Canada Gazette Part I — g1-15940

Part I / 2025 / g1-15940

Canada Gazette

Vol. 159, No. 40 Canada Gazette

Part I OTTAWA, SATurdAy, OcTOber 4, 2025 Vol. 159, no 40 Gazette du Canada

Partie I OTTAWA, Le SAmedi 4 OcTObre 2025 Notice to Readers The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published biweekly

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada website. Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date. For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Avis au lecteur La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée toutes les deux semaines

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada . La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé. Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. © His Majesty the King in Right of Canada, 2025 Published by the King’s Printer for Canada, 2025 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2025 Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2025

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1928 TAbLe deS mATiÈreS Avis du gouvernement ........................................ 1929 Parlement Chambre des communes ................................ 1931 commissions ....................................................... 1932 (organismes, conseils et commissions) index ..................................................................... 1939 TAbLe OF cONTeNTS Government notices ............................................ 1929 Parliament House of Commons ........................................ 1931 commissions ....................................................... 1932 (agencies, boards and commissions) index ..................................................................... 1938

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1929 AViS du GOuVerNemeNT miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Avis de disponibilité d’un accord d’équivalence avec l’Alberta (secteur du pétrole et du gaz en amont) Conformément au paragraphe 10(7) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement ( 1999), avis est par les présentes donné que la ministre de l’Environnement signale la disponibilité, avant de le conclure, de l’ Accord d’équivalence concernant les règlements du Canada et de l’Alberta relatifs aux rejets de méthane du secteur du pétrole et du gaz en Alberta, 2025. Le projet d’accord sera disponible à compter du 4 octobre 2025 dans le Registre de la

Loi canadienne sur la protec - tion de l’environnement. Personne-ressource Clare Demerse Directrice Division du pétrole, du gaz et de l’énergie de remplacement Ministère de l’Environnement 351, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) K1A 0H3 Courriel : methane-methane@ec.gc.ca (Erratum) miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT miNiSTÈre de LA SANTÉ

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Mise à jour des normes canadiennes de qualité de l’air ambiant pour les particules fines Avis est par les présentes donné que des erreurs se sont glissées dans l’avis portant le

titre susmentionné publié le samedi 9 août 2025 dans la

Partie I de la Gazette du Canada, vol. 159, no 32 (PDF), à la page 1698. GOVerNmeNT NOTiceS dePArTmeNT OF THe eNVirONmeNT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice with respect to the availability of an equivalency agreement with Alberta (upstream oil and gas sector) Pursuant to subsection 10(7) of the Canadian Environ - mental Protection Act, 1999, notice is hereby given that the Minister of the Environment makes available, before it is entered into, the Agreement on the Equivalency of Federal and Alberta Regulations Respecting the Release of Methane from the Oil and Gas Sector in Alberta, 2025.

The proposed agreement is available as of October 4, 2025, on the Canadian Environmental Protection Act Registry. contact Clare Demerse Director Oil, Gas, and Alternative Energy Division Department of the Environment 351 Saint-Joseph Boulevard Gatineau, Quebec K1A 0H3 Email: methane-methane@ec.gc.ca (Erratum) dePArTmeNT OF THe eNVirONmeNT dePArTmeNT OF HeALTH CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Update to Canadian Ambient Air Quality Standards for fine particulate matter Notice is hereby given that the notice bearing the above- mentioned title published in the Canada Gazette,

Part I, Vol. 159, No. 32 (PDF), Saturday, August 9, 2025, on page 1698, contained some errors.

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1930 Le tableau 2 à la page 1702 aurait dû être présenté ainsi : Niveauxb et objectifs pour la gestion de la qualité de l’air Plages de concentrations de polluants de l’air ambianta — Pm2,5 en µg/m3 (NcQAA sur 24 heures) Plages de concentrations de polluants de l’air ambianta — Pm2,5 en µg/m3 (NcQAA annuelle) 2020 2030 2020 2030 Rouge Réduire les concentrations de polluants dans l’air ambiant en deçà des NCQAA > 27 > 23 > 8,8 > 8,0 Orange Éviter le dépassement des NCQAA ≥ 20 et ≤ 27 ≥ 17 et ≤ 23 ≥ 6,5 et ≤ 8,8 ≥ 6,1 et ≤ 8,0 Jaune Prévenir la détérioration de la qualité de l’air ≥ 11 et ≤ 19 ≥ 11 et ≤ 16 ≥ 4,1 et ≤ 6,4 ≥ 4,1 et ≤ 6,0 Vert Protéger la qualité de l’air dans les régions non polluées ≤ 10 ≤ 4 a Les concentrations ont la même forme statistique que les NCQAA correspondantes (voir l’annexe ci-dessus). b Les niveaux de gestion entrent en vigueur au même moment que les NCQAA qui leur sont associées.

