A-1 A-1 en

Access to Information Act

Access to Information Act 20260527 True

A-1 A-1 fr

Loi sur l’accès à l’information

Accès à l’information,

Loi sur l’ 20260527 True

A-0.6 2019, c. 10 en

Accessible Canada Act

Accessible Canada Act 20260527 True

A-0.6 2019, ch. 10 fr

Loi canadienne sur l’accessibilité

Accessibilité,

Loi canadienne sur l’ 20260527 True

A-1.3 2018, c. 27, s. 675 en

Addition of Lands to Reserves and Reserve Creation Act

Addition of Lands to Reserves and Reserve Creation Act 20260527 True

A-1.3 2018, ch. 27, art. 675 fr

Loi sur l’ajout de terres aux réserves et la création de réserves

Ajout de terres aux réserves et la création de réserves,

Loi sur l’ 20260527 True

A-1.5 2014, c. 20, s. 376 en

Administrative Tribunals Support Service of Canada Act

Administrative Tribunals Support Service of Canada Act 20260527 True

A-1.5 2014, ch. 20, art. 376 fr

Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs

Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs,

Loi sur le 20260527 True

C-49 C-49 en

Advance Payments for Crops Act

Advance Payments for Crops Act [Repealed] 20260527 True

C-49 C-49 fr

Loi sur le paiement anticipé des récoltes

Paiement anticipé des récoltes,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

A-2 A-2 en

Aeronautics Act

Aeronautics Act 20260527 True

A-2 A-2 fr

Loi sur l’aéronautique

Aéronautique,

Loi sur l’ 20260527 True

A-2.4 1996, c. 17 en

Agreement on Internal Trade Implementation Act

Agreement on Internal Trade Implementation Act [Repealed] 20260527 True

A-2.4 1996, ch. 17 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur

Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’ [Abrogée] 20260527 True

Z-02 Z-02 en

Agreements and Conventions

Agreements and Conventions 20260527 True

Z-02 Z-02 fr

Accords et conventions

Accords et conventions 20260527 True

A-3 A-3 en

Agricultural and Rural Development Act (ARDA)

Agricultural and Rural Development Act (ARDA) 20260527 True

A-3 A-3 fr

Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA)

Aménagement rural et le développement agricole (ARDA),

Loi sur l’ 20260527 True

A-3.7 1997, c. 20 en

Agricultural Marketing Programs Act

Agricultural Marketing Programs Act 20260527 True

A-3.7 1997, ch. 20 fr

Loi sur les programmes de commercialisation agricole

Programmes de commercialisation agricole,

Loi sur les 20260527 True

A-5 A-5 en

Agricultural Products Cooperative Marketing Act

Agricultural Products Cooperative Marketing Act [Repealed] 20260527 True

A-5 A-5 fr

Loi sur la vente coopérative des produits agricoles

Vente coopérative des produits agricoles,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

A-6 A-6 en

Agricultural Products Marketing Act

Agricultural Products Marketing Act 20260527 True

A-6 A-6 fr

Loi sur la commercialisation des produits agricoles

Commercialisation des produits agricoles,

Loi sur la 20260527 True

A-8.8 1995, c. 40 en

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act 20260527 True

A-8.8 1995, ch. 40 fr

Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire

Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire,

Loi sur les 20260527 True

A-10.1 1985, c. 35 (4th Supp.) en

Air Canada Public Participation Act

Air Canada Public Participation Act 20260527 True

A-10.1 1985, ch. 35 (4e suppl.) fr

Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada

Participation publique au capital d’Air Canada,

Loi sur la 20260527 True

A-10.5 2002, c. 9, s. 5 en

Air Travellers Security Charge Act

Air Travellers Security Charge Act 20260527 True

A-10.5 2002, ch. 9, art. 5 fr

Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien

Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien,

Loi sur le 20260527 True

A-10.4 1992, c. 5 en

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act 20260527 True

A-10.4 1992, ch. 5 fr

Loi relative aux cessions d’aéroports

Cessions d’aéroports, Loi relative aux 20260527 True

A-10.6 1930, c. 3 en

Alberta Natural Resources Act

Alberta Natural Resources Act 20260527 True

A-10.6 1930, ch. 3 fr

Loi des ressources naturelles de l’Alberta

Ressources naturelles de l’Alberta, Loi des 20260527 True

A-10.7 1995, c. 20 en

Alternative Fuels Act

Alternative Fuels Act 20260527 True

A-10.7 1995, ch. 20 fr

Loi sur les carburants de remplacement

Carburants de remplacement,

Loi sur les 20260527 True

A-11.2 1985, c. 8 (4th Supp.) en

Animal Pedigree Act

Animal Pedigree Act 20260527 True

A-11.2 1985, ch. 8 (4e suppl.) fr

Loi sur la généalogie des animaux

Généalogie des animaux,

Loi sur la 20260527 True

A-11.3 2017, c. 32 en

Anishinabek Nation Education Agreement Act

Anishinabek Nation Education Agreement Act 20260527 True

A-11.3 2017, ch. 32 fr

Loi sur l’accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes

Accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes,

Loi sur l’ 20260527 True

A-11.31 2022, c. 9, s. 1 en

Anishinabek Nation Governance Agreement Act

Anishinabek Nation Governance Agreement Act 20260527 True

A-11.31 2022, ch. 9, art. 1 fr

Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes

Accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes,

Loi sur l’ 20260527 True

A-11.4 1970, c. A-14 en

Annulment of Marriages Act (Ontario)

