Canada Gazette Part I — g1-15951

Part I / 2025 / g1-15951

Canada Gazette

Vol. 159, No. 51 Canada Gazette

Part I OTTAWA, SATurdAy, december 20, 2025 Vol. 159, no 51 Gazette du Canada

Partie I OTTAWA, Le SAmedi 20 décembre 2025 Notice to Readers The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published biweekly

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada website. Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date. For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Avis au lecteur La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée toutes les deux semaines

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé. Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. © His Majesty the King in Right of Canada, 2025 Published by the King’s Printer for Canada, 2025 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2025 Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2025

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2460 TA b L e de S m AT i È re S Avis du gouvernement ........................................ 2461 Parlement Chambre des communes ................................ 2478 Projets de loi sanctionnés ............................... 2478 c ommissions ....................................................... 2479 (organismes, conseils et commissions) Avis divers ............................................................ 2489 (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) r èglements projetés ........................................... 2491 (y compris les modifications aux règlements existants) i ndex ..................................................................... 2720 TA b L e OF c ONT e NTS Government notices ............................................ 2461 Parliament House of Commons ........................................ 2478 Bills assented to .............................................. 2478 c ommissions ....................................................... 2479 (agencies, boards and commissions) m iscellaneous notices ......................................... 2489 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) Proposed regulations .......................................... 2491 (including amendments to existing regulations) i ndex ..................................................................... 2719

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2461 AViS du GOuVerNemeNT miNiSTÈre de LA ciTOyeNNeTé eT de L’immiGrATiON

LOI SUR L’IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉS Instructions ministérielles relatives au traitement de certaines demandes de permis d’études introduites par un étranger en tant que membre de la catégorie des étudiants Les présentes instructions sont publiées dans la Gazette du Canada , conformément au paragraphe 87.3(6) de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Les présentes instructions sont données, en vertu de l’ar - ticle 87.3 de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, par la ministre de la Citoyenneté et de l’Immi - gration, qui estime qu’elles sont le meilleur moyen d’at - teindre des objectifs en matière d’immigration fixés par le gouvernement du Canada, soit : • de permettre au Canada de retirer de l’immigration le maximum d’avantages sociaux, culturels et économiques; • d’enrichir et de renforcer le tissu social et culturel du Canada dans le respect de son caractère fédéral, bilingue et multiculturel.

Aperçu général Les demandes de permis d’études visées par les présentes instructions doivent inclure une lettre d’attestation éma - nant de la province ou du territoire où le demandeur a l’intention d’étudier. Les présentes instructions permettent de veiller à ce que le nombre de demandes de permis d’études acceptées en 2026 pour traitement par le ministère de la Citoyen - neté et de l’Immigration (le Ministère) dans le cadre des instructions ne dépasse pas 309 670, du 1er janvier 2026 à 00 h 00 (HNE) au 31 décembre 2026 à 23 h 59 (HNE). Une

partie des 309 670 demandes a été attribuée à chaque province et territoire, tel qu’il a été communiqué par la ministre dans les lettres adressées à ses homologues pro - vinciaux et territoriaux, et comme publié sur le site Web du Ministère, Avis – Attributions provinciales et territo - riales de 2026 en vertu du plafond d’étudiants étrangers . Comme précisé dans les présentes instructions, certaines catégories de demandes de permis d’études sont exclues des conditions et du plafond de demandes connexe fixés dans les présentes instructions.

GOVerNmeNT NOTiceS dePArTmeNT OF ciTiZeNSHiP ANd immiGrATiON IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT Ministerial Instructions with respect to the processing of certain applications for a study permit made by a foreign national as a member of the student class These Instructions are published in the Canada Gazette in accordance with subsection 87.3(6) of the Immigration and Refugee Protection Act. These Instructions are given, pursuant to

section 87.3 of the Immigration and Refugee Protection Act, by the Min- ister of Citizenship and Immigration as, in the opinion of the Minister, these Instructions will best support the attainment of the immigration goals established by the Government of Canada by • permitting Canada to pursue the maximum social, cul- tural and economic benefits of immigration; and • enriching and strengthening the social and cultural fabric of Canadian society, while respecting the federal, bilingual and multicultural character of Canada.

Overview These Instructions establish that study permit applica - tions within the scope of these Instructions require an attestation letter from the respective province or territory where the applicant intends to study. The intent of these Instructions is to ensure that in 2026 the number of study permit applications accepted into processing by the Department of Citizenship and Immi - gration (the Department) within the scope of the Instruc - tions does not exceed 309 670 for the period between January 1, 2026, at 00:00 EST and ending December 31, 2026, at 23:59 EST.

Provinces and territories have been allocated a share of the 309 670 applications, as communi- cated by the Minister in letters to provincial and territor - ial counterparts, and as outlined in Notice – 2026 prov- incial and territorial allocations under the international student cap , published on the Department’s website. As stipulated in these Instructions, certain categories of study permit applications are excluded from the condi - tions and the associated application cap established by these Instructions.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2462

definitions The following

definitions apply in these Instructions: “Act” means the Immigration and Refugee Protection Act. “exchange student” means an international student who attends a designated learning institution under an exchange arrangement between the designated learning institution and the foreign national’s learning institution outside of Canada, where the exchange student does not pay tuition fees to the designated learning institution in Canada. “level of study” is categorized as follows: (

a) primary and secondary education, (

b) post-secondary education (including vocational and technical training, and undergraduate programs), and (

c) graduate education or above. “public designated learning institution” means a desig - nated learning institution as defined in

section 211.1 of the Regulations, that is named as such by the Department, as outlined in the list of public designated learning institu - tions, available on the Department’s website. “provincial attestation letter” means a letter issued by a provincial government confirming that an applicant has a space within the provincial allocation for study permit applications, and that must include the following infor - mation of the foreign national: (

a) full name, (

b) date of birth, and (

c) address. “Regulations” means the Immigration and Refugee Pro - tection Regulations. “territorial attestation letter” means a letter issued by a territorial government confirming that an applicant has a space within the territorial allocation for study permit applications, and that must include the following infor - mation of the foreign national: (

a) full name, (

b) date of birth, and (

c) address. définitions Les définitions suivantes s’appliquent dans les présentes instructions : « établissement d’enseignement désigné public » Établis- sement d’enseignement désigné au sens de l’article 211.1 du Règlement, ainsi nommé par le Ministère dans la liste de ces établissements sur son site Web. « étudiant participant à un programme d’échange »

Étu - diant étranger ou étudiante étrangère qui étudie dans un établissement d’enseignement désigné dans le cadre d’un accord d’échange entre l’établissement d’enseignement désigné et l’établissement d’enseignement de l’étranger à l’extérieur du Canada, et qui ne paie pas de frais de scola- rité à l’établissement d’enseignement désigné au Canada. « lettre d’attestation provinciale » Lettre délivrée par un gouvernement provincial qui confirme que le demandeur a une place dans la part provinciale des demandes de per- mis d’études. Elle doit contenir les renseignements sui - vants sur l’étranger :

a) nom complet;

b) date de naissance;

c) adresse. « lettre d’attestation territoriale » Lettre délivrée par un gouvernement territorial qui confirme que le demandeur a une place dans la part territoriale des demandes de per- mis d’études. Elle doit contenir les renseignements sui - vants sur l’étranger :

a) nom complet;

b) date de naissance;

c) adresse. « Loi » La

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. « niveau d’études » comprend ce qui suit :

a) l’enseignement primaire et secondaire;

b) l’enseignement postsecondaire (y compris les forma- tions professionnelles et techniques, et les programmes de premier cycle universitaire);

c) l’enseignement de deuxième cycle universitaire ou de cycles supérieurs. « Règlement » Le Règlement sur l’immigration et la pro- tection des réfugiés.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2463 Scope These Instructions apply to applications for a study per - mit made under the student class, referred to in

Part 12 of the Regulations, except for study permit applications that are (

a) received from foreign nationals referred to in para - graph 215(1)(

a) of the Regulations and are seeking to renew their study permit at the same designated learn- ing institution and in the same level of study as the existing study permit; (

b) received from foreign nationals referred to in para- graph 215(1)(

b) of the Regulations who fall under sub -

section 30(2) of the Act or whose previous period of study was authorized pursuant to subsection 188(1)(

a) of the Regulations, and they are seeking a study permit in order to study at the same designated learning insti- tution and in the same level of study; (

c) received from foreign nationals referred to in para - graphs 215(1)(

d) and (

e) of the Regulations; (

d) received from foreign nationals referred to in para- graph 215(1)(g), if the applicant is described in para - graphs 207(b), (

c) and (

d) of the Regulations; (

e) received from foreign nationals applying for a study permit as an exchange student at a designated learning institution; (

f) received from foreign nationals applying for a study permit at the primary school or secondary school level; (

g) received from foreign nationals applying for a study permit to study in a graduate degree program at the master’s or doctoral level, and enrolled to study at a public designated learning institution; (

h) received from foreign nationals planning to study at a designated learning institution referred to in sub - paragraph 211.1(a)(

i) of the Regulations; (

i) received from foreign nationals who are recipients of a scholarship for non-Canadians administered and funded by Global Affairs Canada; (

j) received from foreign nationals who have been selected to participate in the Francophone Minority Communities Student Pilot; (

k) received from foreign nationals who are in Canada or entering Canada and are exempt from certain study permit requirements as set out in the provisions of a public policy issued by the Minister of Citizenship and Immigration under

section 25.2 of the Act as part of a migration response to a crisis or other pressure; or Portée Les présentes instructions visent les demandes de per - mis d’études présentées par un étranger appartenant à la catégorie des étudiants, comme décrit dans la

partie 12 du Règlement, à l’exception des demandes de permis d’études qui :

a) ont été reçues de la part d’étrangers qui sont visés à l’alinéa 215(1)

a) du Règlement et qui sont présentées par un demandeur cherchant à renouveler son permis d’études dans le même établissement d’enseignement désigné et au même niveau d’études que son permis d’études actuel;

b) ont été reçues de la part d’étrangers qui sont visés à l’alinéa 215(1)

b) du Règlement et qui sont présentées par un demandeur qui a été autorisé à étudier au Canada en vertu du paragraphe 30(2) de la Loi ou en vertu du paragraphe 188(1) du Règlement, et cherche à obtenir un permis d’études dans le même établisse - ment d’enseignement désigné et au même niveau d’études;

c) ont été reçues de la part d’étrangers qui sont visés à l’alinéa 215(1)

d) ou à l’alinéa 215(1)

e) du Règlement;

d) ont été reçues de la part d’étrangers qui sont visés à l’alinéa 215(1)g), si le demandeur est décrit à l’ali - néa 207b), l’alinéa 207c) ou l’alinéa 207d) du Règlement;

e) ont été reçues de la part d’étrangers qui présentent une demande de permis d’études en tant qu’étudiant participant à un programme d’échange dans un établis- sement d’enseignement désigné;

f) ont été reçues de la part d’étrangers qui présentent une demande de permis d’études afin d’étudier dans une école primaire ou une école secondaire;

g) ont été reçues de la part d’étrangers qui présentent une demande de permis d’études afin d’étudier dans un programme de diplôme d’études supérieures au niveau de la maîtrise ou du doctorat dans un établissement d’enseignement désigné public;

h) ont été reçues de la part d’étrangers qui prévoient étudier dans un établissement d’enseignement désigné visé au sous-alinéa 211.1a)(

i) du Règlement;

i) ont été reçues de la part d’étrangers qui sont réci - piendaires d’une bourse d’études pour les non- Canadiens accordée et financée par Affaires mondiales Canada;

j) ont été reçues de la part d’étrangers qui ont été sélec- tionnés pour participer au Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire;

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2464 (

l) received from foreign nationals who are exempt from certain study permit requirements as set out in the provisions of the Temporary public policy to exempt certain Indigenous persons and their family members from temporary residence requirements. conditions In order to be accepted for processing, any study per - mit application subject to these Instructions that was made at or after January 1, 2026, 00:00 EST must, with the exception applicable to Quebec set out below, include a provincial or territorial attestation letter issued in the 2026 allocation year.

