Canada Gazette Part I — g1-149q3

Part I / 2015 / g1-149q3

Canada Gazette

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2015 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2015 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2015 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2015 For information regarding reproduction rights, please contact Public Works and Government Services Canada, by telephone at 613-996-6886 or by email at droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, par téléphone au 613-996-6886 ou par courriel à l’adresse droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Canada Gazette

Part I Gazette du Canada

Partie I QUARTERLY INDEX INDEX TRIMESTRIEL July 1 to September 30, 2015 Du 1er juillet au 30 septembre 2015 VOLUME 149

TABLE DES MATIÈRES COMMISSIONS Agence des services frontaliers du Canada ...................... 7 Agence du revenu du Canada ........................................... 7 Agence Parcs Canada ....................................................... 7 Commission de la fonction publique ............................... 7 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes .................................................................. 7 Office national de l’énergie .............................................. 7 Tribunal canadien du commerce extérieur ....................... 7 RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL ......... 8 A VIS DU GOUVERNEMENT

Avis de postes vacants ...................................................... 5 Banque du Canada ........................................................... 5 Cour suprême du Canada ................................................. 5 Directeur des poursuites pénales ...................................... 5 Environnement ................................................................. 5 Environnement et Santé ................................................... 6 Industrie ........................................................................... 6 Ressources naturelles ....................................................... 6 Santé ................................................................................. 6 Sécurité publique et Protection civile .............................. 6 Surintendant des institutions financières.......................... 7 Transports ......................................................................... 7 A VIS DIVERS ................................................................ 5 DÉCRETS ...................................................................... 7 PARLEMENT ............................................................... 8 RÈGLEMENTS PROJETÉS ....................................... 8 SUPPLÉMENTS ........................................................... 8 TABLE OF CONTENTS COMMISSIONS Canada Border Services Agency ...................................... 1 Canada Revenue Agency .................................................. 1 Canadian International Trade Tribunal ............................ 1 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ................................................................. 1 National Energy Board..................................................... 1 Parks Canada Agency ....................................................... 1 Public Service Commission ............................................. 1 GOVERNMENT HOUSE ............................................. 1 GOVERNMENT NOTICES Bank of Canada ................................................................ 2 Director of Public Prosecutions ....................................... 2 Environment ..................................................................... 2 Environment and Health .................................................. 2 Health ............................................................................... 2 Industry ............................................................................ 2 Natural Resources ............................................................ 3 Notices of vacancies ......................................................... 3 Public Safety and Emergency Preparedness .................... 3 Superintendent of Financial Institutions .......................... 3 Supreme Court of Canada ................................................ 3 Transport .......................................................................... 3 MISCELLANEOUS NOTICES ................................... 3 ORDERS IN COUNCIL ............................................... 3 PARLIAMENT .............................................................. 4 PROPOSED REGULATIONS ..................................... 4 SUPPLEMENTS ........................................................... 4

Index This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 27 to 39. For reference purposes, the date and page numbers of these issues are set out below.

Volume Number Date Pages 149 27 July 4 1602 to 1659 149 28 July 11 1660 to 1859 149 29 July 18 1860 to 1939 149 30 July 25 1940 to 2136 149 31 August 1 2137 to 2178 149 32 August 8 2179 to 2203 149 33 August 15 2204 to 2213 149 34 August 22 2214 to 2239 149 35 August 29 2240 to 2273 149 36 September 5 2274 to 2285 149 37 September 12 2286 to 2301 149 38 September 19 2302 to 2319 149 39 September 26 2320 to 2333 COMMISSIONS Canada Border Services Agency Special Import Measures Act Certain carbon and alloy steel line pipe — Decisions ........ 2276 Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decisions .................................. 2309 Canada Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association ............................................ 2310 Revocation of registration of charities .......... 1611, 1883, 2022, 2162, 2249, 2288 Revocation of registration of charities (Erratum) .... 1611, 2327 Canadian International Trade Tribunal Appeals Notice No.

HA-2015-006 .................................................... 1678 Notice No. HA-2015-007 .................................................... 1883 Notice No. HA-2015-008 .................................................... 2162 Notice No. HA-2015-009 .................................................... 2207 Notice No. HA-2015-010 .................................................... 2250 Notice No. HA-2015-011 .................................................... 2277 Notice No. HA-2015-012 .................................................... 2290 Notice No.

