Canada Gazette Part I — g1-15937

Part I / 2025 / g1-15937

Canada Gazette

Vol. 159, No. 37 Canada Gazette

Part I OTTAWA, SATurdAy, SepTember 13, 2025 Vol. 159, no 37 Gazette du Canada

Partie I OTTAWA, Le SAmedi 13 SepTembre 2025 Notice to Readers The Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act . It consists of three parts as described below:

Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for

Part II and

Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and other classes of statutory instruments and documents — Published biweekly

Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations — Published as soon as is reasonably practicable after royal assent The two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of

Part I,

Part II and

Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of

Part I and

Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website. The HTML version of the enacted laws published in

Part III is available on the Parliament of Canada website. Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday’s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date. For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Avis au lecteur La Gazette du Canada est publiée conformément aux dispositions de la

Loi sur les textes réglementaires . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du Canada conformément aux exigences d’une loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la

Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents — Publiée toutes les deux semaines

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que possible après la sanction royale Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la

Partie I, de la

Partie II et de la

Partie III à

titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la

Partie I et de la

Partie II comme média substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada . La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la

Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé. Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. © His Majesty the King in Right of Canada, 2025 Published by the King’s Printer for Canada, 2025 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2025 Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2025

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1810 TAbLe deS mATiÈreS Avis du gouvernement ........................................ 1811 parlement Chambre des communes ................................ 1830 Bureau du directeur général des élections ... 1830 Commissions ....................................................... 1831 (organismes, conseils et commissions) index ..................................................................... 1850 TAbLe OF CONTeNTS Government notices ............................................ 1811 parliament House of Commons ........................................ 1830 Office of the Chief Electoral Officer ............... 1830 Commissions ....................................................... 1831 (agencies, boards and commissions) index ..................................................................... 1848

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 18 11 AViS du GOuVerNemeNT miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Condition ministérielle no 22269 Condition ministérielle [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la Santé (les ministres) ont évalué les renseignements dont elles disposent concernant la substance 4-({(1R)-2-[5-(2- fluoro-3-méthoxyphényl)-3-[2-fluoro-6-(trifluorométhyl) phénylméthyl]- 4-méthyl- 2,6 -dioxopyrimidin- 1-yl]- 1-phényléthyl}amino)butanoate de sodium, numéro d’en- registrement 832720-36-2 du Chemical Abstracts Service; Attendu que les ministres soupçonnent que la substance est effectivement ou potentiellement toxique au sens de l’article 64 de la

Loi canadienne sur la protection de l’en - vironnement (1999) [la Loi], Par les présentes, la ministre de l’Environnement, en vertu de l’alinéa 84(1)

a) de la Loi, autorise la fabrication ou l’importation de la substance aux conditions énoncées à l’annexe ci-après. Le sous-ministre adjoint Direction générale des sciences et de la technologie Marc D’Iorio Au nom de la ministre de l’Environnement

ANNeXe Conditions [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] 1. Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes conditions ministérielles : « déclarant » s’entend de la personne qui, le 27 août 2025, a fourni à la ministre de l’Environnement les renseigne - ments réglementaires concernant la substance confor - mément au paragraphe 81(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [la Loi]; « substance » s’entend de la substance 4-({(1R)-2-[5-(2- fluoro-3-méthoxyphényl)-3-[2-fluoro-6-(trifluorométhyl) phénylméthyl]- 4-méthyl- 2,6-dioxopyrimidin- 1-yl]- 1- phényléthyl}amino)butanoate de sodium, numéro d’enre- gistrement 832720-36-2 du Chemical Abstracts Service. GOVerNmeNT NOTiCeS depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Ministerial Condition No. 22269 Ministerial condition (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health (the ministers) have assessed infor - mation pertaining to the substance butanoic acid, 4-[[(1R)-2-[5-(2-fluoro- 3-methoxyphenyl)- 3-[[2-fluoro- 6-(trifluoromethyl)phenyl]methyl]-3,6-dihydro-4-methyl- 2,6-dioxo- 1(2H)-pyrimidinyl]- 1-phenylethyl]amino]-, sodium salt ( 1:1), Chemical Abstracts Service Registry Number 832720-36-2; And

whereas the ministers suspect that the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of

section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), The Minister of the Environment, pursuant to para - graph 84(1)(

a) of the Act, hereby permits the manufacture or import of the substance subject to the conditions of the following annex. Marc D’Iorio Assistant Deputy Minister Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment ANNeX Conditions (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) 1. The following

definitions apply in these ministerial conditions: “notifier” means the person who has, on August 27, 2025, provided to the Minister of the Environment the pre - scribed information concerning the substance, in accord - ance with subsection 81(1) of the Canadian Environ - mental Protection Act, 1999 (the Act); “substance” means butanoic acid, 4-[[(1R)-2-[5-(2- fluoro-3-methoxyphenyl)-3-[[2-fluoro-6-(trifluoromethyl) phenyl]methyl]-3,6-dihydro-4-methyl-2,6-dioxo-1 ( 2H)- pyrimidinyl]-1-phenylethyl]amino]-, sodium salt ( 1:1), Chemical Abstracts Service Registry Number 832720-36-2;

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1812 2. The notifier may manufacture or import the substance subject to the present ministerial conditions. Restrictions 3. At least 120 days prior to beginning manufacturing the substance in Canada, the notifier shall inform the Minis - ter of the Environment, in writing, and provide the follow- ing information: (

a) the anticipated annual quantity to be manufactured; (

b) the address of the manufacturing facility within Canada; (

c) the following exposure information respecting the substance: (

i) a description of the expected modes for its trans- portation and storage, (ii) a description of the size and type of container used for its transportation and storage, (iii) the identification of the components of the environment into which it is anticipated to be released, (iv) its anticipated releases into municipal waste- water systems, (

v) a description of the methods recommended for its destruction or disposal, (vi) its historical and other likely uses, and (vii) any factors that may limit environmental exposure; (

d) the following information related to the manufac - turing of the substance in Canada: (

i) a brief description of the manufacturing process that details the precursors of the substance, the reaction stoichiometry and the nature (batch or con- tinuous) and scale of the process, (ii) a flow diagram of the manufacturing process that includes features such as process tanks, holding tanks and distillation towers, and (iii) a brief description of the major steps in manu - facturing operations, the chemical conversions, the points of entry of all reactants, the points of release of substances, and the processes to eliminate environmental release; and (

e) a

summary of all other information and test data in respect of the substance that are in the possession of 2. Le déclarant peut fabriquer ou importer la substance sous réserve des présentes conditions ministérielles. Restrictions 3. Au moins 120 jours avant le début de la fabrication de la substance au Canada, le déclarant informe par écrit la ministre de l’Environnement et lui fournit les renseigne - ments suivants :

a) la quantité annuelle prévue pour la fabrication de la substance;

b) l’adresse du site de fabrication au Canada;

c) les renseignements suivants sur l’exposition à la substance : (

i) une description des modes de transport et d’en - treposage prévus pour la substance, (ii) le type de contenant utilisé pour entreposer ou transporter la substance et la capacité de ce contenant, (iii) l’identification des éléments de l’environnement où il est prévu que la substance sera rejetée, (iv) les rejets prévus dans les usines de traitement d’eau des municipalités, (

v) une description des méthodes recommandées pour sa destruction ou son élimination, (vi) l’historique de l’utilisation de la substance et ses autres utilisations probables, (vii) les facteurs pouvant restreindre l’exposition environnementale;

d) les renseignements suivants relatifs aux processus de fabrication de la substance au Canada : (

i) une courte description du processus de fabrica - tion indiquant en détail les précurseurs de la sub - stance, la stœchiométrie de la réaction ainsi que la nature (par lots ou en continu) et l’échelle du procédé, (ii) un diagramme du processus de fabrication mon- trant entre autres les réservoirs de traitement, les réservoirs de rétention et les tours de distillation, (iii) une courte description des principales étapes des opérations de fabrication, des conversions chimiques, des points d’entrée de toutes les matières de base, des points de rejet des sub - stances et des processus d’élimination des rejets environnementaux;

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1813 the notifier or to which they may reasonably be expected to have access and that permit the identification of haz- ards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance. Environmental release 4. Where any release to the environment of the substance or waste containing it occurs, the notifier shall immedi - ately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release.

Further- more, the notifier shall, as soon as possible in the circum- stances, notify an enforcement officer or the person pro - viding the 24-hour emergency telephone service for the province or territory where the release occurs referred to in the

Schedule to the Release and Environmental Emer- gency Notification Regulations. Other requirements 5. The notifier shall, prior to transferring the physical pos- session or control of the substance to any person, (

a) inform the person, in writing, of the terms of the present ministerial conditions; and (

b) obtain, prior to the first transfer of the substance, written confirmation from this person that they were informed of the terms of the present ministerial condi- tions and agree to comply with the present ministerial conditions. Record-keeping requirements 6.

(1) The notifier shall maintain electronic or paper rec - ords, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating (

a) the use of the substance; (

b) the quantity of the substance that the notifier manu- factures, imports, purchases, distributes, sells and uses; (

c) the name and address of each person to whom the notifier transfers the physical possession or control of the substance; and (

d) the written confirmation referred to in paragraph 5(b).

(2) When the notifier learns of a change to the address referred to in paragraph ( 1)(c), the notifier must update the electronic or paper records mentioned in subsec - tion ( 1) accordingly within 30 days after learning of the change.

e) le résumé de tous les autres renseignements et don - nées d’essai dont dispose le déclarant ou auxquels il peut normalement avoir accès et qui permettent de déterminer les dangers que présente la substance pour l’environnement et la santé humaine et le degré d’expo- sition de l’environnement et du public à la substance. Rejet environnemental 4. Si un rejet de la substance ou de déchets en contenant se produit dans l’environnement, le déclarant doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires pour pré - venir tout rejet additionnel et pour en limiter la disper - sion.

De plus, le déclarant doit en aviser, dans les meil - leurs délais possibles selon les circonstances, un agent de l’autorité ou un membre du personnel chargé du ser - vice téléphonique d’urgence de 24 h en regard de la pro - vince ou du territoire où le rejet se produit mentionné à l’annexe du Règlement sur les avis de rejet ou d’urgence environnementale. Autres exigences 5. Le déclarant doit, avant de transférer la possession matérielle ou le contrôle de la substance à toute personne :

a) informer la personne, par écrit, des modalités des présentes conditions ministérielles;

b) obtenir de la personne, avant le premier transfert de la substance, une déclaration écrite indiquant qu’elle a été informée des modalités des présentes conditions ministérielles et qu’elle accepte de se conformer aux présentes conditions ministérielles. Exigences en matière de tenue de registres 6. ( 1) Le déclarant tient des registres papier ou électro - niques, accompagnés de toute documentation validant l’information qu’ils contiennent, indiquant :

a) l’utilisation de la substance;

b) les quantités de la substance que le déclarant fabrique, importe, achète, distribue, vend et utilise;

c) le nom et l’adresse de chaque personne à qui le décla- rant transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance;

d) la déclaration écrite visée à l’alinéa 5b).

(2) Lorsque le déclarant prend connaissance d’un change- ment de l’adresse visée à l’alinéa ( 1)c), le déclarant met à jour les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) dans les 30 jours suivant celui où il a pris connaissance du changement.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1814

(3) The notifier shall create the electronic or paper records mentioned in subsection (1) no later than 30 days after the date the information or documents become available.

(4) The notifier shall maintain the electronic or paper rec- ords mentioned in subsection (1) (

a) in English, French, or both languages; and (

b) at the notifier’s principal place of business in Can - ada, or at the principal place of business in Canada of their representative, for a period of at least five years after they are made.

(5) Any records mentioned in subsection (1) that are kept electronically must be in an electronically readable format. Coming into force 7. The present ministerial conditions come into force on September 4, 2025. depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Ministerial Condition No. 22270 Ministerial condition (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Min - ister of Health (the ministers) have assessed information pertaining to the substance 1-pyrrolidinecarboxamide, 3-ethyl-4-(3H-imidazo[1,2-a]pyrrolo[2,3-e]pyrazin-8-yl)- N-(2,2,2-trifluoroethyl)-, ( 3S,4R)-, Chemical Abstracts Service Registry Number 1310726-60-3; And

whereas the ministers suspect that the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of

section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), The Minister of the Environment, pursuant to para - graph 84(1)(

a) of the Act, hereby permits the manufacture or import of the substance subject to the conditions of the following annex. Marc D’Iorio Assistant Deputy Minister Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment

(3) Le déclarant doit créer les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) au plus tard 30 jours après la date à laquelle les renseignements ou les docu - ments deviennent disponibles.

