11455 OFFICIAL REPORT (HANSARD) House of Commons Debates VOLUME 147 NUMBER 176 2nd SESSION 41st PARLIAMENT Friday, February 20, 2015 Speaker: The Honourable Andrew Scheer HOUSE OF COMMONS CANADA (Table of Contents appears at back of this issue.) COMMONS DEBATES February 20, 2015 DEBATES Edited Hansard * Table of Contents * Number 176 (Official Version) Official Report * Table of Contents * Number 176 (Official Version) Compte rendu officiel * Table des matières * Numéro 176 (Version officielle) 147 176 20 02 2015 2015/02/20 10:05:00 House of Commons Débats de la Chambre des communes House of Commons Debates 41 2 The House met at 10 a.m.

Prayers Government Orders Government Orders (1005) [ English ] Victims Bill of Rights Act Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) moved that Bill C-32,

An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts , be read the third time and passed. Bill C-32. Third reading He said: Mr. Speaker, I am honoured to be here with my colleagues this cold February day to speak about Bill C-32 , the victims bill of rights act, and to enact this bill, which I believe will truly be transformative in improving rights for victims within our criminal justice system. This will be a quantum leap forward for victims and their families and the justice system at large. Many individuals in this place have worked tirelessly in our justice system.

This is probably, in my estimation, one of the most non-partisan bills we will see in the life of this Parliament. I am particularly proud to see the amount of effort that has been put forward in the drafting and preparation of the bill. I had the good pleasure to work with many people in my own justice department and across the country and to, most personally, hear from victims, to hear their stories, which have very much informed the bill. It has been a top priority of our government to put victims at the very epicentre of our justice system.

I left the crown prosecution service of Nova Scotia almost 18 years ago. It is a particularly proud moment to see the bill come to fruition after a great deal of effort and input from many within our justice system. The contributions of those individuals is reflected in this system that will benefit greatly from their insights. Since 2006 our government has designated more than $120 million to give victims a more effective voice and role in our justice and correctional systems.

We understand the importance of this investment and the difference it can make in the lives of many, as will this legislation. [ Translation ] However, we also understand that the time has come to take a different approach to meeting the needs of victims of crime in Canada—an approach that recognizes victims’ needs through clearly defined and enforceable rights. Last year, we promised to do just that by entrenching victims’ rights into a single law at the federal level. Now we are delivering on that promise with Bill C-32 . [ English ] I cannot overstate the significance of this piece of legislation.

The Canadian victims bill of rights would explicitly enshrine victims rights in federal legislation for the first time in our country's history. Victims would enjoy rights to information, protection, participation, and in many cases, restitution. All of those rights would be enforceable through a remedy scheme. This is the first thing Bill C-32 would accomplish. The bill would also amend other legislation, such as the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act, and bring victims' rights to life. This is indeed a watershed moment for Canadian victims of crime.

I am not only proud of what we have included in the victims bill of rights but of the way the bill was developed. When we promised to entrench rights for victims of crime, we knew that we would hear directly from victims to ensure that the bill would truly respond to their concerns. After being given the honour to serve as the federal Minister of Justice, within weeks I set out, in that first year, to travel to every province and territory to hear directly from Canadians and participants in our justice system.

During the in-person consultations and the online consultations, we heard from more than 500 individuals and organizations. It was instructive, informative, and also emotional at times to hear the personal pain that had been endured by many in our country. The Standing Committee on Justice and Human Rights also heard meaningful evidence from victims of crime, advocates, provincial and territorial officials, and those who work on the front lines of our justice system.

In particular, the honest and open accounts from victims of crime about their difficulties and the heartbreak they have endured in our system was particularly poignant. Lianna McDonald, the executive director of the Canadian Centre for Child Protection, who I saw just last week in Winnipeg, summed up these accounts from victims when she said: What we heard loud and clear is that every victim needs a voice and every victim needs to count.

We see this bill as an important step towards ensuring that victims not only obtain the information and support they need but also are able to participate in the justice system in a meaningful way that respects their dignity throughout the process. [ Translation ] Our government believes that every victim deserves to be supported. For that reason, the Canadian victims bill of rights would include a broad definition of victim that includes an individual who has suffered physical or emotional harm, property damage or economic loss as a result of the commission or alleged commission of an offence.

This definition recognizes that a person may be a victim even when an offence has not been committed against them personally.

The bill would also enable individuals to act on behalf of victims who are deceased or incapable of exercising their rights. [ English ] The bill would extend rights to victims of crime at every stage of our criminal justice process: during the investigation and prosecution of an offence, during the corrections process, during the conditional release process or parole, and in proceedings in the courts or before review boards for an accused found not criminally responsible on account of mental disorder or who is unfit to stand trial.

However, the bill would also provide that those rights could not be applied so as to interfere with police or prosecutorial discretion and would have to be reasonable in the circumstances. There is very much an emphasis here to strike a balance to ensure that we are giving victims a voice and a role but are not creating delays or adding to the cost of the criminal justice process. This would be counterintuitive, and many victims, I recall, emphasized in their submissions that this was the last thing they wanted to see happen. Further delay, I would suggest, would further victimize individuals in many cases.

The Standing Committee on Justice and Human Rights heard evidence about the importance of keeping victims well informed and about the need to ensure that basic information is provided to victims and their loved ones. This was identified as being of utmost importance. One can understand that these processes and the information needed that impacts directly on people's lives sometimes, unwittingly, does not make it into their hands at the proper time. Victims of crime are often looking for this general information about the process, and therefore their role in the process.

Nothing is more fundamental, I would suggest. Nothing impacts them more directly than being able to have that information to make decisions for themselves and their loved ones. However, what they really want is specific information about their case and the decisions made by justice professionals as the case moves forward. Unfortunately, all too often, victims are left disappointed with the information made available to them. This is something Bill C-32 seeks to correct.

The information that is needed and the right to information about the justice system, the programs and services available to them, and the complaint procedures available to them if these rights are denied or infringed is deeply ensconced in the bill. It would give victims access to more specific information about the criminal investigation process, and often the accused. I note that several witnesses appeared before the standing committee on the issue of information about plea arrangements.

Under Bill C-32 , judges would be required to specifically ask a prosecutor if reasonable steps had been taken to inform the victim of a plea arrangement in prosecutions involving murder or serious bodily harm or where the victim so requested it in prosecutions of indictable offences where the penalty was five years or more. I believe that we have found the right balance with this provision that would allow victims to be informed of the agreement at a critical moment without unduly burdening crown prosecutors and without compromising the accused's right to freely enter into a plea arrangement.

Victim safety was also mentioned extensively throughout the process of consultation. We heard testimony before the standing committee that victims of sexual assault, in particular, and victims of human trafficking expressed particular concern about their physical safety during the criminal justice process. I know that my friend and colleague from Winnipeg, who has made this her life's work, also expressed serious concerns about the physical safety of witnesses throughout the process.

My friend, the former minister of veterans affairs and now the Associate Minister of National Defence , spent his entire working life as a police officer prior coming here. I had the good fortune of having his counsel in the preparation of this bill as well. It is important to keep that information flowing from the time of investigation to trial or preliminary to sentencing and often to parole hearings. This contact, often afforded by the police and the prosecution services, has also been greatly improved by victims services in our country.

I must say that this has been one of the single greatest insertions of individuals and professionals dedicated solely to supporting victims in the process.

(1010) I want to say firmly, on the record, that this bill does not in any way suggest that these many professionals in our country working in the justice system are not doing their job. This is simply an effort to codify and bring about common practices across the country, in provinces and territories, to buttress our commitment to supporting victims and to see that we are transferring, in some cases, best practices through this bill by ensconcing these rights for victims. [ Translation ] This bill recognizes the importance of protecting victims from further harm, while they participate in the justice system.

It would provide victims with the right to have their privacy and security considered by the appropriate authorities in the criminal justice system and the right to protection from intimidation and retaliation, including the right to apply for testimonial aids and to have their identity protected from public disclosure. (1015) [ English ] Currently there are a number of provisions in criminal law to prevent or to respond directly to the harms suffered by victims.

The creation of these new rights would build on a strong foundation and on Canada's positive international reputation for the treatment of vulnerable persons, including their treatment in courtrooms. Specifically, I am aware of some of the expressed concerns with respect to proposed

section 486.31 of the Criminal Code. This

section would add another tool to the inventory of testimonial aids and other protections for victims and witnesses that currently exist in the Criminal Code. This new tool in proposed

section 486.31 would create discretionary schemes to allow or require a judge to determine that an order made under this

section was in the interest of the proper administration of justice. The judge would then consider a number of factors when considering whether to make such an order, such as a fair trial, the interests of the witness in question, and societal interests related to the proper functioning of our justice system. What this would mean, in essence, would be greater access to those testimonial aids. Just to edify this issue, it could be a screen that is sometimes used for a child witness or an individual who feels particularly vulnerable to cross-examination.

Sometimes there are situations where a person is unrepresented and he or she is in a position to come face to face with a victim who feels absolutely overwhelmed. We now also use video testimony from time to time. I would come back to the point of improvements we have seen well in advance of what we hope to accomplish through this bill, such as child and youth advocacy centres, such as the one in Toronto known as Boost, the Sheldon Kennedy Child Advocacy Centre in Calgary, and 24 others now functioning, with plans for more to come.

There are outstanding improvements in the wraparound service, protection, and support of young victims and witnesses who wind up in our criminal justice system. Something as basic as allowing children to take a pet into the courtroom or the interview process to calm that experience and allow them to feel that they are in a safe place are leaps and bounds in the area of the compassionate type of support we are now offering young victims and witnesses in our system. This is in keeping with some of these improvements.

Never losing sight of the right to a fair trial that the accused must have, and the fundamental components that exist in our process in that regard, the courts have said, and I agree, that these rights are not absolute. A criminal trial must acknowledge and accommodate, to the greatest extent possible, other important societal interests, such as protecting those who agree to testify as witnesses. I would pause here to mention that in the new anti-terrorism bill, there are provisions as well recognizing the need to protect witnesses, in some cases, because of special circumstances.

We see this in organized crime trials and trials where spouses find themselves particularly vulnerable to violence or threats of violence. These protective elements are extremely important, without upsetting that right to a fair and free trial. Coming back to some of the consultations, we heard from many people about the importance of finding ways for victims to be more meaningfully involved in the process. Some stakeholders expressed concerns that increasing the involvement of victims had the potential to reduce effectiveness and efficiencies of the process, that it would create delays or increased cost.

These are important considerations, to be sure. However, the standing committee heard from several witnesses who explained very eloquently how important it is to be meaningfully considered in the decisions made by police, prosecutors, and other criminal law professionals. This breeds confidence in our system; it breeds participation, and a willingness to participate. We are having trouble sometimes even assembling a panel of jurors because of a disconnect that some are feeling from our justice system. We have to be very conscious of that.