HA-2015-013 .................................................... 2327 Commencement of inquiry Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate ........................................................................ 2310 Commencement of preliminary injury inquiry Certain carbon and alloy steel line pipe .............................. 2290 Determinations Educational and training services ....................................... 2312 Health and social services ................................................... 2196 Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate ........................................................................ 2277 Professional, administrative and management support services ............................................................................ 2026 Expiry of findings Steel grating ........................................................................ 1611 Expiry review of finding Steel grating ........................................................................ 2220 Finding Photovoltaic modules and laminates ................................... 2278 Inquiries Architect and engineering services ..................................... 1613 Communications, detection and fibre optics ....................... 2328 Construction services .......................................................... 2312 Marine ................................................................................. 2196 Professional, administrative and management support services ............................................................................ 2197 Locations of public hearings Certain whole potatoes ........................................................ 1678 Concrete reinforcing bar ..................................................... 1679 Orders Certain whole potatoes from the United States, for use or consumption in the province of British Columbia .......... 2313 Professional, administrative and management support services ............................................................................ 2278 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Administrative decisions ......................... 1884, 2028, 2163, 2198, 2208, 2222, 2314, 2329 Decisions ................................................. 1614, 1680, 1885, 2028, 2164, 2198, 2208, 2222, 2252, 2279, 2293, 2314, 2329 Notice to interested parties ...................... 1613, 1680, 1884, 2027, 2162, 2197, 2207, 2221, 2251, 2279, 2292, 2313, 2328 Notices of consultation ........................... 1885, 2164, 2222, 2292, 2329 Orders ........................................................................... 2198, 2252

Part 1 applications ................................... 1680, 1884, 2027, 2163, 2198, 2208, 2221, 2252, 2279, 2292, 2314, 2329 Regulatory policies ................................................................. 2252 National Energy Board Application to export electricity to the United States ENMAX Energy Marketing Inc. ........................................ 2252 TransCanada Energy Sales Ltd. ......................................... 2222 Parks Canada Agency Heritage Lighthouse Protection Act List of all lighthouses considered for designation as heritage lighthouses ........................................................ 2223 Public Service Commission Public Service Employment Act Permission and leave granted (Baldwin, Jeannie Elizabeth) ........................................................................ 2028 Permission and leave granted (Beaulieu, Stéphane) ........... 2280 Permission and leave granted (Derrick, Trent Wayman) .... 2233 Permission and leave granted (Hodder, Colleen Frances) ............................................................. 2233 Permission and leave granted (Munga, Esther) .................. 1614 Permission and leave granted (Swampy, Katherine Anne) ................................................... 2167, 2330 Permission granted (Blanc, Yves) ....................................... 2234 Permission granted (Curteanu, Jocelyn) ............................. 2281 Permission granted (Gillis, Melinda Ann) .......................... 2330 GOVERNMENT HOUSE Awards to Canadians ...................................... 1941, 2241, 2321 Canadian Bravery Decorations ........................................... 1605 Meritorious Service Decorations ........................................ 1606 Order of Canada (The) ........................................................ 1603 Order of Merit of the Police Forces (The) .......................... 1607 Royal Victorian Order ......................................................... 1605

Third Quarter 2015 2 GOVERNMENT NOTICES Bank of Canada Statements Statement of financial position as at June 30, 2015 ............ 2019 Statement of financial position as at July 31, 2015............. 2245 Statement of financial position as at August 31, 2015 ........ 2325 Director of Public Prosecutions, Office of the Director of Public Prosecutions Act Assignment ......................................................................... 2159 Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to certain nanomaterials in Canadian commerce ........................................................................ 1942 Notice with respect to certain polymers on the Domestic Substances List ................................................................ 1957 Notice with respect to certain priority petroleum substances on the Domestic Substances List .................. 1979 Notice with respect to microbeads in certain personal care applications .............................................................. 2138 Order 2015-66-03-02 Amending the Non-domestic Substances List ................................................................ 1861 Order 2015-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List ................................................................ 1609 Order 2015-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List ................................................................ 2205 Order 2015-87-10-02 Amending the Non-domestic Substances List ................................................................ 2303 Migratory Birds Convention Act, 1994 Notice with respect to temporary possession of migratory birds ................................................................ 2242 Species at Risk Act Description of critical habitat of the Pacific Water Shrew in Widgeon Valley National Wildlife Area ...................... 1991 Description of Gold-edged Gem critical habitat in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area ................................................................... 1661 Description of Ord’s Kangaroo Rat critical habitat in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area ................................................................... 1661 Description of Slender Mouse-ear-cress critical habitat in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area and Prairie National Wildlife Area (unit number 20) ............................................................. 1662 Description of Small-flowered Sand-verbena critical habitat in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area ................................................................... 1663 Description of Sprague’s Pipit critical habitat in the Last Mountain Lake National Wildlife Area, the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area and Grasslands National Park of Canada ............................... 1663 Description of Tiny Cryptantha critical habitat in Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area ................................................................................. 1664 Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice of intent to develop microbeads regulations and publication of a science

summary report on microbeads ...................................................................... 2144 Publication after screening assessment of selenium and its compounds including those specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(