(4) Le déclarant doit conserver les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) :

a) en anglais, en français ou dans les deux langues;

b) à l’établissement principal du déclarant au Canada, ou à l’établissement principal de son représentant au Canada, pendant une période d’au moins cinq ans après leur création.

(5) Les registres visés au paragraphe ( 1) qui sont conser - vés électroniquement doivent être présentés dans un for - mat qui permet d’en faire la lecture par voie électronique. Entrée en vigueur 7. Les présentes conditions ministérielles entrent en vigueur le 4 septembre 2025. miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Condition ministérielle no 22270 Condition ministérielle [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la Santé (les ministres) ont évalué les renseignements dont elles disposent concernant la substance ( 3S,4R)-3- éthyl-4-(3H-imidazo[1,2-a]pyrrolo[2,3-e]pyrazin-8-yl)-N- (2,2,2-trifluoroéthyl)pyrrolidine-1-carboxamide, numéro d’enregistrement 1310726-60-3 du Chemical Abstracts Service; Attendu que les ministres soupçonnent que la substance est effectivement ou potentiellement toxique au sens de l’article 64 de la

Loi canadienne sur la protection de l’en - vironnement (1999) [la Loi], Par les présentes, la ministre de l’Environnement, en vertu de l’alinéa 84(1)

a) de la Loi, autorise la fabrication ou l’importation de la substance aux conditions énoncées à l’annexe ci-après. Le sous-ministre adjoint Direction générale des sciences et de la technologie Marc D’Iorio Au nom de la ministre de l’Environnement

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1815

ANNeXe Conditions [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] 1. Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes conditions ministérielles : « déclarant » s’entend de la personne qui, le 27 août 2025, a fourni à la ministre de l’Environnement les renseigne - ments réglementaires concernant la substance confor - mément au paragraphe 81(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [la Loi]; « substance » s’entend de la substance ( 3S,4R)-3-éthyl-4- (3H-imidazo[1,2-a]pyrrolo[2,3-e]pyrazin-8-yl)-N-(2,2,2- trifluoroéthyl)pyrrolidine-1-carboxamide, numéro d’en - registrement 1310726-60-3 du Chemical Abstracts Service. 2. Le déclarant peut fabriquer ou importer la substance sous réserve des présentes conditions ministérielles. Restrictions 3. Au moins 120 jours avant le début de la fabrication de la substance au Canada, le déclarant informe par écrit la ministre de l’Environnement et lui fournit les renseigne - ments suivants :

a) la quantité projetée de la substance à fabriquer au cours de l’année civile;

b) l’adresse du site de fabrication au Canada;

c) les renseignements suivants sur l’exposition à la substance : (

i) une description des modes de transport et d’en - treposage prévus pour la substance; (ii) le type de contenant utilisé pour entreposer ou transporter la substance et la capacité de ce contenant; (iii) l’identification des éléments de l’environnement où il est prévu que la substance sera rejetée; (iv) les rejets prévus dans les usines de traitement d’eau des municipalités; (

v) une description des méthodes recommandées pour sa destruction ou son élimination; (vi) l’historique de l’utilisation de la substance et ses autres utilisations probables; (vii) les facteurs pouvant restreindre l’exposition environnementale; ANNeX Conditions (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) 1. The following

definitions apply in these ministerial conditions: “notifier” means the person who has, on August 27, 2025, provided to the Minister of the Environment the pre - scribed information concerning the substance, in accord - ance with subsection 81(1) of the Canadian Environ - mental Protection Act, 1999 (the Act); “substance” means 1-pyrrolidinecarboxamide, 3-ethyl- 4-(3H-imidazo[ 1,2-a]pyrrolo[ 2,3-e]pyrazin- 8-yl)- N- (2,2,2-trifluoroethyl)-, ( 3S,4R)-, Chemical Abstracts Ser - vice Registry Number 1310726-60-3; 2. The notifier may manufacture or import the substance subject to the present ministerial conditions.

Restrictions 3. At least 120 days prior to beginning manufacturing the substance in Canada, the notifier shall inform the Minis - ter of the Environment, in writing, and provide the follow- ing information: (

a) the anticipated annual quantity to be manufactured; (

b) the address of the manufacturing facility within Canada; (

c) the following exposure information respecting the substance: (

i) a description of the expected modes for its trans- portation and storage, (ii) a description of the size and type of container used for its transportation and storage, (iii) the identification of the components of the environment into which it is anticipated to be released, (iv) its anticipated releases into municipal waste- water systems, (

v) a description of the methods recommended for its destruction or disposal, (vi) its historical and other likely uses, and (vii) any factors that may limit environmental exposure;

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1816 (

d) the following information related to the manufac - turing of the substance in Canada: (

i) a brief description of the manufacturing process that details the precursors of the substance, the reaction stoichiometry and the nature (batch or con- tinuous) and scale of the process, (ii) a flow diagram of the manufacturing process that includes features such as process tanks, holding tanks and distillation towers, and (iii) a brief description of the major steps in manu - facturing operations, the chemical conversions, the points of entry of all reactants, the points of release of substances, and the processes to eliminate environmental release; and (

e) a

summary of all other information and test data in respect of the substance that are in the possession of the notifier or to which they may reasonably be expected to have access and that permit the identification of haz- ards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance. Environmental release 4. Where any release to the environment of the substance or waste containing it occurs, the notifier shall immedi - ately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release.

Further- more, the notifier shall, as soon as possible in the cir - cumstances, notify an enforcement officer or the person providing the 24-hour emergency telephone service for the province or territory where the release occurs referred to in the

Schedule to the Release and Environmental Emergency Notification Regulations. Other requirements 5. The notifier shall, prior to transferring the physical pos- session or control of the substance to any person, (

a) inform the person, in writing, of the terms of the present ministerial conditions; and (

b) obtain, prior to the first transfer of the substance, written confirmation from this person that they were informed of the terms of the present ministerial condi- tions and agree to comply with the present ministerial conditions.

d) les renseignements suivants relatifs aux processus de fabrication de la substance au Canada : (

i) une courte description du processus de fabrica - tion indiquant en détail les précurseurs de la sub - stance, la stœchiométrie de la réaction ainsi que la nature (par lots ou en continu) et l’échelle du procédé, (ii) un diagramme du processus de fabrication mon- trant entre autres les réservoirs de traitement, les réservoirs de rétention et les tours de distillation, (iii) une courte description des principales étapes des opérations de fabrication, des conversions chimiques, des points d’entrée de toutes les matières de base, des points de rejet des substances et des pro- cessus d’élimination des rejets environnementaux.

e) le résumé de tous les autres renseignements et don - nées d’essai dont dispose le déclarant ou auxquels il peut normalement avoir accès et qui permettent de déterminer les dangers que présente la substance pour l’environnement et la santé humaine et le degré d’expo- sition de l’environnement et du public à la substance; Rejet environnemental 4. Si un rejet de la substance ou de déchets en conte - nant se produit dans l’environnement, le déclarant doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires pour prévenir tout rejet additionnel et pour en limiter la dispersion.

De plus, le déclarant doit en aviser, dans les meilleurs délais possibles selon les circonstances, un agent de l’autorité ou un membre du personnel chargé du service téléphonique d’urgence de 24 h en regard de la province ou du territoire où le rejet se produit mentionné à l’annexe du Règlement sur les avis de rejet ou d’urgence environnementale. Autres exigences 5. Le déclarant doit, avant de transférer la possession matérielle ou le contrôle de la substance à toute personne :

a) informer la personne, par écrit, des modalités des présentes conditions ministérielles;

b) obtenir de la personne, avant le premier transfert de la substance, une déclaration écrite indiquant qu’elle a été informée des modalités des présentes conditions ministérielles et qu’elle accepte de se conformer aux présentes conditions ministérielles.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1817 Record-keeping requirements 6.

(1) The notifier shall maintain electronic or paper rec - ords, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating (

a) the use of the substance; (

b) the quantity of the substance that the notifier manu- factures, imports, purchases, distributes, sells and uses; (

c) the name and address of each person to whom the notifier transfers the physical possession or control of the substance; and (

d) the written confirmation referred to in paragraph 5(b).

(2) When the notifier learns of a change to the address referred to in paragraph (1)(c), the notifier must update the electronic or paper records mentioned in subsec - tion ( 1) accordingly within 30 days after learning of the change.

(3) The notifier shall create the electronic or paper records mentioned in subsection (1) no later than 30 days after the date the information or documents become available.

(4) The notifier shall maintain the electronic or paper rec- ords mentioned in subsection (1) (

a) in English, French, or both languages; and (

b) at the notifier’s principal place of business in Can - ada, or at the principal place of business in Canada of their representative, for a period of at least five years after they are made.

(5) Any records mentioned in subsection (1) that are kept electronically must be in an electronically readable format. Coming into force 7. The present ministerial conditions come into force on September 4, 2025. Exigences en matière de tenue de registres 6. ( 1) Le déclarant tient des registres papier ou électro - niques, accompagnés de toute documentation validant l’information qu’ils contiennent, indiquant :

a) l’utilisation de la substance;

b) les quantités de la substance que le déclarant fabrique, importe, achète, distribue, vend et utilise;

c) le nom et l’adresse de chaque personne à qui le décla- rant transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance;

d) la déclaration écrite visée à l’alinéa 5b).

(2) Lorsque le déclarant prend connaissance d’un change- ment de l’adresse visée à l’alinéa ( 1)c), le déclarant met à jour les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) dans les 30 jours suivant celui où il a pris connaissance du changement.

(3) Le déclarant doit créer les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) au plus tard 30 jours après la date à laquelle les renseignements ou les docu - ments deviennent disponibles.

(4) Le déclarant doit conserver les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) :

a) en anglais, en français ou dans les deux langues;

b) à l’établissement principal du déclarant au Canada, ou à l’établissement principal de son représentant au Canada, pendant une période d’au moins cinq ans après leur création.

(5) Les registres visés au paragraphe ( 1) qui sont conser - vés électroniquement doivent être présentés dans un for - mat qui permet d’en faire la lecture par voie électronique. Entrée en vigueur 7. Les présentes conditions ministérielles entrent en vigueur le 4 septembre 2025.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1818 DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Ministerial Condition No. 22274 Ministerial condition (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health (the ministers) have assessed information per - taining to the substance spiro[ 6H-cyclopenta[b]pyridine- 6,3′-[3H]pyrrolo[2,3-b]pyridine]-3-carboxamide,1′,2′,5,7- tetrahydro-N-[(3S,5S,6R)-6-methyl-2-oxo-5-phenyl-1-(2, 2,2-trifluoroethyl)-3-piperidinyl]-2′-oxo-, (3′S)-, Chemical Abstracts Service Registry Number 1374248-77-7; And

whereas the ministers suspect that the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of

section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), The Minister of the Environment, pursuant to para - graph 84(1)(

a) of the Act, hereby permits the manufacture or import of the substance subject to the conditions of the following annex. Marc D’Iorio Assistant Deputy Minister Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment ANNEX Conditions (Paragraph 84(1)(

a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) 1. The following

definitions apply in these ministerial conditions: “notifier” means the person who has, on August 27, 2025, provided to the Minister of the Environment the prescribed information concerning the substance, in accordance with subsection 81(1) of the Canadian Environmental Protec- tion Act, 1999 (the Act); “substance” means spiro[ 6H-cyclopenta[b]pyridine-6,3′- [3H]pyrrolo[ 2,3-b]pyridine]- 3-carboxamide, 1′,2′,5,7- tetrahydro- N-[(3S,5S,6R)-6-methyl- 2-oxo- 5-phenyl- 1- (2,2,2-trifluoroethyl)-3-piperidinyl]-2′-oxo-, (3′S)-, Chemical Abstracts Service Registry Number 1374248-77-7. MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Condition ministérielle no 22274 Condition ministérielle [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la Santé (les ministres) ont évalué les renseignements dont elles disposent concernant la substance (3S)-N-[(3S,5S,6R)- 6-méthyl-2-oxo-5-phényl-1-(2,2,2-trifluoroéthyl)pipéridin- 3-yl]- 2-oxospiro[ 1H-pyrrolo[ 2,3-b]pyridine- 3,6 ′-5,7- dihydrocyclopenta[b]pyridine]-3′-carboxamide, numéro d’enregistrement 1374248-77-7 du Chemical Abstracts Service; Attendu que les ministres soupçonnent que la substance est effectivement ou potentiellement toxique au sens de l’article 64 de la