The bill, I believe, answers some of those questions when it comes to increased public confidence. Victims clearly indicated that they are not seeking a veto. I remember some years ago, while in opposition, there was a joint report created by the justice committee, called “Victims' Rights: A Voice, Not a Veto”. We drew heavily from that report, going back into the annals of this place and looking at some of the previous recommendations.

Victims simply want to know that a decision was made with clear understanding of their perspective as a victim, and that they had the opportunity to explain their position to important decision-makers. As Minister of Justice , I have no doubt that the many professionals in our justice system already meet, and continue to meet every day, those requirements and requests for accountability and transparency from victims. The reforms proposed in Bill C-32 recognize the impact of crime on the lives of victims and are a clear effort to give them a voice in what is often a complicated, difficult, and stressful process.

Victims of crime have told us that they are overwhelmingly supportive of the improvements to the victim and community impact statement provisions found in the Criminal Code. One such improvement is the creation of mandatory victim and community impact statement forms, again, to bring about a uniform approach across the country. Through this process, we have also had the opportunity to ensure that victims are able to speak directly to the judiciary, to the court, and ensure that they have a true understanding of the impact that crime has had on them and their families.

The bill also aims to give victims more choice and control over their involvement in the process, which can be stressful and certainly emotional. Participation and choice, I would suggest, are rights that have to be respected and rights that do exist, whether the victim chooses to exercise them or not. Choice equals respect in the bill.

The proposed right to participation also seeks to strengthen approaches that provide opportunities for victims to actively participate, to be more effective in their ability to relay their wishes, their concerns, to police, crown prosecutors, and judges, and to give victims this effective voice to let them know that their voice matters, that it is heard, that it is meaningful. During consultations, and in the evidence before the standing committee, victims spoke of the financial impact of crime. This can include economic costs, loss of employment, costs of treatment, and mental and physical health costs.

Victims are very concerned about the financial burden that results from victimization and that places them in real hardship. Following a traumatic event, victims are often unable to work, unable to deal with the daily grind that is all around them, and yet they face significant expenses to continue attending court proceedings or receive counselling.

It may surprise some, and I certainly was taken aback by this figure, that the Justice Department estimates that the tangible and intangible social and economic costs of Criminal Code offences in Canada are approaching approximately $100 billion annually, of which 85% of the costs are borne by victims alone. The bill aims specifically at helping to alleviate the financial burden of crime when it comes to the load that is carried by our victims in the system.

The proposal would enshrine a victim's right to have the court consider making a restitution order, in every case, rather than creating an absolute right to a restitution order. Once again, I believe that we have found a measured and balanced response to the needs for victims with respect to the fundamental principles that underpin our justice system. The courts are not often the appropriate forum for awarding damage for pain and suffering or for determining complicated issues regarding the outcome of an award, but restitution can be made and ordered when the value of the loss or damage is easily calculable.

This is not in dispute. On the other hand, we are clarifying that the offender's ability to pay is only one factor to be considered when a judge is determining whether a restitution order should be made.

(1020) In conclusion, I want to thank the many individuals who have put in tremendous time and effort in the preparation and drafting of this bill. They are people like Carole Morency, of the Department of Justice; Dale Sutherland, and many other victims whom we heard from throughout our consultations, and there were many. There were individuals like Priscilla de Villiers, who has made this her life's work, and people from MADD Canada. I mentioned Sheldon Kennedy earlier, and those who work in the child advocacy centres. I believe that this is a leap forward, and something that all members can and should support.

I am grateful to the members of the justice committee, who have also embraced this important task of improving the lives of victims and easing their burden. I would urge all members to support this important legislation. [ Translation ] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP) : Mr. Speaker, I thank the Minister of Justice for his speech on Bill C-32 . It was one of too few speeches we will hear in the House about this bill because of the time allocation motion. I am very glad that he mentioned the costs to victims. I have seen the harm, both physical and psychological, that these people have endured.

It is mind-boggling. This is one of the issues that the bill only partly addresses. I am therefore very glad to see that the minister is aware of it, and I hope he will realize that we need to come up with some funding, not just lip service. One of the concerns that I still have about this bill is that the provinces and territories will be on the hook for implementing the Canadian victims bill of rights. When we studied this in committee, it seemed as though they were not very interested in that. The provinces were not particularly enthusiastic about coming to tell us what they thought of the bill of rights.

Two provinces, Saskatchewan and Alberta, sent representatives. The provinces' justice ministers told us that the federal government would have to give them time to take a closer look and implement it. They asked the government to extend the implementation period, but the government refused. Is the minister concerned that this could end up being forgotten or simply stalling along the way? Is he concerned that not much is likely to happen if the provinces are not committed to the process?

(1025) Hon. Peter MacKay : Mr. Speaker, I thank my esteemed colleague for participating in this debate and this process. She has put forward constructive ideas and some very positive comments. [ English ] I take her comments very much to heart, and I know that she has been an active participant in the process of getting it right for the sake of victims. She makes a very important point about resources. There is no question that the administration of justice, including the impact of this bill, falls to the provinces.

It will fall specifically to agencies, police forces, prosecutorial services, and our entire justice system. This is why we put in place a victims fund prior to the drafting and implementation of this bill. There are also funds that would attach and flow with the implementation of this legislation and a coming into force period. The member makes the valid point that we would have to transition to this process where victims are in a better place. It will undoubtedly take a tremendous amount of effort. It will call for further collaboration between the participants and the justice system.

It will call for efforts on the part of some provinces to raise their game. Having been through this process, I am convinced. that there is a tremendous desire for that to happen. This bill will include new funding, and there will be grants and contributions available to provinces and territories, particularly with regard to the restitution programs and helping victims to collect it. As the member knows, we also have a victims ombudsman, as a result of that office being opened by this government in the last number of years. Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.) : Mr.

Speaker, I think history would reflect that there has been fairly good support from all sides of the House in dealing with this type of legislation. We have seen that over the years. I want to pick up on the point that the NDP critic has raised. This is an issue that we have also raised, both in committee and in previous discussions.

It is with regard to the expectation that judges, in their considerations, will give additional thought to where the victim is at, for example, in terms of whether the crown has consulted with the victims and whether they are being kept informed on process and so forth One of the most concerning issues is the scarcity of resources. As we move forward, we should ensure that there are financial resources that follow. Our crowns, for example, have a fairly full plate, and now there will be an additional responsibility or expectation, meaning that there is a need for additional financial resources.

To what degree has the minister taken action to ensure that those financial resources will follow so that we do not have increased backlogs, which is a concern?

(1030) Hon. Peter MacKay : Mr. Speaker, I thank my friend for the question, and I agree with him. I think there has been quite an extraordinary and exemplary effort on the part all parties to bring this legislation forward. In fact, we have seen amendments that I think will further enhance the bill and speak to the dignity of victims. With regard to resources, I mentioned the victims fund and accompanying resources for programming.

With regard to the provinces and the administration of justice, I would remind my friend, as he is probably aware, that we have seen a significant increase in transfer payments that go directly to provinces for the administration of their health and social transfers. These enhanced programs allow provinces to make decisions and adjustments in regard to their justice systems in their areas of jurisdiction. I want to come back as well to the issue of how victims fit into this process. This Canadian victims bill of rights would be a quasi-constitutional statute.

It would protect extremely important values and incorporate certain goals that are basically associated with the justice system. Clauses 21 and 22 of the bill would provide that the Canadian Bill of Rights would prevail over other federal statutes, with the exception of other quasi-constitutional statutes within the system, including the Official Languages Act, the Privacy Act, and, of course, the Canadian Human Rights Act. Hon. Julian Fantino (Associate Minister of National Defence, CPC) : Mr.

Speaker, first of all, I would like to thank the hon. minister for his work, and the team's work, with respect to the background and consultations. I was present with the minister at one of these consultation processes in my own area, where we had educators, parents, and police officers. The overwhelming support that came forward, I believe, has certainly been reflected in the construct of this bill. Drawing on my own experience over some 40 years in law enforcement, I can say with all honesty that this bill has been a long time in the making. The whole issue of victims' rights has been neglected over many years.

The overwhelming majority of effort over the years has been in the area of the victimizers, the accused, the kinds of rights and entitlements to which the accused are given from the beginning to end of their involvement in the system. I would also like to indicate that the bill is nothing new; it is something that the system has been trying to do. However, what is new is the mandated codification, if you will, of processes, regards, and concerns about the plight of victims and their role in the judicial system.

I would like to ask the hon. minister if he could briefly highlight the degree of consultation and involvement of partners in the criminal justice system that has enabled him and his people to deliver what I believe is a timely, long-awaited, and badly needed address of our victims' plight in the system. Hon. Peter MacKay : Mr. Speaker, I thank the member for Vaughan, the Associate Minister of National Defence , for his 40 years of wearing the badge and the uniform and the leadership he has demonstrated in our justice system.

He and many others bring to bear the very essence of this bill, an effort to bring about a process that delivers more for victims in a way that is consistent with their perspective, that builds and breeds confidence, and respects and truly includes them in a meaningful way. That is not to suggest for a moment that we have not come a very long way from where we were just a few short years ago. I mentioned victims' services and child advocacy centres, but also, most importantly, the incredible sensitivity that has evolved throughout with the police, the prosecution, judges, and court workers.

There is an acute understanding of the need to do more for victims. This bill would help to bring about uniformity and the codification that he mentioned. We heard repeatedly about this desire to learn, because of the breadth and width of this country and how it is being done in different parts of the country. We know there are specific needs in the north, in particular, that have to be addressed. We know that in remote parts of the country this poses challenges, and we are using technology more to respond to those needs.

I look forward to this bill proceeding to the Senate, with the latter's watchful eye and insight and its opportunity to give its stamp of approval. I know that Senators Boisvenu and Batters and others bring a great deal of understanding through their experience, which is how our process works best: when people participate fully. Again, I thank the members of the justice committee for their intelligent insights and constructive suggestions in this process. (1035) [ Translation ] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP) : Mr.

Speaker, it is important for me to rise in the House today to participate in this shortened debate on Bill C-32, the Victims Bill of Rights Act . I agree with the minister that this is an extremely important concept and bill. The devil is often in the details, but this bill also represents a first step. I would like to begin by thanking the minister for his openness during the examination of this bill, if nothing else.

I am less satisfied with the way that this is happening here in the House, because we are being given only two or two and a half hours to debate at third reading a bill that includes many extremely important provisions. What is said in the House at the various stages of a bill is often very important for the courts and for Canadians, because the debate often provides indications as to how the legislation should be interpreted. The speeches are therefore important. What we say in the House becomes important because it often explains the intent of the legislation.