b) and (

c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 1862 Publication of final decision after screening assessment of a living organism — Escherichia hermannii (E. hermannii) strain ATCC 700368 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ............. 2146 Publication of final decision after screening assessment of living organisms — Bacillus amyloliquefaciens 13563-0, Bacillus atrophaeus 18250-7, Bacillus licheniformis ATCC 12713, Bacillus subtilis ATCC 6051A, Bacillus subtilis ATCC 55405, Bacillus subtilis subspecies subtilis ATCC 6051, Bacillus subtilis subspecies inaquosorum ATCC 55406, Bacillus species 16970-5, Bacillus species 2 18118-1, Bacillus species 4 18121-4 and Bacillus species 7 18129-3 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 2148 Publication of final decision after screening assessment of living organisms — Paenibacillus polymyxa (P. polymyxa) ATCC 842, ATCC 55407 and 13540-4 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .............................. 2151 Health, Dept. of Canada Consumer Product Safety Act Notice to interested parties — Risk of strangulation posed by corded window covering products ................... 2153 Canadian Environmental Protection Act, 1999 Residential indoor air quality guideline for nitrogen dioxide ............................................................................. 2180 Controlled Drugs and Substances Act Notice to interested parties — Proposal regarding an order amending the schedules to the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) and regulations amending the regulations under the CDSA to exclude the salts of 14 substances that are currently excluded from the CDSA ............................................................... 1992 Notice to interested parties — Proposal regarding the scheduling of AH-7921 and MT-45 under the Controlled Drugs and Substances Act and the Narcotic Control Regulations ......................................... 2156 Notice to interested parties — Proposed order amending

Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act and regulations amending the

schedule to Part J of the Food and Drug Regulations to add 2C-phenethylamines and their salts, derivatives, and isomers and the salts of their derivatives and isomers .... 2158 Hazardous Materials Information Review Act Decisions, undertakings and orders on claims for exemption ........................................................................ 1993 Filing of claims for exemption ............................................ 2014 Industry, Dept. of Appointments ........................................ 1665, 2188, 2242 2303 Boards of Trade Act Greater Dufferin Area Chamber of Commerce ................... 2159 Radiocommunication Act Notice No.

SLPB-003-15 — Licensing Framework for Residual Spectrum Licences in the 700 MHz and AWS-3 Bands .................................................................. 1867 Notice No. SLPB-004-15 — Decision on Repurposing the 600 MHz Band .......................................................... 2215

Third Quarter 2015 3 Notice No. SMSE-009-15 — Release of new issues of RSS-139 and SRSP-513 .................................................. 2017 Notice No. SMSE-011-15 — Release of RSS-310, Issue 4 ............................................................................. 1868 Notice No. SMSE-014-15 — Release of new issues of RSS-170 and SRSP-519 .................................................. 1869 Telecommunications Act Notice No.

SMSE-019-15 — Amendments to Declaration of Conformity DC-01 and Procedure for Conformity Assessment Bodies CB-02 ..................... 2322 Natural Resources, Dept. of Economic Action Plan 2014 Act, No. 2 and Jobs and Economic Growth Act Atomic Energy of Canada Limited Restructuring .............. 2323 Extractive Sector Transparency Measures Act Notice to interested parties — Consultation on implementation tools for the Extractive Sector Transparency Measures Act ............................................ 2215 Notices of vacancies House of Commons ............................................................. 1870 Ship-source Oil Pollution Fund .......................................... 1673 Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Criminal Code Revocation of designation as fingerprint examiner ............. 1672 Superintendent of Financial Institutions, Office of the Assessment of Pension Plans Regulations Basic rate ............................................................................. 2323 Bank Act Wealth One Bank of Canada — Letters patent of incorporation ................................................................... 2244 Insurance Companies Act SCOR UK Company Limited — Order to insure in Canada risks ................................................................ 2324 Supreme Court of Canada Supreme Court Act Commencement of sessions ................................................ 2275 Transport, Dept. of Aeronautics Act Notice amending the comment period for the Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Aerodrome Work Consultations) ................................... 2190 Notice of intent to amend the Canadian Aviation Regulations ..................................................................... 2190 Canada Marine Act Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent ............................................................................... 2192 Trois-Rivières Port Authority — Supplementary letters patent ............................................................................... 2193 Vancouver Fraser Port Authority — Supplementary letters patent .................................................................... 2194 MISCELLANEOUS NOTICES A Agricultural Bank of China Limited Application to establish a foreign bank branch ....... 2199, 2209, 2235, 2254 C Caisse populaire Acadie Ltée Application to establish a federal credit union ....... 2282, 2298, 2315, 2331 CREDIT UNION CENTRAL OF CANADA Application for approval of continuance ...... 1681, 1895, 2029, 2168 E Equitable Bank Relocation of designated office for the service of enforcement notices ........................................................ 2199 H Hollis Canadian Bank Reduction of stated capital .................................................. 2199 N Northbridge Commercial Insurance Corporation Reduction of stated capital .................................................. 2254 Northbridge General Insurance Corporation and Northbridge Commercial Insurance Corporation Letters patent of amalgamation ............ 2255, 2282, 2298, 2315 NSP Maritime Link Inc.