Study permit applications that do not include a provincial or territorial attestation letter will not be accepted for processing and processing fees will be returned. Where an application is accepted into processing but is withdrawn before a final decision has been made (and that withdrawal has been accepted by an officer), the applica - tion will be deemed not to have been accepted for process- ing for the purposes of the calculation of the provincial/ territorial allocation.

If a provincial or territorial attestation letter accompanied a withdrawn study permit application, a foreign national may reuse the letter and submit it with a subsequent application, provided that the letter is not expired at the time the application is submitted. If a provincial or ter - ritorial attestation letter, which was issued in 2026, does not specify an expiry date, its expiry date shall be Decem- ber 31, 2026, at 23:59 EST.

If a study permit application is finalized as either refused or approved, the accompany - ing provincial or territorial attestation letter, if issued by a province or territory other than Quebec, may not be used in a subsequent study permit application. Provided that it has not expired, a provincial attesta - tion letter issued by Quebec before January 1, 2026, may be accepted for processing in the 2026 year and will be counted toward Quebec’s 2026 allocation. Provided that a provincial attestation letter issued by Quebec has not

k) ont été reçues de la part d’étrangers qui se trouvent au Canada ou qui entrent au Canada, et qui sont dis - pensés de certaines exigences relatives aux permis d’études énoncées dans les dispositions d’une politique d’intérêt public établie par la ministre de la Citoyen - neté et de l’Immigration en vertu de l’article 25.2 de la Loi dans le cadre d’une réponse à la migration relative à une crise ou à autre pression;

l) ont été reçues de la part d’étrangers dispensés de cer- taines exigences relatives au permis d’études énoncées dans les dispositions de la Politique d’intérêt public temporaire visant à dispenser certains Autochtones et les membres de leur famille des exigences relatives à la résidence temporaire. conditions Afin d’être acceptée aux fins de traitement, toute demande de permis d’études assujettie aux présentes instructions présentée le 1er janvier 2026 à 00 h 00 (HNE) ou après cette date doit inclure une lettre d’attestation provinciale ou territoriale délivrée dans le cadre de l’année d’attribution de 2026 (sauf dans le cas du Québec, comme indiqué ci- dessous).

Les demandes de permis d’études qui ne com - prennent pas de lettre d’attestation provinciale ou territo- riale ne seront pas acceptées aux fins de traitement, et les frais de traitement seront remboursés. Lorsqu’une demande est acceptée aux fins de traitement, mais qu’elle est retirée avant qu’une décision définitive ait été prise (et que ce retrait ait été accepté par un agent), la demande sera réputée ne pas avoir été acceptée aux fins de traitement dans le cadre du calcul de l’attribution pro - vinciale ou territoriale.

Si une lettre d’attestation provinciale ou territoriale accompagnait une demande de permis d’études retirée, un étranger peut réutiliser la lettre et la soumettre avec une demande subséquente, pourvu que la lettre ne soit pas expirée au moment de la présentation de la demande. Si une lettre d’attestation provinciale ou territoriale, déli - vrée en 2026, ne contient pas de date d’expiration, sa date d’expiration sera le 31 décembre 2026, à 23 h 59 (HNE).

Lorsqu’une demande de permis d’études est refusée ou approuvée, la lettre d’attestation provinciale ou terri - toriale qui l’accompagne (si elle a été délivrée par une province ou un territoire autres que le Québec) ne peut pas être utilisée dans le cadre d’une demande de permis d’études ultérieure. À condition qu’elle ne soit pas expirée, une lettre d’attes - tation provinciale délivrée par le Québec avant le 1er jan- vier 2026 peut être acceptée aux fins de traitement au cours de l’année 2026 et sera prise en compte dans l’attribution de 2026 du Québec. Pourvu qu’une lettre d’attestation

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2465 expired, it may be reused in subsequent study permit applications until Quebec’s allocation has been reached.

Transitional provision Applications received on or before December 31, 2025, at 23:59 EST, but that have not received a final decision, will be examined in accordance with the Ministerial Instruc- tions with respect to the processing of certain applica - tions for a study permit made by a foreign national as a member of the student class that were in force at the time of receipt. maximum number of study permit applications to be accepted for processing in a year These Instructions authorize a maximum of 309 670 study permit applications, within the scope of these Instructions, to be accepted for processing between January 1, 2026, at 00:00 EST and ending December 31, 2026, at 23:59 EST.

This maximum number of study permit applications accepted for processing may be amended in accord - ance with any subsequent Instructions the Minister may provide. Study permit applications that are within the scope of these Instructions received by the Department after the maximum number of study permit applications have been reached will not be accepted for processing and process - ing fees will be returned.

Each province and territory has been allocated a share of the 309 670 study permit application spaces as a maximum to be accepted for processing, as communicated by the Minister in letters to provincial and territorial counter - parts, and as outlined in Notice – 2026 provincial and ter- ritorial allocations under the international student cap , published on the Department’s website.

Once the maximum number of study permit applications allocated to a province or territory has been reached, any further study permit applications received by the Depart - ment within the scope of these Instructions destined for a designated learning institution within that province or territory will not be accepted for processing and process - ing fees will be returned.

In the event that study permit applications are accepted for processing after the maximum number is reached, the Department will not continue to process those applica - tions and processing fees will be returned. provinciale délivrée par le Québec ne soit pas expirée, elle peut être réutilisée dans le cadre des demandes de permis d’études subséquentes jusqu’à ce que l’attribution du Qué- bec soit atteinte. disposition transitoire Les demandes reçues le 31 décembre 2025 à 23 h 59 (HNE) ou avant cette date, mais pour lesquelles aucune décision définitive n’a été prise, seront examinées conformément aux Instructions ministérielles relatives au traitement de certaines demandes de permis d’études introduites par un étranger en tant que membre de la catégorie des étu - diants qui étaient en vigueur au moment de la réception de la demande.

Nombre maximal de demandes de permis d’études pouvant être acceptées pour traitement au cours d’une année Les présentes instructions autorisent, au maximum, 309 670 demandes de permis d’études visées par les pré - sentes instructions peuvent être acceptées pour traitement du 1er janvier 2026 à 00 h 00 (HNE) au 31 décembre 2026 à 23 h 59 (HNE). Ce nombre maximal de demandes de permis d’études acceptées pour traitement peut être modifié confor - mément à toute instruction subséquente établie par la ministre.

Les demandes de permis d’études visées par les présentes instructions qui ont été reçues par le Ministère après que le nombre maximal de demandes de permis d’études a été atteint ne seront pas acceptées pour traitement, et les frais de traitement seront remboursés. Une

partie des 309 670 demandes a été attribuée à chaque province et territoire comme maximum pouvant être accepté pour traitement, tel qu’il a été communiqué par la ministre dans les lettres adressées à ses homologues pro - vinciaux et territoriaux, et comme publié sur le site Web du Ministère, Avis – Attributions provinciales et territo - riales de 2026 en vertu du plafond d’étudiants étrangers.

Une fois que le nombre maximal de demandes de permis d’études attribuées à une province ou à un territoire a été atteint, toute autre demande de permis d’études reçue par le Ministère, visée par les présentes instructions et desti - née à un établissement d’enseignement désigné dans cette province ou ce territoire, ne sera pas acceptée aux fins de traitement, et les frais de traitement seront remboursés.

Si des demandes de permis d’études sont acceptées aux fins de traitement après que le nombre maximal a été atteint, le Ministère ne poursuivra pas le traitement de ces demandes et les frais de traitement seront remboursés.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2466 effective period These Instructions take effect on January 1, 2026, at 00:00 EST and expire on December 31, 2026, at 23:59 EST. Dated on December 8, 2025 The Hon. Lena Metlege Diab, ECNS, KC, P.C., M.P.

Minister of Citizenship and Immigration dePArTmeNT OF ciTiZeNSHiP ANd immiGrATiON IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT New Ministerial Instructions regarding the processing of applications under the Home Care Worker Immigration Pilot (Child Care) and Home Care Worker Immigration Pilot (Home Support) These Instructions are published in the Canada Gazette, in accordance with subsection 87.3(6) of the Immigra- tion and Refugee Protection Act (the Act) by the Minister of Citizenship and Immigration as, in the opinion of the Minister, these Instructions will best support the attain - ment of the immigration goals established by the Govern- ment of Canada.

Authority for these Ministerial Instructions is derived from

section 87.3 of the Act. These Instructions are directed to officers who are charged with handling and/or reviewing applications for permanent residence visas under the Home Care Worker Immigration (Child Care) and Home Care Worker Immi - gration (Home Support) classes established by Ministerial Instructions given under

section 14.1 of the Act. These Instructions repeal the Ministerial Instructions regarding the processing of applications under the Home Care Worker Immigration Pilot Program (Child Care) and Home Care Worker Immigration Pilot Program (Home Support) published in

Part I of the Canada Gaz- ette on March 22, 2025. considerations These Instructions are intended to manage the processing of applications so as to support the reduction of applica - tion inventories, and in this way are consistent with the objective laid out in paragraph 3(1)(

f) of the Act. Période de validité Les présentes instructions entreront en vigueur à 00 h 00 (HNE) le 1er janvier 2026 et expireront à 23 h 59 (HNE) le 31 décembre 2026. Daté le 8 décembre 2025 La ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration L’honorable Lena Metlege Diab, C.E.N.E., C.R., C.P., députée miNiSTÈre de LA ciTOyeNNeTé eT de L’immiGrATiON

LOI SUR L’IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉS Nouvelles instructions ministérielles concernant le traitement des demandes dans le cadre du Programme pilote d’immigration des aides de soins à domicile (garde d’enfants) et du Programme pilote d’immigration des aides de soins à domicile (soutien à domicile) Les présentes instructions sont publiées dans la Gazette du Canada, en vertu du paragraphe 87.3(6) de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (la Loi), par la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, qui estime qu’elles contribueront à l’atteinte des objectifs en matière d’immigration établis par le gouvernement du Canada. Le pouvoir associé aux présentes instructions ministé - rielles découle de l’article 87.3 de la Loi.

Les présentes instructions s’adressent aux agents chargés de traiter ou d’examiner les demandes de visa de résident permanent dans le cadre des catégories « immigration des aides de soins à domicile (garde d’enfants) » et « immigra- tion des aides de soins à domicile (soutien à domicile) » mises en place par les instructions ministérielles données en vertu de l’article 14.1 de la Loi.

Les présentes instructions abrogent les Instructions ministérielles concernant le traitement des demandes dans le cadre du Programme pilote d’immigration des aides de soins à domicile (garde d’enfants) et Programme pilote d’immigration des aides de soins à domicile (sou - tien à domicile) publiées dans la

Partie I de la Gazette du Canada le 22 mars 2025. considérations Les présentes instructions visent à gérer le traitement des demandes afin de favoriser la réduction de l’arriéré de demandes. Par conséquent, elles sont conformes à l’objec- tif énoncé à l’alinéa 3(1)

f) de la Loi.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2467 Portée Les présentes instructions s’appliquent aux demandes de visa de résident permanent présentées dans le cadre des catégories « immigration des aides de soins à domicile (garde d’enfants) » et « immigration des aides de soins à domicile (soutien à domicile) ».