Remarque : La version HTML a déjà été modifiée en conséquence.

Table 2 on page 1702 should have been presented as follows: Air quality management levelsb and goals ranges of ambient air pollutant concentrationsa — Pm2.5 in µg/m3 (24-hour cAAQS) ranges of ambient air pollutant concentrationsa — Pm2.5 in µg/m3 (annual cAAQS) 2020 2030 2020 2030 Red Reduce ambient air pollutant concentrations below the CAAQS >27 >23 >8.8 >8.0 Orange Prevent CAAQS exceedance ≥20 and ≤27 ≥17 and ≤23 ≥6.5 and ≤8.8 ≥6.1 and ≤8.0 Yellow Prevent air quality deterioration ≥11 and ≤19 ≥11 and ≤16 ≥4.1 and ≤6.4 ≥4.1 and ≤6.0 Green Keep clean areas clean ≤10 ≤4 a The concentrations have the same statistical form as their corresponding CAAQS (see the Annex above). b The management levels come into effect at the same time as their respective CAAQS.

Note: The HTML version has already been modified accordingly. Tableau 2 : Niveaux pour la gestion de la qualité de l’air et plages de concentrations de polluants de l’air ambiant Table 2: Air quality management levels and ranges of ambient air pollutant concentrations

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1931 PArLemeNT cHAmbre deS cOmmuNeS Première session, 45e législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement, relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé, a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 24 mai 2025. Pour de plus amples renseignements, veuillez commu - niquer avec le Bureau des affaires émanant des dépu - tés à l’adresse suivante : Chambre des communes, édi - fice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K 1A 0A6, 613-992-9511. Le greffier de la Chambre des communes Eric Janse PArLiAmeNT HOuSe OF cOmmONS First Session, 45th Parliament PRIVATE BILLS Standing Order 130, respecting notices of intended appli - cations for private bills, was published in the Canada Gazette,

Part I, on May 24, 2025. For further information, please contact the Private Mem - bers’ Business Office, House of Commons, West Block, Room 314-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-9511. Eric Janse Clerk of the House of Commons

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1932 cOmmiSSiONS TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTÉrieur APPEL Avis no HA-2025-008 Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci- dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-993- 3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.

Loi sur les mesures spéciales d’importation Costco Wholesale Canada Ltd. c. Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada Date de l’audience 30 octobre 2025 Appel EA-2024-002 Marchandise en cause Matelas portatif en mousse Versamat de Novaform Question en litige Déterminer si la marchandise en cause est de la même description que les marchandises auxquelles s’appliquent les conclusions du Tribunal dans l’enquête NQ-2022-001 (concernant le dumping et le subventionnement de certains matelas en provenance de la République populaire de Chine) et si elle relève donc de la portée de ces conclusions.

TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTÉrieur DOSSIER PR-2025-028 — AVIS D’ENQUÊTE Parachutes Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par 1546376 B.C. LTD, de Vancouver (Colombie-Britannique), concernant un marché (appel d’offres W 8485-269020/A) passé par le ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur l’acquisi - tion de parachutes et d’équipement connexe. Conformé - ment au paragraphe 30.13(2) de la

Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics , avis est donné que le Tribunal a décidé, le 18 septembre 2025, d’enquêter sur la plainte. 1546376 B.C. LTD allègue plusieurs irrégularités dans l’utilisation par le ministère de la Défense nationale d’un appel d’offres limité et dans l’évaluation de son énoncé des capacités. cOmmiSSiONS cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL APPEAL Notice No.