Plans deposited .................................................................... 2316 O Oxford Mutual Insurance Company and North Waterloo Farmers Mutual Insurance Company Letters patent of continuance and letters patent of amalgamation ................................... 1895, 2029, 2168, 2200 P Pictou County Farmers’ Mutual Fire Insurance Company and The Kings Mutual Insurance Company Letters patent of continuance and letters patent of amalgamation ................................... 1615, 1681, 1896, 2030 Progressive Casualty Insurance Company Release of assets .................................. 2283, 2299, 2316, 2331 R Reliance Insurance Company — Canadian branch (“Reliance Canada”) Proposed settlement and discharge of all claims and potential claims in connection with insurance policies issued to or for the benefit of Imperial Tobacco Canada Limited (“ITCAN”) and its related entities ....... 2209 Proposed settlement and discharge of all claims and potential claims in connection with insurance policies issued to or for the benefit of Rothmans, Benson & Hedges Inc. (“RBH”) and its related entities .................. 2210 Royal Bank Mortgage Corporation Reduction of stated capital .................................................. 2316 S SERVITE SECULAR INSTITUTE (CANADA) [THE] Surrender of charter ............................................................ 1682 T Toronto Police Widows and Orphans Fund Letters patent of continuance ............... 1682, 1896, 2030, 2169 ORDERS IN COUNCIL Government House Letters patent amending the Canadian Bravery Decorations Regulations, 2005 ....................................... 2256 Letters patent amending the Constitution of the Order of Military Merit, 2003 ........................................................ 2257 Letters patent amending the Meritorious Service Decorations Regulations ................................................. 2259 Letters patent amending the Peace Officer Exemplary Service Medal Regulations ............................................. 2262 Letters patent creating the Polar Medal .............................. 2264 Letters patent creating the Sovereign’s Medal for V olunteers........................................................................ 2267

Third Quarter 2015 4 PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Amendment to the List of Electoral Districts set out in

Schedule 3 to the Canada Elections Act and Withdrawal of Three By-election Writs .......................... 2206 Amendment to the List of Electoral Districts set out in

Schedule 3 to the Canada Elections Act and Withdrawal of Three By-election Writs (Published as Extra Vol. 149, No. 2, on Thursday, August 6, 2015) Deregistration of registered electoral district associations ................................................ 2021, 2247, 2287 Determination of number of electors .................................. 2217 Determination of number of electors (Published as Extra Vol. 149, No. 3, on Thursday, August 13, 2015) Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreements ................................. 1872, 2217, 2305 House of Commons Filing applications for private bills (Second Session, Forty-First Parliament) .............................. 1610, 1675, 1872, 2021, 2161 Senate Royal assent Bills assented to ....................................................... 1675, 1872 PROPOSED REGULATIONS Agriculture and Agri-Food, Dept. of Agricultural Marketing Programs Act Regulations Amending the Agricultural Marketing Programs Regulations ..................................................... 1685 Canada Post Corporation Canada Post Corporation Act Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations ......................................... 1704 Regulations Amending the Letter Mail Regulations ........... 1697 Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations ............................................................. 1706 Employment and Social Development, Dept. of, Dept. of Indian Affairs and Northern Development, Dept. of Natural Resources and Dept. of Transport Canada Labour Code Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Labour Code ................................................. 1707 Environment, Dept. of the Canada Oil and Gas Operations Act Regulations Establishing a List of Spill-treating Agents (Canada Oil and Gas Operations Act) ............................. 1617 Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Adding a Toxic Substance to

Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ............... 2171 Finance, Dept. of Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, 2015 ......................................... 1624 Health, Dept. of Canada Consumer Product Safety Act Cribs, Cradles and Bassinets Regulations ........................... 2033 Cribs, Cradles and Bassinets Regulations (Erratum) .......... 2237 Natural Resources, Dept. of Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Cost Recovery Regulations ............................................. 1803 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Cost Recovery Regulations ..................................................................... 1817 Natural Resources, Dept. of, and Dept. of Indian Affairs and Northern Development Canada Oil and Gas Operations Act Canada Oil and Gas Operations Administrative Monetary Penalties Regulations ...................................................... 1756 Canada Oil and Gas Operations Financial Requirements Regulations ..................................................................... 1825 Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Administrative Monetary Penalties Regulations ..................................................................... 1775 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Financial Requirements Regulations ............. 1835 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Administrative Monetary Penalties Regulations ............. 1789 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Financial Requirements Regulations .............................................. 1839 Transport, Dept. of Aeronautics Act Pickering Airport Site Order .................................... 1899, 2096 Pickering Airport Site Zoning Regulations .............. 1909, 2106 Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Aerodrome Work Consultations) ............... 1843 SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 27

Index Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux numéros 27 à 39, dont la date et les numéros de page sont indiqués ci-dessous aux fins de référence.

