EVIDENCE Standing Committee on Government Operations and Estimates NUMBER 033 2nd SESSION 41st PARLIAMENT Thursday, October 30, 2014 Le jeudi octobre Standing Committee on Government Operations and Estimates CANADA [Recorded by Electronic Apparatus] EVIDENCE October 30, 2014 Committee Edited Evidence * Table of Contents * Number 033 (Official Version) Official Report * Table of Contents * Number 033 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 033 (Version officielle) 33 30 10 2014 2014/10/30 08:50:00 House of Commons Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires Standing Committee on Government Operations and Estimates OGGO Chair Mr.

Pierre-Luc Dusseault 41 PUBLIC PART ONLY -

PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT (0850) [ Translation ] The Chair (Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)) : Good morning, everyone. I am happy to welcome you back this morning. Today, Thursday, October 30, 2014, is our 33rd meeting. The only item on today's agenda is the planning of future business. At our last meeting, we were discussing the study on the Canadian General Standards Board and that is where we left off. That study can clearly be resumed. Otherwise, the calendar is open and we will be able to proceed with other studies.

Some are mandatory, such as the supplementary estimates, but we can also look at other studies. Do we continue the study on the Canadian General Standards Board or do we drop it? I am open to suggestions. Mr. Trottier, go ahead. Mr. Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore, CPC) : Thank you, Mr. Chair. [ English ] Good morning, everyone. It has been a while since we got together. I think it's normally the custom when we do planning to have a frank discussion and to go in camera. So I'd like to move that we go in camera, please. [ Translation ] The Chair : Mr.

Trottier moves that the committee go in camera. (Motion agreed to) The Chair: I am going to suspend the sitting for a few seconds until we move in camera. [ Proceedings continue in camera ]