I would also like to thank the NDP members who sit with me on the committee that examined this bill. They are the hon. member for La Pointe-de-l'Île , the deputy justice critic, and my colleague from the House leader's office, the deputy House leader and member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine . They did a remarkable job of supporting me on this file. Our priority throughout the process was to try to understand the bill of course, but also to ensure that the bill did what the minister said it was supposed to during the countless press conferences he held, accompanied by victims.

As I have often said, whether at second reading, during speeches, at committee stage or at report stage here in the House, we try to properly assess the legislation. If there is one thing that horrifies me, it is when people say they are doing one thing when they are actually doing another. It is very interesting. We heard from many witnesses. I counted about 40 witnesses who appeared before the committee. In fact, there were 42, to be precise. I cannot say that the witnesses were on one side or the other. What mattered most to all of the witnesses was putting victims at the centre of the debate.

I think that is the most positive thing that stood out about the victims bill of rights. That was the most common remark I heard. Although people were not entirely reassured that the victims bill of rights will in fact give them what they have been asking for for such a long time—for it has its limitations—they were extremely happy to see that we were talking about them. They were also happy that we were listening to them. It was much more about listening to them, rather than talking about them.

The minister said earlier that he was taken aback by the scope of the harms suffered by victims and the costs they bear. Whether physical, psychological or material, the costs to victims are huge. The very notion of “victim” is being broadened as well. We do not always know who the victim of a crime is. Indeed, the victim's family and friends all suffer with that individual. When we add all of that up and realize that according to the numbers we were given, victims bear 83% of the costs incurred, that is troubling.

The government is saying that the law will ensure that there is some sort of restitution, but we have to take that with a grain of salt. That is really the problem I have with this bill of rights, but I will try to remain positive today. There are no guarantees. Since this comes from a government that is so bent on mandatory minimums, huge maximums and suppressing certain rights, I understand why the minister made a point of talking about a “measured and balanced system” in his pro-victim speech.

(1040) He understands the potential limitations of this bill of rights within a criminal justice system that is based on the presumption of innocence and a charter of rights that also imposes limitations on how things are done. The trial still has to be fair and balanced for the accused. It is not easy to strike a balance between focusing on victims and applying the fundamental principles of our criminal justice system with regard to the rights of the accused. That is why I often say that we have to be mindful of what we say in public.

We should not give the impression that we are going to solve all the problems, when that is not necessarily what is going to happen. We had good meetings at the Standing Committee on Justice and Human Rights. We were able to raise certain problems for both victims and legal experts. Legal experts tend to see the downside of legal provisions, which can sometimes be misinterpreted. They could hamper the criminal justice system and undermine values such as the presumption of innocence, which is part of a fair and balanced trial.

In that context, one might assume that the two parties would have diverging opinions, yet they were both somewhat dissatisfied with the bill of rights. Representatives from victims' associations entered the committee room with their eyes wide open. They knew that even though the government claims that this bill will solve the world's problems, it would do nothing to change the fact that roughly 80% of the costs are borne by victims and their family and friends. Nonetheless, they were happy to find out that we had recognized certain rights, including the right to information.

However, we are still not going far enough. I proposed some very reasonable amendments to the victims bill of rights. If someone has the right to information, they should not have to ask for it. However, under the victims bill of rights, the victim will have to request information. The victim will still have to beg for rights that should have been fully recognized a long time ago. Let us take a look at clause 6 in the bill: Every victim has the right, on request, to information about (

a) the criminal justice system and the role of victims in it; (

b) the services and programs available to them as a victim, including restorative justice programs; and (

c) their right to file a complaint for an infringement or denial of any of their rights under this Act. If the idea is to give victims a right that they have been calling for for a long time, we should simply say that they have that right. However, in committee, the government members rejected my amendment, which would have benefited victims. It would have made this bill of rights stronger for victims. This would have made the bill of rights extremely respectful of victims and would not have created an additional burden.

Even if this did create an additional burden, which would not penalize the offender, who is presumed innocent until proven guilty, what would be the problem? It is because this would have required resources. We would have to provide the services required by an automatic system. In this case, I suppose we will just cross our fingers and hope that victims will not make too many requests. I will quote clause 7: Every victim has the right, on request, to information about (

a) the status and outcome of the investigation into the offence; and (

b) the location of proceedings in relation to the offence, when they will take place and their progress and outcome. When I proposed an amendment to ensure that victims did not have to ask for this right, once again, members on the government benches refused, even though it would have benefited victims.

(1045) It seems to me that it was what victims had asked for, at the very least, and we could have given them that. Later, clause 8 states: 8. Every victim has the right, on request, to information about (

a) reviews under the Corrections and Conditional Release Act relating to the offender’s conditional release and the timing and conditions of that release; and (

b) hearings held for the purpose of making dispositions, as defined in subsection 672.1(1) of the Criminal Code , in relation to the accused, if the accused is found not criminally responsible on account of mental disorder or unfit to stand trial, and the dispositions made at those hearings. That seems evident to me. I have said this before, but I am going to say it again.

When I worked as a lawyer in my riding and I went to the courthouse, we knew who the victim in a certain case was when we walked down the hall: it was the person who seemed to be asking themselves what they were doing there, what was happening and who had absolutely no idea what was going on. I regularly follow what the Federal Ombudsman for Victims of Crime has to say. Sue O'Sullivan does an extraordinary job. She is passionate about her work and cares deeply about the well-being of victims. She tries to help them in any way she can. The biggest problem is the right to information.

Victims are not involved in the proceedings. I think that there were limitations because of our criminal justice system. I am not calling that system into question. In fact, I fundamentally believe in the principle of the presumption of innocence. That should not be changed. Doing so would certainly change Canadian society. Of course, we want to be sensible about this and do not want to bog down the court proceedings. Then again, I do not understand the problem with giving out this information. The devil is often in the details, so much so that the entire system is then called into question.

There is the concept of mandatory minimum sentences. When I speak to a victim or a member of a victims' support group, it is obvious that the problem is not the concept of sentence minimums. They do not have a problem with minimum sentences. More often than not, they want maximum sentences. However, as I often tell them, they will not truly be satisfied with any sentence, and with good reason. I worked mainly in the area of labour law, and when a person was unlawfully dismissed, even though I sought the absolutely best possible outcome, it was still not satisfying. Why?

Because no amount of money was going to make that person forget that moment. I would always tell my clients this. There is no such thing as a satisfying ruling. It is the same thing in criminal law. As a society, how can we think that a sentence, even a life sentence, will make the victim less of a victim? How can we ensure that victims will not relive that moment for the rest of their lives and that they will not be psychologically scarred by it? Come on.

Let us stop messing around when it comes to such important concepts and stop minimizing the issue by giving the impression that a law is going to change everything. I often have a problem when the Conservatives use the expression “put your money where your mouth is”. This government passes strong laws but cuts resources. It passes tougher legislation but reduces the number of police officers. They are saying one thing and doing another. The Canadian victims bill of rights gives victims a so-called right, but that is it. They still have to ask for the information.

With respect to restitution, victims told the committee that it was wonderful to know there would be restitution in criminal cases, in court-ordered criminal proceedings. That is interesting because not only do these victims have to go through the criminal trial, appear as victims and witnesses, and go through the whole process that makes them relive what they already went through, but if they want restitution, they have to file a civil suit against a person who, in many cases, does not have the money to pay them. What kind of a system is that?

They spend more money and pay more lawyers and end up with nothing or not a lot. Including provisions for restitution in a bill of rights is interesting, but once again, it is just potential.

(1050) It is not automatic even if the person can prove that there was physical harm. We know that psychological harm is often harder to prove. Those who have practised civil law are well aware that the notion of moral and psychological harm is probably the hardest thing to determine. In some cases, people cannot do it right away. It is an ongoing process. In this context, the victims believe that once Bill C-32 is passed, everything will work out because they can just ask the court. The clause says that the court will consider it; it is not automatic.

There is something I especially agree with, although not everyone agrees. Some legal experts are worried about certain provisions dealing with how victims will give evidence and whether or not witnesses will be identified. Clearly, as a lawyer myself, I also have some concerns. We always have to ask how this will be applied by the courts. That being said, when we have confidence in the legal system, which I do, barring proof to the contrary, our judges, crown prosecutors and defence attorneys are doing their job. What I always find interesting is examining the provisions.

An application does not have to be granted automatically when a victim asks to give evidence without being identified, seen or heard, or even giving his or her name. A procedure exists; there must be a hearing that meets stated criteria. That eases my concerns somewhat, but it is important that the courts dealing with these kinds of applications treat them with caution, bearing in mind that a trial is public by definition, and it is important to put that on the record. This is really quite particular, and there are specific cases where the victim or their family could be in danger, for example.

Obviously, when it comes to minors, it is a different situation altogether. However, that is not exactly what is set out in the victims bill of rights, which applies to all kinds of victims, not just children. That is one of the problems. I mentioned the other problem in my question to the minister. I did not get the sense that the provinces and territories were very enthusiastic about this. In response to a question, Quebec's justice minister said that her province already has a victims bill of rights. I spoke to many crown prosecutors who were a little insulted.

They felt as though they were being told they were not doing this already. Many speak to victims and keep them informed. People must not think that this is not already being done. Unfortunately, it is not done everywhere. Again, let us talk about resources. All these fine bills are nice, but there are no resources. Crown prosecutors are doing their best.

They arrive in court—I have seen this because I practised law—with a big pile of files; they have to talk to each victim, inform them, ask them if this suits them, if they are happy and whether they know that such-and-such a thing is going to happen at this time on that day. Even crown prosecutors told us in committee that this could be pretty tough without more resources, more crown prosecutors and more judges to hear certain cases. The biggest problem for victims—and I say this often—is that the legal system is too slow. I quite like the Canadian legal system, but speed is not its strong suit.

A trial that takes too long leaves the impression that justice is not being served. These are other things to consider. There is a terrible deficit and imbalance in the justice system. This is becoming a big problem. It is often overlooked at budget time. Let us think about that on this World Day of Social Justice. I do not want to preach about this, but the need is great. We have a law-and-order government and there is nothing wrong with that, but it has to go about things the right way. It has to give resources to the people who need it.

Given the cool reception of the provinces and territories, a number of discussions will have to be organized between Justice Canada and its provincial and territorial partners, in order to ensure that this bill of rights does not go by the wayside and become one more Conservative file that the NDP will have to fix after the fact. (1055) [ English ] Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.) : Mr. Speaker, I would like to reinforce a question I posed for the minister responsible for the legislation. The member for Gatineau made reference to it. We recognize the value of this legislation.

I think all political parties recognize the need to do what we can to allow victims to achieve some form of additional justice. We all recognize the need to support them, as we should. In good part, the legislation is a step in the right direction. One of the largest concerns we hear is about the financial resources. We can pass whatever legislation we want in the House, but if we do not have a direct connection to financial resources to ensure our system is improved, then in essence it has fallen somewhat short.