Volume Numéro Date Pages 149 27 4 juillet 1602 à 1659 149 28 11 juillet 1660 à 1859 149 29 18 juillet 1860 à 1939 149 30 25 juillet 1940 à 2136 149 31 1er août 2137 à 2178 149 32 8 août 2179 à 2203 149 33 15 août 2204 à 2213 149 34 22 août 2214 à 2239 149 35 29 août 2240 à 2273 149 36 5 septembre 2274 à 2285 149 37 12 septembre 2286 à 2301 149 38 19 septembre 2302 à 2319 149 39 26 septembre 2320 à 2333 A VIS DIVERS B Banque Agricole de Chine Limitée Demande d’ouverture d’une succursale de banque étrangère ........................................... 2199, 2209, 2235, 2254 Banque Canadienne Hollis Réduction de capital déclaré ............................................... 2199 Banque Équitable Déménagement du bureau désigné pour le service des avis d’exécution .............................................................. 2199 C Caisse populaire Acadie Ltée Demande de constitution d’une coopérative de crédit fédérale ............................................. 2282, 2298, 2315, 2331 CENTRALE DES CAISSES DE CRÉDIT DU CANADA (LA) Demande d’agrément concernant la prorogation .... 1681, 1895, 2029, 2168 N NSP Maritime Link Inc.

Dépôt de plans ..................................................................... 2316 O Oxford Mutual Insurance Company et North Waterloo Farmers Mutual Insurance Company Lettres patentes de prorogation et lettres patentes de fusion ................................................ 1895, 2029, 2168, 2200 P Pictou County Farmers’ Mutual Fire Insurance Company et The Kings Mutual Insurance Company Lettres patentes de prorogation et lettres patentes de fusion ................................................ 1615, 1681, 1896, 2030 Progressive Casualty Insurance Company Libération d’actif ................................. 2283, 2299, 2316, 2331 R Reliance Insurance Company — Succursale canadienne (« Reliance Canada ») Proposition de paiement libératoire de toutes les réclamations actuelles et potentielles effectuées dans le cadre de polices d’assurance émises au nom ou au bénéfice d’Imperial Tobacco Canada Limitée (« ITCAN ») et de ses parties liées ................................. 2209 Proposition de paiement libératoire de toutes les réclamations actuelles et potentielles effectuées dans le cadre de polices d’assurance émises au nom ou au bénéfice de Rothmans, Benson & Hedges Inc. (« RBH ») et de ses parties liées ..................................... 2210 S SERVITE SECULAR INSTITUTE (CANADA) [THE] Abandon de charte .............................................................. 1682 Société d’assurance des entreprises Northbridge Réduction de capital déclaré ............................................... 2254 Société d’assurance générale Northbridge et Société d’assurance des entreprises Northbridge Lettres patentes de fusion ..................... 2255, 2282, 2298, 2315 Société d’hypothèques de la Banque Royale Réduction de capital déclaré ............................................... 2316 T Toronto Police Widows and Orphans Fund Lettres patentes de prorogation ............ 1682, 1896, 2030, 2169 A VIS DU GOUVERNEMENT

Avis de postes vacants Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires................... 1673 Chambre des communes ..................................................... 1870 Banque du Canada Bilans État de la situation financière au 30 juin 2015 .................... 2020 État de la situation financière au 31 juillet 2015 ................. 2246 État de la situation financière au 31 août 2015 ................... 2326 Cour suprême du Canada

Loi sur la Cour suprême Début des sessions .............................................................. 2275 Directeur des poursuites pénales, Bureau du

Loi sur le directeur des poursuites pénales Attribution ........................................................................... 2159 Environnement, min. de l’

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Arrêté 2015-66-03-02 modifiant la Liste extérieure ........... 1861 Arrêté 2015-87-06-02 modifiant la Liste extérieure ........... 1609 Arrêté 2015-87-09-02 modifiant la Liste extérieure ........... 2205 Arrêté 2015-87-10-02 modifiant la Liste extérieure ........... 2303 Avis concernant certaines substances pétrolières prioritaires de la Liste intérieure ..................................... 1979 Avis concernant certains nanomatériaux commercialisés au Canada ........................................................................ 1942 Avis concernant certains polymères de la Liste intérieure ......................................................................... 1957 Avis concernant les microbilles pour certains usages de soins personnels .............................................................. 2138

Troisième trimestre 2015 6 Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Avis concernant la possession temporaire d’oiseaux migrateurs ....................................................................... 2242