À compter du 31 mars 2026, afin d’aider le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration à gérer les pressions liées à l’arriéré de demandes, le nombre de nouvelles demandes (présentées à compter du 31 mars 2026) qui seront accep- tées aux fins de traitement au cours d’une année dans le cadre des catégories « immigration des aides de soins à domicile (garde d’enfants) » et « immigration des aides de soins à domicile (soutien à domicile) » est fixé à zéro.

L’année commence le 31 mars et se termine le 30 mars. rejet des demandes Les demandes reçues au-delà du nombre de demandes pouvant être acceptées aux fins de traitement au cours d’une année ne seront pas acceptées aux fins de traite - ment et les frais seront remboursés. demandes pour motifs d’ordre humanitaire Une demande présentée depuis l’étranger au

titre du paragraphe 25(1) de la Loi qui accompagne une demande n’ayant pas été traitée au

titre des présentes instructions ne sera pas traitée. Période de validité Les présentes instructions entrent en vigueur le 31 mars 2026 et demeurent en vigueur jusqu’au 30 mars 2030, à moins d’être abrogées plus tôt par la ministre. Le 12 décembre 2025 La ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration L’honorable Lena Diab, C.E.N.E., C.R., C.P., députée miNiSTÈre de LA ciTOyeNNeTé eT de L’immiGrATiON

LOI SUR L’IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉS Nouvelles instructions ministérielles concernant le traitement des demandes au

titre de la catégorie du démarrage d’entreprise et de la catégorie des travailleurs autonomes Les présentes instructions sont publiées dans la Gazette du Canada, en application du paragraphe 87.3(6) de la Loi Scope These Instructions apply to applications for a permanent resident visa made under the Home Care Worker Immi - gration (Child Care) and Home Care Worker Immigration (Home Support) classes.

Effective March 31, 2026, in order to support the Depart - ment of Citizenship and Immigration in managing inven - tory pressures, the number of new applications (submit - ted on or after March 31, 2026) that will be accepted for processing in a year for the Home Care Worker Immigra - tion (Home Support) and Home Care Worker Immigra - tion (Child Care) classes is set at zero. The year begins on March 31 and ends on March 30. disposition of applications Applications received in excess of the number that may be accepted for processing in a year will not be accepted for processing and fees will be returned.

Humanitarian and compassionate requests A request made under subsection 25(1) of the Act from outside Canada and that accompanies an application that was not processed under these Instructions will not be processed. effective period These Instructions take effect on March 31, 2026, and remain in effect until March 30, 2030, unless earlier repealed by the Minister. Dated on December 12, 2025 The Hon. Lena Diab, ECNS, KC, P.C., M.P.

Minister of Citizenship and Immigration dePArTmeNT OF ciTiZeNSHiP ANd immiGrATiON IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT New Ministerial Instructions regarding the processing of applications under the Start-up Business Class and the Self-employed Persons Class These Instructions are published in the Canada Gazette, in accordance with subsection 87.3(6) of the Immigration

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2468 and Refugee Protection Act (the Act), by the Minister of Citizenship and Immigration as, in the opinion of the Minister, these Instructions will best support the attain - ment of the immigration goals established by the Govern- ment of Canada. Authority for these Ministerial Instructions is derived from

section 87.3 of the Act. These Instructions are directed to officers who are charged with handling and/or reviewing applications for perma - nent resident visas under the Start-up Business Class and Self-employed Persons Class. These Instructions supersede those issued on April 11, 2024. considerations These Instructions are consistent with the objectives laid out in paragraphs 3(1)(a), (

b) and (

c) of the Act, specif - ically to pursue the maximum social, cultural and eco - nomic benefits of immigration; to enrich and strengthen the social and cultural fabric of Canadian society, while respecting the federal, bilingual and multicultural charac- ter of Canada; and to support the development of a strong and prosperous Canadian economy, in which the benefits of immigration are shared across all regions of Canada. These Instructions are intended to manage the processing of applications so as to support the reduction of applica - tion inventories, and in this way are consistent with the objective laid out in paragraph 3(1)(

f) of the Act, and, in the case of the Start-up Business Class, to enable the pri - oritization of applications in a manner that will best sup - port the attainment of immigration goals. Start-up business class Setting to zero the number of new applications to be accepted for processing under the Start-Up Business Class These Instructions apply to applications for permanent resident visas made under the Start-up Business Class, submitted on or after the coming-into-force date listed in these Instructions.

Effective January 1, 2026, and until further notice, in order to support the Department of Citizenship and Immigra - tion (hereafter the Department) in managing inventory pressures, the number of new applications that will be accepted for processing in any calendar year for the Start- Up Business Class is set at zero. sur l’immigration et la protection des réfugiés (la Loi), par la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, car, de l’avis de la ministre, ces instructions constituent la meilleure façon d’appuyer les objectifs en matière d’immi- gration établis par le gouvernement du Canada.

Le pouvoir relatif aux présentes instructions ministérielles découle de l’article 87.3 de la Loi. Les présentes instructions s’adressent aux agents chargés de traiter ou d’examiner les demandes de visa de résident permanent au

titre de la catégorie du démarrage d’entre - prise et de la catégorie des travailleurs autonomes. Ces instructions remplacent celles diffusées le 11 avril 2024. considérations Les présentes instructions sont conformes aux objectifs énoncés aux alinéas 3(1)a),

b) et

c) de la Loi, soit de per - mettre au Canada de retirer de l’immigration le maximum d’avantages sociaux, culturels et économiques; d’enrichir et de renforcer le tissu social et culturel du Canada, dans le respect de son caractère fédéral, bilingue et multiculturel; ainsi que de favoriser le développement économique et la prospérité du Canada et de faire en sorte que toutes les régions puissent bénéficier des avantages économiques découlant de l’immigration. Les présentes instructions visent à gérer le traitement des demandes de manière à appuyer la réduction du nombre de demandes en attente, de sorte qu’elles soient conformes à l’objectif énoncé à l’alinéa 3(1)

f) de la Loi et, dans le cas du démarrage d’entreprise, elles visent à per - mettre d’établir l’ordre de priorité des demandes d’une manière qui appuiera le mieux l’atteinte des objectifs en matière d’immigration. catégorie du démarrage d’entreprise Aucune nouvelle demande acceptée aux fins de traitement dans la catégorie du démarrage d’entreprise Les présentes instructions s’appliquent aux demandes de visa de résident permanent présentées au

titre de la caté - gorie du démarrage d’entreprise, à compter de la date d’en- trée en vigueur indiquée dans les présentes instructions. À compter du 1er janvier 2026 et jusqu’à nouvel ordre, afin d’aider le ministère de la Citoyenneté et de l’Immi - gration (ci-après le Ministère) à gérer les pressions liées au nombre de demandes en attente, aucune nouvelle demande ne sera acceptée aux fins de traitement pour la catégorie du démarrage d’entreprise.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2469 Pour plus de clarté

Malgré ce qui précède, le Ministère acceptera aux fins de traitement les demandes de visa de résident permanent dûment remplies présentées au

titre de la catégorie du démarrage d’entreprise uniquement quand : • la demande est appuyée par un certificat d’engagement valide reçu par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) avant le 1er janvier 2026 à minuit, heure normale de l’Est, en provenance d’une entité désignée; • au cours de la période couvrant les années civiles 2025 et 2026, les demandes appuyées par 10 autres certificats d’engagement provenant de la même entité désignée n’ont pas été acceptées aux fins de traitement; • toutes les demandes associées à l’engagement ont été reçues par IRCC au cours des six mois suivant la date d’engagement dont il est question dans la première ver- sion valide du certificat d’engagement qu’a reçue le Ministère.

Il convient de souligner que la date d’enga - gement indiquée dans le certificat d’engagement ne peut pas être postérieure à la date à laquelle il a été pré- senté à IRCC. De plus, les certificats d’engagement mis à jour ne seront acceptés par le Ministère que jusqu’à la journée précé - dant la journée de la réception par le Ministère de la pre - mière demande de résidence permanente d’un membre de l’équipe d’entrepreneurs se trouvant sur le certificat.

La date de réception de la première demande de rési - dence permanente sera la date déterminante du certifi - cat d’engagement connexe, après quoi aucune modifica - tion ne pourra être apportée à cet engagement et aucun certificat d’engagement mis à jour ou subséquent ne fera recommencer l’échéancier de six mois au cours duquel le Ministère devra avoir reçu toutes les demandes associées à l’engagement. Si ces conditions ne sont pas respectées, aucune des demandes connexes ne sera acceptée aux fins de traite - ment, et les frais de traitement seront remboursés aux demandeurs.

Pour qu’une demande associée à un certi - ficat d’engagement puisse être traitée, le Ministère devra avoir reçu toutes les demandes associées à ce certificat d’engagement, conformément à ce qui précède. Rejet des demandes Les demandes reçues par le Ministère qui ne satisfont pas aux conditions décrites dans les présentes instructions ne seront pas acceptées aux fins de traitement, et les frais seront remboursés. Demandes pour motifs d’ordre humanitaire La demande présentée depuis l’étranger en vertu du para- graphe 25(1) de la Loi qui accompagne une demande n’ayant pas été acceptée aux fins de traitement au

titre des présentes instructions ne sera pas traitée. For further clarity Notwithstanding the above, the Department will accept for processing complete applications for permanent resi - dent visas made under the Start-up Business Class only where • the application is supported by a valid commitment certificate from a designated entity that is received by IRCC before 12:00 a.m.

Eastern Standard Time on January 1, 2026; • during the period of time encompassed by the calendar years 2025 and 2026, applications supported by 10 other commitment certificates from that same designated entity were not accepted into processing; and • all applications associated with the commitment have been received by IRCC within six months following the date of commitment mentioned in the first valid ver - sion of the commitment certificate that was received by the Department.

Note that the date of commitment set out on the commitment certificate cannot be later than the date that the commitment certificate is submitted to IRCC. Additionally, updated commitment certificates will only be accepted by the Department until the day before the day the first related application for permanent residence is received by the Department from any member of the entrepreneurial team listed on the certificate.

The date of receipt of the first application for permanent residence will serve as the lock-in date for the associated commit - ment certificate, after which no changes can be made to that commitment and no updated or subsequent commit- ment certificate will restart the six-month time frame in which all applications associated with the commitment must have been received by the Department. Failure to meet these conditions will result in all associ - ated applications not being accepted into processing and the return of processing fees to applicants.

In order for any application associated with a commitment certificate to enter into processing, all applications associated with that commitment certificate must have been received by the Department as set out above. Disposition of applications Applications received by the Department that do not meet the conditions outlined in these Ministerial Instruc- tions will not be accepted into processing and fees will be returned.

Humanitarian and compassionate requests A request made under subsection 25(1) of the Act, from outside Canada and that accompanies an application that was not accepted for processing under these Instructions, will not be processed.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2470 Prioritization of applications in the Start-Up Business Class These Instructions apply to applications for permanent resident visas made under the Start-up Business Class which have been accepted for processing, including those submitted before the coming-into-force date listed in these Instructions.

Applications for permanent resident visas under the Start- Up Business Class that have been accepted for processing, including those received by the Department prior to the coming into force of these Instructions, shall be priori - tized for processing if they meet the following conditions: • at least one member of the entrepreneurial team holds a valid work permit that is available only to applicants in the Start-Up Business Class; and ◦ the commitment was made by an authorized venture capital fund (minimum of $200,000); or ◦ the commitment was made by an authorized angel investor group (minimum of $75,000); or ◦ the commitment was made by an authorized busi - ness incubator, where the authorized business incu- bator is either a member of Canada’s Tech Net - work (CTN) or has committed a minimum of $75,000 to the applicant or applicants’ start-up proposal.

