL RESOLUTION THAT 1.

Subject to the approval of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), and in accordance with

section 78 of the Trust and Loan Companies Act (Canada), the stated capital of the Company be

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1609 et de prêt (Canada), le capital déclaré de la Société sera réduit d’un montant maximal de 22,0 millions de dollars (la « limite autorisée »), déduit du compte capital déclaré pour ses actions ordinaires, ce mon - tant devant être versé à l’unique actionnaire de la Société; 2. Les administrateurs et les dirigeants de la Société ont par les présentes l’autorisation et le mandat de demander, en vertu de l’article 78 de la

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (Canada), l’approbation de cette résolution et de cette réduction du capital déclaré; 3. Le chef des finances de la Société, ou l’équivalent, déterminera le montant de toute réduction du capi - tal déclaré conformément à la limite autorisée; 4.

Tout administrateur ou dirigeant de la Société a par les présentes l’autorisation et le mandat, pour et au nom de la Société, de signer et de remettre tous les documents, ainsi que d’accomplir toutes les mesures ou tous les actes jugés nécessaires ou sou - haitables pour donner effet à la présente résolution, la signature d’un tel document et l’accomplissement d’un tel acte ou d’une telle mesure constituant une preuve concluante d’une telle décision. » La publication du présent avis ne doit pas être interpré - tée comme une preuve qu’un agrément sera donné pour la réduction du capital.

Toronto, le 13 juin 2025 La Société Fiduciary Trust du Canada BANQuE mOTuS TRANSFERT D’ACTIVITÉS ET CERTIFICAT DE PROROGATION Avis est par les présentes donné, conformément au para - graphe 236(2) de la

Loi sur les banques (Canada) [la « Loi »], que la Banque Motus (« Motus ») a l’intention de demander au ministre des Finances (le « Ministre »), au plus tôt le 28 juillet 2025, d’approuver la vente de la quasi- totalité de ses éléments d’actif à la Coast Capital Savings Federal Credit Union (« Coast »), en vertu des modalités d’une convention conclue entre Motus et Coast le 21 mars 2025. Le siège social de Motus est situé à Toronto, en Ontario, et le siège social de Coast est situé à Surrey, en Colombie-Britannique.

Avis est aussi par les présentes donné, conformément au paragraphe 39.1(2) de la Loi, que Motus a l’intention de demander au ministre des Finances, au plus tôt le 28 juil- let 2025, l’autorisation de demander la délivrance d’un reduced by an amount of up to $ 22.0 million (the “Authorized Limit”) by reducing the stated capital account maintained for its common shares, such amount to be distributed to the sole shareholder of the Company; 2.

The directors and officers of the Company are hereby authorized and directed to apply under sec - tion 78 of the Trust and Loan Companies Act (Canada) for approval of this resolution and such reduction of stated capital; 3. The Company’s Chief Financial Officer, or equiva- lent, shall determine the amount of any such reduc - tion of stated capital within the Authorized Limit; and 4.

Any director or officer of the Company be and is hereby authorized and directed, for and on behalf of the Company, to execute and deliver all such docu - ments and to do such other acts or things as may be determined to be necessary or advisable to give effect to this resolution, the execution of any such document or the doing of any such other act or thing being conclusive evidence of such determination.” The publication of this notice should not be construed as evidence that approval will be issued for the reduction of capital.

Toronto, June 13, 2025 Fiduciary Trust Company of Canada mOTuS BANK TRANSFER OF BUSINESS AND CERTIFICATE OF CONTINUANCE Notice is hereby given, in accordance with subsec - tion 236(2) of the Bank Act (Canada) [the “Act”], that Motus Bank (“Motus”) intends to make an application to the Minister of Finance (the “Minister”), on or after July 28, 2025, for approval to sell substantially all of its assets to Coast Capital Savings Federal Credit Union (“Coast”), pursuant to the terms of an agreement entered into between Motus and Coast on March 21, 2025.