Loi sur les espèces en péril Description de l’habitat essentiel de l’abronie à petites fleurs dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield ............................................ 1663 Description de l’habitat essentiel de l’halimolobos mince dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield et la réserve nationale de faune des Prairies (partie numéro 20) ............................. 1662 Description de l’habitat essentiel de l’héliotin d’Aweme dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield ............................................ 1661 Description de l’habitat essentiel de la cryptanthe minuscule dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield ............................. 1664 Description de l’habitat essentiel de la musaraigne de Bendire dans la réserve nationale de faune de la vallée Widgeon .......................................................................... 1991 Description de l’habitat essentiel du Pipit de Sprague dans la réserve nationale de faune de Last Mountain Lake, la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield et le parc national des Prairies du Canada .......................................................... 1663 Description de l’habitat essentiel du rat kangourou d’Ord dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield ............................................ 1661 Environnement, min. de l’, et min. de la Santé

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Avis d’intention d’élaborer un règlement sur les microbilles et publication d’un résumé scientifique sur les microbilles ................................................................. 2144 Publication après évaluation préalable du sélénium et ses composés y compris ceux inscrits sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et

c) ou paragraphe 77(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ............................................................................. 1862 Publication de la décision finale après évaluation préalable d’organismes vivants — Bacillus amyloliquefaciens 13563-0, Bacillus atrophaeus 18250-7, Bacillus licheniformis ATCC 12713, Bacillus subtilis ATCC 6051A, Bacillus subtilis ATCC 55405, Bacillus subtilis sous-espèce subtilis ATCC 6051, Bacillus subtilis sous-espèce inaquosorum ATCC 55406, espèce Bacillus 16970-5, espèce Bacillus 2 18118-1, espèce Bacillus 4 18121-4 et espèce Bacillus 7 18129-3 — inscrits sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ............................................................................. 2148 Publication de la décision finale après évaluation préalable d’organismes vivants — souches ATCC 842, ATCC 55407 et 13540-4 de Paenibacillus polymyxa (P. polymyxa) — inscrits sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ............................................................................. 2151 Publication de la décision finale après évaluation préalable d’un organisme vivant — souche d’Escherichia hermannii (E. hermannii) ATCC 700368 — inscrit sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ........................... 2146 Industrie, min. de l’ Nominations ......................................... 1665, 2188, 2242, 2303

Loi sur la radiocommunication Avis no SLPB-003-15 — Cadre de délivrance de licences de spectre restantes dans les bandes de 700 MHz et du SSFE-3 ................................................... 1867 Avis no SLPB-004-15 — Décision sur la réattribution de la bande de 600 MHz ...................................................... 2215 Avis no SMSE-009-15 — Publication des nouvelles éditions du CNR-139 et du PNRH-513 .......................... 2017 Avis no SMSE-011-15 — Publication du CNR-310, 4e édition ......................................................................... 1868 Avis no SMSE-014-15 — Publication de la nouvelle édition du CNR-170 et de celle du PNRH-519 ............... 1869

Loi sur les chambres de commerce Greater Dufferin Area Chamber of Commerce ................... 2159

Loi sur les télécommunications Avis no SMSE-019-15 — Modifications de la Déclaration de conformité DC-01 et de la Procédure à l’intention des organismes d’évaluation de la conformité OC-02 .............................. 2322 Ressources naturelles, min. des Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2014 et

Loi sur l’emploi et la croissance économique Restructuration d’Énergie atomique du Canada limitée ..... 2323

Loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif Avis aux parties intéressées — Consultation sur les outils de mise en œuvre de la

Loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif.............................. 2215 Santé, min. de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Ligne directrice sur la qualité de l’air intérieur des résidences pour le dioxyde d’azote ................................. 2180

Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation Avis aux parties intéressées — Risque d’étranglement associé aux couvre-fenêtres à cordon ............................. 2153 Loi réglementant certaines drogues et autres substances Avis aux parties intéressées — Projet de décret modifiant l’annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et projet de règlement modifiant l’annexe de la

partie J du Règlement sur les aliments et drogues pour y ajouter les 2C-phénéthylamines, leurs sels, leurs dérivés et leurs isomères ainsi que les sels de leurs dérivés et de leurs isomères .................................................................. 2158 Avis aux parties intéressées — Proposition concernant l’ajout des substances AH-7921 et MT-45 aux annexes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et du Règlement sur les stupéfiants .... 2156 Avis aux parties intéressées — Proposition concernant un décret modifiant les annexes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) et un règlement modifiant la réglementation afférente à la LRCDAS afin d’exclure les sels de 14 substances qui sont actuellement exclues de la LRCDAS .............................. 1992

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Décisions, engagements et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation ........................................... 1993 Dépôt des demandes de dérogation ..................................... 2014 Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la Code criminel Révocation de nomination à

titre de préposé aux empreintes digitales ........................................................ 1672

