Skip to content

Opens in a new window Parliament of Canada

Visit Parliament

Visit

Français

Senators

Senators

Canada’s 105 senators give regions and underrepresented groups a strong voice in Parliament.

Go to Senators

List of Senators

Contact Information

Standings

Parliamentary Diplomacy

The Speaker

Biography

Role of the Speaker

Rulings and Statements

News & Events

Contact

Chamber

Chamber

Read or watch the latest Senate debates and see how senators represent you in Parliament.

Go to Chamber

Order Paper and Notice Paper

Journals of the Senate

Debates of the Senate (Hansard)

Votes

LEGISinfo

Watch & Listen

Calendar

Procedural References

Rules of the Senate

Companion to the Rules of the Senate

Procedural Notes

Speaker's Rulings

Senate Procedure in Practice

Committees

Committees

Senate committees perform in-depth studies of bills and investigate issues that matter to you.

Go to Committees

Business

Schedule of All Meetings

Studies & Bills

Reports

Members of Subcommittees on Agenda and Procedure

Get Involved

For Witnesses

Media Centre

Committee Alerts

eNewsletter

Resources

About Committees

Watch & Listen

LEGISinfo

Procedural References

News

News

Stay up to date with Senate activities and find articles about the Senate’s people, history and procedure.

Go to News

News Releases

Media Advisories

Media Centre

SenCA+

People

News

Opinion

How & Why

About

About

Find procedural references, financial reports and information about the rehabilitation of Parliament Hill.

Go to About

The Senate Explained

Art & Architecture

Artwork & Heritage

Online Collection

Architecture & Rehabilitation

Transparency & Accountability

Financial Reports

Senators' Attendance

Administration & Support

Accessibility

Visit

Virtual tours

Careers

Page Program

Student Employment Program

Resources

Publications

Photo Gallery

Procedural References

Publications

Participate

Participate

Find out how you can visit the Senate, engage with its work and follow Senate proceedings.

Go to Participate

SENgage

Model Senate

Visit

Virtual tours

Watch & Listen

LEGISinfo

Committee Witnesses

Committee Alerts

eNewsletter

Contact Us

Search

CIBA - Standing Committee

Internal Economy, Budgets and Administration

Menu - CIBA

Home

About

Membership

Meetings

Business

Business

Studies & Bills

Briefs & other documents

Reports

Search transcripts

Witnesses

News

Past Session:

44-1

44 th Parliament, 1 st Session

(November 22, 2021 - January 6, 2025)

Select a different session

45 th Parliament

1 st Session

(May 26, 2025 - Present)

44 th Parliament

1 st Session

(November 22, 2021 - January 6, 2025)

43 rd Parliament

2 nd Session

(September 23, 2020 - August 15, 2021)

1 st Session

(December 5, 2019 - August 18, 2020)

42 nd Parliament

1 st Session

(December 3, 2015 - September 11, 2019)

41 st Parliament

2 nd Session

(October 16, 2013 - August 2, 2015)

1 st Session

(June 2, 2011 - September 13, 2013)

40 th Parliament

3 rd Session

(March 3, 2010 - March 26, 2011)

2 nd Session

(January 26, 2009 - December 30, 2009)

1 st Session

(November 18, 2008 - December 4, 2008)

39 th Parliament

2 nd Session

(October 16, 2007 - September 7, 2008)

1 st Session

(April 3, 2006 - September 14, 2007)

38 th Parliament

1 st Session

(October 4, 2004 - November 28, 2005)

37 th Parliament

3 rd Session

(February 2, 2004 - May 23, 2004)

2 nd Session

(September 30, 2002 - November 12, 2003)

1 st Session

(January 29, 2001 - September 16, 2002)

36 th Parliament

2 nd Session

(October 12, 1999 - October 22, 2000)

1 st Session

(September 22, 1997 - September 18, 1999)

35 th Parliament

2 nd Session

(February 27, 1996 - April 27, 1997)

1 st Session

(January 17, 1994 - February 2, 1996)

Download as PDF

LE COMITÉ PERMANENT DE LA RÉGIE INTERNE, DES BUDGETS ET DE L'ADMINISTRATION

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le jeudi 9 mars 2023

(20) [ Français ]

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration se réunit aujourd’hui à 9 h 00, dans la pièce C-128 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Lucie Moncion (présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boniface, Bovey, Boyer, Carignan, c.p., Dalphond, Dean, Forest, Gagné, Loffreda, Moncion, Plett, Seidman, Tannas et Yussuff

(14) Participent à la réunion : Pascale Legault, dirigeante principale des services corporatifs et greffière du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration; Gérald Lafrenière, greffier du Sénat et greffier des Parlements par intérim et dirigeant principal des services législatifs ; Philippe Hallée, légiste et conseiller parlementaire; hauts fonctionnaires du Sénat et autres employés de soutien.