Loi canadienne sur la protection de l’en - vironnement (1999) [la Loi], Par les présentes, la ministre de l’Environnement, en vertu de l’alinéa 84(1)

a) de la Loi, autorise la fabrication ou l’importation de la substance aux conditions énoncées à l’annexe ci-après. Le sous-ministre adjoint Direction générale des sciences et de la technologie Marc D’Iorio Au nom de la ministre de l’Environnement

ANNEXE Conditions [Alinéa 84(1)

a) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] 1. Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes conditions ministérielles : « déclarant » s’entend de la personne qui, le 27 août 2025, a fourni à la ministre de l’Environnement les renseigne - ments réglementaires concernant la substance confor - mément au paragraphe 81(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [la Loi]; « substance » s’entend de la substance (3S)-N-[(3S,5S,6R)- 6-méthyl-2-oxo-5-phényl-1-(2,2,2-trifluoroéthyl)pipéridin- 3-yl]- 2-oxospiro[ 1H-pyrrolo[ 2,3 -b]pyridine- 3,6 ′-5,7 - dihydrocyclopenta[ b]pyridine]- 3′-carboxamide, numéro d’enregistrement 1374248-77-7 du Chemical Abstracts Service.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1819 2. Le déclarant peut fabriquer ou importer la substance sous réserve des présentes conditions ministérielles. Restrictions 3. Au moins 120 jours avant le début de la fabrication de la substance au Canada, le déclarant informe par écrit la ministre de l’Environnement et lui fournit les renseigne - ments suivants :

a) la quantité projetée de la substance à fabriquer au cours de l’année civile;

b) l’adresse du site de fabrication au Canada;

c) les renseignements suivants sur l’exposition à la substance : (

i) une description des modes de transport et d’en - treposage prévus pour la substance, (ii) le type de contenant utilisé pour entreposer ou transporter la substance et la capacité de ce contenant, (iii) l’identification des éléments de l’environnement où il est prévu que la substance sera rejetée, (iv) les rejets prévus dans les usines de traitement d’eau des municipalités, (

v) une description des méthodes recommandées pour sa destruction ou son élimination, (vi) l’historique de l’utilisation du polymère et ses autres utilisations probables, (vii) les facteurs pouvant restreindre l’exposition environnementale;

d) les renseignements suivants relatifs aux processus de fabrication de la substance au Canada : (

i) une courte description du processus de fabrica - tion indiquant en détail les précurseurs de la sub - stance, la stœchiométrie de la réaction ainsi que la nature (par lots ou en continu) et l’échelle du procédé, (ii) un diagramme du processus de fabrication mon- trant entre autres les réservoirs de traitement, les réservoirs de rétention et les tours de distillation, (iii) une courte description des principales étapes des opérations de fabrication, des conversions chimiques, des points d’entrée de toutes les matières de base, des points de rejet des substances et des processus d’élimination des rejets environnementaux; 2.

The notifier may manufacture or import the substance subject to the present ministerial conditions. Restrictions 3. At least 120 days prior to beginning manufacturing the substance in Canada, the notifier shall inform the Minister of the Environment, in writing, and provide the following information: (

a) the anticipated annual quantity to be manufactured; (

b) the address of the manufacturing facility within Canada; (

c) the following exposure information respecting the substance: (

i) a description of the expected modes for its trans- portation and storage, (ii) a description of the size and type of container used for its transportation and storage, (iii) the identification of the components of the environment into which it is anticipated to be released, (iv) its anticipated releases into municipal waste- water systems, (

v) a description of the methods recommended for its destruction or disposal, (vi) its historical and other likely uses, and (vii) any factors that may limit environmental exposure; (

d) the following information related to the manufac - turing of the substance in Canada: (

i) a brief description of the manufacturing process that details the precursors of the substance, the reaction stoichiometry and the nature (batch or con- tinuous) and scale of the process, (ii) a flow diagram of the manufacturing process that includes features such as process tanks, holding tanks and distillation towers, and (iii) a brief description of the major steps in manu - facturing operations, the chemical conversions, the points of entry of all reactants, the points of release of substances, and the processes to eliminate environmental release; and (

e) a

summary of all other information and test data in respect of the substance that are in the possession of the notifier or to which they may reasonably be expected

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1820 to have access and that permit the identification of haz- ards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance. Environmental release 4. Where any release to the environment of the substance or waste containing it occurs, the notifier shall immediately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release.

Furthermore, the notifier shall, as soon as possible in the circumstances, notify an enforcement officer or the person providing the 24-hour emergency telephone service for the province or territory where the release occurs referred to in the sched- ule to the Release and Environmental Emergency Notifi- cation Regulations. Other requirements 5. The notifier shall, prior to transferring the physical pos- session or control of the substance to any person, (

a) inform the person, in writing, of the terms of the present ministerial conditions; and (

b) obtain, prior to the first transfer of the substance, written confirmation from this person that they were informed of the terms of the present ministerial condi- tions and agree to comply with the present ministerial conditions. Record-keeping requirements 6.

(1) The notifier shall maintain electronic or paper rec - ords, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating (

a) the use of the substance; (

b) the quantity of the substance that the notifier manu- factures, imports, purchases, distributes, sells and uses; (

c) the name and address of each person to whom the notifier transfers the physical possession or control of the substance; and (

d) the written confirmation referred to in paragraph 5(b).

(2) When the notifier learns of a change to the address referred to in paragraph (1)(c), the notifier must update the electronic or paper records mentioned in subsection ( 1) accordingly within 30 days after learning of the change.

e) le résumé de tous les autres renseignements et don - nées d’essai dont dispose le déclarant ou auxquels il peut normalement avoir accès et qui permettent de déterminer les dangers que présente la substance pour l’environnement et la santé humaine et le degré d’expo- sition de l’environnement et du public à la substance. Rejet environnemental 4. Si un rejet de la substance ou de déchets en contenant se produit dans l’environnement, le déclarant doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires pour prévenir tout rejet additionnel et pour en limiter la dis - persion.

De plus, le déclarant doit en aviser, dans les meil- leurs délais possibles selon les circonstances, un agent de l’autorité ou un membre du personnel chargé du ser - vice téléphonique d’urgence de 24 h en regard de la pro - vince ou du territoire où le rejet se produit mentionné à l’annexe du Règlement sur les avis de rejet ou d’urgence environnementale. Autres exigences 5. Le déclarant doit, avant de transférer la possession matérielle ou le contrôle de la substance à toute personne :

a) informer la personne, par écrit, des modalités des présentes conditions ministérielles;

b) obtenir de la personne, avant le premier transfert de la substance, une déclaration écrite indiquant qu’elle a été informée des modalités des présentes conditions ministérielles et qu’elle accepte de se conformer aux présentes conditions ministérielles. Exigences en matière de tenue de registres 6. ( 1) Le déclarant tient des registres papier ou électro - niques, accompagnés de toute documentation validant l’information qu’ils contiennent, indiquant :

a) l’utilisation de la substance;

b) les quantités de la substance que le déclarant fabrique, importe, achète, distribue, vend et utilise;

c) le nom et l’adresse de chaque personne à qui le décla- rant transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance;

d) la déclaration écrite visée à l’alinéa 5b).

(2) Lorsque le déclarant prend connaissance d’un change- ment de l’adresse visée à l’alinéa ( 1)c), le déclarant met à jour les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) dans les 30 jours suivant celui où il a pris connaissance du changement.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1821

(3) The notifier shall create the electronic or paper records mentioned in subsection (1) no later than 30 days after the date the information or documents become available.

(4) The notifier shall maintain the electronic or paper rec- ords mentioned in subsection (1) (

a) in English, French, or both languages; and (

b) at the notifier’s principal place of business in Can - ada, or at the principal place of business in Canada of their representative, for a period of at least five years after they are made.

(5) Any records mentioned in subsection (1) that are kept electronically must be in an electronically readable format. Coming into force 7. The present ministerial conditions come into force on September 4, 2025. depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Waiver of information requirements for living organisms (subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufac- ture a living organism that is not on the Domestic Sub - stances List must provide to the Minister of the Environ - ment the information required under subsection 106(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act); and

Whereas a person may, pursuant to subsection 106(8) of the Act, request any of the requirements to provide infor - mation under subsection 106(1) of the Act to be waived; Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsec - tion 106(9) of the Act, that the Minister of the Environ - ment waived some requirements to provide information in accordance with the following annex pursuant to sub -

section 106(8) of that Act. Marc Demers Acting Director Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment

(3) Le déclarant doit créer les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) au plus tard 30 jours après la date à laquelle les renseignements ou les docu - ments deviennent disponibles.

(4) Le déclarant doit conserver les registres électroniques ou papier mentionnés au paragraphe (1) :

a) en anglais, en français ou dans les deux langues;

b) à l’établissement principal du déclarant au Canada, ou à l’établissement principal de son représentant au Canada, pendant une période d’au moins cinq ans après leur création.

(5) Les registres visés au paragraphe ( 1) qui sont conser - vés électroniquement doivent être présentés dans un for - mat qui permet d’en faire la lecture par voie électronique. Entrée en vigueur 7. Les présentes conditions ministérielles entrent en vigueur le 4 septembre 2025. miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Exemption à l’obligation de fournir des renseignements concernant les organismes vivants [paragraphe 106(9) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que toute personne qui se propose d’importer ou de fabriquer un organisme vivant qui ne figure pas à la Liste intérieure doit fournir à la ministre de l’Environ - nement les renseignements exigés aux termes du para - graphe 106(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [la Loi]; Attendu qu’une personne peut, aux termes du paragra - phe 106(8) de la Loi, demander une exemption à l’exigence de fournir les renseignements visés au paragraphe 106(1) de la Loi; Pour ces motifs, avis est par la présente donné, confor - mément au paragraphe 106(9) de la Loi, que la ministre de l’Environnement a accordé aux termes du paragra - phe 106(8) de cette loi une exemption à l’obligation de fournir certains renseignements conformément à l’annexe suivante.

Le directeur par intérim Direction générale des sciences et de la technologie Marc Demers Au nom de la ministre de l’Environnement

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1822 ANNeX Waiver of information requirements (Subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) person to whom a waiver was granted information concerning a living organism in relation to which a waiver was granted Cytophage Technologies Inc.

Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Data from tests to determine the effects of the living organism on terrestrial plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Data from tests of antibiotic susceptibility Future Fields Data from a test to determine the ecological effects of the living organism (pathogenicity, toxicity or invasiveness) [3]a Novozymes Canada Limited Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Qeen Biotechnologies Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed (5)a Data from tests to determine the effects of the living organism on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed (5)a Data from tests of antibiotic susceptibility (5)a Sanofi Pasteur Limited Data from tests of antibiotic susceptibility (3)a Sanofi-Aventis Canada Inc. (Toronto) Data from tests conducted to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate, and vertebrate species likely to be exposed

ANNeXe Exemption à l’obligation de fournir des renseignements [paragraphe 106(9) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Nom des bénéficiaires de l’exemption renseignements visés par l’exemption concernant un organisme vivant Cytophage Technologies Inc.

Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais de sensibilité aux antibiotiques Future Fields Données d’un essai à l’égard des effets écologiques de l’organisme vivant (la pathogénicité, la toxicité ou le caractère envahissant) [3]a Novozymes Canada Limited Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Qeen Biotechnologies Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées (5)a Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux et d’invertébrés susceptibles d’y être exposées (5)a Données des essais de sensibilité aux antibiotiques (5)a Sanofi Pasteur Limited Données des essais de sensibilité aux antibiotiques (3)a Sanofi-Aventis Canada Inc. (Toronto) Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1823 Nom des bénéficiaires de l’exemption renseignements visés par l’exemption concernant un organisme vivant Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux et d’invertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais de sensibilité aux antibiotiques Solid Biosciences Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux et d’invertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais de sensibilité aux antibiotiques Syneos Health Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux et d’invertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais de sensibilité aux antibiotiques Yourway Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces aquatiques de végétaux, d’invertébrés et de vertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais servant à déterminer les effets de l’organisme vivant sur les espèces terrestres de végétaux et d’invertébrés susceptibles d’y être exposées Données des essais de sensibilité aux antibiotiques a Le nombre entre parenthèses indique le nombre de fois qu’une exemption a été accordée au bénéficiaire relativement aux renseignements visés à la deuxième colonne. person to whom a waiver was granted information concerning a living organism in relation to which a waiver was granted Data from tests conducted to determine the effects of the living organism on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Data from tests of antibiotic susceptibility Solid Biosciences Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Data from tests to determine the effects of the living organism on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Data from tests of antibiotic susceptibility Syneos Health Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Data from tests to determine the effects of the living organism on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Data from tests of antibiotic susceptibility Yourway Data from tests to determine the effects of the living organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed Data from tests to determine the effects of the living organism on terrestrial plant and invertebrate species likely to be exposed Data from tests of antibiotic susceptibility a The number in brackets indicates the number of times that the information requirement in the second column was waived for the person.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1824 NOTe eXpLiCATiVe La décision d’accorder ou non une exemption est prise par la ministre de l’Environnement en fonction de chaque cas, en consultation avec la ministre de la Santé. Chaque année, environ 300 déclarations réglementaires sont pro - duites pour des substances chimiques, des polymères et des organismes vivants conformément aux paragra - phes 81(1), (3) et ( 4) et 106(1), (3) et ( 4) de la Loi cana- dienne sur la protection de l’environnement ( 1999) [la Loi] et environ 100 exemptions sont accordées en vertu des paragraphes 81(8) et 106(8) de la Loi.

Pour plus d’information, veuillez consulter la page Web des exemptions sur le site Web du Programme des sub - stances nouvelles. miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Exemption à l’obligation de fournir des renseignements concernant les substances [paragraphe 81(9) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Attendu que toute personne qui se propose d’importer ou de fabriquer une substance qui ne figure pas à la Liste intérieure doit fournir à la ministre de l’Environnement les renseignements exigés aux termes du paragraphe 81(1) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environne - ment (1999) [la Loi]; Attendu qu’une personne peut, aux termes du paragra - phe 81(8) de la Loi, demander une exemption à l’exigence de fournir les renseignements visés au paragraphe 81(1) de la Loi; Pour ces motifs, avis est par la présente donné, confor - mément au paragraphe 81(9) de la Loi, que la ministre de l’Environnement a accordé aux termes du paragra - phe 81(8) de cette loi une exemption à l’obligation de four- nir certains renseignements conformément à l’annexe suivante.

Le directeur par intérim Direction générale des sciences et de la technologie Marc Demers Au nom de la ministre de l’Environnement eXpLANATOry NOTe The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by the Minister of the Environment, in consultation with the Minister of Health.

Every year, approximately 300 regulatory declarations are submitted for chemicals, polymers and living organisms under subsections 81(1), (3) and ( 4) and 106(1), ( 3) and ( 4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act) and around 100 waivers are granted yearly for chemicals, polymers and living organisms under subsections 81(8) and 106(8) of the Act.

For more information, please see the waivers web page on the New Substances program website. depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Waiver of information requirements for substances (subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufac- ture a substance that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(1) of the Can- adian Environmental Protection Act, 1999 (the Act); and

Whereas a person may, pursuant to subsection 81(8) of the Act, request any of the requirements to provide infor - mation under subsection 81(1) of the Act to be waived; Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsec - tion 81(9) of the Act, that the Minister of the Environment waived some requirements to provide information pursu- ant to subsection 81(8) of that Act and in accordance with the following annex. Marc Demers Acting Director Science and Technology Branch On behalf of the Minister of the Environment

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1825 ANNeX Waiver of information requirements (Subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) person to whom a waiver was granted information concerning a substance in relation to which a waiver was granted BASF Canada Inc. Data from an in vivo mammalian mutagenicity test for chromosomal aberrations or gene mutations Dempsey Corporation Data in respect of density Evonik Canada Inc. Data in respect of vapour pressure IGM Resins USA Inc.

Data from an in vivo mammalian mutagenicity test for chromosomal aberrations or gene mutations International Flavors & Fragrances Inc. Data in respect of density Data in respect of vapour pressure NextStar Energy Inc.

Data in respect of density Data in respect of vapour pressure (2)a Data from a ready biodegradation test Data from an adsorption-desorption screening test Data in respect of hydrolysis rate as a function of pH Data in respect of octanol/water partition coefficient SNF Holding Company Data in respect of octanol/water partition coefficient a The number in brackets indicates the number of times that the information requirement in the second column was waived for the person. eXpLANATOry NOTe The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by the Minister of the Environment, in consulta - tion with the Minister of Health.

Every year, approxi - mately 300 regulatory declarations are submitted for chemicals, polymers and living organisms under sub - sections 81(1), (3) and ( 4) and 106(1), (3) and ( 4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act) and around 100 waivers are granted yearly for chemicals,

ANNeXe Exemption à l’obligation de fournir des renseignements [paragraphe 81(9) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] Nom des bénéficiaires de l’exemption renseignements visés par l’exemption concernant une substance BASF Canada Inc. Données provenant d’un essai de mutagénicité in vivo chez les mammifères pour déterminer la présence d’aberrations chromosomiques ou de mutations génétiques Dempsey Corporation Données concernant la densité Evonik Canada Inc. Données concernant la pression de vapeur IGM Resins USA Inc.

Données provenant d’un essai de mutagénicité in vivo chez les mammifères pour déterminer la présence d’aberrations chromosomiques ou de mutations génétiques International Flavors & Fragrances Inc. Données concernant la densité Données concernant la pression de vapeur NextStar Energy Inc.

Données concernant la densité Données concernant la pression de vapeur (2)a Données provenant d’un essai de biodégradabilité immédiate Données provenant d’un essai de présélection sur l’adsorption et la désorption Données concernant le taux d’hydrolyse en fonction du pH Données concernant le coefficient de partage entre l’octanol et l’eau SNF Holding Company Données concernant le coefficient de partage entre l’octanol et l’eau a Le nombre entre parenthèses indique le nombre de fois qu’une exemption a été accordée au bénéficiaire relativement aux ren- seignements visés à la deuxième colonne.

NOTe eXpLiCATiVe La décision d’accorder ou non une exemption est prise par la ministre de l’Environnement en fonction de chaque cas, en consultation avec la ministre de la Santé. Chaque année, environ 300 déclarations réglementaires sont produites pour des substances chimiques, des poly - mères et des organismes vivants conformément aux paragraphes 81(1), (3) et (4) et 106(1), (3) et (4) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement ( 1999)

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1826 polymers and living organisms under subsections 81(8) and 106(8) of the Act. For more information, please see the waivers web page on the New Substances program website. depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT SPECIES AT RISK ACT Description of Chestnut-collared Longspur critical habitat in the Longspur National Wildlife Area The Chestnut-collared Longspur ( Calcarius ornatus ) is listed as endangered on

Schedule 1 of the Species at Risk Act and is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994. In Canada, the Chestnut- collared Longspur breeds in the short and mixed-grass prairie in southeastern Alberta, southern Saskatchewan and southwestern Manitoba. The recovery strategy for the Chestnut-collared Longspur identifies the critical habitat for the species in a number of areas, including within federally protected areas.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(3) of the Species at Risk Act, subsection 58(1) of that Act will apply, 90 days after this publication, to the critical habi - tat of the Chestnut-collared Longspur identified in the recovery strategy for that species — that is included on the Species at Risk Public Registry — that is found within the Longspur National Wildlife Area, described in

Schedule 1 of the Wildlife Area Regulations made pursuant to the Canada Wildlife Act. September 13, 2025 Sarah Wren Director Species at Risk Act Implementation Canadian Wildlife Service depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT SPECIES AT RISK ACT Description of Slender Mouse-ear-cress critical habitat in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area and Great Sandhills National Wildlife Area The Slender Mouse-ear-cress ( Halimobolos virgata ) is listed as threatened on

Schedule 1 of the Species at Risk [la Loi] et environ 100 exemptions sont accordées en vertu des paragraphes 81(8) et 106(8) de la Loi. Pour plus d’information, veuillez consulter la page Web des exemptions sur le site Web du Programme des sub - stances nouvelles. miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL Description de l’habitat essentiel du Plectrophane à ventre noir dans la réserve nationale de faune de Longspur Le Plectrophane à ventre noir (Calcarius ornatus) est ins- crit à

titre d’espèce en voie de disparition à l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces en péril. Il s’agit d’un oiseau migra - teur protégé en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs . Au Canada, le Plec - trophane à ventre noir se reproduit dans les régions des prairies à graminées courtes et mixtes dans le sud-est de l’Alberta, le sud de la Saskatchewan et le sud-ouest du Manitoba. Le programme de rétablissement pour le Plectrophane à ventre noir désigne l’habitat essentiel de cette espèce dans plusieurs lieux, notamment des aires protégées fédérales. Avis est donné par le présente que, conformément au paragraphe 58(3) de la

Loi sur les espèces en péril , le paragraphe 58(1) de cette loi s’appliquera, 90 jours après la publication du présent avis, à l’habitat essentiel du Plectrophane à ventre noir désigné dans le programme de rétablissement visant cette espèce — lequel document est affiché dans le Registre public des espèces en péril — et situé dans la réserve nationale de faune de Longspur, telle qu’elle est décrite à l’annexe 1 du Règlement sur les réserves d’espèces sauvages en vertu de la

Loi sur les espèces sauvages du Canada. Le 13 septembre 2025 La directrice Mise en œuvre des mesures visant les espèces en péril Service canadien de la faune Sarah Wren miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL Description de l’habitat essentiel de l’halimolobos mince dans la réserve nationale de faune de la Base des Forces canadiennes Suffield et la réserve nationale de faune de Great Sandhills L’halimolobos mince ( Halimobolos virgata) est inscrit à

titre d’espèce menacée à l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1827 en péril. Au Canada, l’halimobolos mince est réparti au sud-est de l’Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan et pousse dans des prairies d’herbe courte ou mi-longue, où le sol est sablonneux ou loameux, le relief plat ou légè- rement ondulé et le terrain sec pouvant devenir humide au printemps. Généralement, cette plante pousse dans les zones peu perturbées par le pâturage dans les faibles dépressions ou au bas des pentes et sur la crête de petites dunes.

Le programme de rétablissement de l’halimolobos mince désigne l’habitat essentiel de cette espèce dans plusieurs lieux, notamment des aires protégées fédérales. Avis est donné par la présente que, conformément au paragraphe 58(3) de la

Loi sur les espèces en péril , le paragraphe 58(1) de cette loi s’appliquera, 90 jours après la publication du présent avis, à l’habitat essentiel de l’ha- limolobos mince désigné dans le programme de rétablis - sement visant cette espèce — lequel document est affiché dans le Registre public des espèces en péril — et situé dans la réserve nationale de faune de la Base des Forces cana - diennes Suffield et la réserve nationale de faune de Great Sandhills, telles qu’elles sont décrites à l’annexe 1 du Règlement sur les réserves d’espèces sauvages en vertu de la

Loi sur les espèces sauvages du Canada. Le 13 septembre 2025 La directrice Mise en œuvre des mesures visant les espèces en péril Service canadien de la faune Sarah Wren miNiSTÈre de L’eNVirONNemeNT

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL Description de l’habitat essentiel du Pipit de Sprague et du renard véloce dans la réserve nationale de faune de Longspur Le Pipit de Sprague ( Anthus spragueii) est inscrit à

titre d’espèce menacée à l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces en péril. Il s’agit d’un oiseau migrateur protégé en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. Au Canada, le Pipit de Sprague se reproduit dans le sud-ouest du Manitoba, le sud de la Saskatchewan et le sud de l’Alberta. Le renard véloce (Vulpes velox) est inscrit à

titre d’espèce menacée à l’annexe 1 de la

Loi sur les espèces en péril . Au Canada, le renard véloce est présent dans la

partie la plus méridionale des Prairies près de la frontière entre l’Alberta et la Saskatchewan. Le Plan d’action visant plusieurs espèces en péril dans le sud-ouest de la Saskatchewan – South of the Divide désigne l’habitat essentiel du Pipit de Sprague et du Act. In Canada, the Slender Mouse-ear-cress is found in southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan on sandy to loamy soils ranging in moisture from dry to ver - nally moist, in short to mid-grass prairie on terrain that is flat to very gently undulating.