Troisième trimestre 2015 7 Surintendant des institutions financières, Bureau du

Loi sur les banques Banque Wealth One du Canada — Lettres patentes de constitution ...................................................................... 2244

Loi sur les sociétés d’assurances SCOR UK Company Limited — Ordonnance autorisant à garantir au Canada des risques .................... 2324 Règlement sur les cotisations des régimes de retraite Taux de base ........................................................................ 2323 Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Trois-Rivières — Lettres patentes supplémentaires ................................................ 2193 Administration portuaire de Vancouver Fraser — Lettres patentes supplémentaires .................................... 2194 Administration portuaire du Saguenay — Lettres patentes supplémentaires ................................................ 2192

Loi sur l’aéronautique Avis d’intention de modifier le Règlement de l’aviation canadien .......................................................................... 2190 Avis modifiant la période de commentaires relative au Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (consultations – travaux d’aérodrome) ............ 2190 COMMISSIONS Agence des services frontaliers du Canada

Loi sur les mesures spéciales d’importation Certaines tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud — Décisions ......................................................................... 2309 Certains tubes de canalisation en acier au carbone et en acier allié — Décisions ................................................... 2276 Agence du revenu du Canada Loi de l’impôt sur le revenu Révocation de l’enregistrement d’une association canadienne enregistrée de sport amateur ........................ 2310 Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance ..................................... 1611, 1883, 2022, 2162, 2249, 2288 Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance (Erratum) .................................... 1611, 2327 Agence Parcs Canada

Loi sur la protection des phares patrimoniaux Liste des phares considérés pour une désignation comme phares patrimoniaux ........................................... 2223 Commission de la fonction publique

Loi sur l’emploi dans la fonction publique Permission accordée (Blanc, Yves) ..................................... 2234 Permission accordée (Curteanu, Jocelyn) ........................... 2281 Permission accordée (Gillis, Melinda Ann) ........................ 2330 Permission et congé accordés (Baldwin, Jeannie Elizabeth) ........................................................................ 2028 Permission et congé accordés (Beaulieu, Stéphane) ........... 2280 Permission et congé accordés (Derrick, Trent Wayman) .... 2233 Permission et congé accordés (Hodder, Colleen Frances) ............................................................. 2233 Permission et congé accordés (Munga, Esther) .................. 1614 Permission et congé accordés (Swampy, Katherine Anne) ................................................... 2167, 2330 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis aux intéressés .................................. 1613, 1680, 1884, 2027, 2162, 2197, 2207, 2221, 2251, 2279, 2292, 2313, 2328

Avis de consultation ................................ 1885, 2164, 2222, 2292, 2329 Décisions ................................................. 1614, 1680, 1885, 2028, 2164, 2198, 2208, 2222, 2252, 2279, 2293, 2314, 2329 Décisions administratives ....................... 1884, 2028, 2163, 2198, 2208, 2222, 2314, 2329 Demandes de la

partie 1 .......................... 1680, 1884, 2027, 2163, 2198, 2208, 2221, 2252, 2279, 2292, 2314, 2329 Ordonnances ................................................................ 2198, 2252 Politiques réglementaires ........................................................ 2252 Office national de l’énergie Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis ENMAX Energy Marketing Inc. ........................................ 2252 TransCanada Energy Sales Ltd. ......................................... 2222 Tribunal canadien du commerce extérieur Appels Avis no HA-2015-006 .......................................................... 1678 Avis no HA-2015-007 .......................................................... 1883 Avis no HA-2015-008 .......................................................... 2162 Avis no HA-2015-009 .......................................................... 2207 Avis no HA-2015-010 .......................................................... 2250 Avis no HA-2015-011 .......................................................... 2277 Avis no HA-2015-012 .......................................................... 2290 Avis no HA-2015-013 .......................................................... 2327 Conclusions Modules et laminés photovoltaïques ................................... 2278 Décisions Services de santé et services sociaux .................................. 2196 Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion ....................................... 2026 Services pédagogiques et de formation ............................... 2312 Tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud ....................................... 2277 Enquêtes Communication, détection et fibres optiques ...................... 2328 Marine ................................................................................. 2196 Services d’architecture et d’ingénierie ................................ 1613 Services de construction ..................................................... 2312 Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion ....................................... 2197 Expiration des conclusions Caillebotis en acier .............................................................. 1611 Lieux des audiences publiques Barres d’armature pour béton ............................................. 1679 Certaines pommes de terre entières .................................... 1678 Ordonnances Certaines pommes de terre entières provenant des États-Unis et destinées à être utilisées ou consommées dans la province de la Colombie-Britannique ................. 2313 Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion ....................................... 2278 Ouverture d’enquête Tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud ....................................... 2310 Ouverture d’enquête préliminaire de dommage Certains tubes de canalisation en acier au carbone et en acier allié ......................................................................... 2290 Réexamen relatif à l’expiration des conclusions Caillebotis en acier .............................................................. 2220 DÉCRETS Résidence du Gouverneur général Lettres patentes créant la Médaille du souverain pour les bénévoles ......................................................................... 2267 Lettres patentes créant la Médaille polaire ......................... 2264 Lettres patentes modifiant la Constitution de l’Ordre du mérite militaire (2003) .................................................... 2257 Lettres patentes modifiant le Règlement sur la Médaille pour services distingués des agents de la paix ................ 2262