HA-2025-008 The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced below. This hearing will be held via videoconference. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-993-3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca at least two business days before the commencement of the hearing to register and to obtain further information. Special Import Measures Act Costco Wholesale Canada Ltd. v.

President of the Canada Border Services Agency Date of Hearing October 30, 2025 Appeal EA-2024-002 Good in Issue Novaform Versamat Portable Foam Lounge Pad Issue Whether the good in issue is of the same description as goods to which the Tribunal’s finding in inquiry NQ-2022-001 (concerning the dumping and subsidizing of certain mattresses from the People’s Republic of China) applies and therefore falls within the scope of that finding. cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL FILE PR-2025-028 — NOTICE OF INQUIRY Parachutes The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint from 1546376 B.C.

LTD, of Vancouver, British Columbia, concerning a procurement (solicitation W8485- 269020/A) made by the Department of National Defence (DND). The solicitation was for the supply of parachutes and associated equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tri- bunal Procurement Inquiry Regulations , notice is given that the Tribunal made a decision on September 18, 2025, to conduct an inquiry into the complaint. 1546376 B.C.

LTD alleges various irregularities in DND’s use of limited tendering and the evaluation of its state - ment of capabilities.

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1933 Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communi - quer avec le greffe, 613-993-3595 (téléphone), tcce-citt@ tribunal.gc.ca (courriel). Ottawa, le 18 septembre 2025 cONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TÉLÉcOmmuNicATiONS cANAdieNNeS AVIS AUX INTÉRESSÉS Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bul- letins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Confor - mément à la

partie 1 des Règles de pratique et de pro - cédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécom - munications canadiennes , ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y com - pris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. cONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TÉLÉcOmmuNicATiONS cANAdieNNeS DÉCISIONS ADMINISTRATIVES DÉCISIONS Further information may be obtained from the Regis - try, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email). Ottawa, September 18, 2025 cANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLecOmmuNicATiONS cOmmiSSiON NOTICE TO INTERESTED PARTIES The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with

Part 1 of the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure , these documents may be exam - ined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and appli - cations, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.” The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. cANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLecOmmuNicATiONS cOmmiSSiON ADMINISTRATIVE DECISIONS Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise city / Ville Province date of decision / date de la décision Pattison Media Ltd.

CHNW-FM Winnipeg Manitoba September 22, 2025 / 22 septembre 2025 DECISIONS decision number / Numéro de la décision Publication date / date de publication Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise city / Ville Province 2025-243 September 17, 2025 / 17 septembre 2025 Canadian Broadcasting Corporation / Société Radio-Canada CBTE-FM Kelowna and / et Crawford Bay British Columbia / Colombie-Britannique

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1934 SecrÉTAriAT de L’Aceum DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada Avis est donné par les présentes que, conformément à la

Loi sur les mesures spéciales d’importation et à l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (l’ACEUM), le 11 sep - tembre 2025, deux demandes de révision par un groupe spécial de la décision définitive rendue par le United States Department of Commerce, International Trade Adminis - tration, au sujet de « Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada : Décision finale de l’examen administratif en matière des droits compensa - teurs, annulation partielle de l’examen administratif et décision définitive d’aucune expédition; 2023 », ont été déposées auprès de la

Section américaine du Secrétariat de l’ACEUM, conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, au nom : (1) de Resolute FP Canada Inc., du Conseil de l’indus - trie forestière du Québec, de l’Ontario Forest Indus- tries Association, et des membres individuels res - pectifs de chaque association (collectivement « Central Canada »); de la Plaster Rock Lumber Cor- poration; et de CHAP Alliance, Inc. (2) du gouvernement du Canada, ainsi que des gouver - nements de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et du Québec; de l’ Alberta Softwood Lumber Trade Council, du British Columbia Lumber Trade Council ; de la Canfor Corporation, de Can- adian Forest Products Ltd ., de Canfor Wood Prod - ucts Marketing Ltd ., de Canfor Fox Creek Ltd ., de Canfor Whitecourt Ltd., de l’Interfor Corporation, de Interfor Sales & Marketing Ltd. , de l’ EACOM Timber Corporation , de Chaleur Forest Products Inc., de Chaleur Forest Products LP , de J.D.