Maybe the member could comment the importance of additional financial resources to ensure the legislation accomplishes what it is meant to do. Ms. Françoise Boivin : Quite simply, Mr. Speaker, without the resources, the charter of victims rights is just paper. If it comes down to that, it would be sad. I am not talking about a few million dollars. The Conservatives like to depict us as big spenders, but that is not the case. They have to put their money where their mouth is if they want to help victims. The minister talked about close to $100 billion of which 80% of that would be borne by the government.

The Conservatives can laugh all they want, but victims associations have told us they have no funding so they cannot help people. They count on the generosity of the public, with little dollars here and there, to help people who live in hell because of crimes. I will take no lessons from the laughing Conservatives. They are great at writing papers but do nothing afterward, and that is sad. This legislation will not succeed without the resources. [ Translation ] The Acting Speaker (Mr.

Bruce Stanton) : If she wishes, the hon. member for Gatineau will have seven minutes to answer questions when the House resumes debate on this motion

STATEMENTS BY MEMBERS Statements by Members [ Translation ] Genetically Modified Foods Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, Ind.) : Mr. Speaker, the Conservative government has always had a laissez-faire attitude towards genetically modified foods, and the recent decision by the U.S. department of agriculture is reviving Quebec consumers' and producers' concerns. The Americans have just approved two varieties of genetically modified apples that will be put on the market within five years and whose main characteristic is that they do not turn brown. Some conventional apples already have this characteristic.

According to a survey of 1,500 Canadians, 69% are opposed to the sale of genetically modified apples in Canada. Furthermore, 91% are calling for mandatory labelling of GM foods. The Fédération des producteurs de pommes du Québec is: ...concerned and still opposes the introduction of a genetically modified apple on the market, because it believes that consumers are skeptical and this could have a negative impact on the consumption and sales of apples in Canada.

The government must take a firm stand, prohibit the sale of genetically modified apples and make labelling of GM foods mandatory, as Canadians and producers themselves are calling for.

(1100) [ English ] Legion of Honour Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC) : Mr. Speaker, today I wish to recognize Ewart Wannamaker, a young 92-year-old and a native of Carlow Township who is now a knight in the National Order of the Legion of Honour of France. At a ceremony at the Bancroft Legion, he received his medal and certificate from Lieutenant Colonel Roger Vandomme, deputy defence attaché at the French embassy.

In his presentation Lieutenant Colonel Vandomme spoke of the French nation's desire to honour young Canadians who left their homes and careers to bring freedom to France. “The medal is but a small token of our continuing gratitude to those Canadians”, he declared. When joining the Canadian army in 1942 as a corporal craftsman with the Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers, he help liberate France, Belgium, and Holland from the Nazis. Wannamaker was in the advance recovery unit, salvaging damaged vehicles so they could be repaired and returned to action or destroyed.

He is still a member of the Bancroft Legion, and for his work he has received both a Certificate of Merit and a national Meritorious Service Medal. To his family and friends, we honour Corporal Wannamaker, now a French knight as well as a beloved native son.

[ Translation ] World Day of Social Justice Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP) : Mr. Speaker, today, the UN invites us to commemorate the World Day of Social Justice. Oh, how social justice has suffered for decades in Canada at the hands of both Liberal and Conservative governments. The middle class ends up paying the price, as inflation erodes its purchasing power and the federal government keeps cutting services. A lifetime ago, one prime minister even promised Canadians a just society. When he was unable to deliver on his promise, a journalist asked him what happened.

The elder Trudeau replied, “Ask Jesus Christ. He promised it first.” How cynical. Liberal and Conservative governments lower standards, violate the public's trust and then send them the bill. What they forget is that the erosion they cause will inevitably be their downfall. As the saying goes, “You reap what you sow.” Social justice should be a priority for every government. It is one of the NDP's key principles, and we will never back away from our plan to create greater social justice for all.

Hooked on School Days Mr. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, CPC) : Mr. Speaker, this week Quebec marked Hooked on School Days with events across the province. It was an opportunity to raise awareness and rally the public to encourage our young people throughout their school days. The purpose of the week is to increase not only the number of students who stay in school, but also the number of students who pursue a higher education. As a member of Parliament, it is always a privilege for me to see the pride and enthusiasm in the students whom I congratulate every year at graduation.

Today's young people are tomorrow's workforce. Whatever we can do to help as individuals or a community goes a long way. I would like to acknowledge the exceptional work of all the organizations in Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière and all the partner organizations in Quebec that held countless activities to encourage our young people to stay in school, succeed and keep believing that they can achieve their full potential.

[ English ] Anti-Semitism Hon. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.) : Mr. Speaker, recently I addressed the first-ever United Nations General Assembly meeting on anti-Semitism, which took place, symbolically and significantly, on International Holocaust Remembrance Day. It was also the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz, the most brutal extermination camp of the 20th century, reminding us of horrors too terrible to be believed but not too terrible to have happened. At Auschwitz 1.3 million people were murdered, and 1.1 million of them were Jews.

Let there be no mistake about it: Jews died at Auschwitz because of anti-Semitism, but anti-Semitism did not die. Indeed, we have been witness to an escalation and intensification of this oldest, most enduring, and particularly toxic hatred, reminding us that while it begins with Jews, it may not end with Jews, that anti-Semitism is the canary in the mineshaft of evil. I am pleased, therefore, that in response to the UN appeal to member parliaments, we will be holding a take-note debate on anti-Semitism on Tuesday evening.

It is timely, necessary, and urgent that we sound the parliamentary alarm on this global evil.

Trinity Western University Mrs. Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC) : Mr. Speaker, freedom of religion is a value that Canadians hold dear. Sadly, there are some people, businesses, and even law societies that are opposing this value. Citing Trinity Western University's student code of conduct, they say that either Trinity should not be allowed to have a law school or that Trinity graduates should not be allowed to practise law. The Supreme Court of Canada has already ruled that the Trinity student code of conduct does not constitute discrimination.

Thankfully, a ruling by the Supreme Court of Nova Scotia has brought some common sense to this most recent debate. Last month, Justice Jamie Campbell dismissed a decision by the Nova Scotia Barristers' Society to deny future Trinity law school graduates the right to practise law. I call on all opponents of Trinity Western University's future law school to withdraw their opposition and support the important Canadian value of freedom of religion.

(1105) [ Translation ] Laval's 50th Anniversary Ms. Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP) : Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to talk about an anniversary that is very special to the people of Laval: the City of Laval's 50th anniversary. In 1965, the 14 municipalities of Île Jésus decided to merge, creating the City of Laval. Fifty years later, Quebec's third-largest city is a diversified and prosperous economic centre, as well as a city of choice for young families and seniors. Throughout the year, there will be all kinds of celebrations for everyone.

In addition to major concerts, a number of citizen-led projects will highlight the unique heritage of each neighbourhood. Programming details are available at www.50ans.laval.ca. I tip my hat to the Corporation des célébrations 2015 à Laval, the mayor of Laval, municipal elected representatives and individuals who proposed projects. Their dedication to celebrating Laval's 50th anniversary shows that together, we can accomplish great things. I wish everyone in Laval a happy 50th anniversary.

[ English ] Sex Education Mr. Parm Gill (Brampton—Springdale, CPC) : Mr. Speaker, I recently attended a town hall meeting in Brampton, where parents were outraged by the Liberal Party policies that attack our family values. The Liberals want to legalize marijuana, making it more accessible to our children. They want to legalize prostitution in our streets and in our neighbourhoods. Now the Liberals are determined to introduce a new sex-ed curriculum in Ontario with graphic and explicit sex education for children starting in grade 1.

As a father of three, I share the concerns of many of my constituents that these policies are dangerous, expose young children to sexually explicit behaviour, and teach concepts and practices that parents consider offensive and morally questionable. The Liberals need to stop attacking our family values and instead focus on teaching our kids a curriculum that reflects the beliefs of parents.

International Development Mr. Andrew Saxton (North Vancouver, CPC) : Mr. Speaker, today I rise to bring attention to issues that affect people worldwide: clean water and proper sanitation. Currently, 2.5 billion people lack access to toilets, something that is hard for many of us here to even imagine. Last September I met with India's Prime Minister Modi when I took

part in the Global Citizen Festival, hosted by the Global Poverty Project. Prime Minister Modi spoke passionately about the great effort his country is making to ensure that all Indians have access to proper sanitation, made by famous by his “toilets before temples” campaign. Increasing access to and usage of toilets will not only reduce the daily death toll of some 2,000 young lives worldwide caused by sanitation-related diseases, but will also make schools a more welcoming place for girls, many of whom do not attend for this very reason.

For every dollar invested in safe drinking water and sanitation, there is about $4 saved in work time, productivity, and health care costs in developing countries. Let us work together toward sustainable development goals for the health and safety of all people worldwide.

[ Translation ] Black History Month Mr. José Nunez-Melo (Laval, NDP) : Mr. Speaker, the entire month of February is Black History Month. It is a history that is marked by pain, but also by courage, hope and resilience. Black people have helped build this continent and this country, which we share thanks to their blood and the sweat of their brows. They had to stand up and fight against discrimination and untold violations of their rights. Great strides have been made, but a lot of work remains to be done. Exclusion is unfortunately very much a reality in our society and indeed in many unexpected spheres.

I am proud to give a voice to the minorities in my riding, Laval, and to commend their economic, political and socio-cultural contributions. I also want to pay tribute to the late Althea Joseph-Charles Seaman of the Black Community Association. She was an amazing woman who passed away in the fall of 2013. I also want to thank Dr. Alix Rey, who took over this important work. Let us celebrate the 24th edition of Black History Month in Laval, and let us “stand for something”.

[ English ] Ukraine Mr. Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore, CPC) : Mr. Speaker, one year ago today in the Maidan in Kiev, a peaceful protest was turned into a massacre. Over three days, up to 100 people were shot dead by then-president Yanukovych's security forces. Yanukovych later fled the country and his government collapsed, but that was only the beginning. Since then, Russia has stoked conflict in the eastern Ukraine. This conflict has claimed more than 5,000 lives. Our government stands firmly behind the people of Ukraine.

We have stated clearly, loudly, and often that this conflict will only end when Russia halts its invasion, withdraws its armed forces, and stops supporting these so-called rebels. This is why we have made significant military contributions to NATO's Ukrainian reassurance measures, why our economic sanctions regime against powerful Russian individuals is the strongest in the world, and why we have announced over $515 million in assistance since the killing of protesters took place over one year ago.

On behalf of my constituents in Etobicoke—Lakeshore, I want to be clear to the Ukrainian people on this anniversary that they have a friend in Canada.