It is often found in low depressions or at the base of slopes and sand dune edges in areas that have been lightly disturbed by grazing. The recovery strategy for the Slender Mouse-ear-cress identifies the critical habitat for the species in a number of areas, including within federally protected areas.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(3) of the Species at Risk Act , subsection 58(1) of that Act will apply, 90 days after this publication, to the critical habitat of the Slender Mouse-ear-cress identified in the recovery strategy for that species — that is included on the Species at Risk Public Registry — that is found within the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area and Great Sandhills National Wildlife Area, described in

Schedule 1 of the Wildlife Area Regulations made pursu- ant to the Canada Wildlife Act. September 13, 2025 Sarah Wren Director Species at Risk Act Implementation Canadian Wildlife Service depArTmeNT OF THe eNVirONmeNT SPECIES AT RISK ACT Description of Sprague’s Pipit and Swift Fox critical habitat in the Longspur National Wildlife Area The Sprague’s Pipit (Anthus spragueii) is listed as threat- ened on

Schedule 1 of the Species at Risk Act and is a migratory bird protected under the Migratory Birds Con- vention Act, 1994. In Canada, the Sprague’s Pipit breeds in southwest Manitoba, southern Saskatchewan and south - ern Alberta. The Swift Fox ( Vulpes velox ) is listed as threatened on

Schedule 1 of the Species at Risk Act. In Canada, Swift Fox occur in the southernmost portion of Saskatchewan and Alberta, near the border of the two provinces. The Action Plan for Multiple Species at Risk in South - western Saskatchewan: South of the Divide identifies critical habitat for the Sprague’s Pipit and for the Swift

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1828 Fox in a number of areas, including within a federally pro- tected area. Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(3) of the Species at Risk Act, subsection 58(1) of that Act will apply, 90 days after publication of this notice, to the critical habitat of the Sprague’s Pipit and Swift Fox identified in the action plan for those species — that is included on the Species at Risk Public Registry — that is found within the Longspur National Wildlife Area described in

Schedule 1 of the Wildlife Area Regulations made pursuant to the Canada Wildlife Act. September 13, 2025 Sarah Wren Director Species at Risk Act Implementation Canadian Wildlife Service iNNOVATiON, SCieNCe ANd eCONOmiC deVeLOpmeNT CANAdA RADIOCOMMUNICATION ACT Notice No. SPB-005-25 — Notice of 2026 Auction of Residual Spectrum Licences The intent of this notice is to announce the release of the document entitled Notice of 2026 Auction of Residual Spectrum Licences .

This document outlines the licences that are available in this auction and announces the deci - sions relating to the pro-competitive measures, the condi- tions of licence, and the auction format and rules for this auction. The Notice also details the auction process and the information necessary for interested parties to partici- pate in the auction. Clarification questions ISED will accept written questions seeking clarification of the rules and policies set out in this Notice until the deadline specified in the Table of Key Dates . Applicants are encouraged to submit questions as soon as possible.

Questions may be sent to the Manager, Auction Oper - ations, by email to spectrumauctions-encheresduspectre@ ised-isde.gc.ca. All questions should cite the Canada Gazette ,

Part I, the publication date, the title, and the notice refer - ence number SPB- 005-25. Questions and responses will be posted on ISED’s Spectrum Management and Telecommunications website. renard véloce dans plusieurs lieux, notamment une aire protégée fédérale. Avis est donné par le présente que, conformément au paragraphe 58(3) de la

Loi sur les espèces en péril , le paragraphe 58(1) de cette loi s’appliquera, 90 jours après la publication du présent avis, à l’habitat essentiel du Pipit de Sprague et du renard véloce, désigné dans le plan d’ac- tion visant ces espèces — lequel document est affiché dans le Registre public des espèces en péril — et situé dans la réserve nationale de faune de Longspur telle qu’elle est décrite à l’annexe 1 du Règlement sur les réserves d’es - pèces sauvages en vertu de la

Loi sur les espèces sauvages du Canada. Le 13 septembre 2025 La directrice Mise en œuvre des mesures visant les espèces en péril Service canadien de la faune Sarah Wren iNNOVATiON, SCieNCeS eT dÉVeLOppemeNT ÉCONOmiQue CANAdA

LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION Avis no SPB-005-25 —

Avis de la mise aux enchères des licences de spectre restantes en 2026 Le présent avis a pour objet d’annoncer la publica - tion du document intitulé

Avis de la mise aux enchères des licences de spectre restantes en 2026. Ce document énumère les licences disponibles dans le cadre de cette mise aux enchères et annonce les décisions relatives aux mesures favorables à la concurrence, aux conditions des licences, ainsi qu’au format et aux règles de cette mise aux enchères.

L’Avis détaille également le processus de la mise aux enchères et les informations nécessaires aux parties concernées pour participer à cette mise aux enchères. demandes de clarification ISDE acceptera des questions écrites demandant des éclaircissements au sujet des règles et des politiques énoncées dans l’Avis jusqu’à la date limite précisée dans le Tableau des dates clés . Les requérants sont encouragés à transmettre leurs questions le plus tôt possible. Les questions peuvent être envoyées à la gestionnaire, Opérations des enchères, par courriel à spectrumauctions- encheresduspectre@ised-isde.gc.ca.

Toutes les questions doivent préciser la

Partie I de la Gazette du Canada , la date de publication, le

titre et le numéro de référence de l’avis SPB- 005-25. Les questions et les réponses seront publiées sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d’ISDE.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1829 Obtention de copies L’Avis ainsi que les documents cités sont affichés sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d’ISDE. Le 28 août 2025 La directrice principale Direction générale de la politique du spectre Renée Doiron bibLiOTHÈQue eT ArCHiVeS CANAdA

LOI SUR LE MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN Avis d’abrogation des frais de service de reproduction Le 21 août 2025, le ministre de l’Identité et de la Culture canadiennes a abrogé la structure tarifaire de reproduc - tion en vigueur à Bibliothèque et Archives Canada (BAC), initialement établie en 2005 et publiée dans la

Partie I de la Gazette du Canada le 6 août 2005 ( vol. 139, n o 32 , page 2646 [PDF]). Cette décision reflète l’engagement du gouvernement du Canada à moderniser les services publics et à faire en sorte que les services offerts par BAC soient alignés sur les tech- nologies actuelles, les attentes des clients et les méthodes contemporaines de prestation de services. La structure tarifaire de 2005 ne répond plus aux besoins des utilisa - teurs d’aujourd’hui et ne reflète pas les gains d’efficacité rendus possibles par les avancées numériques. L’ancienne grille tarifaire de reproduction est donc abro - gée.

Une nouvelle grille tarifaire révisée sera publiée sur le site Web officiel de BAC. Cette nouvelle structure vise à mieux refléter les coûts de prestation de services, ainsi que la valeur d’un meilleur accès au patrimoine documen- taire canadien. Pour plus d’information, veuillez contacter reproduction@ bac-lac.gc.ca. Obtaining copies The Notice and the documents referred to herein are available electronically on ISED’s Spectrum Management and Telecommunications website.

August 28, 2025 Renée Doiron Spectrum Policy Branch Senior Director LibrAry ANd ArCHiVeS CANAdA DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE ACT Notice of repeal of copy service fees On 21 August 2025, the Minister of Canadian Identity and Culture repealed the existing reprography fee structure of Library and Archives Canada (LAC), originally established in 2005 and published in the Canada Gazette,

Part I, on 6 August 2005 (Vol. 139, No. 32, page 2646 [PDF]). This decision reflects the Government of Canada’s com - mitment to modernizing public services and ensuring that LAC’s offerings align with current technologies, client expectations, and contemporary service delivery meth - ods. The 2005 fee structure no longer meets the needs of today’s users or reflects the efficiencies made possible by digital advancements. The outdated reprography fee

schedule is no longer in effect. A revised copy service fee

schedule will be published on LAC’s official website. The new structure is designed to better reflect the cost-of-service delivery and the value of improved access to Canada’s documentary heritage. For more information, please contact reproduction@ bac-lac.gc.ca.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1830 pArLemeNT CHAmbre deS COmmuNeS Première session, 45e législature PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’article 130 du Règlement, relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé, a été publié dans la

Partie I de la Gazette du Canada du 24 mai 2025. Pour de plus amples renseignements, veuillez commu - niquer avec le Bureau des affaires émanant des dépu - tés à l’adresse suivante : Chambre des communes, édi - fice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K 1A 0A6, 613-992-9511.

Le greffier de la Chambre des communes Eric Janse bureAu du direCTeur GÉNÉrAL deS ÉLeCTiONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Rapport d’un député élu à l’élection partielle du 18 août 2025 Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar - ticle 317 de la Loi électorale du Canada , que le rapport a été reçu relativement à l’élection d’un député à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription ci-après mentionnée : député élu Circonscription Député Battle River—Crowfoot Pierre Poilievre Le 2 septembre 2025

Le directeur général des élections Stéphane Perrault pArLiAmeNT HOuSe OF COmmONS First Session, 45th Parliament PRIVATE BILLS Standing Order 130, respecting notices of intended appli - cations for private bills, was published in the Canada Gazette,

Part I, on May 24, 2025. For further information, please contact the Private Mem - bers’ Business Office, House of Commons, West Block, Room 314-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-9511. Eric Janse Clerk of the House of Commons OFFiCe OF THe CHieF eLeCTOrAL OFFiCer CANADA ELECTIONS ACT Return of a member elected at the August 18, 2025, by-election Notice is hereby given, pursuant to

section 317 of the Canada Elections Act , that the return has been received of the election of a member to serve in the House of Com- mons of Canada for the following electoral district: elected member Electoral district Member Battle River—Crowfoot Pierre Poilievre September 2, 2025 Stéphane Perrault Chief Electoral Officer

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1831 COmmiSSiONS AGeNCe deS SerViCeS FrONTALierS du CANAdA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION Certains fils en acier au carbone et allié — Décision Le 4 septembre 2025, conformément au paragraphe 38(1) de la

Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu une décision provisoire de dumping à l’égard de certains fils en acier au carbone et allié de la Chine, du Taipei chinois, de l’Inde, de l’Italie, de la Malaisie, du Por- tugal, de l’Espagne, de la Thaïlande, de la Türkiye et du Vietnam. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête complète sur la question du dom - mage causé à l’industrie canadienne et rendra une ordon- nance ou des conclusions au plus tard 120 jours après avoir reçu l’avis de la décision provisoire de dumping.

Conformément à l’article 8 de la LMSI, des droits pro - visoires sont exigibles sur les marchandises en cause dédouanées par l’ASFC au cours de la période commen - çant le 4 septembre 2025 et se terminant à la première des dates suivantes : le jour où l’on met fin à l’enquête, le jour où le TCCE rend une ordonnance ou des conclusions, ou le jour où un engagement est accepté. Le montant des droits provisoires exigibles n’est pas supérieur à la marge de dumping estimative. La

Loi sur les douanes s’applique en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits provisoires. À ce titre, le non-paiement des droits exigibles dans le délai prescrit donnera lieu à l’application des dispositions de la

Loi sur les douanes concernant les intérêts. renseignements

La définition complète du produit et les numéros de clas - sement tarifaire potentiellement applicables se retrouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et le subven - tionnement de l’ASFC . L’ Énoncé des motifs portant sur cette décision sera également disponible dans les 15 jours suivant la décision. Ottawa, le 4 septembre 2025

Le directeur général Direction des programmes commerciaux et antidumping Richard StMarseille COmmiSSiONS CANAdA bOrder SerViCeS AGeNCy SPECIAL IMPORT MEASURES ACT Certain carbon and alloy steel wire — Decision On September 4, 2025, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determina - tion of dumping concerning certain carbon and alloy steel wire from China, Chinese Taipei, India, Italy, Malaysia, Portugal, Spain, Thailand, Türkiye, and Vietnam.

