EVIDENCE Standing Committee on Health NUMBER 021 3rd SESSION 40th PARLIAMENT Thursday, June 3, 2010 Le jeudi juin Standing Committee on Health CANADA [Recorded by Electronic Apparatus] EVIDENCE June 3, 2010 Committee Edited Evidence * Table of Contents * Number 021 (Official Version) Official Report * Table of Contents * Number 021 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 021 (Version officielle) 21 03 06 2010 2010/06/03 09:00:00 House of Commons Comité permanent de la santé Standing Committee on Health HESA Chair Mrs. Joy Smith 40 PUBLIC PART ONLY -

PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT (0905) [ Translation ] The Clerk of the Committee (Ms. Christine Holke David) : Pursuant to Sanding Order 106(2), the second vice-chair must be a member of an opposition party other than the official opposition. I am now ready to receive motions for the position of vice-chair. Mr. Malo? Mr. Luc Malo (Verchères—Les Patriotes, BQ) : Madam clerk, I would like to nominate my colleague Megan Leslie to the position of second vice-chair of the committee. The Clerk : It has been moved by Mr. Malo that Mrs.

Leslie be elected second vice-chair of the Standing Committee on Health. [ English ] Are there any further motions? Is it the pleasure of the committee to adopt this motion? (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Ms. Leslie duly elected second vice-chair of the health committee. Congratulations. Some hon. members: Hear, hear! Ms. Megan Leslie (Halifax, NDP) : Thank you for your nomination. The Vice-Chair (Ms. Joyce Murray (Vancouver Quadra, Lib.)) : So we'll return to in camera for the next part of the meeting. [ Proceedings continue in camera ]