(1110) [ Translation ] Small Business Ms. Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry, NDP) : Mr. Speaker, SMEs are the foundation of our economy. In my riding of Beauharnois—Salaberry , 89% of businesses are SMEs. That means that over 2,000 businesses are creating jobs and generating wealth locally. Whether it is in the manufacturing, agricultural, food processing, chemical, computer, restaurant, retail or tourism sectors, our business people are taking risks. They are innovating and they are exporting their products.

Above all, they are providing jobs for people locally and are getting involved in their communities. Why not support them? Why has the federal government abandoned the manufacturing and retail industries to provide subsidies to oil multinationals? The government has put all its eggs in the same basket. This disastrous economic management has been harmful to our businesses. Companies in Valleyfield, Beauharnois, Ormstown and Jardins-de-Napierville have had to close their doors. It is time for that to stop. The next government—an NDP government—will provide better support for SMEs.

We will make our local business people a priority by providing an innovation tax credit and lowering taxes from 11% to 9%.

[ English ] Natural Resources Mr. Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's, CPC) : Mr. Speaker, Canadians expect their government to create jobs and grow the economy. Canada is blessed with an immense amount of natural resources, which provide opportunities from coast to coast to coast. Our government's responsible resource development plan has led to action on Canada's already impressive world-class safety systems for the transportation of our energy products.

While our government makes decisions based on independent, science-based review, the Liberal Party is opposing resource development before the regulatory review has even been completed. Why did the leader of the Liberal Party insist on putting ideology before science and facts, when he said the energy east oil pipeline is not socially acceptable? That statement is unacceptable. Our message is clear. We will stand up for Canadians' interests at home as well as abroad and continue to create jobs, growth, and opportunity for all Canadians.

Mary Harker Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.) : Mr. Speaker, I rise to celebrate the extraordinary Mary Harker, who was tireless in her commitment to helping others, making the world a better place, and welcoming everyone with open arms. Mary was legendary in Etobicoke, having worked with mayors, MPPs, and MPs. She started the Nightgown Brigade and would rush to help women escaping violent situations no matter what time of night.

She served on Albion Neighbourhood Services and with Youth Without Shelter, helped found Ernestine's Women's Shelter, gave four decades to the Rexdale legal clinic, and served for decades on the Community Police Liaison Committee. The community loved Mary and recognized her thousands of hours of volunteer services with numerous awards. Mary is now with her beloved husband Ron, and leaves behind daughters Kathy and Wendy, their partners Scott and Peter, and her grandchildren Matthew, Cameron, and Madeline. We thank them for sharing her with us. We owe them a debt of gratitude.

Taxation Mrs. Susan Truppe (London North Centre, CPC) : Mr. Speaker, while the New Democrats want to impose a job-killing carbon tax and the Liberal leader encourages his provincial comrades to do the same, the Conservative government is delivering the largest tax break in Canadian history. Under this plan, 100% of families with children would have more money in their pockets to spend on their priorities as a family. In my riding of London North Centre, families are excited about this. Through all the new tax breaks, the average benefit to each of these families would be more than $1,100.

We assured Canadians that we would lower taxes and put more of their hard-earned money back in their pockets. That is exactly what we are doing and what we will continue to do.

(1115) [ Translation ] Citizenship and Immigration Ms. Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard, NDP) : Mr. Speaker, the Conservatives surprised many when they sent out a fundraising email saying that they oppose the wearing of a hijab at a citizenship ceremony. It is bad enough that the Minister of Citizenship and Immigration is waging a war against Muslim women who cover their faces, but it is beyond belief that he is mixing up the terms hijab, niqab and burka for the sole purpose of confusing people and instilling fear.

He could have simply said that he had used the wrong term, but no, he chose to say that the hijab is not allowed, even though the hijab is allowed at citizenship ceremonies. He would rather create more division and fear for political gain. The Conservatives are doing the same with Bill C-51 . They are taking advantage of current circumstances to mislead the public by claiming that Bill C-51 does not give law enforcement agencies more powers. Canadians deserve better. Canadians deserve leaders who tell the truth and do not exploit divisions for political gain.

[ English ] Taxation Mr. Dan Albas (Okanagan—Coquihalla, CPC) : Mr. Speaker, thanks to our new family tax cut and enhanced universal child care benefit, 100% of families with children will be better off. The average family with children in Canada will now receive just under $2,000 per child. The difference between our priorities and those of the opposition are very clear: while we are giving back to Canadian families, the opposition would take money away from families. While we are cutting taxes, the Liberal leader would raise taxes.

While our plan helps out 100% of Canadian families with kids, the NDP plan would help only 10% of families. Our family tax cut and enhanced universal child care benefit will help every family in Canada with children. That is over four million families. Only this Conservative government can be trusted to put more money back into the pockets of each and every family with children in Canada.

ORAL QUESTIONS Oral Questions [ Translation ] Public Safety Ms. Megan Leslie (Halifax, NDP) : Mr. Speaker, five former Supreme Court justices, seven former federal ministers and four former prime ministers, including one Conservative, are all worried about the harm that Bill C-51 could cause. This bill could undermine public safety and human rights. It does not provide for an effective oversight mechanism for CSIS. Why are the minister and the Liberal leader not heeding this wise advice? [ English ] Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr.

Speaker, the reality is that there is in fact oversight. There is already oversight with SIRC. This bill is also very cognizant of the fact that judicial oversight is necessary for acting upon some of the intelligence that will be gathered by our security agencies. There is oversight with respect to the bill itself as it makes its way through the parliamentary process. There will be expert evidence heard, I am sure, at committee. We look forward to the further participation in this important debate aimed specifically at addressing security needs in our country in this elevated environment. Ms.

Megan Leslie (Halifax, NDP) : Mr. Speaker, the minister should listen to the advice of these former prime ministers and Supreme Court justices, because they warn that “...experience has shown that serious human rights abuses can occur in the name of maintaining national security”. They recognize that our current oversight regime is wholly inadequate. In fact, our oversight is so lacking that it is uniting former Liberal and Conservative prime ministers. Why are Conservatives turning a deaf ear to such reasonable concerns? Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr.

Speaker, I think the one individual the member is referencing kind of united with himself a long time ago. Oversight with respect to judges is something that I think all members present would be quick to embrace. The fact is that these powers, extraordinary though they might be, are necessary in the current threat environment. The judicial oversight that comes at the front end of the process, as opposed to political oversight after the fact, which is what is being suggested by the members opposite, we think is preferable. Ms. Megan Leslie (Halifax, NDP) : Mr.

Speaker, in short, the minister is dismissing reasonable concerns for no reason at all. No one should face profiling or live under a cloud of suspicion because of their faith, yet the Prime Minister and the Conservatives have repeatedly targeted Muslims. They are creating anger and are feeding division. In contrast, American President Barack Obama is reaching out to Muslims. He is looking to them as partners in the fight against radicalization. Will the Prime Minister apologize for his offensive comments toward Muslim Canadians?

(1120) Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr. Speaker, that is so completely untrue and completely offensive and completely far off base when it comes to what we are attempting to do as a government through this legislation, to enhance safety, protection, and security for all Canadians. Security does not discriminate. We are attempting to elevate the security of our country from a very real and evolving threat.

The member opposite decides, throughout this debate, to somehow scare people about what the security forces are doing rather than what the terrorists are posing as a threat to our country. [ Translation ] Mrs. Sadia Groguhé (Saint-Lambert, NDP) : Mr. Speaker, we learned this morning that the Conservatives' blind cuts and their misplaced priorities are hindering the fight against child pornography. Although the number of sordid cases is increasing, the Conservatives tried to save $10 million at the expense of victims.

Every year, 40,000 tips are received, but the RCMP does not have the resources it needs to investigate all these cases. Why did the minister appropriate $10 million allocated to the fight against sexual predators and child pornography? [ English ] Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, that is absolutely false. That member should not let the CBC do the research for her. Let me be clear, no funding for the protection of children from sexual predators has been cut.

The RCMP did not spend the full budget allocated to the National Child Exploitation Coordination Centre due to human resource challenges stemming from the nature of work, and I think members can imagine the nature of the work involved here, and high qualification standards. That member's remark was absolutely false. [ Translation ] Mrs. Sadia Groguhé (Saint-Lambert, NDP) : Mr. Speaker, child pornography investigations are not the only thing suffering as a result of the Conservatives' surreptitious cuts.

According to a new report, for the past eight years, 20% of the funding allocated to the RCMP has been returned to the consolidated revenue fund. The RCMP commissioner admitted that those cuts are affecting the fight against organized crime in particular. How can the Conservatives claim that keeping Canadians safe is a priority when they are diverting funds intended for the RCMP? [ English ] Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr.

Speaker, that question by the member just shows how the opposition cannot be trusted with this country's finances. In fact, the previous Liberal government lapsed over $3 billion from this agency. The member opposite is simply trying to play politics over an accounting issue. The truth of all of this is that seven times our Conservative government brought forward new resources to fight terrorism, and seven times the NDP and the Liberals voted against these resources.

[ Translation ] The Economy Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.) : Mr. Speaker, experts' forecasts regarding GDP growth are dropping every month. Job creation is stagnating, and we have two provinces that are headed towards a recession. The Conservatives respond by cutting the infrastructure program by 90%, even though that program guarantees job creation and future prosperity. Worse still, the minister is postponing the budget until May and says that no immediate action is needed. Why are the Conservatives being so irresponsible with our economy? [ English ] Mr.

Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC) : Mr. Speaker, our government has a low-tax plan for jobs and growth for all sectors of the Canadian economy that is working and will return Canada to a balanced budget this year. While we are focused on creating jobs, the Liberal leader has the old Liberal high-tax, high-debt agenda that would threaten jobs and set working families back. We are proud of our plan that is lowering taxes and providing benefits directly to families for them to reinvest in the Canadian economy.

In contrast, the Liberal leader is looking at reversing our doubling of the children's fitness tax credit, and has even said that he would convince Canadians to accept a tax hike. Hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.) : Mr. Speaker, the government just drives by all the worries of Canada's middle class and all those who are working so hard just to get there. Their earnings are stagnant, but their debt has ballooned to 164% of disposable income. Three-quarters do not have a pension, and in 40% of empty nester households their adult children have moved back home.

Their expectations of progress, of upward mobility from one generation to the next, are frustrated. Why is the government's only priority an income splitting tax break that would pay the most to those earning $233,000?

(1125) Hon. Pierre Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform, CPC) : Mr. Speaker, the member's question is absolutely false. To quote a headline right out of the New York Times , “Canadian median incomes among the highest in the world”. That was the same report in which they found that, for the first time, the Canadian middle class is actually wealthier than the American middle class, a situation that was reversed under the previous Liberal government. Our low-tax plan for families will help 100% of families with kids, providing on average of $1,000 per household.