Applications will be processed in the following order: first, those applications which meet the above condi - tions; second, those applications which meet the above conditions except for the requirement that at least one member of the entrepreneurial team holds a valid work permit available only to applicants in the Start-Up Busi - ness Class; and finally, those applications which do not meet the above conditions.

Within each category, applications will be processed on a first-in, first-out basis, as annual admissions (levels) space allows, in the order of the date on which they are received, if all other applications associated with the commitment certificate have also been received. Applications received on the same date will be considered for processing having regard to routine office procedures. Traitement prioritaire des demandes au

titre de la catégorie du démarrage d’entreprise Les présentes instructions s’appliquent aux demandes de visa de résident permanent présentées au

titre de la caté - gorie du démarrage d’entreprise qui ont été acceptées aux fins de traitement, y compris à celles présentées avant la date d’entrée en vigueur indiquée dans les présentes instructions. Les demandes de visa de résident permanent au

titre de la catégorie du démarrage d’entreprise qui ont été accep - tées aux fins de traitement, y compris celles reçues par le Ministère avant l’entrée en vigueur des présentes ins - tructions, seront traitées en priorité si elles répondent aux conditions suivantes : • au moins un membre de l’équipe d’entrepreneurs est titulaire d’un permis de travail valide qui n’est offert qu’aux demandeurs de la catégorie du démarrage d’en- treprise; et ◦ l’engagement a été pris par un fonds de capital- risque autorisé (un montant minimal de 200 000 $); ou ◦ l’engagement a été pris par un groupe d’investis - seurs providentiels autorisé (un montant minimal de 75 000 $); ou ◦ l’engagement a été pris par un incubateur d’entre - prises autorisé, lorsque l’incubateur d’entreprises autorisé est membre du Réseau Tech Canada ou s’est engagé à verser un montant minimal de 75 000 $ pour la proposition de démarrage d’entreprise du ou des demandeurs.

Les demandes seront traitées dans l’ordre suivant : d’abord, les demandes qui répondent aux conditions précédentes; ensuite, les demandes qui répondent aux conditions précédentes, à l’exception de l’exigence selon laquelle au moins un membre de l’équipe d’entrepreneurs doit être titulaire d’un permis de travail valide qui n’est offert qu’aux demandeurs de la catégorie du démarrage d’entreprise; enfin, les demandes qui ne répondent à aucune des conditions précédentes.

Les demandes ayant un même rang de priorité seront trai- tées selon le principe du premier entré, premier sorti, en fonction du nombre annuel d’admissions (niveaux) et par ordre de date de réception, si toutes les autres demandes associées au certificat d’engagement ont aussi été reçues. Les demandes reçues à la même date seront traitées d’une manière conforme aux procédures administratives habituelles.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2471 Self-employed Persons class Setting to zero the number of new applications to be accepted for processing under the Self-Employed Persons Class These Instructions apply to complete applications for permanent resident visas made under the Self-Employed Persons Class, submitted on or after the coming-into- force date listed in these Instructions.

Effective January 1, 2026, and until further notice, in order to support the Department in managing inventory pressures, the number of new applications that will be accepted for processing in a calendar year for the Self- Employed Persons Class is set at zero. Humanitarian and compassionate requests A request made under subsection 25(1) of the Act, from outside Canada and that accompanies an application that was not accepted for processing under these Instructions, will not be processed.

Disposition of applications Applications received by the Department will not be accepted into processing and fees will be returned. effective period These Instructions take effect on January 1, 2026, and remain in effect until further notice. Dated on December 5, 2025 The Hon. Lena Metlege Diab, ECNS, KC, P.C., M.P. Minister of Citizenship and Immigration dePArTmeNT OF TrANSPOrT CANADA MARINE ACT Quebec Port Authority — Supplementary letters patent

WHEREAS letters patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Quebec Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective March 1, 1999;

WHEREAS

Schedule B of the letters patent describes the federal real property and immovables managed by the Authority; catégorie des travailleurs autonomes Aucune nouvelle demande acceptée aux fins de traitement dans la catégorie des travailleurs autonomes Les présentes instructions s’appliquent aux demandes de visa de résident permanent dûment remplies présen - tées au

titre de la catégorie des travailleurs autonomes à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée dans les présentes instructions. À compter du 1er janvier 2026 et jusqu’à nouvel ordre, afin d’aider le Ministère à gérer les pressions liées au nombre de demandes en attente, le nombre de nouvelles demandes qui seront acceptées aux fins de traitement au cours d’une année civile pour la catégorie des travailleurs autonomes est fixé à zéro. Demandes pour motifs d’ordre humanitaire La demande présentée depuis l’étranger en vertu du para- graphe 25(1) de la Loi qui accompagne une demande n’ayant pas été acceptée aux fins de traitement au

titre des présentes instructions ne sera pas traitée. Rejet des demandes Les demandes reçues par le Ministère ne seront pas accep- tées aux fins de traitement, et les frais seront remboursés. Période de validité Les présentes instructions entreront en vigueur le 1er jan- vier 2026. Elles demeureront en vigueur jusqu’à nouvel ordre. Fait le 5 décembre 2025 L’Hon.

Lena Metlege Diab, C.E.N.E., CR, C.P., députée Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration miNiSTÈre deS TrANSPOrTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Québec — Lettres patentes supplémentaires ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Adminis- tration portuaire de Québec (« Administration ») en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi ») prenant effet le 1er mars 1999; ATTENDU QUE l’annexe « B » des lettres patentes décrit les biens réels et immeubles fédéraux dont la ges - tion est confiée à l’Administration;

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2472

WHEREAS the Minister may transfer the management of federal real property or federal immovables under his administration to the Authority under subsection 44(2) of the Act;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister transfer management of the federal immovables known and designated as lot 2,160,328 and lot 2,257,342 of the cadastre of Quebec and under - ground services consisting of structures or improvements under parts of lot 2,257,343 of the cadastre of Quebec;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent to amend

Schedule B of the Authority’s letters patent;

WHEREAS it has been determined that previous amend- ments to

Schedule B of the letters patent are no longer necessary and will be deleted to ensure the letters patent are accurate; AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the letters patent are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows:

Article 8 of the letters patent is amended by deleting sections 8.5 and 8.6. 2.

Schedule B of the letters patent is amended by removing the following description from para - graph (

D) of

Schedule B: (

a) the electrical, communications and/or electrical, water supply and sanitary sewer services, under the administration of the Minister of Public Works and Government Services, identified by the letter “T” on the plan prepared on July 7, 2000, by land surveyor Denis L. Tremblay under number 5030 of his minutes, assigned number A2000-8793 in the records of the Department of Public Works and Government Services and regis - tered under number 149706 in the Legal Registry of Documents of the Department of Transport as well as a sanitary sewer service identified by the letters “T-TVP” on the said plan.

More specifically, these services are within the perimeter of Parcel 6 shown on that plan, being a part of said lot TWO MILLION TWO HUN - DRED AND FIFTY-SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-THREE ( 2,257,343) and are shown in orange, yellow, blue and brown on the said plan; ATTENDU QUE le ministre peut transférer la gestion de biens réels fédéraux ou d’immeubles fédéraux sous son administration à l’Administration en vertu du para - graphe 44(2) de la Loi; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Admi - nistration a demandé au ministre de transférer la gestion des immeubles fédéraux connus et désignés comme étant le lot 2 160 328 et le lot 2 257 342 du cadastre du Québec et des services souterrains consistant en des ouvrages ou des améliorations sous une

partie de lot 2 257 343 du cadastre du Québec; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Admi - nistration a demandé que le ministre délivre des lettres patentes supplémentaires pour modifier les immeubles fédéraux décrits ci-dessous à l’annexe « B » des lettres patentes de l’Administration; ATTENDU QU’il a été déterminé que les modifications antérieures apportées à l’annexe « B » des lettres patentes ne sont plus nécessaires et seront supprimées afin d’assu- rer que les lettres patentes sont exactes; ET ATTENDU QUE le ministre est convaincu que les modifications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi; À CES CAUSES , en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.

L’article 8 des lettres patentes est modifié en supprimant les paragraphes 8.5 et 8.6. 2. L’annexe « B » des lettres patentes est modifiée en supprimant la description qui suit du para - graphe (

D) de l’annexe « B » :

a) les services d’électricité, de communication et/ou d’électricité, d’aqueduc et d’égout sanitaire sous la ges- tion du ministre des Travaux public et des Services gouvernementaux, identifiés par la lettre « T » sur le plan préparé le 7 juillet 2000 par l’arpenteur-géomètre Denis L.

Tremblay sous le numéro 5030 de ses minutes, portant le numéro A 2000-8793 aux dossiers du minis - tère des Travaux publics et des Services gouvernemen- taux, et enregistré sous le numéro 149706 au Service des documents juridiques de ministère des Transports, ainsi qu’un service d’égout sanitaire identifié par les lettres « T-TVP » sur ce plan. Plus précisément, ces ser- vices sont aménagés dans le périmètre de la Parcelle 6 montrée sur ce plan, soit une

partie du lot DEUX MIL- LIONS DEUX CENT CINQUANTE-SEPT MILLE TROIS CENT QUARANTE-TROIS (2 257 343) ci-dessus mentionné, et sont montrés en jaune-orange, en jaune, en bleu et en brun sur ce plan;

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2473 3. L’annexe « B » des lettres patentes est modifiée par l’ajout de la description qui suit à la fin du paragraphe (

D) de l’annexe « B » : 1.3 Le lot numéro DEUX MILLIONS CENT SOIXANTE MILLE TROIS CENT VINGT-HUIT ( 2 160 328) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec. Avec toutes les améliorations et tous les bâtiments, cir- constances et dépendances, y érigés dont notamment l’édifice connu comme étant le « Nouvel Édifice de la Douane » sis au 130, rue Dalhousie, Québec, province de Québec.

Tel que montré sur un plan préparé le 24 janvier 2025 par l’arpenteure-géomètre Maude PICARD sous le numéro 240 de ses minutes, révisé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux le 27 janvier 2025, et portant le numéro B202411108 aux dos- siers de ce ministère. Incluant tous les services souterrains accessoires consistant en des ouvrages ou constructions aménagés sous une

partie du lot numéro DEUX MILLIONS DEUX CENT CINQUANTE-SEPT MILLE TROIS CENT QUARANTE-TROIS ( 2 257 343) du cadastre du Qué - bec, circonscription foncière de Québec, étant exclusifs et nécessaires au bon fonctionnement du présent immeuble. Ces services souterrains comprennent notamment des conduites d’aqueduc, d’électricité, de communication et d’égout sanitaire. Ils sont plus spéci- fiquement montrés en bleu, jaune, orange et brun sur la parcelle 6 du plan préparé le 7 juillet 2000 par l’ar - penteur-géomètre Denis L.

TREMBLAY sous le numéro 5030 de ses minutes et portant le numéro A2000- 8793 aux dossiers du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. 1.4 Le lot numéro DEUX MILLIONS DEUX CENT CIN- QUANTE-SEPT MILLE TROIS CENT QUARANTE- DEUX (2 257 342) du cadastre du Québec, circonscrip - tion foncière de Québec. Avec toutes les améliorations et tous les bâtiments, cir- constances et dépendances, y érigés dont notamment un bâtiment connu comme étant la « Station électrique et de services mécaniques ».