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a full inquiry into the question of injury to the Canadian industry and will make an order or finding no later than 120 days after its receipt of the notice of the pre- liminary determination of dumping. Pursuant to

section 8 of SIMA, provisional duties are pay- able on the subject goods that are released from the CBSA during the period commencing September 4, 2025, and ending on the earlier of the day the investigation is ter - minated, the day on which the CITT makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duties payable is not greater than the estimated margin of dumping. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty.

Therefore, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act. information The full product definition and potential applicable tariff classification numbers are found on the CBSA’s Dump - ing and subsidy investigations web page . The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision. Ottawa, September 4, 2025 Richard StMarseille Director General Trade and Anti-dumping Programs Directorate

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1832 AGeNCe du reVeNu du CANAdA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’or- ganisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous : « Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)

d) et 168(1)e), au para- graphe 149.1(4.1), à l’alinéa 149.1(4.1)

c) et à l’ali - néa 149.1(4.1)

e) de la Loi de l’impôt sur le revenu , de notre intention de révoquer l’enregistrement de l’orga- nisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)

b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publi - cation du présent avis dans la Gazette du Canada. » La directrice générale Direction des organismes de bienfaisance Sharmila Khare AGeNCe du reVeNu du CANAdA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’or- ganisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous : « Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)

b) et 168(1)

e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, que je propose de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)

b) de cette loi, la révoca - tion de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. » La directrice générale Direction des organismes de bienfaisance Sharmila Khare CANAdA reVeNue AGeNCy INCOME TAX ACT Revocation of registration of a charity The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice: “Notice is hereby given, pursuant to para - graphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), and 168(1)(e), subsection 149.1(4.1), paragraph 149.1(4.1)(

c) and paragraph 149.1(4.1)(

e) of the Income Tax Act , of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(

b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.” Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 758721690RR0001 UNITED KINGDOM HOUSE OF WORSHIP INC., BRAMPTON, ONT. Sharmila Khare Director General Charities Directorate CANAdA reVeNue AGeNCy INCOME TAX ACT Revocation of registration of a charity The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice: “Notice is hereby given, pursuant to para - graphs 168(1)(

b) and 168(1)(

e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(

b) thereof, the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.” Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 858293947RR0001 THE AYN RAND INSTITUTE (CANADA): THE CENTRE FOR THE ADVANCEMENT OF OBJECTIVISM IN CANADA, CALGARY, ALTA. Sharmila Khare Director General Charities Directorate

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1833 AGeNCe du reVeNu du CANAdA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’or- ganisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous : « Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)

d) et 168(1)

e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de notre intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance men - tionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)

b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. » La directrice générale Direction des organismes de bienfaisance Sharmila Khare AGeNCe du reVeNu du CANAdA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance À la suite d’une demande des organismes de bienfaisance énumérés ci-dessous pour voir leur statut d’organisme de bienfaisance révoqué, l’avis d’intention de révocation sui- vant a été envoyé : « Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)

c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)

b) de cette loi, la révocation de l’enregis - trement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. » CANAdA reVeNue AGeNCy INCOME TAX ACT Revocation of registration of a charity The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice: “Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(

d) and 168(1)(

e) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of para - graph 168(2)(

b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.” Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 894824051RR0001 ABRITATION, VERDUN (QC) Sharmila Khare Director General Charities Directorate CANAdA reVeNue AGeNCy INCOME TAX ACT Revocation of registration of charities Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent: “Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(

c) of the Income Tax Act , that I propose to revoke the registration of the charity listed below, and that by vir- tue of paragraph 168(2)(

b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.” Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 100560044RR0001 B’NAI ISAAC SYNAGOGUE & CULTURAL CENTRE (BAYSVILLE), THORNHILL, ONT. 106717382RR0001 LIVING WAY LIFE CHURCH, PENTICTON, B.C. 106783707RR0001 BENALTO BAPTIST CHURCH, BENALTO, ALTA. 106980105RR0001 CORPORATION DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE ROUYN-NORANDA, ROUYN-NORANDA (QC) 108038191RR0001 ST. PETER LUTHERAN CHURCH OF CASTLEGAR, CASTLEGAR, B.C. 118802370RR0001 BEGINNING AGAIN RICHMOND HILL, RICHMOND HILL, ONT.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1834 Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 118850874RR0001 CHATHAM URSULINE CHARITIES INC., CHATHAM, ONT. 118856178RR0001 CHRISTIAN COUNCIL OF THE CAPITAL AREA, OTTAWA, ONT. 118896828RR0001 ELCHO UNITED CHURCH, WELLANPORT, ONT. 118946789RR0001 GREATER VANCOUVER ASSEMBLY HALL OF JEHOVAH’S WITNESSES, SURREY, B.C. 118951037RR0001 HALIFAX REGIONAL TRIBUNAL, HALIFAX, N.S. 118958222RR0001 HILLVIEW PIONEER MEMORIAL UNITED CHURCH, NEW LISKEARD, ONT. 119005700RR0001 SENIORS’ COMMUNITY CENTRE, KAMPLOOPS, B.C. 119013415RR0001 OASIS CHRISTIAN CENTRE, SHERBROOKE, QUE. 119016418RR0001 LES MISSIONS DES SŒURS MARISTES, EDMUNDSTON (N.-B.) 119021186RR0001 LITERACY SOUTH HALTON, BURLINGTON, ONT. 119028587RR0001 APAJO, GATINEAU (QC) 119066397RR0001 OLD LADIES HOME SOCIETY, YARMOUTH, N.S. 119086080RR0001 PARRAINAGE TIERS MONDE INC., EDMUNDSTON (N.-B.) 119151157RR0001 SISTERS OF CHARITY OF ST.

LOUIS (SACRED HEART PROVINCE - WESTERN CANADA), CALGARY, ALTA. 119154961RR0001 SOCIETY OF INDIAN MISSIONS INC., WINNIPEG, MAN. 119166148RR0001 ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, GRIFFITH, ONT. 119182640RR0001 ST JOSAPHAT’S UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, WINNIPEG, MAN. 119187938RR0001 ST MARY MAGDALENE ANGLICAN CHURCH, CASCAPEDIA-SAINT-JULES, QUE. 119190965RR0003 ST MICHAEL AND ALL ANGELS ANGLICAN CHURCH, STRATHMORE, ALTA. 119201002RR0002 ST. SAVIOUR’S CHURCH, SAULT STE.

MARIE, ONT. 119197929RR0001 ST PETER’S BY THE LAKE, SAUBLE BEACH, ONT. 119237147RR0001 THE HARVEY AND SHEILA HECKER FAMILY FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT. 119239283RR0001 THE JETAVANA BUDDHIST SOCIETY OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C. 119278166RR0001 UNITED WAY OF CHATHAM-KENT, CHATHAM, ONT. 119309300RR0001 ZION UNITED CHURCH, APPLE HILL, ONT. 120563143RR0001 SOUTHERN ALBERTA INDIVIDUALIZED PLANNING ASSOCIATION, LETHBRIDGE, ALTA. 122300049RR0001 LORNE & EVELYN JOHNSON FOUNDATION, REGINA, SASK. 125953794RR0001 LES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DE L’HÔPITAL DE SEPT-ÎLES INC, SEPT-ÎLES (QC) 128135878RR0001 FONDATION DE L’ITA, CAMPUS DE LA POCATIÈRE, LA POCATIÈRE (QC) 128967353RR0130 ST.

CATHERINE DE SIENNE, ALEXANDRIA (ONT.) 129633673RR0001 VOLUNTEER SERVICES TO HOTEL DIEU HOSPITAL, KINGSTON, KINGSTON, ONT. 130500630RR0001 THE CHURCH OF THE HOLY TRINITY AND ST JUDE, THUNDER BAY, ONT. 132410671RR0535 LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - CONFÉRENCE BOISCHATEL, BOISCHATEL (QC) 133382770RR0001 DICTIONARY OF HAMILTON BIOGRAPHY, BURLINGTON, ONT. 135959849RR0001 ST JOHN’S CHURCH WEST TORONTO, TORONTO, ONT. 140454067RR0001 UNITY LUTHERAN CHURCH, MEDICINE HAT, AB, MEDICINE HAT, ALTA. 704403286RR0001 ANIMAUX SECOURS RDL, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC) 706957495RR0001 FU DHU HAI FOUNDATION, MAPLE RIDGE, B.C. 718318686RR0001 DIRECTHER NETWORK, CALGARY, ALTA. 719583916RR0001 THE LIVING WISH FOUNDATION, WASAGA BEACH, ONT. 720893536RR0001 OUANO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 724029483RR0001 STEP ABOVE STIGMA, BEDFORD, N.S. 724065511RR0001 THE TRILOGY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 726142888RR0001 ALDARA FOUNDATION, OTTAWA, ONT. 726905870RR0001 MARANATHA MALAYALAM PENTECOSTAL CHURCH, OSHAWA, ONT. 730185881RR0001 REDEEMING GRACE BAPTIST CHURCH INC., BANCROFT, ONT. 740296074RR0001 TRUE JUSTICE FOR ALL FOUNDATION, TORONTO, ONT. 741324099RR0001 CANADIAN MUSEUM OF NATURE FOUNDATION FONDATION DU MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE, OTTAWA, ONT. 749130746RR0001 MOHANGINEER NON-PROFIT FOUNDATION, THORNHILL, ONT.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1835 Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 750343311RR0001 REACHING FOR THE STARS CHILDREN’S FOUNDATION, TORONTO, ONT. 750356735RR0001 GREYBROOK MENTAL HEALTH INITIATIVE, TORONTO, ONT. 754006070RR0001 BANCROFT COMMUNITY HEALTH CARE FUND, BANCROFT, ONT. 755807138RR0001 RAIN CAREER INSTITUTE, TORONTO, ONT. 755909074RR0001 GREYBROOK CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. 766017693RR0001 KATHERINE LEMKE HEINRICHS SCHOLARSHIP TRUST, KELOWNA, B.C. 774417307RR0001 TOUS POUR UN RÊVE, QUÉBEC (QC) 777873688RR0001 ZOKESI TRUST, TORONTO, ONT. 780766861RR0001 COYOTE HAVEN, PICKERING, ONT. 781630678RR0001 BELLE VUE CONSERVANCY AMHERSTBURG, AMHERSTBURG, ONT. 783823883RR0001 RANCH ZEN EQUUS / ZEN EQUUS RANCH, FLESHERTON (ONT.) 784012536RR0001 PICTOU COUNTY HEART AND STROKE SUPPORT GROUP, THORBURN, N.S. 784313140RR0001 THE MARILYNN BURKE FOUNDATION FOR CAREER EDUCATION, NORTH YORK, ONT. 785692344RR0001 EXPLORESEARCH ASSN., VANCOUVER, B.C. 787283126RR0001 TENIR PROMESSE, SAINT-ROCH-DE-L’ACHIGAN (QC) 796515146RR0001 HABITATIONS DE LACOLLE-BEAUJEU, LACOLLE (QC) 796870715RR0001 CRISIS SERVICES CANADA, THORNDALE, ONT. 800931057RR0001 CHARLOTTE AND LEO KARASSIK FOUNDATION / FONDATION CHARLOTTE ET LEO KARASSIK, HAMPSTEAD, QUE. 803670256RR0001 THE PELLING FOUNDATION, COURTENAY, B.C. 804465789RR0001 WILD EARTH REFUGE, OSHAWA, ONT. 804603165RR0001 NORTH SHORE ELDERCOLLEGE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. 804956894RR0001 THE ROEL C.

BUCK FAMILY FOUNDATION CANADA INC. / LA FONDATION FAMILIALE ROEL C.

BUCK CANADA INC., MONTRÉAL, QUE. 805086543RR0001 BIG SKY RANCH ANIMAL SANCTUARY, KEMPTVILLE, ONT. 805194792RR0001 FONDATION MONDIALE TARMAK TARMAK WORLDWIDE FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) 805551165RR0001 CANADIANS FOR VANESSA’S LAW INC., ESQUIMALT, B.C. 806503546RR0001 FOUNDATION OF LITERACY, TORONTO, ONT. 808399810RR0001 CALEB’S HOPE SOCIETY, MONCTON, N.B. 809013493RR0001 INITIATIVE 360 - TAKE IT GLOBAL, KITCHENER, ONT. 812927515RR0001 FONDATION DE LA SCHIZOPHRÉNIE ÉMILE-NELLIGAN, SAINT-HUBERT (QC) 812751568RR0001 CANADA RECESS GUARDIANS INC., TORONTO, ONT. 815762547RR0001 MENNONITE JAPANESE CHRISTIAN FELLOWSHIP, SURREY, B.C. 818812448RR0001 MK SAFETY NET CANADA, BURLINGTON, ONT. 820769289RR0001 TEEN LEGAL HELPLINE (TLH), WHITBY, ONT. 824267025RR0001 ST.