Annulment of Marriages Act (Ontario) 20260527 True

A-11.4 1970, ch. A-14 fr

Loi sur l’annulation du mariage (Ontario)

Annulation du mariage (Ontario),

Loi sur l’ 20260527 True

A-11.44 2003, c. 20 en

Antarctic Environmental Protection Act

Antarctic Environmental Protection Act 20260527 True

A-11.44 2003, ch. 20 fr

Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique

Protection de l’environnement en Antarctique,

Loi sur la 20260527 True

A-11.5 1997, c. 33 en

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act 20260527 True

A-11.5 1997, ch. 33 fr

Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les mines antipersonnel

Convention sur les mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la 20260527 True

A-11.7 2001, c. 41 en

Anti-terrorism Act

Anti-terrorism Act 20260527 True

A-11.7 2001, ch. 41 fr

Loi antiterroriste

Antiterroriste, Loi 20260527 True

A-11.9 2014, c. 20, s. 483 en

Apprentice Loans Act

Apprentice Loans Act 20260527 True

A-11.9 2014, ch. 20, art. 483 fr

Loi sur les prêts aux apprentis

Prêts aux apprentis,

Loi sur les 20260527 True

Z-01 Z-01 en

Appropriation Acts

Appropriation Acts 20260527 True

Z-01 Z-01 fr

Lois de crédits

Crédits, Lois de 20260527 True

A-12 A-12 en

Arctic Waters Pollution Prevention Act

Arctic Waters Pollution Prevention Act 20260527 True

A-12 A-12 fr

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques

Prévention de la pollution des eaux arctiques,

Loi sur la 20260527 True

A-13 A-13 en

Asia-Pacific Foundation of Canada Act

Asia-Pacific Foundation of Canada Act 20260527 True

A-13 A-13 fr

Loi sur la Fondation Asie-Pacifique du Canada

Fondation Asie-Pacifique du Canada,

Loi sur la 20260527 True

A-12.8 2017, c. 33, s. 176 en

Asian Infrastructure Investment Bank Agreement Act

Asian Infrastructure Investment Bank Agreement Act 20260527 True

A-12.8 2017, ch. 33, art. 176 fr

Loi sur l’accord concernant la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures

Accord concernant la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures,

Loi sur l’ 20260527 True

A-13.4 2004, c. 2 en

Assisted Human Reproduction Act

Assisted Human Reproduction Act 20260527 True

A-13.4 2004, ch. 2 fr

Loi sur la procréation assistée

Procréation assistée,

Loi sur la 20260527 True

A-13.7 1985, c. 41 (4th Supp.) en

Atlantic Canada Opportunities Agency Act

Atlantic Canada Opportunities Agency Act 20260527 True

A-13.7 1985, ch. 41 (4e suppl.) fr

Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique

Agence de promotion économique du Canada atlantique,

Loi sur l’ 20260527 True

A-14 A-14 en

Atlantic Fisheries Restructuring Act

Atlantic Fisheries Restructuring Act 20260527 True

A-14 A-14 fr

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique

Restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique,

Loi sur la 20260527 True

A-17 A-17 en

Auditor General Act

Auditor General Act 20260527 True

A-17 A-17 fr

Loi sur le vérificateur général

Vérificateur général,

Loi sur le 20260527 True

A-17.5 1979, c. 7 en

An Act to confirm the authority of the Federal District Commission to have acquired certain lands

Authority of the Federal District Commission to have acquired certain lands,

An Act to confirm the 20260527 True

A-17.5 1979, ch. 7 fr

Loi confirmant le pouvoir d’acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles

Pouvoir d’acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles, Loi confirmant le 20260527 True

A-18.5 2014, c. 29, s. 2 en

Aviation Industry Indemnity Act

Aviation Industry Indemnity Act 20260527 True

A-18.5 2014, ch. 29, art. 2 fr

Loi sur l’indemnisation de l’industrie aérienne

Indemnisation de l’industrie aérienne,

Loi sur l’ 20260527 True

A-18.8 2019, c. 13, s. 49.1 en

Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act

Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act 20260527 True

A-18.8 2019, ch. 13, art. 49.1 fr

Loi visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères

Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères, Loi visant à 20260527 True