Tel que montré sur un plan préparé le 29 janvier 2025 par l’arpenteure-géomètre Maude PICARD sous le numéro 243 de ses minutes, plan révisé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux le 29 janvier 2025, et portant le numéro B 2024-11112 aux dossiers de ce ministère. Incluant tous les services souterrains accessoires consistant en des ouvrages ou constructions aménagés sous une

partie du lot numéro DEUX MILLIONS 3.

Schedule B of the letters patent is amended by adding the following description at the end of paragraph (

D) of

Schedule B: 1.3 Lot number TWO MILLION ONE HUNDRED SIXTY THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY- EIGHT (2,160,328) of the cadastre of Quebec, Registra- tion Division of Quebec. With all the improvements and all the buildings, cir - cumstances and dependencies, erected therein, includ- ing the building known as the “New Customs Building” located at 130 Dalhousie Street, Quebec City, Province of Quebec.

As shown on a plan prepared on January 24, 2025 by Land Surveyor Maude PICARD under number 240 of her minutes, revised by the Department of Public Works and Government Services on January 27, 2025, and bearing number B 202411108 in the records of that department. Including all ancillary underground services consisting of works or structures under a portion of lot number TWO MILLION TWO HUNDRED AND FIFTY-SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-THREE (2,257,343) of the cadastre of Quebec, registration div - ision of Quebec, being exclusive and necessary for the proper functioning of this immovable.

These under - ground services include water, electrical, communica - tion and sanitary sewer pipes. More specifically, they are shown in blue, yellow, orange and brown on Par - cel 6 of the plan prepared on July 7, 2000, by Land Sur- veyor Denis L.

TREMBLAY under number 5030 of his minutes and bearing number A2000-8793 in the files of the Department of Public Works and Government Services. 1.4 Lot number TWO MILLION TWO HUNDRED AND FIFTY-SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-TWO ( 2,257,342) of the Quebec cadastre, Registration Division of Quebec With all the improvements and all the buildings, cir - cumstances and dependencies, erected there, including a building known as the “Electrical and Mechanical Services Station”.

As shown on a plan prepared on January 29, 2025, by Land Surveyor Maude PICARD under number 243 of her minutes, revised by the Department of Public Works and Government Services on January 29, 2025, and bearing number B 2024-11112 in the records of that department. Including all ancillary underground services consisting of works or structures under a portion of lot number TWO MILLION TWO HUNDRED AND FIFTY-SEVEN

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2474 THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-THREE (2,257,343) of the cadastre of Quebec, registration div - ision of Quebec, being exclusive and necessary for the proper functioning of this immovable. These under - ground water, electricity, communication and sanitary sewer services are more specifically shown in blue, yel- low, orange and brown on Parcel 6 of the plan prepared on July 7, 2000 by Land Surveyor Denis L. TREMBLAY under number 5030 of his minutes and bearing num - ber A2000-8793 in the files of the Department of Public Works and Government Services. 4. Paragraph (

D) of

Schedule B of the letters pat - ent is amended by removing the entirety of the text which begins with “The electrical facili - ties and the incidental equipment situated in the building” and ends with “ 100 A disconnect, make I.T.E.”. 5. These supplementary letters patent take effect on the date the Minister of Justice counter - signs the Transfer of Administration of federal immovables described above to the Minister of Transport from the Minister of Public Works and Government Services. ISSUED this 9th day of December, 2025. The Honourable Steven MacKinnon, P.C., M.P. Minister of Transport dePArTmeNT OF TrANSPOrT CANADA MARINE ACT Sept-Îles Port Authority — Supplementary letters patent

WHEREAS letters patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Sept-Îles Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”) effective May, 1, 1999;

WHEREAS

Schedule C of the letters patent sets out the immovables, other than federal immovables, held or occu- pied by the Authority;

WHEREAS, pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to dispose of immovables designated as being lots 6 505 345, 6 505 344, and 5 864 429 of the cad- astre of Quebec;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent to amend

Schedule C of the letters patent; DEUX CENT CINQUANTE-SEPT MILLE TROIS CENT QUARANTE-TROIS ( 2 257 343) du cadastre du Qué - bec, circonscription foncière de Québec, étant exclu - sifs et nécessaires au bon fonctionnement du pré - sent immeuble. Ces services souterrains d’aqueduc, d’électricité, de communication et d’égout sanitaire sont plus spécifiquement montrés en bleu, jaune, orange et brun sur la parcelle 6 du plan préparé le 7 juillet 2000 par l’arpenteur-géomètre Denis L. TREMBLAY sous le numéro 5030 de ses minutes et portant le numéro A 2000-8793 aux dossiers du minis - tère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Le paragraphe (

D) de l’annexe « B » des lettres patentes est modifié en supprimant de l’en - semble le texte qui commence avec « Les ins - tallations électriques et équipements connexes situés dans le bâtiment » et termine avec « Sec- tionneur 100A. De marque I.T.E. ». 5. Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet sur la date à laquelle le ministre de la Justice contresigne le transfert d’admi - nistration des immeubles fédéraux décrit ci- dessus du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux au ministre des Transports. DÉLIVRÉES le 9e jour de décembre 2025.

L’honorable Steven MacKinnon C.P., député Ministre des Transports miNiSTÈre deS TrANSPOrTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Sept-Îles — Lettres patentes supplémentaires ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Admi - nistration portuaire de Sept-Îles (« l’Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi ») prenant effet le 1er mai 1999; ATTENDU QUE l’annexe « C » des lettres patentes pré- cise les immeubles, autre que les immeubles fédéraux, que l’Administration occupe ou détient; ATTENDU QUE, en vertu du paragraphe 46(2.1) de la Loi, l’Administration souhaite aliéner les immeubles por - tant les numéros de lot 6 505 345, 6 505 344, et 5 864 429 du cadastre du Québec; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Admi - nistration a demandé que le ministre délivre des lettres patentes supplémentaires modifiant l’annexe « C » des lettres patentes;

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2475 AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the letters patent of the Authority are con- sistent with the Act,

NOW THEREFORE, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows: 1.

Schedule C of the letters patent is amended by adding the following description after the descrip- tion of “Lot 3 931 541”: SAVE AND EXCEPT: Lot description 6 505 345 An immovable known and designated in the Land register of Quebec as being lot 6 505 345. 6 505 344 An immovable known and designated in the Land register of Quebec as being lot 6 505 344. 5 864 429 An immovable known and designated in the Land register of Quebec as being lot 5 864 429. 2.

These supplementary letters patent take effect on the date of registration of the deeds of sale, in the Land register of Quebec, of each parcel of land subject to the transaction. ISSUED this 9th day of December, 2025. The Honourable Steven MacKinnon, P.C., M.P. Minister of Transport dePArTmeNT OF TrANSPOrT CANADA MARINE ACT Vancouver Fraser Port Authority — Supplementary letters patent

WHEREAS the Governor in Council issued a Certificate of Amalgamation containing letters patent to amalgam - ate the Vancouver Port Authority, the Fraser River Port Authority and the North Fraser Port Authority and to con- tinue as one port authority named the Vancouver Fraser Port Authority (“Authority”), effective January 1, 2008;

WHEREAS

Schedule B of the letters patent sets out the federal real property or federal immovables managed by the Authority;

WHEREAS, pursuant to subsection 45.1(1) of the Can- ada Marine Act (“Act”), the Authority has requested that the Minister of Transport (“Minister”) acquire the federal real property known and designated as PID ATTENDU QUE le ministre est convaincu que les modi- fications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi, À CES CAUSES , en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.

L’annexe « C » des lettres patentes est modifiée par l’ajout de ce qui suit après la description de « Lot 3 931 541 » : À L’EXCEPTION DE : Lot description 6 505 345 Un immeuble connu et désigné au Registre foncier du Québec comme étant le lot 6 505 345. 6 505 344 Un immeuble connu et désigné au Registre foncier du Québec comme étant le lot 6 505 344. 5 864 429 Un immeuble connu et désigné au Registre foncier du Québec comme étant le lot 5 864 429. 2.

Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet à la date d’enregistrement des actes de vente, au Registre foncier du Québec, de chaque parcelle d’immeuble faisant l’objet de la transaction. DÉLIVRÉES le 9e jour de décembre 2025.

L’honorable Steven MacKinnon, C.P., député Ministre des Transports miNiSTÈre deS TrANSPOrTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire Vancouver Fraser — Lettres patentes supplémentaires ATTENDU QUE le gouverneur en conseil a délivré un certificat de fusion contenant des lettres patentes fusion - nant les administrations portuaires de Vancouver, du fleuve Fraser et du North-Fraser en continuant en tant qu’autorité portuaire unique nommée Administration portuaire Vancouver Fraser (« l’Administration »), pre - nant effet le 1er janvier 2008; ATTENDU QUE l’annexe « B » des lettres patentes pré- cise les biens réels fédéraux ou immeubles fédéraux dont la gestion est confiée à l’Administration; ATTENDUE QUE , en vertu du paragraphe 45.1(1) de la Loi maritime du Canada (« Loi »), l’Administration a demandé au ministre des Transports (« ministre ») d’acquérir le bien réel connu et désigné sous le numéro

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2476 IDP 031-942-423 et que l’administration portuaire puisse payer le prix du bien réel en question; ATTENDUE QUE le bien réel est la propriété de Port of Vancouver Holdings Ltd et qu’elle est autorisée à conclure la vente avec le gouvernement du Canada, représenté par le ministre, qui acquerra le bien réel, en vertu des disposi- tions applicables de la

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux et le Règlement sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Admi - nistration a demandé que le ministre délivre des lettres patentes supplémentaires modifiant l’annexe « B » des lettres patentes; ATTENDU QUE l’annexe « C » des lettres patentes pré- cise les biens réels, autres que les biens réels fédéraux, que l’Administration occupe ou détient; ATTENDU QUE l’Administration souhaite acquérir le bien réel connu et désigné sous le numéro IDP 031-938-752 en vertu du paragraphe 46(2.1) de la Loi; ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Admi - nistration a demandé que la ministre délivre des lettres patentes supplémentaires modifiant l’annexe « C » des lettres patentes; ATTENDU QUE le ministre est convaincu que les modi- fications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi, À CES CAUSES , en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi, les lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.

L’annexe « B » des lettres patentes est modifiée en ajoutant, après la mention du numéro IDP 027-013-995 et sa description correspon- dante, ce qui suit : NumérO idP deScriPTiON 031-942-423 Parcelle Y blocs 2 et 3 lot de district 182 groupe 1 district de New Westminster plan EPP62897 sauf plan EPP62901 2.

L’annexe « C » des lettres patentes est modifiée en ajoutant, après la mention du numéro IDP « non enregistré » et sa description correspon- dante « Lot 2 bloc 45 lots de district 181 et 196 groupe 1 district de New Westminster plan 41183 », ce qui suit : NumérO idP deScriPTiON 031-938-752 Lot F lots de district 181 et 196 groupe 1 district de New Westminster plan EPP62900 Number 031-942-423, and the port authority may pay the price of the property in question;

WHEREAS the real property is the property of Port Van- couver Holdings Ltd and that it is authorized to close the sale with the Government of Canada, represented by the Minister, who will be acquiring the real property, pursu - ant to the applicable provisions of the Federal Real Prop- erty and Federal Immovables Act and the Federal Real Property and Federal Immovables Regulations;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent amending

Schedule B of the letters patent;

WHEREAS

Schedule C of the letters patent sets out the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;

WHEREAS the Authority wishes to acquire real property known and designated as PID Number 031-938-752 pursu- ant to subsection 46(2.1) of the Act;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue supplementary letters patent amending

Schedule C of the letters patent; AND

WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the letters patent are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsection 9(1) of the Act, the letters patent are amended as follows: 1.

