EVIDENCE

Standing Committee on International Trade NUMBER 037 2nd SESSION 43rd PARLIAMENT Monday, June 14, 2021 Le lundi 14 juin 2021 Standing Committee on International Trade CANADA [Recorded by Electronic Apparatus] EVIDENCE June 14, 2021 Committee NUMBER 037 NUMBER 037 NUMÉRO 037 37 14 06 2021 2021/06/14 11:05:00 House Of Commons Comité permanent du commerce international Standing Committee on International Trade CIIT Chair The Honourable Judy A. Sgro 2 43 PUBLIC PART ONLY -

PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT

(1105) [ English ]

The Chair (Hon. Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek, Lib.)) :

Welcome to this meeting number 37 of the Standing Committee on International Trade. I'm thrilled to be able to call the meeting to order. This meeting is being held pursuant to the order of reference of January 25, and the order of reference sent to the committee on March 10. The committee is resuming its study of Bill C-216 ,

an act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management). With us today we again have the officials from the Department of Agriculture and Agri-Food and Global Affairs Canada, and, of course, our House of Commons legislative clerk to assist us during clause-by-clause consideration of the bill. We will start to deal with Bill C-216 now. Therefore, I will call clause 1. Shall clause 1 carry? Is there any debate on this clause? Mr. Savard-Tremblay, did you want to speak to this or were you raising your hand to vote?

[ Translation ]

Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ) :

I was raising my hand to vote, Madam Chair.

[ English ]

The Chair :

Thank you. Ms. Gray.

Mrs. Tracy Gray (Kelowna—Lake Country, CPC) :

I would request a recorded vote, Madam Chair.

The Chair :

All right. Thank you very much. Madam Clerk, would you please take a recorded vote on clause 1? (Clause 1 agreed to: yeas 9; nays 2)

The Chair: Shall the title carry?

Some hon. members: Agreed.

Some hon. members: On division.

The Chair: Shall the bill carry? (Bill C-216 agreed to: yeas 9; nays 2)

The Chair: Shall the chair report the bill to the House?

Some hon. members: Agreed.

Some hon. members: On division.

The Chair: Shall the committee order a reprint of the bill for the use of the House at report stage?

(1110) Ms. Émilie Thivierge (Legislative Clerk) :

Madam Chair, I'm sorry to interrupt. Since there were no amendments adopted, the committee doesn't need to order a reprint of the bill.

The Chair :

Thank you very much, Émilie. I really appreciate that. That completes the required votes on Bill C-216. Madam Clerk, is there anything else on Bill C-216 that we need to do?

Ms. Émilie Thivierge :

No, Madam Chair. We just need to suspend to go to the in camera part of the meeting.

The Chair :

I want to thank the witnesses for taking the time to come out this morning. In particular, I want to thank the analysts, the interpreters and our clerks for getting us through every one of these meetings. We are now finished with Bill C-216. We are now going to suspend and rejoin via an in camera session. [ Proceedings continue in camera ]