GIANNA BERETTA MOLLA CENTRE, WOODBRIDGE, ONT. 829525641RR0001 COASTAL RENEWAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C. 830733630RR0001 THE ANDREW JACOB MEMORIAL FOUNDATION, HAMILTON, ONT. 831130695RR0001 SOLID ROCK EQUIPPING MINISTRIES INC., SHELBURNE, N.S. 831252119RR0001 K.C. HYMNERS MUSIC MINISTRY SOCIETY, CALGARY, ALTA. 834036766RR0001 GROWING SEED FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 834708216RR0001 THE VOLUNTEER COMMITTEE, THE NATIONAL BALLET OF CANADA, TORONTO, ONT. 835510041RR0001 FEET FORWARD ORGANIZATION, TORONTO, ONT. 836336073RR0001 TERRENCE R.

ALI MEMORIAL SCHOLARSHIP FOUNDATION, BRAMPTON, ONT. 838402527RR0001 CHINESE IMMIGRANTS EMERGENCY RELIEF, MARKHAM, ONT. 838593358RR0001 ANGEL PHILANTHROPY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 839564887RR0001 FONDATION FAMILLE PIERRE BOIVIN / PIERRE BOIVIN FAMILY FOUNDATION, BLAINVILLE (QC) 840365274RR0001 MINISTÈRE L’ABRI, MONTRÉAL (QC) 840761159RR0001 FLATLEY FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 841740830RR0001 R.A.R.E. THEATRE COMPANY, TORONTO, ONT. 841831324RR0001 MUSIC ENCORE CONCERT SOCIETY, SURREY, B.C.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1836 Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 845335355RR0001 CARDOZO FUND (CANADA), NORTH YORK, ONT. 847210168RR0001 GOLDSTONE UNITED CHURCH, DRAYTON, ONT. 847404704RR0001 WE ARE ONE JAZZ PROJECT, AMELIASBURG, ONT. 850040775RR0001 GUPPY PAO (DH 2023) FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 851180703RR0001 THE WINCHESTER BENEVOLENT SOCIETY, OTTAWA, ONT. 851203174RR0001 KOOTENAY SOCIETY FOR LIFELONG LEARNING, CASTLEGAR, B.C. 853446243RR0001 ARH HEALTHCARE FOUNDATION / FONDATION ARH SANTÉ, EDMONTON, ALTA. 853687002RR0001 CANADIAN FRIENDS OF MOPO, MONTRÉAL, QUE. 854852373RR0001 PRAIRIE WINDS CHURCH, MOOSEJAW, SASK. 856137500RR0001 CPSA FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. 856684543RR0001 THE MEETING HOUSE CHURCH FAMILY, OAKVILLE, ONT. 856811377RR0001 INTERNATIONAL NETWORK OF APOSTOLIC MINISTRIES (INOAM), DRYDEN, ONT. 857003792RR0001 GLOBAL LEGACY FOUNDATION, LONDON, ONT. 857135503RR0001 STERI-ANIMAL, SAINT-LAURENT (QC) 857480495RR0001 HUSKIE HOCKEY SCHOLARSHIP FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK. 859656936RR0001 FONDATION ÉDUQUER EN FRANÇAIS, GATINEAU (QC) 869036517RR0001 VANCOUVER YEDALM EVANGELICAL CHURCH, SURREY, B.C. 857911911RR0001 THE CANADIAN CHILD LIFE INSTITUTE, OAKVILLE, ONT. 858639735RR0001 OPERATION VICTORY MINISTRIES, DON MILLS, ONT. 860212737RR0001 SPRINGHILL JUNCTION CEMETERY COMPANY, SPRINGHILL JUNCTION, N.S. 860476811RR0001 FONDATION NOUVEL ESSOR, SAINTE-JUSTINE (QC) 860803394RR0001 NEW COVENANT CHURCH (NCC), MISSISSAUGA, ONT. 861034163RR0001 THE LOCH HAME FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. 861512952RR0001 CORNERSTONE OF HOPE ALBERTA SOCIETY, CALGARY, ALTA. 864330089RR0001 HISTORICAL SOCIETY OF GERMANS FROM POLAND AND VOLHYNIA, EDMONTON, ALTA. 864662952RR0001 EL-ELYON EVANGELISTIC MINISTRIES - WORLD OUTREACH, OSHAWA, ONT. 864872874RR0001 THE CANADIAN FRIENDS OF THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY / LES AMIS CANADIENS DU MUSÉE AMÉRICAIN D’HISTOIRE NATURELLE, MONTRÉAL, QUE. 866245442RR0001 LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, VERNON CHAPTER, VERNON, B.C. 867221863RR0001 ST.

LAWRENCE RIVER INSTITUTE FOUNDATION, CORNWALL, ONT. 867905010RR0001 GRACE MENNONITE BRETHREN CHURCH, KITCHENER, ONT. 869420208RR0001 AUTISM SPEAKS CANADA, NORTH YORK, ONT. 869880351RR0001 VIRTUOSI CONCERTS (MB) INC., WINNIPEG, MAN. 870283272RR0001 PAT EWEN BURSARY FUND, MISSISSAUGA, ONT. 870445046RR0001 INSTITUTE FOR BIBLICAL PREACHING, CAMBRIDGE, ONT. 871777942RR0001 HUGHENDEN PENTECOSTAL CHURCH, HUGHENDEN, ALTA. 872904800RR0001 EMMANUEL FOUNDATION FOR INTERNATIONAL COMMUNITY DEVELOPMENT, EDMONTON, ALTA. 877346502RR0001 THE SOCIETY FOR THE PRESERVATION OF VAUDEVILLE, SURREY, B.C. 874303472RR0001 APT ASSOCIATION FOR PRESERVATION TECHNOLOGY / APT ASSOCIATION POUR LA PRÉSERVATION ET SES TECHNIQUES, OTTAWA, ONT. 874935521RR0001 WILD NEIGHBOURS SOCIETY, KELOWNA, B.C. 878039502RR0001 SEVERN FALLS CHAPEL SENIORS CHRISTIAN HOUSING, BARRIE, ONT. 879260362RR0001 THE FAIRFIELD-GUTZEIT SOCIETY, BATH, ONT. 879938934RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF CRANBROOK, CRANBROOK, B.C. 883580318RR0001 FRIENDS OF FATHER JOHN REDMOND CATHOLIC SECONDARY SCHOOL, TORONTO, ONT. 884152612RR0001 THAMES VALLEY VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP OF LONDON, PORT BURWELL, ONT. 885383760RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF PARKLAND COUNTY, SPRUCE GROVE, ALTA. 885903609RR0001 PETS/FRIENDS FOR LIFE, ST.

THOMAS, ONT. 886256395RR0001 LE RELAIS DU SOURIRE - LEMOYNE INC, LEMOYNE (QC) 886612050RR0002 CENTRE D’ÉQUITHÉRAPIE LA REMONTÉE, SAINT-JEAN-PORT-JOLI (QC) 887816700RR0001 VIRTUAL SCIENCE FAIR INC., VICTORIA, B.C.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1837 Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 887983849RR0001 CHATHAM KENT DRUG AWARENESS COUNCIL, CHATHAM, ONT. 888115391RR0001 MAPLE LAKE UNITED CHURCH, ALGONQUIN HIGHLANDS, ONT. 888191665RR0001 OSSTF HUMANITY FUND, NORTH YORK, ONT. 888546595RR0001 THE ROTARY CLUB OF BURLINGTON-LAKESHORE TRUST FUND, BURLINGTON, ONT. 888639648RR0001 E.T.C.: EDUCATING TOWARD CHANGE, VICTORIA, B.C. 888641065RR0001 KINISTINO HEALTH CARE AUXILIARY NO. 7, KINISTINO, SASK. 888749546RR0001 KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA. 888941796RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L’ASSEMBLÉE RÉVÉREND LUCIEN BELLEMARE 1053, MATANE (QC) 889086765RR0001 FONDATION DU FOYER DE RIGAUD, RIGAUD (QC) 889574463RR0001 S U C C E S, PICKERING, ONT. 889767349RR0001 TORBROOK MINES UNITED CHURCH, WILMOT, N.S. 889819827RR0001 NORFOLK COUNTY FAIR FOUNDATION, SIMCOE, ONT. 889895371RR0001 SUMMER POPS YOUTH ORCHESTRA SOCIETY, GIBSONS, B.C. 890258494RR0001 SAGUENÉENS ET JEANNOIS POUR LES DROITS DE LA PERSONNE, JONQUIÈRE (QC) 890483399RR0001 TRUST UNDER THE WILL OF MARGUERITE I.

VERNON ESTATE, TORONTO, ONT. 890501141RR0001 THE PETERBOROUGH FAMILY Y. M. C. A.

FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT. 891010720RR0001 PILKINGTON-HENNIGER CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT. 891083149RR0001 AVON FOUNDATION FOR WOMEN, CANADA / FONDATION AVON POUR LES FEMMES, CANADA, TORONTO, ONT. 891457285RR0001 ONTARIO CONFERENCE OF SEPARATED AND DIVORCED CATHOLICS, LONDON, ONT. 891480147RR0002 INTRED TRAINING AND EDUCATION, TORONTO, ONT. 891542342RR0001 HARRY AND MARTHA COHEN FOUNDATION, CALGARY, ALTA. 891644163RR0001 QUEENSWOOD UNITED CHURCH, OTTAWA, ONT. 891700445RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, KNOX CAMPBELL AFTERNOON AUXILIARY, WOODSTOCK, ONT. 891920639RR0001 FRIENDS OF KOOTENAY NATIONAL PARK ASSOCIATION, RADIUM HOT SPRINGS, B.C. 891948887RR0001 FEMMES ET MINISTÈRES, QUÉBEC (QC) 891723173RR0001 SHELBURNE AND AREA CHAPLAINCY NETWORK, SHELBURNE, ONT. 892202565RR0001 MISSION SAINT-PAUL IBARAKI, SAINT-BRUNO (QC) 892321845RR0001 GRACE INSTITUTE OF THE HOLY EUCHARIST, NORTH YORK, ONT. 892411448RR0001 GATEWAY INTERNATIONAL MINISTRIES, PORT ALBERNI, B.C. 892433848RR0001 CAPERCAILLIE PIPE BAND, HANOVER, ONT. 892502725RR0001 THE MARIA-HELENA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. 892923848RR0001 EYESIGHT INTERNATIONAL (CANADA), VANCOUVER, B.C. 893212373RR0001 I.A.S.

IMPLANT AWARENESS SOCIETY, SURREY, B.C. 893242602RR0001 PENINSULA RIDGE FOUNDATION, BEAMSVILLE, ONT. 894021328RR0001 NAUWIGEWAUK EDUCATION FOUNDATION INC., HAMPTON, N.B. 894409275RR0001 PRAIRIE MILITARY HISTORY AND MUSEUM SOCIETY, LETHBRIDGE, ALTA. 894514348RR0001 FRIENDS OF THE WEST GREY LIBRARY, DURHAM, ONT. 895383537RR0001 SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE COATICOOK, COATICOOK (QC) 895549178RR0001 INTERNATIONAL COUNCIL OF AIDS SERVICE ORGANIZATIONS (ICASO), TORONTO, ONT. 895903201RR0001 ST.

TIMOTHY’S CHARISMATIC EPISCOPAL CHURCH INC., WINNIPEG, MAN. 897180410RR0001 THE WHITBY SUNRISE CLAUDIO “NICK” SORICHETTI CHARITABLE FOUNDATION, WHITBY, ONT. 898179973RR0001 OTTAWA VALLEY AMBASSADORS HOCKEY CLUB, OTTAWA, ONT. 898814025RR0001 MIXEDWOOD FOREST SOCIETY INCORPORATED, ALEXANDER, MAN. 899095798RR0001 ARÉNA DES ÎLES INC., LAMÈQUE (N.-B.) 899313100RR0001 RANCHLANDS VICTIM SERVICES SOCIETY, PINCHER CREEK, ALTA.