Schedule B of the letters patent is amended by adding the following after PID number 027-013- 995 and its corresponding description: Pid Number deScriPTiON 031-942-423 Parcel Y Blocks 2 and 3 District Lot 182 Group 1 New Westminster District Plan EPP62897 Except Plan EPP62901 2.

Schedule C of the letters patent is amended by adding the following after PID number “unregistered” and its corresponding descrip - tion of “Lot 2 Block 45 District Lots 181 and 196 Group 1 New Westminster District Plan EPP41183”: Pid Number deScriPTiON 031-938-752 Lot F District Lots 181 and 196 Group 1 New Westminster District Plan EPP62900

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2477 3. Les présentes lettres patentes supplémentaires prennent effet à la date d’enregistrement, au bureau d’enregistrement des titres fonciers de New Westminster, de l’acte de vente attestant le transfert du bien réel à l’Administration et à Sa Majesté. DÉLIVRÉES le 2e jour de décembre 2025. L’honorable Steven MacKinnon, C.P., député Ministre des Transports iNNOVATiON, ScieNceS eT déVeLOPPemeNT écONOmiQue cANAdA

LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION Avis no SMSE-014-25 — Publication du PNRH-512, 2e édition Avis est par la présente donné qu’Innovation, Sciences et Développement économique Canada a publié le document suivant : • Plan normalisé de réseaux hertziens PNRH-512, 2e édi- tion, Prescriptions techniques relatives aux services radio terrestres fixes et mobiles exploités dans la bande de 220 à 222 MHz , qui décrit les prescriptions techniques minimales relatives à l’exploitation efficace du spectre par les systèmes de radiocommunications terrestres mobiles et les systèmes de télécommunica - tions multipoints exploités dans la bande de 220 à 222 MHz.

Ce document est maintenant officiel et disponible sur la page Documents publiés du site Web de Gestion du spectre et télécommunications. Présentation de commentaires Les commentaires et suggestions pour améliorer ce docu- ment peuvent être soumis en ligne en utilisant le formu- laire Demande de changement à la norme. Le 10 décembre 2025

Le directeur général Direction générale du génie, de la planification et des normes Wen Kwan 3. These supplementary letters patent take effect on the date of registration, in the New West - minster Land Title Office, of the deeds of sale evidencing the transfer of real property to the Authority and the Crown. ISSUED this 2nd day of December, 2025. The Honourable Steven MacKinnon, P.C., M.P. Minister of Transport iNNOVATiON, ScieNce ANd ecONOmic deVeLOPmeNT cANAdA RADIOCOMMUNICATION ACT Notice No.

SMSE-014-25 — Publication of SRSP-512, issue 2 Notice is hereby given that Innovation, Science and Eco - nomic Development Canada has published the following document: • Standard Radio System Plan SRSP- 512, issue 2, Tech- nical Requirements for Land Mobile and Fixed Radio Services Operating in the Band 220-222 MHz , which outlines the minimum technical requirements to ensure efficient spectrum utilization for land mobile and multipoint communications systems operating in the 220-222 MHz band.

This document is now official and available on the Pub- lished documents page of the Spectrum management and telecommunications website. Submitting comments Comments and suggestions for improving this document may be submitted online using the Standard Change Request form. December 10, 2025 Wen Kwan Director General Engineering, Planning and Standards Branch

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2478 PArLemeNT cHAmbre deS cOmmuNeS Première session, 45e législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement, relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé, a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 24 mai 2025. Pour de plus amples renseignements, veuillez commu - niquer avec le Bureau des affaires émanant des dépu - tés à l’adresse suivante : Chambre des communes, édi - fice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K 1A 0A6, 613-992-9511. Le greffier de la Chambre des communes Eric Janse SANcTiON rOyALe Le jeudi 11 décembre 2025 Le mercredi 10 décembre 2025, Son Excellence la gouver- neure générale a accordé la sanction royale au nom de Sa Majesté au projet de loi mentionné ci-dessous. La sanction a été octroyée par déclaration écrite, confor - mément à la

Loi sur la sanction royale , L.C. 2002, ch. 15. Aux termes de l’article 5 de cette loi, « la déclaration écrite porte sanction royale le jour où les deux chambres du Par- lement en ont été avisées ». Le Sénat a été informé de la déclaration écrite le jeudi 11 décembre 2025. La Chambre des communes a été informée de la déclara - tion écrite le jeudi 11 décembre 2025. Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’adminis - tration publique fédérale pendant l’exercice se termi - nant le 31 mars 2026 (Projet de loi C-17,

chapitre 6, 2025) La greffière du Sénat et greffière des Parlements Shaila Anwar PArLiAmeNT HOuSe OF cOmmONS First Session, 45th Parliament PRIVATE BILLS Standing Order 130, respecting notices of intended appli - cations for private bills, was published in the Canada Gazette,

Part I, on May 24, 2025. For further information, please contact the Private Mem - bers’ Business Office, House of Commons, West Block, Room 314-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-9511. Eric Janse Clerk of the House of Commons rOyAL ASSeNT Thursday, December 11, 2025 On Wednesday, December 10, 2025, Her Excellency the Governor General signified assent in His Majesty’s name to the bill listed below. Assent was signified by written declaration, pursuant to the Royal Assent Act, S.C. 2002, c.

Section 5 of that Act provides that each Act “. . . is deemed to be assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration.” The Senate was notified of the written declaration on Thursday, December 11, 2025. The House of Commons was notified of the written dec - laration on Thursday, December 11, 2025.

An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 (Bill C-17,

chapter 6, 2025) Shaila Anwar Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2479 cOmmiSSiONS AGeNce deS SerViceS FrONTALierS du cANAdA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION Feuillards de cerclage — Décisions Le 15 décembre 2025, conformément à l’alinéa 41(1)

a) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a mis fin à l’enquête de dumping à l’égard des feuillards de cer - clage en acier exporté de la République de Corée (Corée du Sud) par Sam Hwan Steel Co., Ltd et de la République socialiste du Vietnam (Vietnam) par Samhwan Vina Co., Ltd. puisqu’ils n’ont pas fait l’objet de dumping. Confor - mément à l’alinéa 41(1)

b) de la LMSI, l’ASFC a rendu une décision définitive de dumping à l’égard des feuillards de cerclage en acier pour tous les autres exportateurs de la République populaire de Chine (Chine), de la Corée du Sud, de la République de la Turquie (Turquie) et du Viet - nam, pour lesquels n’a pas eu lieu une clôture d’enquête en dumping. Le même jour, conformément à l’alinéa 41(1)

b) de la LMSI, l’ASFC a rendu une décision définitive de subven - tionnement à l’égard des feuillards de cerclage en acier pour tous les exportateurs de la Chine. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) poursuivra son enquête sur la question de dommage à la branche de production nationale et rendra sa décision d’ici le 14 janvier 2026. Les droits provisoires continueront d’être imposés sur les marchandises en cause en prove - nance de Chine, de la Corée du Sud, de la Turquie et du Vietnam jusqu’à ce que le TCCE rende sa décision.

Tou - tefois, des droits provisoires ne seront plus imposés sur les marchandises en cause pour lesquelles l’enquête de dumping a été fermée. Tous les droits provisoires payés ou toutes les garanties déposées seront remboursés, selon le cas. Si le TCCE détermine que le dumping et/ou le subvention- nement ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage, les importations futures des marchandises en cause seront assujetties à des droits antidumping et/ou à des droits compensateurs. Dans ce cas, l’importateur au Canada doit payer ces droits imposés. La

Loi sur les douanes s’applique, avec toute modifica - tion que les circonstances exigent, à l’égard de la décla - ration en détail et le paiement des droits antidumping et compensateurs. renseignements

La définition complète du produit et les numéros de classement tarifaire potentiellement applicables se retrouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et cOmmiSSiONS cANAdA bOrder SerViceS AGeNcy SPECIAL IMPORT MEASURES ACT Steel strapping — Decisions On December 15, 2025, pursuant to paragraph 41(1)(

a) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) terminated the dumping investigation in respect of steel strapping exported from South Korea by Sam Hwan Steel Co., Ltd and from Viet - nam by Samhwan Vina Co., Ltd. as the goods were not dumped. Further, pursuant to paragraph 41(1)(

b) of the SIMA, the CBSA has made a final determination of dump- ing in respect of steel strapping originating in or exported from China, South Korea, Türkiye and Vietnam, for which the dumping investigation has not been terminated. On the same day, pursuant to paragraph 41(1)(

b) of the SIMA, the CBSA made a final determination of subsidizing of steel strapping originating in or exported from China. The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will continue its inquiry into the question of injury to the Can- adian industry and will issue its decision by January 14, 2026. Provisional duties will continue to be imposed on the subject goods from China, South Korea, Türkiye and Vietnam until the CITT renders its decision. However, provisional duties will no longer be imposed on imports of goods for which the dumping investigation has been ter - minated.

For those goods, any provisional duties paid or security posted will be refunded, as appropriate. If the CITT finds that the dumping and/or subsidizing have caused injury or are threatening to cause injury, antidumping duties and/or countervailing duties will be applied to future importations of the subject goods. In that event, the importer in Canada shall pay such duties.

The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of antidumping and countervailing duties. information The full product definition and potential applicable tariff classification numbers are found on the CBSA’s Dumping and subsidy investigations web page. The Statement of

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2480 Reasons regarding the decisions will be available within 15 days following the decisions. Ottawa, December 15, 2025 Richard StMarseille Director General Trade and Anti-dumping Programs Directorate cANAdA bOrder SerViceS AGeNcy SPECIAL IMPORT MEASURES ACT Thermal paper rolls — Decisions On December 9, 2025, pursuant to paragraph 41(1)(

b) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Bor- der Services Agency (CBSA) has made final determina - tions of dumping and subsidizing concerning thermal paper rolls originating or exported from China. The Canadian International Trade Tribunal (CITT) inquiry into the question of injury to the Canadian industry is con- tinuing, and it will issue its decision by January 8, 2026. Provisional duties will continue to be imposed on the sub- ject goods from China until the CITT renders its decision.

If the CITT finds that the dumping and/or subsidizing have caused injury or are threatening to cause injury, antidumping duties and/or countervailing duties will be applied to future importations of the subject goods. In that event, the importer in Canada shall pay such duties. The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of antidumping and countervailing duties. information The full product definition and potential applicable tariff classification numbers are found on the CBSA Dump- ing and subsidy investigations web page .

The State- ment of Reasons regarding the decisions will be also be available within 15 days following the decisions. Ottawa, December 9, 2025 Richard StMarseille Director General Trade and Anti-dumping Programs Directorate le subventionnement de l’ASFC. L’Énoncé des motifs por- tant sur ces décisions sera également disponible dans les 15 jours suivant les décisions. Ottawa, le 15 décembre 2025

Le directeur général Direction des programmes commerciaux et antidumping Richard StMarseille AGeNce deS SerViceS FrONTALierS du cANAdA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION Rouleaux de papier thermique — Décisions Le 9 décembre 2025, conformément à l’alinéa 41(1)

b) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu des décisions définitives de dumping et de subven - tionnement à l’égard de rouleaux de papier thermique ori- ginaires ou exportés de Chine. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) poursuivra son enquête sur la question de dommage à la branche de production nationale et rendra sa décision d’ici le 8 janvier 2026. Les droits provisoires continueront d’être imposés sur les marchandises en cause en prove - nance de Chine jusqu’à ce que le TCCE rende sa décision.

