EVIDENCE TÉMOIGNAGES OTTAWA, Tuesday, April 26, 2022 OTTAWA, le mardi avril The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met with videoconference this day at a.m. [ET], in camera, to study the implementation of Indigenous rights-based fisheries across Canada. Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit à huis clos aujourd’hui, à 9 heures (HE), par vidéoconférence, pour étudier la mise en œuvre des pêches fondées sur les droits autochtones au Canada. Senator Fabian Manning (Chair) in the chair.

Le sénateur Fabian Manning (président) occupe le fauteuil. (The committee continued in camera.) (La séance se poursuit à huis clos.) (The committee resumed in public.) (La séance publique reprend.) The Chair: The purpose today is to discuss our budget for a proposed press conference in Halifax, sometime in June or July, in relation to our study on the implementation of Indigenous rights-based fisheries across Canada. We have the budget prepared, which includes professional and other services, transportation, accommodations, other expenditures, printing, rentals and so on, for a total of $28,587.

Could I have a motion from senators? Le président : Nous nous réunissons aujourd’hui pour examiner le budget d’une conférence de presse que nous proposons de tenir à Halifax, quelque part en juin ou juillet, dans le cadre de notre étude sur la mise en œuvre des pêches fondées sur les droits autochtones au Canada. Le budget a été préparé; il inclut notamment les services professionnels et autres, les transports, l’hébergement, d’autres dépenses, l’impression, les locations et d’autres frais, pour un total de 28 587 $. Un sénateur pourrait-il proposer une motion? Senator Quinn: I so move.

Le sénateur Quinn : Je propose la motion. The Chair: So moved by Senator Quinn. All those in favour? Contra minded? Carried. Le président : Le sénateur Quinn propose la motion. Qui est en faveur? Qui est contre? La motion est adoptée. Thank you, senators. With that all done, I thank you for your time this morning and look forward to seeing you again soon. Stay safe, and the meeting is adjourned. Je vous remercie, sénateurs. Comme tout est réglé, je vous remercie d’avoir pris le temps de participer à la séance ce matin et je suis impatient de vous revoir. Prenez soin de vous.

La séance est levée. (The committee adjourned.) (La séance est levée.) 26-4-2022 Pêches et océans 6:1