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1838 Business number Numéro d’entreprise Name / Nom Address / Adresse 899504534RR0001 THE WELWYN BELLES AND BEAUS, WELWYN, SASK. 899746028RR0001 COCHRANE - SMOOTH ROCK FALLS VICTIM CRISIS ASSISTANCE AND REFERRAL SERVICES, COCHRANE, ONT.

Sharmila Khare Director General Charities Directorate CANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL FILE PR-2025-026 — NOTICE OF INQUIRY Call centre training The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint from Formation New Era Inc. & Martin Robichaud EduCo Services Inc. in Joint Venture (FNE), of Vaudreuil-Dorion, Quebec, concerning a procure - ment (solicitation 100028281) made by the Department of Employment and Social Development (ESDC). The solicitation was for the services of training facilitators for the delivery of several virtual trainings to ESDC call centre employees.

Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsec- tion 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on September 2, 2025, to con - duct an inquiry into the complaint. FNE alleges numerous flaws and irregularities in the evaluation process, including that ESDC inconsistently applied evaluation criteria, among other things. Further information may be obtained from the Regis- try, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 2, 2025 CANAdiAN iNTerNATiONAL TrAde TribuNAL INQUIRY NQ-2025-003 — NOTICE OF COMMENCEMENT OF INQUIRY Certain carbon or alloy steel wire Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal on September 4, 2025, from the Director General of the Trade and Antidumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that a preliminary determination had been made respect - ing the dumping of carbon or alloy steel wire, of round or other solid cross section, in nominal sizes up to and La directrice générale Direction des organismes de bienfaisance Sharmila Khare TribuNAL CANAdieN du COmmerCe eXTÉrieur DOSSIER PR-2025-026 — AVIS D’ENQUÊTE Formation pour les centres d’appels Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Formation New Era Inc. et Martin Robichaud EduCo Services Inc. en coentreprise (FNE), de Vaudreuil-Dorion (Québec), concernant un marché (appel d’offres 100028281) passé par le ministère de l’Em- ploi et du Développement social (ESDC).

L’appel d’offres portait sur des services de facilitateurs pour de multiples formations virtuelles à l’intention des employés du centre d’appel d’ESDC. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la

Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les mar - chés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 2 septembre 2025, d’enquêter sur la plainte. FNE allègue de nombreuses lacunes et irrégularités dans le processus d’évaluation, notamment qu’EDSC a appli - qué les critères d’évaluation de manière incohérente, entre autres. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communi - quer avec le greffe, 613-993-3595 (téléphone), tcce-citt@ tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 2 septembre 2025 TribuNAL CANAdieN du COmmerCe eXTÉrieur ENQUÊTE NQ-2025-003 — AVIS D’OUVERTURE D’ENQUÊTE Certains fils en acier au carbone ou allié Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 4 septembre 2025, par le directeur général de la Direc - tion des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qu’une décision provisoire avait été rendue concernant le dumping de certains fils en acier au carbone ou allié, de

section circulaire ou autre pleine, dans des dimensions

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1839 including 24.13 mm ( 0.950 inches) in diameter, whether or not coated or plated with zinc, zinc-aluminum alloy, or any other coating, including other base metals or polyvinyl chloride or other plastics, originating in or exported from the People’s Republic of China, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chi - nese Taipei), the Republic of India, the Italian Republic, the Federation of Malaysia, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Thailand, the Republic of Türkiye and the Socialist Republic of Vietnam, exclud - ing the following: • stainless steel wire (i.e., alloy steel wire containing, by weight, 1.2 percent or less carbon and 10.5 percent or more chromium, with or without other elements); • wire of high-speed steel; and • welding wire of any type.

Pursuant to

section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, to make inquiries with respect to massive importa- tions, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section. Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file Form I— Notice of Participation with the Tribunal, on or before September 19, 2025.

Each counsel who intends to rep - resent a party in the inquiry and at the hearing must file Form II—Notice of Representation and Form III— Declaration and Undertaking with the Tribunal, on or before September 19, 2025. On October 24, 2025, the Tribunal will issue a list of par - ticipants. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those participants who are not represented by counsel.

Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confi- dential record, and who have filed Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One complete elec - tronic version of all submissions must be filed with the Tribunal. The Tribunal will hold a hearing relating to this inquiry commencing on December 1, 2025, to hear evidence and representations by interested parties. The type of hearing will be communicated at a later date.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registry, Canadian International Trade Tribunal nominales jusques et y compris 24,13 mm (0,950 pouce) de diamètre, revêtus ou plaqués ou non de zinc, d’un alliage de zinc-aluminium, ou de tout autre revêtement, y compris d’autres métaux communs ou de polychlorure de vinyle ou d’autres plastiques, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, du Territoire doua - nier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Tai - pei chinois), de la République de l’Inde, de la République italienne, de la Fédération de Malaisie, de la République portugaise, du Royaume d’Espagne, du Royaume de Thaï- lande, de la République de Türkiye et de la République socialiste du Vietnam, à l’exclusion de ce qui suit : • fils en acier inoxydable (c.-à-d. fils en acier allié conte - nant, en poids, 1,2 % ou moins de carbone et 10,5 % ou plus de chrome, avec ou sans autres éléments); • fils en acier rapide; • et fils de soudage de tout genre.

Aux termes de l’article 42 de la

Loi sur les mesures spé - ciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête en vue de déterminer si le dumping des marchan- dises susmentionnées a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage, d’enquêter sur les importations massives, et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article. Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à

titre de

partie doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire I —

Avis de participation au plus tard le 19 septembre 2025. Chaque avocat qui prévoit représenter une

partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire II —

Avis de représentation et un Formu- laire III — Acte de déclaration et d’engagement , au plus tard le 19 septembre 2025. Le 24 octobre 2025, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représen - tant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux participants qui ne sont pas représentés.

Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un For- mulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal. Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la pré - sente enquête à compter du 1er décembre 2025 afin d’en - tendre la preuve et les témoignages des parties intéres - sées. Le Tribunal communiquera le type d’audience à une date ultérieure.

La correspondance, les demandes de renseigne - ments et les exposés écrits au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1840 Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de com- muniquer avec le greffe par téléphone au 613-993-3595. Des renseignements complémentaires et le calendrier de l’enquête figurent dans l’ avis publié sur le site Web du Tribunal. Ottawa, le 5 septembre 2025 CONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TÉLÉCOmmuNiCATiONS CANAdieNNeS AVIS AUX INTÉRESSÉS Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bul- letins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Confor - mément à la

partie 1 des Règles de pratique et de pro - cédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécom - munications canadiennes , ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y com - pris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ». Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. CONSeiL de LA rAdiOdiFFuSiON eT deS TÉLÉCOmmuNiCATiONS CANAdieNNeS DEMANDES DE LA

PARTIE 1 La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 21 août et le 4 septembre 2025. DÉCISIONS ADMINISTRATIVES Secretariat, at citt-tcce@tribunal.gc.ca. The Registry can also be reached by telephone at 613-993-3595. Additional information and the inquiry

schedule are avail- able in the notice posted on the Tribunal’s website. Ottawa, September 5, 2025 CANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLeCOmmuNiCATiONS COmmiSSiON NOTICE TO INTERESTED PARTIES The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with

Part 1 of the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure , these documents may be exam - ined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and appli - cations, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.” The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. CANAdiAN rAdiO-TeLeViSiON ANd TeLeCOmmuNiCATiONS COmmiSSiON

PART 1 APPLICATIONS The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between August 21 and September 4, 2025.

Application filed by / demande présentée par Application number / Numéro de la demande undertaking / entreprise City / Ville province deadline for submission of interventions, comments or replies / date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses Peace River Broadcasting Corporation Ltd. 2025-0282-2 CKYL-FM-4 Valleyview Alberta September 29, 2025 / 29 septembre 2025 ADMINISTRATIVE DECISIONS Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise City / Ville province date of decision / date de la décision Tsi Tyónnheht Onkwawén:na Language and Cultural Centre CKYA-FM Deseronto Ontario September 2, 2025 / 2 septembre 2025

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1841 AVIS DE CONSULTATION DÉCISIONS SeCrÉTAriAT de L’ACeum DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada Avis est donné par les présentes que, conformément à la

Loi sur les mesures spéciales d’importation et à l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (l’ACEUM), le 28 août 2025, deux demandes de révision par un groupe spécial de la décision définitive rendue par le United States Depart - ment of Commerce, International Trade Administration, au sujet de « Certains produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada : Décision finale de l’examen administratif en matière des droits antidumping, annula - tion partielle de l’examen administratif et décision défini- tive d’aucune expédition; 2023 », ont été déposées auprès de la

Section américaine du Secrétariat de l’ACEUM, conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, au nom : (1) de Resolute FP Canada Inc., du Conseil de l’indus - trie forestière du Québec, de l’Ontario Forest Indus - tries Association, et des membres individuels respectifs de chaque association (collectivement « Central Canada »); de la Plaster Rock Lumber Corporation; et de CHAP Alliance, Inc. (2) du gouvernement du Canada, ainsi que des gouver- nements de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et du Québec; de l’Alberta Softwood Lumber Trade Council, du British Columbia Lumber Trade Council; de la Canfor Corporation, de Canadian Forest Products Ltd., de Canfor Wood Products Marketing Ltd., de Canfor Fox Creek Ltd., de Canfor Whitecourt NOTICES OF CONSULTATION Notice number / Numéro de l’avis publication date of the notice / date de publication de l’avis City / Ville province deadline for filing of interventions, comments or replies Or hearing date / date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses Ou date de l’audience 2025-220 August 29, 2025 / 29 août 2025 National Capital Region Ontario September 29, 2025 / 29 septembre 2025 2025-227 September 4, 2025 / 4 septembre 2025 Across Canada / L’ensemble du Canada Across Canada / L’ensemble du Canada September 13, 2025 / 13 septembre 2025 DECISIONS decision number / Numéro de la décision publication date / date de publication Applicant’s name / Nom du demandeur undertaking / entreprise City / Ville province 2025-214 August 22, 2025 / 22 août 2025 Truth Broadcasting Network Inc.

CJJC-FM Yorkton Saskatchewan CuSmA SeCreTAriAT REQUEST FOR PANEL REVIEW Certain softwood lumber products from Canada Notice is hereby given that, in accordance with the Special Import Measures Act and the Canada–United States – Mexico Agreement (CUSMA), on August 28, 2025, two Requests for Panel Review of the final determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Softwood Lumber Products From Canada: Final Results of Antidumping Duty Administrative Review, Partial Rescission of Administrative Review, and Final Determin- ation of No Shipments; 2023,” were filed with the United States

Section of the CUSMA Secretariat, pursuant to Arti- cle 10.12 of CUSMA, on behalf of

(1) Resolute FP Canada Inc., the Conseil de l’industrie forestière du Québec, the Ontario Forest Industries Association, and each association’s respective individ - ual members (collectively “Central Canada”); Plaster Rock Lumber Corporation; and CHAP Alliance, Inc. (2) the Government of Canada, the Governments of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec; Alberta Softwood Lumber Trade Council, British Col - umbia Lumber Trade Council; Canfor Corporation, Canadian Forest Products Ltd., Canfor Wood Products Marketing Ltd., Canfor Fox Creek Ltd., Canfor White - court Ltd., Interfor Corporation, Interfor Sales & Mar - keting Ltd., EACOM Timber Corporation, Chaleur

2025-09-13 Canada Gazette

Part I, Vol. 159, No. 37 Gazette du Canada

Partie I, vol. 159, no 37 1842 Forest Products Inc., Chaleur Forest Products LP, J.D. Irving, Limited, Tolko Marketing and Sales Ltd. and Tolko Industries Ltd., Gilbert Smith Forest Products Ltd., and West Fraser Mills Ltd. The final determination was published in the Federal Register on July 29, 2025 (90 Fed. Reg. 35,666). The panel review will be conducted in accordance with the Rules of Procedure for

Article 10.12 (Binational Panel Reviews). Subrule

Document details

Collection	Canada Gazette
Citation	Part I / 2025 / g1-15937
Type	gazette
Volume / chapter	Part I / 2025 / g1-15937
Language	en
Format	pdf
Source	CANADA_GAZETTE
Identifier	d2ef6500cb773b965071d3a4562e26d29c853076

Source file is stored in the law ingest library (pdf).