Si le TCCE détermine que le dumping et (ou) le subventionnement ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage, les importations futures des mar- chandises en cause seront assujetties à des droits anti - dumping et (ou) assujetties à des droits compensateurs. Dans ce cas, l’importateur au Canada doit payer ces droits imposés. La

Loi sur les douanes s’applique, avec toute modifica - tion que les circonstances exigent, à l’égard de la décla - ration en détail et du paiement des droits antidumping et compensateurs. renseignements

La définition complète du produit et les numéros de clas - sement tarifaire potentiellement applicables se retrouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et le subven - tionnement de l’ASFC. L’ Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera également disponible dans les 15 jours suivant les décisions. Ottawa, le 9 décembre 2025

Le directeur général Direction des programmes commerciaux et antidumping Richard StMarseille

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2481 TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTérieur APPELS Avis no HA-2025-011 Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d’instruire les appels mention - nés ci-dessous. Les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans la salle d’audience n o 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les per - sonnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’une ou l’autre des audiences doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-993-3595 ou en écrivant au tcce-citt@ tribunal.gc.ca si elles désirent des renseignements addi - tionnels ou si elles veulent confirmer les dates d’audience.

Loi sur les douanes AMD Medicom Inc. c. Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada Date de l’audience 20 janvier 2026 Appel AP-2025-003 Marchandises en cause Masques respiratoires Question en litige Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 6307.90.99 à

titre d’« autres articles confectionnés d’autres matières textiles », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles devraient être classées dans le numéro tarifaire 6307.90.10 à

titre de « respirateurs, approuvés par le NIOSH ou un organisme équivalent, faits de plusieurs couches de fibres synthétiques ou artificielles non tissées, mêmes traitées avec des charbons activés, même muni d’une soupape d’expiration, devant être utilisés dans l’air empoisonné », comme le soutient AMD Medicom Inc. Numéros tarifaires en cause AMD Medicom Inc. — 6307.90.10 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada — 6307.90.99

Loi sur les douanes GoodMorning.com Inc. c. Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada Date de l’audience 22 janvier 2026 Appel AP-2024-028 Marchandise en cause Cadre de lit cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL APPEALS Notice No. HA-2025-011 The Canadian International Trade Tribunal will hold pub- lic hearings to consider the appeals referenced below. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribu- nal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario.

Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-993-3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled. Customs Act AMD Medicom Inc. v.

President of the Canada Border Services Agency Date of Hearing January 20, 2026 Appeal AP-2025-003 Goods in Issue Respirator masks Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item 6307.90.99 as “other made up articles of other textile materials”, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item 6307.90.10 as “respirators, NIOSH approved or equivalent, consisting of several layers of nonwovens of man-made fibres, whether or not treated with activated carbon, with or without an exhalation valve, to be employed in a noxious atmosphere”, as claimed by AMD Medicom Inc.

Tariff Items at Issue AMD Medicom Inc.— 6307.90.10 President of the Canada Border Services Agency—6307.90.99 Customs Act GoodMorning.com Inc. v. President of the Canada Border Services Agency Date of Hearing January 22, 2026 Appeal AP-2024-028 Good in Issue Bed frame

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2482 Question en litige Déterminer si la marchandise en cause est correctement classée dans le numéro tarifaire 9403.20.00 à

titre d’« autres meubles et leurs parties. - autres meubles en métal », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elle devrait être classée dans le numéro tarifaire 9019.10.00 à

titre d’« appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie; appareils d’ozonothérapie, d’oxygénothérapie, d’aérosolthérapie, appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire. - appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie », et si la marchandise est admissible à une exonération conditionnelle des droits prévue par le numéro tarifaire 9979.00.00 à

titre de « marchandises conçues spécifiquement pour alléger les effets spécifiques d’une invalidité, et articles et matières devant servir dans ces marchandises ».

Numéros tarifaires en cause GoodMorning.com Inc. — 9019.10.00 et 9979.00.00 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada — 9403.20.00 TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTérieur DOSSIER PR-2025-056 — AVIS D’ENQUÊTE Services d’hébergement Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Masud Trading Company Inc. (Masud Trading), de Richmond (Colombie -Britannique), concer- nant un marché (appel d’offres W8484-260904) passé par le ministère de la Défense nationale (MDN).

L’appel d’offres portait sur la prestation de services d’hébergement pour la formation des opérateurs cybernétiques. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la

Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règle- ment sur les enquêtes du Tribunal canadien du com - merce extérieur sur les marchés publics , avis est donné que le Tribunal a décidé, le 4 décembre 2025, d’enquêter sur la plainte. Masud Trading allègue, entre autres, que le contrat attribué a été annulé de façon indue par le MDN et que le MDN a commis une erreur dans la réévaluation de sa soumission. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communi - quer avec le greffe, 613-993-3595 (téléphone), tcce-citt@ tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 4 décembre 2025 Issue Whether the good in issue is properly classified under tariff item 9403.20.00 as “other furniture and parts thereof. - other metal furniture”, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item 9019.10.00 as “mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus. - mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus”, and whether the good is eligible for classification under the conditional duty relief tariff item 9979.00.00 as “goods specifically designed to alleviate the specific effects of a disability, and articles and materials for use in such goods.” Tariff Items at Issue GoodMorning.com Inc.—9019.10.00 and 9979.00.00 President of the Canada Border Services Agency—9403.20.00 cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL FILE PR-2025-056 — NOTICE OF INQUIRY Accommodation services The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint from Masud Trading Company Inc. (Masud Trading), of Richmond, British Columbia, concerning a procurement (solicitation W 8484-260904) made by the Department of National Defence (DND).

The solicitation was for the provision of accommodation services for cyber operator training. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsec- tion 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on December 4, 2025, to conduct an inquiry into the complaint. Masud Trading alleges, among other things, that the awarded contract was improperly cancelled by DND and that DND erred in its re-evaluation of its bid.

Further information may be obtained from the Regis - try, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email). Ottawa, December 4, 2025

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2483 cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL INTERIM REVIEW RD-2025-001 — NOTICE OF COMMENCEMENT OF INTERIM REVIEW Photovoltaic modules and laminates The Canadian International Trade Tribunal gives notice that, pursuant to subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated an interim review of its order made on March 25, 2021, in expiry review RR-2020-001, concerning the dumping and subsid- izing of the following goods: Photovoltaic modules and laminates consisting of crys- talline silicon photovoltaic cells, including laminates shipped or packaged with other components of photo - voltaic modules, and thin-film photovoltaic products produced from amorphous silicon (a-Si), cadmium tel- luride (CdTe), or copper indium gallium selenide (CIGS), originating in or exported from the People’s Republic of China, excluding modules, laminates or thin-film products with a power output not exceeding 100 W, and also excluding modules, laminates or thin- film products incorporated into electrical goods where the function of the electrical goods is other than power generation and these electrical goods consume the electricity generated by the photovoltaic product.

In accordance with the Tribunal’s finding in Inquiry No. NQ-2014-003, the product definition also excludes 195 W monocrystalline photovoltaic modules made of 72 monocrystalline cells, each cell being no more than 5 inches in width and height. Each person or government wishing to participate in this interim review as a party must file a Form I—Notice of Participation with the Tribunal by December 23, 2025. Each counsel who intends to represent a party in the interim review must file a Form II—Notice of Representa- tion and Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal, by December 23, 2025.

The list of participants will be distributed to counsel and parties no later than noon on December 30, 2025. On January 6, 2026, the Tribunal will distribute the public information to all parties that have filed notices of par - ticipation and the confidential information to counsel who have filed a Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those participants who are not represented by counsel.

Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confi- dential record, and who have filed Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal. This information will TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTérieur RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE RD-2025-001 — AVIS D’OUVERTURE DE RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE Modules et laminés photovoltaïques Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis, aux termes du paragraphe 76.01(1) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), qu’il a entrepris un réexamen intermédiaire de son ordonnance rendue le 25 mars 2021 dans le cadre du réexamen relatif à l’expi - ration RR-2020-001, concernant le dumping et le subven - tionnement des marchandises suivantes : Modules et laminés photovoltaïques composés de cel - lules en silicium cristallin, y compris les laminés expé - diés et emballés avec d’autres composantes de modules photovoltaïques, et produits photovoltaïques à film mince faits en silicium amorphe (a-Si), tellurure de cadmium (CdTe) ou séléniure de cuivre, d’indium et de gallium (CIGS), originaires ou exportés de la Répu - blique populaire de Chine, à l’exception des modules, laminés ou produits à film mince d’une puissance utile n’excédant pas 100 W et des modules, laminés ou pro - duits à film mince intégrés dans des appareils élec - triques dont la fonction est autre que la production d’électricité et que ces appareils électriques consom - ment l’électricité générée par le produit photovoltaïque.

En conformité avec les conclusions rendues par le Tri - bunal dans le cadre de l’enquête NQ- 2014-003, les modules photovoltaïques monocristallins de 195 W composés de 72 cellules monocristallines, dont chaque cellule a une largeur et une hauteur n’excédant pas 5 pouces sont aussi exclus de la définition du produit. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite parti - ciper au réexamen intermédiaire doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I —

Avis de participation, au plus tard le 23 décembre 2025. Chaque avocat qui désire repré- senter une

partie au réexamen intermédiaire doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II —

Avis de représenta- tion et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’enga - gement, au plus tard le 23 décembre 2025. La liste des participants sera distribuée aux avocats et aux parties au plus tard à midi le 30 décembre 2025. Le 6 janvier 2026, le Tribunal distribuera les renseignements publics à toutes les parties qui ont déposé un avis de par - ticipation et les renseignements confidentiels aux avocats qui ont déposé un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement auprès du Tribunal.

Les avocats et les par - ticipants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci- dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avo - cats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les expo- sés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2484 d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal. Conformément à l’alinéa 25c) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur (Règles), le Tribunal tiendra une audience sur pièces dans le cadre du réexa - men intermédiaire. Les parties intéressées peuvent dépo - ser des exposés écrits auprès du Tribunal au plus tard à midi le 20 janvier 2026.

Chaque personne ou chaque gouvernement qui dépose un exposé en réponse à l’avis d’ouverture de réexamen intermédiaire aura l’occasion de répondre par écrit aux observations des autres personnes ou des autres gouvernements. Les personnes ou les gou - vernements qui souhaitent répondre aux exposés doivent le faire au plus tard à midi le 27 janvier 2026. Les exposés devraient s’appuyer uniquement sur des renseignements publics. Cependant, les renseignements confidentiels qui sont pertinents aux questions dont est saisi le Tribunal peuvent être déposés, s’il y a lieu, accom- pagnés d’un

sommaire global public ou d’une version publique où les renseignements confidentiels ont été sup- primés. Les exposés confidentiels seront mis à la disposi - tion des conseillers qui ont déposé les actes de déclaration et d’engagements requis. La personne doit en outre fournir une version modifiée non confidentielle ou un résumé non confidentiel des informations désignées comme confidentielles, ou une déclaration indiquant pourquoi une telle version ou un tel résumé ne peut être fourni.