The only plan the Liberal Party has is to raise taxes on middle-class families, which will drive jobs down and poverty up. Hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.) : Mr. Speaker, the New York Times story said that the situation was that the U.S. economy had fallen back, not that the Canadian economy had moved forward. The late Jim Flaherty said that income splitting was too expensive and would cost $12 billion over the planning cycle. He also said that it would be unfair, because 86% of Canadians would never qualify. It worsens inequality; it does nothing for growth.

Will the government at least use this budget hiatus to do two things: recycle that $12 billion into the pockets of real middle-class families, not those earning $233,000; and invest in municipal infrastructure to drive jobs and growth? Hon. Pierre Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform, CPC) : Mr. Speaker, the reality is that the family tax cuts apply to families at all income levels, and the Liberal plan to reverse it would raise taxes on working and low-income families. That would kill jobs. It would imperil our economy and it would drive up poverty.

The fact is that under the low tax plan we introduced, 180,000 children were lifted out of poverty during the recession, according to UNICEF. That shows that when we put our dollars directly into the pockets of mum and dad, they always do the right thing. They always lift themselves up and bring their children with them.

[ Translation ] Public Safety Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP) : Mr. Speaker, it is now clear that the Conservatives never had any real intention of debating Bill C-51 . No sooner did debate begin than it was shut down. There were just a few hours of debate on an issue as important as Canadians' basic rights and freedoms. That is ridiculous. Why is the government trying to sweep this under the rug? What is with the steamroller approach? What is the government trying to hide from Canadians? [ English ] Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr.

Speaker, let us look at this in the current context of things. This bill is aimed specifically at protecting Canadians from the evolving threat of terrorism. One only needs to turn on the nightly news to see what is happening around the world, and what has in fact happened in our own country. We will have debate in the House. The bill will move before a committee where we will hear from experts on the subject of terrorism. However, we want, on behalf of Canadians, to put more tools in the hands of our police forces to allow them to protect our country with proper oversight. Mr.

Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP) : Mr. Speaker, the irony is that Conservatives would actually benefit the most from more debate on the bill since there seems to be so much confusion among their ministers about what is actually in it. The Minister of National Defence claims that Bill C-51 “doesn't give new powers to police or intelligence agencies”. Now if he has not read the bill, I can assure him that Bill C-51 dramatically expands the powers of CSIS and that CSIS decides whether any judicial approval is ever needed.

Does the government understand the consequences of the bill it has tabled and why are Conservatives trying to ram through a bill that they obviously do not understand? Hon. Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr. Speaker, we understand full well that over 80% of Canadians support these new measures.

We understand full well that these are practical, common sense measures designed to give police greater ability to protect Canadians in our communities through measures that are thoroughly requiring judicial oversight, through measures that will be given ample opportunity to be reviewed by Parliament. However, the reality is that we have a pressing need to bring forward these measures. There will be debate in the House. There will be scrutiny at committee. There will be testimony of expert witnesses to give their perspective on this important bill, but we need the bill now.

(1130) Ms. Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP) : Mr. Speaker, the government's focus on terrorism has sidelined other critical public safety priorities. Shockingly, even child pornography investigations are being systematically underfunded. Over the last five years, the RCMP withheld $10 million in funds from child exploitation projects. Why? Conservatives say it is to reduce the deficit. Does the minister find it acceptable to balance the books by cutting back on resources set aside to stop child sexual exploitation? Ms.

Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, once again, it is absolutely false. I will say it one more time to be perfectly clear. Perhaps the opposition members should hear it this time. No funding for protecting children from sexual predators has been cut. I will quote something from the report, because we talk about the importance of finding qualified people to deal in this area with regard to child pornography and sexual exploitation. It is a very difficult field and very difficult on the law enforcement people who get involved.

This is one of the reasons why. Basically in the report it speaks of “online child exploitation” in particular “is a psychologically demanding field of law enforcement specialization”. [ Translation ] Ms. Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP) : Mr. Speaker, let us be serious. The tip line gets over 40,000 calls per year. These are cases of children being sexually exploited. We cannot ignore those tips. Investigators have to follow up and get those children out of those terrible situations as quickly as possible. What is the minister's plan to keep all of our children safe? [ English ] Ms.

Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, I would like to give an example of the good work that the National Child Exploitation Coordination Centre does. In 2014, in a coordinated project, five children were removed from harm and 150 individuals were arrested. This investigation involved the seizure of over two million images. Imagine the impact this has on the people who work in this area. These videos were seized from several hundred different computers.

It is remarkable that these types of questions come from the New Democrats when they actually voted against creating tough new sentences for child exploitation and also against tougher penalties for the child predators act. Shameful. Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP) : Mr. Speaker, we always support those bills when they are stand-alone bills, not when they are in omnibus bills. [ Translation ] The government is about to dramatically increase the powers wielded by CSIS and the RCMP, but both organizations are in financially tenuous positions.

The government can pass all the new laws it wants, but they are not worth the paper they are printed on without the staff and resources to enforce them. Can the minister explain why $1.7 billion of the RCMP's budget went unspent over the past eight years? [ English ] Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, as I have said, we have increased funding for our security agencies since we took office in 2006. Unfortunately, when it comes to protecting our citizens, the opposition parties have voted against every increase in resources.

As I stated earlier as well, the previous Liberal government lapsed over $3 billion from these agencies. This is a normal practice, and I wish the opposition would stop playing political games with such an important issue. Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP) : Political games, Mr. Speaker, is another expression that those members have no idea what the definition means. One would think that the government would at least listen to its own friends. As former Ottawa police chief and— Some hon. members: Oh, oh! The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton) : Order, please. The hon. member for Gatineau has the floor.

I am sure hon. members will want to hear the question. We need to recognize that when hon. members have the floor, they need the courtesy of being heard. The hon. member for Gatineau. Ms. Françoise Boivin : Mr. Speaker, one would think that the government would at least listen to its friends, and it does not have many. As former Ottawa police chief and Conservative, Vernon White said: What I am hearing from police agencies, (is that) the amount of resources having to be pushed into (counter-terrorism) work right now means there’s other work not getting done, in particular organized crime investigations.

I’m not sure we can afford to do that. I am not sure either. Could the minister explain to us why the Conservatives made cuts to public safety?

(1135) Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, I am not sure what part of the answer the opposition has not heard clearly. That is absolutely false. In fact, our government has increased spending for our security agencies by one-third. It is a common practice that when we create budgets for departments and they do not spend it, it is either rolled over or returned back to the government.

I find it completely unacceptable that party members across the way, who have voted essentially against every measure to get tough on crime, to fight terrorism and protect our children, have the audacity to stand in the House and bring up these types of issues.

[ Translation ] Government Advertising Ms. Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry, NDP) : Mr. Speaker, increasing funding that does not get used is not really efficient. Even though the Conservatives have been heavily criticized for their partisan ads paid for with public money, they are now injecting another $11 million into pure propaganda. With just a few months to go before the election, no one is falling for this. This is crass self-promotion on the taxpayers' dime.

Instead of racking up $65 million in pure propaganda, why do the Conservatives not invest in our social programs and other priorities for Canadians? [ English ] Mr. James Bezan (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, CPC) : Mr. Speaker, recruitment, training and retention are key priorities for the Canadian Armed Forces. The new recruitment advertising campaign is part of our commitment to support our troops in the Canadian Armed Forces. The Canadian Armed Forces recruited approximately 4,500 regular force personnel last year alone. We are proud of our men and women in uniform.

Public opinion research shows that 90% of Canadians have a positive impression of members of the Canadian Armed Forces, up from 78% in 1999. Following a decade of darkness under the Liberals, we have increased the defence budget by over 27%, and we will not make any apologies for doing that. Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP) : Mr. Speaker, it is clear to everyone that one of the government's main priorities is advertising before the next election. This $11 million more on additional advertising is more than double what it would cost to keep the Veterans Affairs offices open.

It is the average old age security benefit for almost 1,800 seniors. How can Conservatives justify spending millions more in publicly-funded partisan advertising just before an election, while cutting help to seniors and veterans? Mr. James Bezan (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, CPC) : Mr. Speaker, I would like to remind the member that it is important we advertise for retaining and recruitment for the Canadian Armed Forces, and that is what this advertising is all about.

It is to maintain and increase the capabilities of the proud men and women who serve us day in and day out, who stand on the wall and protect our nation as well as carry out dangerous missions around the world. On the member's comment about Veterans Affairs offices, I would remind her that we now have over 600 new points of service for our veterans across the country. We can indeed do both, recruit and provide services, right across our great country.

[ Translation ] Taxation Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, NDP) : Mr. Speaker, we hear that more than 400 of Canada's wealthiest people and businesses had secret bank accounts at HSBC in Geneva. Honest Canadians who pay their taxes are exasperated at the government's inaction on this. Yesterday, at the Standing Committee on Finance, the Conservatives rejected our motion to get to the bottom of this tax avoidance scheme. Why is the Conservative government refusing to work with us to fight white collar criminals who are benefiting from tax havens? [ English ] Hon. Kerry-Lynne D.

Findlay (Minister of National Revenue, CPC) : Mr. Speaker, as I said before, this government has zero tolerance for tax evasion. The CRA received 1,349 files from France related to HSBC. Of those files received, 154 were duplicates, 801 contained zero dollars and 394 were deemed high risk or high dollar files. Where non-compliance was expected, the CRA conducted hundreds of audits, leading to $21 million in taxes and penalties being reassessed. This work is ongoing. Furthermore, the CRA has received over 250 voluntary disclosures identifying $123 million in undisclosed amounts.

Public Safety Hon. Judy Sgro (York West, Lib.) : Mr. Speaker, nothing is more important than protecting our children. I believe we all agree with that. However, the Conservatives have chosen to use $10 million from the fund the RCMP uses to fight child pornography. This is the same government that just spent $2.7 million on glamour photos for its cabinet ministers. Just yesterday, it had the nerve to ask Parliament for an additional $11 million for partisan TV ads, and we have all seen enough of those. When it comes to stomping out child pornography, it is all about budget cuts.

How can the government continue to make these kinds of talks, saying what is important and what is not when its priorities surely are not the priorities of—

(1140) The Speaker : The hon. parliamentary secretary to the minister of public safety. Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, I wholeheartedly reject the premise of that question. The fact is that we have not cut anything. We have actually increased funding to our security agencies by one-third. With respect to this child exploitation coordination centre, there has been difficulty retaining and recruiting individuals to work in this field. Imagine for a moment the horrific scenes officers have to weed through.

I talked a moment ago about the fact there are 200 million images. That is the issue. The Liberal member knows full well— The Speaker : The hon. member for Ottawa South. [ Translation ] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.) : Except that is not true, Mr. Speaker. The facts do not back up the Conservatives' claims that they take crime seriously. They cut the RCMP's funding to combat child pornography by $10 million. On the other hand, since coming to power, they have spent $750 million on partisan advertising. Their ministers spent more than $2.3 million on photos of themselves. It is obscene.