Irving, Limited, de Tolko Marketing and Sales Ltd. et Tolko Industries Ltd ., de Gilbert Smith Forest Products Ltd., et de West Fraser Mills Ltd. La décision définitive a été publiée dans le Federal Regis- ter, le 12 août 2025 (90 Fed. Reg. 38,755). La révision par un groupe spécial sera effectuée conformé- ment aux Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux) . L’ali - néa 40(1)

c) des règles susmentionnées prévoit que : (

i) une

Partie ou une personne intéressée peut contes - ter la détermination finale, en tout ou en partie, en déposant une plainte conformément à la Règle 44 au plus tard 30 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 14 octobre 2025 constitue la date limite pour déposer une plainte]; (ii) une Partie, un organisme d’enquête ou une autre personne intéressée qui ne dépose pas de plainte, mais cuSmA SecreTAriAT REQUEST FOR PANEL REVIEW Certain softwood lumber products from Canada Notice is hereby given that, in accordance with the Special Import Measures Act and the Canada–United States – Mexico Agreement (CUSMA), on September 11, 2025, two Requests for Panel Review of the final determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Softwood Lumber Products From Canada: Final Results of Countervailing Duty Administrative Review, Partial Rescission of Administrative Review, and Final Determin- ation of No Shipments; 2023,” were filed with the United States

Section of the CUSMA Secretariat, pursuant to Arti- cle 10.12 of CUSMA, on behalf of

(1) Resolute FP Canada Inc., the Conseil de l’industrie forestière du Québec, the Ontario Forest Industries Association, and each association’s respective indi - vidual members (collectively “Central Canada”); Plaster Rock Lumber Corporation; and CHAP Alli - ance, Inc. (2) the Government of Canada, the Governments of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec; Alberta Softwood Lumber Trade Council, British Columbia Lumber Trade Council; Canfor Corpora - tion, Canadian Forest Products Ltd., Canfor Wood Products Marketing Ltd., Interfor Corporation, Interfor Sales & Marketing Ltd., EACOM Timber Corporation, Chaleur Forest Products Inc., Chaleur Forest Products LP, J.D.

Irving, Limited, Tolko Mar- keting and Sales Ltd. and Tolko Industries Ltd., Gil- bert Smith Forest Products, and West Fraser Mills Ltd. The final determination was published in the Federal Register, on August 12, 2025 (90 Fed. Reg. 38,755). The panel review will be conducted in accordance with the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews). Subrule 40(1)(

c) of the above-mentioned rules provides that (

i) a Party or interested person may challenge the final determination in whole or in part by filing a Complaint in accordance with Rule 44 no later than 30 days after the filing of the first Request for Panel Review [the deadline for filing a Complaint is October 14, 2025]; (ii) a Party, an investigating authority or other inter - ested person who does not file a Complaint but who intends to participate in the panel review must file a

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1935 qui entend participer à l’examen par un groupe spécial doit déposer un avis de comparution conformément à la Règle 45 au plus tard 45 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 27 octobre 2025 constitue la date limite pour déposer un avis de comparution]; (iii) l’examen par un groupe spécial sera limité aux allé- gations d’erreur de fait ou de droit, y compris aux contestations de la compétence de l’organisme d’en - quête, contenues dans les plaintes déposées dans le cadre de l’examen par un groupe spécial, ainsi qu’aux défenses au fond et de procédure soulevées dans le cadre de cet examen.

Les avis de comparution et les plaintes dans la présente demande de révision, USA-CDA- 2025-10.12-03, doivent être déposés auprès de la Secrétaire américaine du Secré - tariat de l’ACEUM,

Section américaine, au USMCA Sec - retariat, Room 2061, 1401 Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. NOTE EXPLICATIVE Le

chapitre 10 de l’ACEUM prévoit une procédure d’exa - men par des groupes spéciaux binationaux pour rempla - cer l’examen judiciaire interne des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs tou - chant les produits importés du territoire d’un pays

partie à l’ACEUM. De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande d’examen par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ACEUM. Ils se substituent aux tribunaux nationaux pour examiner, dans les meilleurs délais, une décision défini - tive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue. Conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, entré en vigueur le 1er juillet 2020, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binatio- naux). Ces règles ont été adoptées par la Commission du libre-échange de l’ACEUM le 2 juillet 2020. Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux), doivent être adressées à la Secrétaire amé - ricaine du Secrétariat de l’ACEUM,

Section américaine, au USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitution Ave - nue N.W., Washington, D.C. 20230, United States.