The head office of Motus is situated in Toronto, Ontario, and the head office of Coast is situated in Surrey, British Columbia. Notice is also hereby given, in accordance with subsec - tion 39.1(2) of the Act, that Motus intends to apply to the Minister of Finance, on or after July 28, 2025, for approval to apply under the

Canada Business Corporations Act

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1610 certificat de prorogation en société en vertu de la

Loi canadienne sur les sociétés par actions (la « LCSA »). Le conseil d’administration de Motus peut, cependant, sans autre approbation de l’actionnaire unique de Motus, reti - rer la demande de prorogation avant qu’il y soit donné suite, conformément au paragraphe 39.1(3) de la Loi. Remarque : La publication du présent avis ne doit pas être interprétée comme une preuve qu’un agrément sera donné. L’agrément est tributaire du processus normal d’examen et de la décision du ministre des Finances.

Toronto, le 5 juillet 2025 Banque Motus rOyAl & SuN AlliANCE du CANAdA, SOCiÉTÉ d’ASSurANCES iNTACT COmPAGNiE d’ASSurANCE 13130100 CANAdA iNC. LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné, en vertu des disposi - tions de l’article 250 de la

Loi sur les sociétés d’assurances (Canada) [la « LSA »], que, sous réserve de l’approba - tion d’une convention de fusion par le surintendant des institutions financières conformément à l’article 247 de la LSA, Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assu - rances, Intact Compagnie d’assurance et 13130100 Canada Inc. (ensemble, les « requérants ») entendent faire une demande conjointe au ministre des Finances, le 14 juillet 2025 ou après cette date, pour obtenir des lettres patentes de fusion leur permettant de poursuivre leurs activités en tant que société unique sous le nom anglais « Intact Insur- ance Company » et le nom français « Intact Compagnie d’assurance ».

Le siège social de la société fusionnée sera situé à Toronto, en Ontario. Les titulaires de police d’Intact Compagnie d’assurance et de Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances pourront obtenir et consulter une copie du rapport de l’ac- tuaire indépendant en transmettant une demande écrite au secrétaire corporatif à l’adresse suivante : 700, avenue University, bureau 1500-A, Toronto (Ontario) M5G 0A1. La date d’entrée en vigueur de la fusion proposée est le 1er janvier 2026, ou toute autre date fixée par les lettres patentes de fusion.

Remarque : La publication du présent avis ne doit pas être interprétée comme une preuve que les lettres patentes de fusion seront délivrées. L’octroi des lettres patentes (the “CBCA”) for a certificate of continuance as a corpora- tion under the CBCA. The board of directors of Motus may, however, without further approval of the sole shareholder of Motus, withdraw the application for continuance before it is acted on, in accordance with subsection 39.1(3) of the Act. Note: The publication of this notice should not be con - strued as evidence that the approvals will be issued.

The granting of such approvals will be dependent upon the normal review process and the discretion of the Minister. Toronto, July 5, 2025 Motus Bank rOyAl & SuN AlliANCE iNSurANCE COmPANy OF CANAdA iNTACT iNSurANCE COmPANy 13130100 CANAdA iNC. LETTERS PATENT OF AMALGAMATION Notice is hereby given, pursuant to the provisions of sec - tion 250 of the Insurance Companies Act (Canada) [the “ICA”], that subject to the approval of an amalgamation agreement by the Superintendent of Financial Institu - tions pursuant to

section 247 of the ICA, Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, Intact Insurance Company and 13130100 Canada Inc. (together, the “Appli- cants”) intend to make a joint application to the Minister of Finance, on or after July 14, 2025, for letters patent of amalgamation continuing the Applicants as one company under the name “Intact Insurance Company” in English and “Intact Compagnie d’assurance” in French. The head office of the amalgamated company would be located in Toronto, Ontario.

A copy of the report of the independent actuary will be available for inspection by the policyholders of Intact Insurance Company and Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada and will be sent to any of these per - sons upon written request to the Corporate Secretary, 700 University Avenue, Suite 1500-A, Toronto, Ontario M5G 0A1. The effective date of the proposed amalgamation would be January 1, 2026, or any other date fixed by the letters patent of amalgamation. Note: The publication of this notice should not be con - strued as evidence that letters patent will be issued.

The granting of the letters patent will be dependent upon the

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 16 11 de fusion dépend du processus normal d’examen de la demande prévu dans la LSA et de la discrétion du ministre des Finances. Le 21 juin 2025 Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances Intact Compagnie d’assurance 13130100 Canada Inc. normal ICA application review process and the discretion of the Minister of Finance. June 21, 2025 Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada Intact Insurance Company 13130100 Canada Inc.