TÉMOINS :

Martin Thibert, gestionnaires, Opérations TI et soutien aux infrastructures, Direction des services d’information;

David Vatcher, directeur, Direction des services d’information.

Conformément au paragraphe 12-7(1) du Règlement du Sénat, le comité poursuit son étude des questions financières et administratives concernant l’administration interne du Sénat.

La présidente fait une déclaration.

Les sénateurs se sont présentés.

CIBA/2023-03-09/215(P) — Adoption du Procès-verbal du 16 février 2023 (public)

Le comité examine le procès-verbal du 16 février 2023 (public).

L’honorable sénatrice Boyer propose que le procès-verbal du jeudi 16 février 2023 (public) soit adopté.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

CIBA/2023-03-09/216(P) — Budgets des agents supérieurs pour 2023-2024

La présidente fait une déclaration.

L’honourable sénateur Plett propose que l'allocation budgétaire suivante pour les agents supérieurs pour l'année financière 2023-2024 soit adoptée :

Bureau du représentant du gouvernement (BRG) 1 308 154 $;

Groupe des sénateurs indépendants (GSI) 1 308 154 $;

Parti conservateur du Canada (PCC) 1 279 792 $;

Groupe progressiste du Sénat (GPS) 500 000 $; et

Groupe des sénateurs canadiens (GSC) 500 000 $.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

CIBA/2023-03-09/217(P) — Demande de proposition pour la mise à jour du réseau Phase 2

David Vatcher fait une déclaration concernant le protocole d’entente avec la Chambre des communes pour l'acquisition de l'équipement nécessaire à la phase II de la mise à niveau du réseau de la Cité parlementaire.

L'honorable sénatrice Gagné propose que l'Administration du Sénat soit autorisée à conclure un protocole d’entente avec la Chambre des communes pour acquérir l'équipement qui permettra la mise à niveau de la phase II du réseau de la Cité parlementaire pour les quatre prochaines années, pour une valeur totale estimée à 3 532 000 $, tel que présenté dans l'exercice du Budget principal des dépenses pour 2023-2024.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

CIBA/2023-03- 09 /218(P) — Accord de niveau de service : LEGISinfo

David Vatcher fait une déclaration et répond aux questions concernant le protocole d’entente relatif à LEGISinfo avec la Chambre des Communes et la Bibliothèque du Parlement.

L'honorable sénateur Forest propose que l’administration du Sénat soit autorisée à renouveler le protocole d’entente relatif à LEGISinfo avec la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement, pour trois ans, pour un montant total de 45 396 $.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

CIBA/2023-03- 09 /219(P) — Création du groupe de travail sur les cartes de crédit

Pascale Legault répond aux questions concernant la création du groupe de travail sur les cartes de crédit.

Après débat, l'honorable sénateur Carignan, c.p., propose :

Que le Groupe de travail consultatif sur la carte de crédit corporative du Sénat soit créé et autorisé à examiner l'utilisation de la carte de crédit corporative du Sénat en ce qui concerne les frais de déplacement;

Que le Groupe de travail consultatif soit composé de cinq sénateurs travaillant en collaboration;

Que les honorables sénateurs Wells et Quinn soient nommés membres du groupe de travail consultatif ;

Que les noms des deux autres membres du GSI et l’autre membre du GPS qui joindront le groupe de travail soient remis à la greffière du comité et que la composition soit finalisée par le sous-comité du programme et de la procédure ;

Que le Groupe de travail consultatif ait le pouvoir de nommer un président;

Que le Groupe de travail consultatif soumette un rapport sur les progrès réalisés, au besoin;

Que le Groupe de travail consultatif présente son rapport final au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration au plus tard le 30 juin 2023.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

À 9 h 18, la séance est suspendue.

À 9 h 19, conformément à l’article 12-16(1) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos.

À 10 h 40, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La dirigeante principale des services corporatifs

et greffière du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration,

Pascale Legault

Le secrétaire de séance par intérim,

Gérald Lafrenière

Back to top