La secrétaire canadienne Jennifer Hopkins Notice of Appearance in accordance with Rule 45 no later than 45 days after the filing of the first Request for Panel Review [the deadline for filing a Notice of Appear- ance is October 27, 2025]; and (iii) the panel review will be limited to the allegations of error of fact or law, including challenges to the jurisdic- tion of the investigating authority, that are set out in the Complaints filed in the panel review and to the pro- cedural and substantive defenses raised in the panel review.

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA- 2025-10.12-03, should be filed with the United States Secretary at the USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. EXPLANATORY NOTE

Chapter 10 of CUSMA establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidump - ing and countervailing duty cases involving imports from a CUSMA country with review by binational panels. These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the CUSMA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accord - ance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination. Under

Article 10.12 of CUSMA, which came into force on July 1, 2020, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico estab- lished the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews). These rules were adopted by the CUSMA Free-Trade Commission on July 2, 2020. Requests for information concerning the present notice or concerning the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews) should be addressed to the United States Secretary, USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. Jennifer Hopkins Canadian Secretary

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1936 cOmmiSSiON de LA FONcTiON PubLiQue

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Permission accordée (Gagné, Luc) La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la

Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Luc Gagné, ministère de la Justice Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Muni - cipalité de Saint-Irénée (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025. Le 16 septembre 2025 La directrice générale Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques Lily Klassen cOmmiSSiON de LA FONcTiON PubLiQue

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Permission accordée (Leduc, Marie-André

e) La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la

Loi sur l’emploi dans la fonc - tion publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Marie-Andrée Leduc, Services publics et Approvision - nement Canada, la permission, aux termes du para - graphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période élec - torale, au poste de conseillère de la Municipalité de Saint- Émile-de-Suffolk (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025. Le 16 septembre 2025 La directrice générale Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques Lily Klassen cOmmiSSiON de LA FONcTiON PubLiQue

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Permission accordée (Louis-Seize, Marc) La Commission de la fonction publique du Canada en vertu de l’article 116 de la

Loi sur l’emploi dans la fonc - tion publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Marc Louis-Seize, Santé Canada, la permission, aux PubLic SerVice cOmmiSSiON PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Permission granted (Gagné, Luc) The Public Service Commission of Canada, pursuant to

section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Luc Gagné, Depart - ment of Justice Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position of the Municipality of Saint-Irénée, Quebec, in the municipal election to be held on Novem - ber 2, 2025. September 16, 2025 Lily Klassen Director General Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate PubLic SerVice cOmmiSSiON PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Permission granted (Leduc, Marie-André

e) The Public Service Commission of Canada, pursuant to

section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marie-Andrée Leduc, Public Services and Procurement Canada, to seek nom - ination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for a position as Councillor for the Muni - cipality of Saint-Émile-de-Suffolk, Quebec, in the munici- pal election to be held on November 2, 2025.

September 16, 2025 Lily Klassen Director General Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate PubLic SerVice cOmmiSSiON PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Permission granted (Louis-Seize, Marc) The Public Service Commission of Canada, pursuant to

section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc Louis-Seize,

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1937 Health Canada, to seek nomination as, and to be, a can - didate, before and during the election period, for the position of Mayor of the Municipality of L’Ange-Gardien, Quebec, in the municipal election to be held on Novem - ber 2, 2025. September 15, 2025 Lily Klassen Director General Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate PubLic SerVice cOmmiSSiON PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Permission granted (Messier, Monica) The Public Service Commission of Canada, pursuant to

section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Monica Messier, National Defence, to seek nomination as, and to be, a can- didate, before and during the election period, for a Coun - cillor position for the Municipality of Saint-Ignace-de- Stanbridge, Quebec, in the municipal election to be held on November 2, 2025. September 15, 2025 Lily Klassen Director General Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate PubLic SerVice cOmmiSSiON PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Permission granted (Rancourt, Valérie) The Public Service Commission of Canada, pursuant to

section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Valérie Rancourt, Department of Justice Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the Councillor position, Sainte-Dorothée District, of the City of Laval, Quebec, in the municipal election to be held on November 2, 2025.