When will this government make it a priority to protect our children? [ English ] Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, it is our government that brought in new, tough sentences for child exploitation. It is our government that ended the ability of child molesters to get criminal record suspensions. It is this Conservative government that introduced the tougher penalties for the child predators act. Canadians listening today will not be fooled by the opposition parties.

They know it is only this government that will protect the interests of our children and our country. It is this government that is protecting our national security as well.

Ethics Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.) : Mr. Speaker, American basketball fans are getting excited about another annual March madness, while in Canada taxpayers ready themselves for another round of March sadness. This is the sad practice of Conservative ministers shovelling money to their party pals for little or no work, like the March 2013 contract the finance minister dished to Guy Giorno. The party's legal adviser was paid $5,000 for a 2,000 word speech that was never read. The department said that the speech broke the rules. Why are taxpayers on the hook for this blatant Conservative patronage?

Mr. Paul Calandra (Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Intergovernmental Affairs, CPC) : Mr. Speaker, as I said the other day, that is just simply not true. I suspect Canadians, and I know Ontarians, are quite nervous about the approaching Ontario Liberal budget, which, with the support of the Liberals here, will introduce a carbon tax that will cost all Canadians more money and a payroll tax that will kill business and job investment.

On the opposite token, we have a Minister of Finance who will introduce a budget very soon that will include a balanced budget, reconfirm the investments we have made in the armed forces and the fact that we have put more money into the pockets of every Canadian family. That is good news for families and good— The Speaker : Order. The hon. member for Nickel Belt.

[ Translation ] Mining Industry Mr. Claude Gravelle (Nickel Belt, NDP) : Mr. Speaker, the Prospectors and Developers Association of Canada will hold its annual convention in Toronto in a few days. The government's track record on mining has not been great. The government is dragging its feet on the Circle of Fire, and we still do not know whether the tax credit for junior mining companies will be renewed. Why is the Conservative government not providing predictable and long-term support for the mining sector? [ English ] Mrs. Kelly Block (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, CPC) : Mr.

Speaker, mining is a global industry, and our government is committed to attracting investment, opening new markets, supporting innovation, improving regulatory effectiveness, and promoting corporate social responsibility. That is why we are continuing to lower taxes, reduce red tape, open new markets, and create the conditions for companies to succeed in Canada, particularly those in the extractive sector. Canada has the lowest overall tax rate on new business investments in the G7, giving us a distinct advantage in the extractive sector. We will continue to build on this action. Mr.

Claude Gravelle (Nickel Belt, NDP) : Mr. Speaker, every year the government leaves the decision to extend the mineral exploration tax credit to the last minute. The budget delay means added uncertainty for the whole mining sector and lower investment in Canada. There are 25,000 people, from one hundred countries, meeting in Toronto in just over a week, and all of them are waiting to know if the government will extend the tax credit that is set to expire at the end of March. When will the government give the mining sector the predictability that it needs to make investment and create jobs in Canada?

(1145) Mrs. Kelly Block (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, CPC) : Mr. Speaker, as I have said, we are continuing to lower taxes, reduce red tape, open new markets, and create the conditions for companies, particularly those in the extractive sector. We want to see them succeed here in Canada. As I have said, we have the lowest overall tax rate on new business investments in the G7. That gives us a distinct advantage in the extractive sector. We will continue to build on these actions.

[ Translation ] Aboriginal Affairs Mr. Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan, NDP) : Mr. Speaker, the Conservative government's mismanagement has also taken its toll on education. The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador is now turning to the Auditor General of Canada to get things done. Yesterday, the organization gave the Auditor General a thick file outlining the mismanagement of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development. What is the minister waiting for?

When will he take action and respond to the demands of aboriginal peoples who, like everyone else, just want a quality education for their children? Hon. Bernard Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, CPC) : Mr. Speaker, our government believes that first nations students should have access to a quality education system, just like all other Canadians. They deserve it. That is why, since 2006, our government has invested over $10 billion to support the elementary and secondary education of approximately 117,000 first nations students living on reserves.

We have invested approximately $1.7 billion in school infrastructure. The purpose of all of these investments is to give first nations children access to a good education system. [ English ] Mrs. Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, NDP) : Mr. Speaker, the Conservatives can fool some of the people some of the time, but they cannot fool all of the people all of the time with their rhetoric. Many first nations communities face underfunding and a lack of training when it comes to fire and emergency services. Communities across the country are without fire protection and dependent on the neighbouring towns.

These communities experience major response time delays that can have devastating and tragic impacts. Will the minister recognize this crisis and work with these communities so they get the protection they need and deserve, or will the government continue to turn a blind eye and continue to put people at risk? Hon. Bernard Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, CPC) : Mr. Speaker, the fact is that the government is working co-operatively and in partnership with first nations throughout Canada in order to allow them to provide fire protection on reserves.

The budgets are constant and going up throughout Canada. Since 2006, we have invested over $185 million to support these services on reserves. We will continue to work in partnership with first nations to continue in the same direction.

Natural Resources Mr. John Williamson (New Brunswick Southwest, CPC) : Mr. Speaker, Canada's natural resource sector supports an impressive 1.8 million good paying jobs. It accounts for nearly 20% of our economy and provides government tax revenue for important services like health, education, and infrastructure. Residents in my riding expect our government to create jobs and grow our economy, while, of course, protecting the environment. Most are eager to see more oil and pipeline development in New Brunswick.

Could the minister share with the House what we are doing to provide benefits for working Canadians? [ Translation ] Hon. Bernard Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, CPC) : Mr. Speaker, I would like to thank the member for that important question. As he said, Canadians expect our government to make decisions based on facts and scientific evidence. That is why any decisions about the energy east project will be based on independent scientific studies. However, the leader of the Liberal Party has already jumped to conclusions by saying that this project is not socially acceptable.

That is what he is saying in Quebec. We have been clear. Our decisions will be based on scientific evidence and facts, not on ideology.

[ English ] Food Safety Mr. Wayne Marston (Hamilton East—Stoney Creek, NDP) : Mr. Speaker, you will know that Canadian beef exports to South Korea are worth $25.8 million annually. The Canada-Korea Free Trade Agreement was supposed to increase the beef trade with South Korea, but the latest BSE discovery has now put a halt to these exports. Other trading partners may soon follow suit if information or reassurances are not provided. What steps is the minister taking to protect our existing beef exports, and when will Canadian farmers be able to resume their beef exports to Korea?

(1150) Mr. Gerald Keddy (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, to the Minister of National Revenue and for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC) : Mr. Speaker, the World Organisation for Animal Health recognizes Canada as a controlled risk status country. We expect our trading partners to continue to recognize this status. South Korea, in particular, has followed our bilateral trading protocol and used Canada's strong controlled system. The government is working to fix this temporary trade disruption as soon as possible. [ Translation ] Mr. Jean Rousseau (Compton—Stanstead, NDP) : Mr.

Speaker, free trade agreements alone will not improve our trade balance, especially not the ones negotiated by this government. For example, the free trade agreement with South Korea did not prevent that partner from imposing a moratorium on Canada because of the discovery of one case of mad cow disease. That is very worrisome. Nevertheless, we will continue to export Canadian beef. What is the government's plan to reassure Korean consumers, and more importantly, what will the minister do to help our beef producers given that he promised them better access to the Korean market? [ English ] Mr.

Gerald Keddy (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, to the Minister of National Revenue and for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC) : Mr. Speaker, as I said previously, South Korea has followed our bilateral trading protocol and used Canada's strong controlled system. The government is working to fix this temporary trade disruption as soon as possible.

Parks Canada Mr. Dennis Bevington (Northwest Territories, NDP) : Mr. Speaker, the Conservatives' drastic cuts to Parks Canada have forced parks to scale back or shut their gates for winter, and now volunteers are needed to keep many of Canada's national parks open. An $800-million investment in parks can produce $5 billion in economic activity, supporting local jobs and communities. Parks like Wood Buffalo need strong support, especially to increase tourism. Why are the Conservatives abandoning Canada's national parks? Hon.

Leona Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council, CPC) : Mr. Speaker, as I stated yesterday, there have been no reductions to Parks Canada's budget. In fact, the overall budget has increased by 26%, and this is in addition to the $391 million we announced in economic action plan 2014 to maintain and upgrade Parks Canada's infrastructure. These investments will ensure that Canadians and visitors are safe and continue to enjoy our country's natural heritage.

Our government also launched the national conservation plan last year, which includes new investments.

[ Translation ] Health Ms. Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue, NDP) : Mr. Speaker, the Conservatives' incompetence and flip-flop on the approval of citronella has had a negative impact on our economy. A Quebec company lost more than $1 million, and some employees lost their jobs. The company was even forced to buy back stock from customers, in addition to paying fines. This entire industry is in the process of rebuilding. This is amateur hour. How does the minister explain this whole mess? [ English ] Mrs.

Cathy McLeod (Parliamentary Secretary to the Minister of Health and for Western Economic Diversification, CPC) : Mr. Speaker, our government is committed to ensuring that Canadians have access to a wide array of choice for natural health products, and Health Canada's oversight recognizes the lower risk of most natural health products. The department has approved thousands of products as being safe and effective.

Regarding citronella, the department has announced a review to ensure that these products have the proper level of oversight, and this review will ensure that Canadians have access to safe and effective products.

International Development Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.) : Mr. Speaker, as the fourth anniversary of the Syria crisis approaches, 5.6 million children are in need of assistance. Will the Minister of International Development personally attend the donor conference in Kuwait on March 31, and will he make a meaningful contribution on behalf of all Canadians to champion the children of Syria? Ms. Lois Brown (Parliamentary Secretary to the Minister of International Development, CPC) : Mr. Speaker, I want to thank my colleague for that question. Indeed, the conference is coming up in March in Kuwait.

We are still in consideration of whether or not the minister is going to attend that. However, I can tell the House that Canada has been one of the largest donors. It is the third-largest donor to the World Food Programme, helping the people of Syria and helping the people who are most vulnerable. We will continue to assess the situation with our allies and continue to work with our partners.

(1155) [ Translation ] Foreign Affairs Hon. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.) : Mr. Speaker, the imprisonment and cruel and inhumane treatment of Saudi blogger Raif Badawi continues to be met with outrage in Canada and around the world. The government called for clemency, but calling for clemency does not guarantee that Raif Badawi and his lawyer will be immediately and unconditionally released, nor does it allow Raif to be reunited with his family in Quebec.

Will the government explicitly demand that these two individuals be released immediately and unconditionally and that Raif be reunited with his family here in Quebec? [ English ] Mr. David Anderson (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and Consular, CPC) : Mr. Speaker, the Canadian government considers the punishment of Mr. Badawi to be a violation of human dignity, and we continue to call for clemency in this case. The promotion and protection of human rights is an integral part of our Canadian foreign policy. Mr.