Troisième trimestre 2015 8 Lettres patentes modifiant le Règlement sur les décorations canadiennes pour actes de bravoure (2005) ............................................................... 2256 Lettres patentes modifiant le Règlement sur les décorations pour service méritoire .................................. 2259 PARLEMENT Chambre des communes Demandes introductives de projets de loi privés (Deuxième session, quarante et unième législature) .... 1610, 1675, 1872, 2021, 2161 Commissaire aux élections fédérales Loi électorale du Canada Transactions ................................................... 1872, 2217, 2305 Directeur général des élections Loi électorale du Canada Établissement du nombre d’électeurs ................................. 2217 Établissement du nombre d’électeurs (Publié dans l’édition spéciale vol. 149, no 3, le jeudi 13 août 2015) Modification à la liste de circonscriptions figurant à l’annexe 3 de la Loi électorale du Canada et Retrait de trois brefs pour des élections partielles ...................... 2206 Modification à la liste de circonscriptions figurant à l’annexe 3 de la Loi électorale du Canada et Retrait de trois brefs pour des élections partielles (Publié dans l’édition spéciale vol. 149, no 2, le jeudi 6 août 2015) Radiation d’associations de circonscription enregistrées ................................................ 2021, 2247, 2287 Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés ......................................... 1675, 1872 RÈGLEMENTS PROJETÉS Agriculture et de l’Agroalimentaire, min. de l’

Loi sur les programmes de la commercialisation agricole Règlement modifiant le Règlement sur les programmes de commercialisation agricole ........................................ 1685 Emploi et du Développement social, min. de l’, min. des Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des Ressources naturelles et min. des Transports Code canadien du travail Règlement modifiant certains règlements pris en vertu du Code canadien du travail ................................................. 1707 Environnement, min. de l’

Loi sur les opérations pétrolières au Canada Règlement établissant une liste des agents de traitement (Loi sur les opérations pétrolières au Canada) ................ 1617 Environnement, min. de l’, et min. de la Santé

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Décret d’inscription d’une substance toxique à l’annexe 1 de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) .............................................. 2171 Finances, min. des

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (2015) ................ 1624 Ressources naturelles, min. des Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador Règlement sur le recouvrement des coûts en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador ................................................ 1803 Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Règlement sur le recouvrement des coûts en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse............................................ 1817 Ressources naturelles, min. des, et min. des Affaires indiennes et du Nord canadien Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador Règlement sur les exigences financières en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador .............................. 1835 Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador .............................. 1775 Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Règlement sur les exigences financières en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse ............................................ 1839 Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse ............... 1789

Loi sur les opérations pétrolières au Canada Règlement sur les exigences financières en matière d’opérations pétrolières au Canada ................................. 1825 Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’opérations pétrolières au Canada ............... 1756 Santé, min. de la

Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation Règlement sur les lits d’enfants, berceaux et moïses .......... 2033 Règlement sur les lits d’enfants, berceaux et moïses (Erratum) ........................................................................ 2237 Société canadienne des postes

Loi sur la Société canadienne des postes Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux .......................................... 1706 Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international .......... 1704 Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres ..................................................................... 1697 Transports, min. des

Loi sur l’aéronautique Décret visant la zone aéroportuaire de Pickering .... 1899, 2096 Règlement de zonage de la zone aéroportuaire de Pickering .............................................................. 1909, 2106 Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (consultations — travaux d’aérodrome) .......................... 1843 RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations à des Canadiens ......................... 1941, 2241, 2321 Décorations canadiennes pour actes de bravoure................ 1605 Décorations pour service méritoire ..................................... 1606 Ordre du Canada (L’) .......................................................... 1603 Ordre du mérite des corps policiers (L’) ............................. 1607 Ordre royal de Victoria (L’)................................................. 1605 SUPPLÉMENTS Commission du droit d’auteur Projet de tarifs des redevances à percevoir par la SOCAN pour l’exécution en public ou la communication au public par télécommunication, au Canada, d’œuvres musicales ou dramatico-musicales, voir la Gazette du Canada no 27

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2015 / g1-149q3
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2015 / g1-149q3
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	ce48ce4231f5f8f9f50f7de984c0129a0f88a9c9

Source file is stored in the law ingest library (pdf).