Délibérations et procès-verbaux - Comité permanent de l'audit et de la surveillance (44e législature, 1re session)

Aller au contenu

Ouvre dans une nouvelle fenêtre Parlement du Canada

Visitez le parlement

Visitez

English

Sénateurs

Sénateurs

Les 105 sénateurs du Canada donnent une voix forte aux régions et aux groupes sous-représentés au Parlement.

Visitez Sénateurs

Liste des sénateurs

Coordonnées des sénateurs

Total des sièges au Sénat

Diplomatie Parlementaire

La Présidente

Biographie

Rôle de la Présidente

Décisions et déclarations

Nouvelles et événements

Contactez-nous

Chambre

Chambre

Lisez ou regardez les plus récents débats du Sénat et voyez comment les sénateurs vous représentent au Parlement.

Visitez Chambre

Feuilleton et Feuilleton des préavis

Journaux du Sénat

Débats du Sénat (hansard)

Votes

LEGISinfo

Visionner/Écouter

Calendrier

Références procédurales

Règlement du Sénat

Document d’accompagnement du Règlement du Sénat

Notes de procédure

Décisions des Présidents

La procédure du Sénat en pratique

Comités

Comités

Les comités du Sénat mènent des études approfondies sur les projets de loi et examinent des enjeux qui vous tiennent à cœur.

Visitez Comités

Affaires

Horaire de toutes les réunions

Études et projets de loi

Rapports

Membres des sous-comités du programme et de la procédure

Participer

Pour les témoins

Centre des médias

Alertes des comités

Bulletin électronique

Ressources

À propos des comités

Visionner/Écouter

LEGISinfo

Références procédurales

Nouvelles

Nouvelles

Restez à jour sur les activités du Sénat et découvrez des articles sur les personnes, l’histoire et la procédure du Sénat.

Visitez Nouvelles

Communiqués

Avis aux médias

Centre des médias

SenCA+

Personnalités

Nouvelles

Opinions

Comment et pourquoi

À propos

À propos

Trouvez des références procédurales, des rapports financiers et des informations sur la réhabilitation de la Colline du Parlement.

Visitez À propos

Le Sénat expliqué

Art et architecture

Art et patrimoine

Collection en ligne

Architecture et réhabilitation

Transparence et responsabilité

Rapports financiers

Présences des sénateurs

Administration et soutien

L'accessibilité au Sénat

Visite

Visites virtuelles

Carrières

Programme des pages

Programme d'emploi pour étudiants

Ressources

Publications

Galerie de photos

Références procédurales

Publications

Participez

Participez

Découvrez comment vous pouvez visiter le Sénat, contribuer à ses travaux et suivre ses délibérations.

Visitez Participez

SENgage

Simulation du Sénat

Visite

Visites virtuelles

Visionner/Écouter

LEGISinfo

Témoins pour les comités

Alertes des comités

Bulletin électronique

Contactez-nous

Rechercher

AOVS - Comité permanent

Audit et surveillance

Menu - AOVS

Accueil

À propos

Membres

Réunions

Affaires

Affaires

Études et projets de loi

Mémoires et autres documents

Rapports

Chercher dans les délibérations

Témoins

Nouvelles

Session précédente :

44-1

44 e législature, 1 re session

(22 novembre 2021 - 6 janvier 2025)

Choisissez une session différente

45 e législature

1 re session

(26 mai 2025 - présent)

44 e législature

1 re session

(22 novembre 2021 - 6 janvier 2025)

43 e législature

2 e session

(23 septembre 2020 - 15 août 2021)

1 re session

(5 décembre 2019 - 18 août 2020)

42 e législature

1 re session

(3 décembre 2015 - 11 septembre 2019)

41 e législature

2 e session

(16 octobre 2013 - 2 août 2015)

1 re session

(2 juin 2011 - 13 septembre 2013)

40 e législature

3 e session

(3 mars 2010 - 26 mars 2011)

2 e session

(26 janvier 2009 - 30 décembre 2009)

1 re session

(18 novembre 2008 - 4 décembre 2008)

39 e législature

2 e session

(16 octobre 2007 - 7 septembre 2008)

1 re session

(3 avril 2006 - 14 septembre 2007)

38 e législature

1 re session

(4 octobre 2004 - 28 novembre 2005)

37 e législature

3 e session

(2 février 2004 - 23 mai 2004)

2 e session

(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)

1 re session

(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)

36 e législature

2 e session

(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)

1 re session

(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)

35 e législature

2 e session

(27 février 1996 - 27 avril 1997)

1 re session

(17 janvier 1994 - 2 février 1996)

Télécharger en format PDF

LE COMITÉ PERMANENT DE L’AUDIT ET DE LA SURVEILLANCE

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mercredi 10 avril 2024

(29) [ Français ]

En vertu de l’ordre du Sénat du 9 décembre 2021, le Comité permanent de l’audit et de la surveillance se réunit à huis clos aujourd’hui dans la pièce B30 de l’édifice du Sénat du Canada et avec vidéoconférence, à 13 h 30 HE, sous la présidence de l’honorable David M. Wells (vice-président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Deacon ( Nouvelle-Écosse ), Klyne, Wells et Yussuff (4).

Membres externes du comité présents : Robert Plamondon (1).

Membres externes du comité présents par vidéoconférence : Hélène F. Fortin (1).

Participent à la réunion : Stéphanie van Beek, greffière à la procédure et Brigitte Martineau, adjointe administrative, Direction des comités; Lindsay McGlashan et Rosemonde Samedy, analystes, Bibliothèque du Parlement; Amipal Manchanda, dirigeant principal de l’audit et Linda Anglin, conseillère principale, Bureau du dirigeant principal de l’audit.

Conformément à l’article 12-7(4) du Règlement, le comité poursuit son étude des audits internes et externes du Sénat et des questions connexes.

TÉMOINS :

Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L. :

Suzanne Gignac, associée, Service de certification;

Niguel Givogue, chef d'équipe senior, Service de certification.

Sénat du Canada :

Pierre Lanctôt, dirigeant principal des finances, Direction des finances et de l'approvisionnement;

Nathalie Charpentier, contrôleuse et dirigeante principale adjointe aux finances, Direction des finances et de l'approvisionnement.

Suzanne Gignac et Niguel Givogue font une déclaration puis répondent aux questions.

À 13 h 50, la séance est suspendue et Pierre Lanctôt, Nathalie Charpentier ainsi que tous les membres du personnel sont invités à quitter la réunion.

À 13 h 51, conformément à l’article 12-16(1)

d) du Règlement, le comité discute à huis clos d’un projet d’ordre du jour (travaux futurs).

À 14 h 18, la séance est suspendue.

À 14 h 21, la séance reprend, l’honorable sénateur Klyne assume la présidence et le personnel est invité à rejoindre la réunion.

Le comité examine le plan d'audit externe des états financiers de l’exercice 2023-2024.

À 15 h 28, Amipal Manchanda, Linda Anglin, Lindsay McGlashan et Rosemonde Samedy sont invités à quitter la réunion.

Conformément à l’article 12-16(1)

c) du Règlement, le comité discute à huis clos de questions relatives aux relations de travail et au personnel.

Il est convenu que la séance de formation du dirigeant principal de l'audit en mai 2024 et les frais de déplacement connexes, nécessaire pour conserver son

titre professionnel, d'un montant total de 2 720,50 $, soient remboursés par le budget du comité.

Il est convenu que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à finaliser le contrat avec le dirigeant principal de l'audit, à en approuver les termes et conditions, y compris d’éventuelles dérogations.

À 15 h 36, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité ,

Maxime Fortin

Haut de page