Badawi is not a Canadian citizen, but we will continue to make our position known both publicly and through diplomatic channels. Our government has made representation, and it will continue to do that.

[ Translation ] Rail Transportation Mr. Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, NDP) : Mr. Speaker, VIA Rail is caught in a vicious cycle. It has fewer customers as a result of bad service. The fewer customers it has, the less service it provides. The equipment and service in the east are pathetic. Parliament must regain control of this fundamental service and impose a governance and funding structure on VIA Rail, as has been done in the United States with Amtrak. Will the Conservatives support a legislative framework for VIA Rail? Why are they treating passengers like second-class citizens? [ English ] Hon.

Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC) : Mr. Speaker, VIA Rail's primary objective is to provide safe and efficient passenger service, but it has to do it in as cost-effective a manner as possible. The government has supported VIA Rail significantly since 2006. In fact, $1 billion in investment has gone into this passenger rail service. We always ask VIA Rail how it plans to increase ridership and how it plans to improve service. It is its job to get it done, and we expect it to do so.

[ Translation ] Justice Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP) : Mr. Speaker, the New Brunswick Court of Appeal has six judges. At present, there are three anglophone and two francophone judges. The Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick is justified in asking that the next judge be a francophone, so that both communities have equal representation. Will the minister undertake to appoint a francophone to the New Brunswick Court of Appeal and promise not to pick from the list of Conservative organizers, as they did with Justice Richard Bell? Hon.

Peter MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC) : Mr. Speaker, the member certainly understands that we must have a non-partisan judicial system. Judges are picked on the basis of their qualifications and merit. We are happy to continue that practice. I have confidence in the competence of the judicial system in New Brunswick, or anywhere else in Canada.

[ English ] Natural Resources Mr. John Barlow (Macleod, CPC) : Mr. Speaker, we have an important opportunity to build on our record of responsible resource development while securing long-term security for all Canadians, which I think is particularly important for the people of my riding of Macleod. This is why our government is taking action to ensure that we benefit from the economic potential of our natural resources. Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources update the House on the Prime Minister 's exciting announcement yesterday? Mrs.

Kelly Block (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, CPC) : Mr. Speaker, I would like to thank the member for Macleod for that question. Countries around the world are looking to do business with Canada because it offers the best fiscal conditions for secure energy supply. Yesterday's announcement by the Prime Minister reaffirmed our government's commitment to promoting Canada's resources on the world stage through the capital cost allowance for the emerging LNG industry.

In contrast to the high tax-and-spend agenda of the Liberals and the NDP, our low-tax plan is delivering results for Canadians by creating jobs and economic growth from coast to coast to coast.

Fisheries and Oceans Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.) : Mr. Speaker, over the coming weeks, there are about to be severe cuts to the shrimp fishery in northeastern Newfoundland and Labrador for the entire province. This coming Monday, there is a large protest scheduled by citizens on Fogo Island. Specifically, they are going after the last-in, first-out policy. Recently the provincial government, their fellow Conservatives, said that if this policy exists, the inshore fishery will be devastated. Therefore, my question for the Minister of Fisheries and Oceans is this: Finally, will she eliminate the last-in, first-out policy and save our inshore fishery?

(1200) Mr. Randy Kamp (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, CPC) : Mr. Speaker, I appreciate my colleague's interest in this issue. I can tell him that the minister is committed to balancing economic opportunity while promoting the sustainability of the northern shrimp fishery. Reductions to quotas are never easy, but our priority has to be sustainability. The last-in, first-out policy has been part of this fishery since 1997, when it was introduced by the Liberal government.

Under that policy, the new entrants received the vast majority of the new access with the understanding that if reductions were necessary in the future, the LIFO policy would be in effect. It is our view that the terms agreed to previously need to be respected.

Veterans Affairs Hon. Laurie Hawn (Edmonton Centre, CPC) : Mr. Speaker, yesterday the Quebec government confirmed that the Ste. Anne's veterans hospital transfer is a hundred per cent ready to go, and it will be transferred at the beginning of 2016. Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs please update the House on the status of this project? Mr. Pierre Lemieux (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, CPC) : Mr. Speaker, I thank the member for Edmonton Centre for his personal commitment to our veterans.

Our government continues to work diligently with the Government of Quebec toward a successful transfer of the Ste-Anne-de-Bellevue veterans hospital while maintaining excellence in care for veterans in the language of their choice. Contrary to what the member for Lac-Saint-Louis and his federal Liberal Party claims, our government is standing up for veterans and delivering tangible results. Veterans can count on our government to ensure that our veterans have the best care available and to continue to support our veterans in every capacity.

[ Translation ] Intergovernmental Affairs Mr. Claude Patry (Jonquière—Alma, BQ) : Mr. Speaker, while the current Quebec government is hurting the regions by making ill-advised decisions to supposedly improve public finances, the fiscal imbalance between Ottawa and the provinces continues to grow. Between 2009 and 2013, Quebec lost $6.5 billion in federal transfers. Will the government stop lining its own pockets at the expense of Quebec and the provinces, and will it restore transfers based on people's needs? Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC) : Mr.

Speaker, we are protecting transfers to provinces, and transfers for health and social programs continue to increase. The Liberals made drastic cuts to transfers to the provinces and the territories. We will never do that. We will ensure that every territory and province has the capacity to provide health care, education and other social services that families need.

[ English ] Citizenship and Immigration Mr. Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert, Ind.) : Mr. Speaker, Maria Venancio was a Filipino temporary foreign worker who worked at a McDonald's Restaurant in Edmonton. In 2011, Ms. Venancio was biking to work and was struck by a motor vehicle, rendering her a paraplegic and therefore unable to work. Under the rules of the temporary foreign worker program, as she is unable to work, she has no status and is currently facing deportation. Ms.

Venancio has applied to become a permanent resident, but deporting her to the Philippines while she is convalescent would seem to be inhumane and even un-Canadian. Why will the Minister of Immigration or the minister in charge of border services not intervene to protect an extremely vulnerable temporary foreign worker? Mr. Costas Menegakis (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC) : Mr. Speaker, the member will know that because of privacy laws, I cannot speak to the specifics of this particular case. I will state this.

Canada has one of the most fair and generous immigration systems in the world. With that said, we must ensure that we continue to welcome newcomers while respecting Canadian taxpayers at all times.

Public Safety Mr. Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert, Ind.) : Mr. Speaker, the government claims to be cracking down on terrorists, and through Bill C-51 , our security agencies are about to assume broad new powers. However, our security agencies lack the resources to carry out even their current mandates. Both the RCMP commissioner and the deputy CSIS director clearly told parliamentary committees last October as much, that a lack of resources makes tracking all extremists at all times simply impossible.

Now we have learned that collectively, CSIS, the RCMP, and the Department of Defence have allowed $11 billion to go unspent and lapse. In its zeal to balance its budget in an election year, does the government not understand that increased security powers without adequate resources is an exercise in futility?

(1205) Ms. Roxanne James (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC) : Mr. Speaker, in actual fact, we have increased resources to our national security agencies by over one-third. Just recently, this last week, we experienced more terror in the world, in Copenhagen. We have also seen attacks in Australia, recently in Paris, and of course here, on October 22. It is absolutely imperative, when we talk about legislation that is before this House, that we pass it to enable us to give the resources and tools to our security agencies to keep our national security and our citizens safe.

[ Translation ] Democratic Reform Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, Ind.) : Mr. Speaker, the government quite rightly decided to appeal the decision to allow people to cover their faces during the swearing-in part of citizenship ceremonies. The Conservative Party even started a petition to require people to show their faces during the swearing-in. With just a few months to go until the election, the Canada Elections Act does not forbid veiled voting. I would think that voting is at least as important as a swearing-in ceremony.

Will the government keep the promise it made in the 2007 throne speech and honour the two bills it introduced subsequently? Will it say that veiled voting is not the way we do things here? Hon. Pierre Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform, CPC) : Mr. Speaker, the Fair Elections Act requires all voters to show identification before voting. As I recall, the Bloc Québécois opposed that requirement and the bill. It is interesting that the member wants people to show their faces without a piece of identification that can be used to confirm who they are.

The Bloc Québécois really should start reading and thinking about its own contradictions.

ROUTINE PROCEEDINGS Routine Proceedings [ English ] Safe and Accountable Rail Act Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC) Bill C-52. Introduction and first reading moved for leave to introduce Bill C-52,

An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act . (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

[ Translation ] Petitions Foreign Affairs Hon. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.) : Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today signed by many Canadians from the Sherbrooke area. The petitioners are calling on the Government of Canada to immediately use every diplomatic means necessary to ensure that Raif Badawi is released and reunited with his family, which has sought refuge in Sherbrooke, Quebec. Raif was sentenced to 10 years in prison and 1,000 lashes for creating an online program in Saudi Arabia. The petitioners are joining with the parliamentarians in all parties who have already asked the government to take action on this case.

VIA Rail Mr. Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, NDP) : Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today signed by hundreds of people from my area in eastern Quebec and northern New Brunswick who are calling for better VIA Rail service in our region. The railway is in terrible condition. Service is declining and the frequency is diminishing. A lot of improvements are needed. We hope the federal government will listen.

[ English ] Eating Disorders Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.) : Mr. Speaker, eating disorders such as anorexia and bulimia are serious mental illnesses that incapacitate more than 600,000 Canadians and can be fatal. Petitioners call upon the government to work with the provinces, territories, and stakeholders to develop a comprehensive pan-Canadian strategy for eating disorders, including better prevention, diagnosis, treatment, and support.

Agriculture Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP) : Mr. Speaker, I am pleased to present a petition in the House today, signed by hundreds of residents of the city I represent, New Westminster, but also Richmond, British Columbia, and Delta, British Columbia. These Canadians are concerned about increasing illegality because of seed patents that are being privatized.

The petitioners are calling for Parliament to ensure that the Government of Canada and the House of Commons are committing to international aid policies that support small family farmers, especially women, and recognize their vital role in the struggle against hunger and poverty; that they ensure that Canadian policies and programs are developed in consultation with small family farmers; and that they protect the rights of small family farmers, particularly in the global south, to preserve, use, and freely exchange seeds.

(1210) Fisheries and Oceans Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.) : Mr. Speaker, in question period, I spoke of Fogo Island, and now I want to speak of Change Islands, just next door. The people there are in dire need of a wharf for commercial reasons. They have a commercial opportunity presented to the island in the fisheries sector. Unfortunately, they cannot exercise this because of the dilapidated wharf they have. Therefore, petitioners are calling on the government to invest in this wharf to make sure that their island is sustainable.

I have several hundred signatures here from the Change Islands and surrounding communities off-island on the mainland of Newfoundland.

Questions on the Order Paper Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, CPC) : Mr. Speake