September 15, 2025 Lily Klassen Director General Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire de la Municipalité de L’Ange-Gardien (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025. Le 15 septembre 2025 La directrice générale Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques Lily Klassen cOmmiSSiON de LA FONcTiON PubLiQue

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Permission accordée (Messier, Monica) La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la

Loi sur l’emploi dans la fonc - tion publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Monica Messier, Défense nationale, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère de la Muni - cipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge (Québec), à l’élec - tion municipale prévue pour le 2 novembre 2025. Le 15 septembre 2025 La directrice générale Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques Lily Klassen cOmmiSSiON de LA FONcTiON PubLiQue

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Permission accordée (Rancourt, Valérie) La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la

Loi sur l’emploi dans la fonc - tion publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Valérie Rancourt, ministère de la Justice Canada, la per- mission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère, district de Sainte-Dorothée, de la Ville de Laval (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025. Le 15 septembre 2025 La directrice générale Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques Lily Klassen

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1938 * This notice was previously published. iNdeX cOmmiSSiONS canadian international Trade Tribunal Appeal Notice No.

HA-2025-008................................... 1932 File PR-2025-028 — Notice of inquiry Parachutes ........................................................ 1932 canadian radio-television and Telecommunications commission Administrative decisions ...................................... 1933 Decisions ............................................................... 1933 * Notice to interested parties ............................... 1933 cuSmA Secretariat Request for panel review Certain softwood lumber products from Canada .......................................................... 1934 Public Service commission Public Service Employment Act Permission granted (Gagné, Luc) ................... 1936 Permission granted (Leduc, Marie-Andrée) ... 1936 Permission granted (Louis-Seize, Marc)......... 1936 Permission granted (Messier, Monica)........... 1937 Permission granted (Rancourt, Valérie) ......... 1937 GOVerNmeNT NOTiceS environment, dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to the availability of an equivalency agreement with Alberta (upstream oil and gas sector) ..................... 1929 environment, dept. of the, and dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Update to Canadian Ambient Air Quality Standards for fine particulate matter (Erratum) .......................................... 1929 PArLiAmeNT House of commons * Filing applications for private bills (First Session, 45th Parliament) ........................... 1931

2025-10-04 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 40 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 40 1939 * Cet avis a déjà été publié. iNdeX AViS du GOuVerNemeNT environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Avis de disponibilité d’un accord d’équivalence avec l’Alberta (secteur du pétrole et du gaz en amont) ........................ 1929 environnement, min. de l’, et min. de la Santé

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Mise à jour des normes canadiennes de qualité de l’air ambiant pour les particules fines (Erratum) ............................ 1929 cOmmiSSiONS commission de la fonction publique

Loi sur l’emploi dans la fonction publique Permission accordée (Gagné, Luc) ................. 1936 Permission accordée (Leduc, Marie-Andrée) .............................................. 1936 Permission accordée (Louis-Seize, Marc) ...... 1936 Permission accordée (Messier, Monica) ........ 1937 Permission accordée (Rancourt, Valérie) ....... 1937 cOmmiSSiONS (suite) conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes * Avis aux intéressés ............................................ 1933 Décisions ............................................................... 1933 Décisions administratives .................................... 1933 Secrétariat de l’Aceum Demande de révision par un groupe spécial Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada .......................... 1934 Tribunal canadien du commerce extérieur Appel Avis no HA-2025-008 ........................................ 1932 Dossier PR-2025-028 — Avis d’enquête Parachutes ........................................................ 1932 PArLemeNT chambre des communes * Demandes introductives de projets de loi d’intérêt privé (Première session, 45e législature) ............................................. 1931

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2025 / g1-15940
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2025 / g1-15940
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	b6f3e605a6337fbe4f65164d0054999581f07d9c

Source file is stored in the law ingest library (pdf).