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1612 * This notice was previously published. iNdEX COmmiSSiONS Canada Energy regulator Application to export electricity to the United States Trafigura Canada Limited ................................ 1593 Canada–Nova Scotia Offshore Energy regulator Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act Petroleum-related Call for Bids No. NS25-1P ................................................. 1594 Canadian international Trade Tribunal Appeal Notice No.

HA-2025-005................................... 1605 Canadian radio-television and Telecommunications Commission Administrative decisions ...................................... 1607 Compliance and enforcement orders ................. 1607 Decisions ............................................................... 1607 * Notice to interested parties ............................... 1606

Part 1 applications ................................................ 1606 GOVErNmENT NOTiCES Environment, dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Ministerial Condition No. 22106...................... 1580 Species at Risk Act Description of Ivory Gull critical habitat in the Naujavaat Bird Sanctuary ..................... 1582 industry, dept. of Appointments ................................................... 1583 Electricity and Gas Inspection Act Delegation of authorities by the President of Measurement Canada ................................. 1584 innovation, Science and Economic development Canada Radiocommunication Act Notice No.

SMSE-004-25 — Publication of BPR-2, Issue 4 ............................................... 1589 GOVErNmENT NOTiCES — Continued Transport, dept. of Canada Shipping Act, 2001 Interim Order No. 2 Prohibiting the Carrying of Certain Oils on Board Vessels in Arctic Waters ........................................................... 1587 Marine Liability Act Ship-source Oil Pollution Fund ....................... 1589 miSCEllANEOuS NOTiCES * BMO Life Insurance Company, and BMO Life Assurance Company Letters patent of amalgamation ...................... 1608 * Fiduciary Trust Company of Canada Reduction of stated capital .............................. 1608 * Motus Bank Transfer of business and certificate of continuance .................................................. 1609 * Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, Intact Insurance Company, and 13130100 Canada Inc.

Letters patent of amalgamation ...................... 1610 PArliAmENT House of Commons * Filing applications for private bills (First Session, 45th Parliament) ........................... 1591 Senate Royal assent Bills assented to [June 26, 2025]..................... 1591

2025-07-12 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 28 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 28 1613 * Cet avis a déjà été publié. iNdEX AViS diVErS * Banque Motus Transfert d’activités et certificat de prorogation .................................................. 1609 * BMO Compagnie d’assurance-vie, et BMO Société d’assurance-vie Lettres patentes de fusion ............................... 1608 * Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances, Intact Compagnie d’assurance, et 13130100 Canada Inc. Lettres patentes de fusion ............................... 1610 * Société Fiduciary Trust du Canada (La) Réduction du capital déclaré ........................... 1608 AViS du GOuVErNEmENT Environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Condition ministérielle no 22106 ..................... 1580

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel de la Mouette blanche dans le refuge d’oiseaux Naujavaat ..................................................... 1582 industrie, min. de l’ Nominations ..................................................... 1583

Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz Délégation de pouvoirs par le président de Mesures Canada .......................................... 1584 innovation, Sciences et développement économique Canada

Loi sur la radiocommunication Avis no SMSE-004-25 — Publication du RPR-2, 4e édition .......................................... 1589 Transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Arrêté d’urgence no 2 interdisant aux bâtiments dans les eaux arctiques d’avoir à leur bord certains hydrocarbures ............ 1587

Loi sur la responsabilité en matière maritime Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires ................................. 1589 COmmiSSiONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes * Avis aux intéressés ............................................ 1606 Décisions ............................................................... 1607 Décisions administratives .................................... 1607 Demandes de la

partie 1 ...................................... 1606 Ordonnances de conformité et enquêtes ........... 1607 régie Canada — Nouvelle-Écosse de l’énergie extracôtière Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière Appel d’offres no NS25-1P relatif aux ressources pétrolières ................................. 1594 régie de l’énergie du Canada Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis Trafigura Canada Limited ................................ 1593 Tribunal canadien du commerce extérieur Appel Avis no HA-2025-005 ........................................ 1605 PArlEmENT Chambre des communes * Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Première session, 45e législature) ............................................. 1591 Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés [le 26 juin 2025] .... 1591

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2025 / g1-15928
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2025 / g1-15928
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	b2c710b33265e6d903217932f369e4a4b7ccbe9f

Source file is stored in the law ingest library (pdf).