La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits concernant le réexamen intermédiaire du Tribunal doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca ou il est possible de communi - quer avec le greffe par téléphone au 613-993-3595. Des renseignements complémentaires et le calendrier du réexamen intermédiaire figurent dans l’ avis publié sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 11 décembre 2025 TribuNAL cANAdieN du cOmmerce eXTérieur ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE PI-2025-006 — AVIS DE DÉCISION Vaisselle en fibre moulée thermoformée Avis est donné que le 12 décembre 2025, aux termes du paragraphe 37.1(1) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce exté - rieur a déterminé que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement be included in the list of participants. One complete elec - tronic version of all submissions must be filed with the Tribunal. In accordance with paragraph 25(

c) of the Canadian International Trade Tribunal Rules (Rules), the Tribunal will conduct the interim review by way of written submis- sions. Interested parties are invited to file written submis- sions with the Tribunal no later than noon on January 20, 2026. Each person or government that files a submission in response to the notice of commencement of interim review will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other persons or governments. Persons or governments wishing to respond to the sub - missions must do so no later than noon on January 27, 2026.

Submissions should be based exclusively on public infor - mation. However, relevant confidential information may be filed, if necessary, along with a comprehensive pub - lic

summary or public edited version of the confidential information. Confidential submissions will be made avail- able to counsel who have filed the relevant declarations and undertakings. Furthermore, the person must submit a non-confidential edited version or non-confidential

summary of the infor - mation designated as confidential, or a statement indicat- ing why such a version or

summary cannot be made. Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s interim review should be addressed to the Registry, Canadian Inter - national Trade Tribunal Secretariat, at citt-tcce@tribunal. gc.ca or you may reach the Registry at 613-993-3595. Additional information and the interim review sched - ule are available in the notice posted on the Tribunal’s website.

Ottawa, December 11, 2025 cANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL PRELIMINARY INJURY INQUIRY PI-2025-006 — NOTICE OF DETERMINATION Thermoformed molded fibre tableware Notice is given that on December 12, 2025, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act , the Canadian International Trade Tribunal determined that there is evidence that discloses a reasonable indica - tion that the dumping and subsidizing of thermoformed

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2485 d’assiettes et plateaux en fibres moulées thermoformées, quel que soit leur diamètre ou leur longueur, ainsi que bols d’un diamètre ou d’une largeur de huit centimètres ou plus et dont le rebord peut atteindre jusqu’à huit cen - timètres, sans égard à la source de fibres, à l’épaisseur, aux additifs, à la couleur, au design, au revêtement, à la surface ou à tout autre fini, originaires ou exportés de la République populaire de Chine ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage à la branche de produc- tion nationale.

Ottawa, le 12 décembre 2025 cONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TéLécOmmuNicATiONS cANAdieNNeS AVIS AUX INTÉRESSÉS Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bul- letins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Confor - mément à la

partie 1 des Règles de pratique et de pro - cédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécom - munications canadiennes , ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y com - pris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ». Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. cONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TéLécOmmuNicATiONS cANAdieNNeS DEMANDES DE LA

PARTIE 1 La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 5 décembre et le 11 décembre 2025. molded fibre plates and platters regardless of diameter or length, and bowls with diameters or widths of eight centimetres or greater and lips up to eight centimetres, regardless of fibre source, thickness, additives, colour, design, coating, or surface or other finishing, originating in or exported from the People’s Republic of China have caused or are threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, December 12, 2025 cANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLecOmmuNicATiONS cOmmiSSiON NOTICE TO INTERESTED PARTIES The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with

Part 1 of the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure , these documents may be exam - ined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and appli - cations, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.” The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. cANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLecOmmuNicATiONS cOmmiSSiON

PART 1 APPLICATIONS The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between December 5 and December 11, 2025. Application filed by / demande présentée par Application number / Numéro de la demande undertaking / entreprise city / Ville Province deadline for submission of interventions, comments or replies / date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses Canadian Association of Broadcasters / Association canadienne des radiodiffuseurs (L’) 2025-0593-3 N/A Across Canada / L’ensemble du Canada Across Canada / L’ensemble du Canada January 30, 2026 / 30 janvier 2026

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2486 ADMINISTRATIVE DECISIONS Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise city / Ville Province date of decision / date de la décision Leclerc Communication inc. CJPX-FM Montréal Quebec / Québec November 28, 2025 / 28 novembre 2025 Leclerc Communication inc. CJEC-FM Québec Quebec / Québec November 28, 2025 / 28 novembre 2025 Leclerc Communication inc.

CFEL-FM Québec Quebec / Québec November 28, 2025 / 28 novembre 2025 United Christian Broadcasters Media Canada CFIH-FM Kelowna British Columbia / Colombie-Britannique December 9, 2025 / 9 décembre 2025 United Christian Broadcasters Media Canada CKXB-FM Kamloops British Columbia / Colombie-Britannique December 9, 2025 / 9 décembre 2025 DECISIONS decision number / Numéro de la décision Publication date / date de publication Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise city / Ville Province 2025-336 December 10, 2025 / 10 décembre 2025 Canadian Broadcasting Corporation CBAX-FM Halifax Nova Scotia / Nouvelle-Écosse cuSmA SecreTAriAT NOTICE OF COMPLETION OF PANEL REVIEW Certain softwood lumber products from Canada Notice is hereby given, pursuant to Rules 81(

a) and 82(

b) of the Canada–United States –Mexico Agreement (CUSMA) Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews) , that the binational panel review of the final determination made by the United States Depart - ment of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Softwood Lumber Products from Canada: Final Results of the Antidumping Duty Admin - istrative Review; 2017–2018”, is completed. This Notice of Completion of Panel Review is effective October 30, 2025 (Secretariat File No. USA-CDA-2020-10.12-02). eXPLANATOry NOTe

Chapter 10 of CUSMA establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidump - ing and countervailing duty cases involving imports from a CUSMA country with review by binational panels. DÉCISIONS ADMINISTRATIVES DÉCISIONS SecréTAriAT de L’Aceum AVIS DE CLÔTURE DE L’EXAMEN PAR UN GROUPE SPÉCIAL Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada Avis est donné par les présentes, conformément aux règles 81(

a) et 82(

b) des Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l’article 10.12 de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), que l’examen du groupe spécial binational de la décision défi - nitive rendue par le United States Department of Com - merce, International Trade Administration, au sujet de « Certains produits de bois d’œuvre résineux en prove - nance du Canada : Décision finale de l’examen adminis - tratif en matière des droits antidumping; 2017-2018 », a pris fin. Cet avis prend effet le 30 octobre 2025 (dossier du Secrétariat no USA-CDA-2020-10.12-02). NOTe eXPLicATiVe Le

chapitre 10 de l’ACEUM prévoit une procédure d’exa - men par des groupes spéciaux binationaux pour rempla - cer l’examen judiciaire interne des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs tou - chant les produits importés du territoire d’un pays

partie à l’ACEUM.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2487 De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande d’examen par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ACEUM. Ils se substituent aux tribunaux nationaux pour examiner, dans les meilleurs délais, une décision défini - tive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue. Conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, entré en vigueur le 1er juillet 2020, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binatio- naux). Ces règles ont été adoptées par la Commission du libre-échange de l’ACEUM le 2 juillet 2020. Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux), doivent être adressées à la Secrétaire amé - ricaine au USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitu- tion Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. La secrétaire canadienne Jennifer Hopkins SecréTAriAT de L’Aceum AVIS DE CLÔTURE DE L’EXAMEN PAR UN GROUPE SPÉCIAL Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada Avis est donné par les présentes, conformément aux règles 81(

a) et 82(

b) des Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l’article 10.12 de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), que l’examen du groupe spécial binational de la décision défi - nitive rendue par le United States Department of Com - merce, International Trade Administration, au sujet de « Certains produits de bois d’œuvre résineux en prove - nance du Canada : Décision finale de l’examen adminis - tratif en matière des droits antidumping; 2019 », a pris fin. Cet avis prend effet le 23 octobre 2025 (dossier du Secréta- riat no USA-CDA-2021-10.12-04). NOTe eXPLicATiVe Le

chapitre 10 de l’ACEUM prévoit une procédure d’exa - men par des groupes spéciaux binationaux pour rempla - cer l’examen judiciaire interne des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs tou - chant les produits importés du territoire d’un pays

partie à l’ACEUM. These panels are established when a Request for Panel Review is received by the CUSMA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accord - ance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination. Under

Article 10.12 of CUSMA, which came into force on July 1, 2020, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico estab- lished the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews). These rules were adopted by the CUSMA Free-Trade Commission on July 2, 2020. Requests for information concerning the present notice or concerning the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews) should be addressed to the United States Secretary, USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. Jennifer Hopkins Canadian Secretary cuSmA SecreTAriAT NOTICE OF COMPLETION OF PANEL REVIEW Certain softwood lumber products from Canada Notice is hereby given, pursuant to Rules 81(

a) and 82(

b) of the Canada–United States–Mexico Agreement (CUSMA) Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews), that the binational panel review of the final determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respect - ing “Certain Softwood Lumber Products from Can - ada: Final Results of Antidumping Duty Administrative Review; 2019”, is completed. This Notice of Completion of Panel Review is effective October 23, 2025 (Secretariat File No. USA-CDA-2021-10.12-04). eXPLANATOry NOTe

Chapter 10 of CUSMA establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidump - ing and countervailing duty cases involving imports from a CUSMA country with review by binational panels.

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2488 De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande d’examen par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ACEUM. Ils se substituent aux tribunaux nationaux pour examiner, dans les meilleurs délais, une décision défini - tive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue. Conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, entré en vigueur le 1er juillet 2020, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binatio- naux). Ces règles ont été adoptées par la Commission du libre-échange de l’ACEUM le 2 juillet 2020. Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles de procédure au

titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux), doivent être adressées à la Secrétaire amé - ricaine au USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitu- tion Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States. La secrétaire canadienne Jennifer Hopkins These panels are established when a Request for Panel Review is received by the CUSMA Secretariat to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accord - ance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination. Under

Article 10.12 of CUSMA, which came into force on July 1, 2020, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico estab- lished the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews). These rules were adopted by the CUSMA Free-Trade Commission on July 2, 2020. Requests for information concerning the present notice or concerning the Rules of Procedure for Arti - cle 10.12 (Binational Panel Reviews) should be addressed to the United States Secretary, USMCA Secretariat, Room 2061, 1401 Constitution Avenue N.W., Washing - ton, D.C. 20230, United States. Jennifer Hopkins Canadian Secretary

2025-12-20 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 51 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 51 2489 AViS diVerS cOmericA bANK TRANSFERT DES DETTES Avis est donné par la présente, conformément au paragra- phe 537(2) de la

Loi sur les banques (Canada) [la « Loi »], que Comerica Bank (« Comerica »), une banque étrangère autorisée en vertu de la Loi, a l’intention de demander au ministre des Finances (Canada), le 20 décembre 2025 ou après cette date, d’agréer (l’« Agrément ») la cession de la totalité ou de la quasi-totalité de ses dettes liées à ses activités au Canada à la Fifth Third Bank, National Association (« Fifth Third »), une autre banque étrangère autorisée.

Sous réserve de l’accomplissement de toute condition de clôture, y compris de l’agrément préalable du ministre et de l’obtention de tous les consentements nécessaires en vertu de toutes les lois applicables, Comerica fusionnera avec Fifth Third et tous les actifs, dettes et autres obliga - tions de Comerica liés à ses activités au Canada devien - dront ceux de Fifth Third à la date d’entrée en vigueur de la fusion, sans autre formalité, et tous les débiteurs et créanciers de Comerica liés à ses activités au Canada deviendront ceux de Fifth Third à la date d’entrée en vigueur de la fusion, sans a

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2025 / g1-15951
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2025 / g1-15951
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	c7789cfba5c61e25393d30f489c6d36579c7129d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).