B-1.01 1991, c. 46 en

Bank Act

Bank Act 20260527 True

B-1.01 1991, ch. 46 fr

Loi sur les banques

Banques,

Loi sur les 20260527 True

B-1.5 2007, c. 35, s. 140 en

Bank for International Settlements (Immunity) Act

Bank for International Settlements (Immunity) Act 20260527 True

B-1.5 2007, ch. 35, art. 140 fr

Loi sur l’immunité de la Banque des règlements internationaux

Immunité de la Banque des règlements internationaux,

Loi sur l’ 20260527 True

B-1.7 1986, c. 47 en

Bank of British Columbia Business Continuation Act

Bank of British Columbia Business Continuation Act 20260527 True

B-1.7 1986, ch. 47 fr

Loi sur la poursuite des activités de la Banque de la Colombie-Britannique

Poursuite des activités de la Banque de la Colombie-Britannique,

Loi sur la 20260527 True

B-2 B-2 en

Bank of Canada Act

Bank of Canada Act 20260527 True

B-2 B-2 fr

Loi sur la Banque du Canada

Banque du Canada,

Loi sur la 20260527 True

B-3 B-3 en

Bankruptcy and Insolvency Act

Bankruptcy and Insolvency Act 20260527 True

B-3 B-3 fr

Loi sur la faillite et l’insolvabilité

Faillite et l’insolvabilité,

Loi sur la 20260527 True

B-3.4 1957-58, c. 26 en

Beechwood Power Project Act

Beechwood Power Project Act 20260527 True

B-3.4 1957-58, ch. 26 fr

Loi sur l’entreprise de force motrice de Beechwood

Entreprise de force motrice de Beechwood,

Loi sur l’ 20260527 True

B-3.6 1987, c. 19 en

Bell Canada Act

Bell Canada Act 20260527 True

B-3.6 1987, ch. 19 fr

Loi sur Bell Canada

Bell Canada,

Loi sur 20260527 True

B-4 B-4 en

Bills of Exchange Act

Bills of Exchange Act 20260527 True

B-4 B-4 fr

Loi sur les lettres de change

Lettres de change,

Loi sur les 20260527 True

B-5 B-5 en

Bills of Lading Act

Bills of Lading Act 20260527 True

B-5 B-5 fr

Loi sur les connaissements

Connaissements,

Loi sur les 20260527 True

B-5.3 2004, c. 15, s. 106 en

Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act

Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act [Repealed] 20260527 True

B-5.3 2004, ch. 15, art. 106 fr

Loi de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines

Convention sur les armes biologiques ou à toxines, Loi de mise en oeuvre de la [Abrogée] 20260527 True

B-5.5 1964-65, c. 6 en

Blue Water Bridge Authority Act

Blue Water Bridge Authority Act [Repealed] 20260527 True

B-5.5 1964-65, ch. 6 fr

Loi sur l’Administration du pont Blue Water

Administration du pont Blue Water,

Loi sur l’ [Abrogé] 20260527 True

B-6 B-6 en

Boards of Trade Act

Boards of Trade Act 20260527 True

B-6 B-6 fr

Loi sur les chambres de commerce

Chambres de commerce,

Loi sur les 20260527 True

B-6.3 2017, c. 20, s. 103 en

Borrowing Authority Act

Borrowing Authority Act 20260527 True

B-6.3 2017, ch. 20, art. 103 fr

Loi autorisant certains emprunts

Emprunts, Loi autorisant certains 20260527 True

B-6.4 1963, c. 6 en

Boucherville Islands Bridge and Tunnel Act

Boucherville Islands Bridge and Tunnel Act 20260527 True

B-6.4 1963, ch. 6 fr

Loi sur le pont et le tunnel des Îles Boucherville

Pont et le tunnel des Iles Boucherville,

Loi sur le 20260527 True

B-7 B-7 en

Bretton Woods and Related Agreements Act

Bretton Woods and Related Agreements Act 20260527 True

B-7 B-7 fr

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes

Accords de Bretton Woods et des accords connexes,

Loi sur les 20260527 True

B-8.05 2012, c. 31, s. 179 en

Bridge To Strengthen Trade Act

Bridge To Strengthen Trade Act 20260527 True

B-8.05 2012, ch. 31, art. 179 fr

Loi concernant un pont destiné à favoriser le commerce

Pont destiné à favoriser le commerce, Loi concernant un 20260527 True

B-8 B-8 en

Bridges Act

Bridges Act 20260527 True

B-8 B-8 fr

Loi sur les ponts

Ponts,

Loi sur les 20260527 True

B-8.2 1991, c. 25 en

British Columbia Grain Handling Operations Act

British Columbia Grain Handling Operations Act 20260527 True

B-8.2 1991, ch. 25 fr

Loi sur la manutention des grains en Colombie-Britannique

Manutention des grains en Colombie-Britannique,

Loi sur la 20260527 True

B-8.3 1984, c. 2 en

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act 20260527 True

B-8.3 1984, ch. 2 fr

Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique

Règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique,

Loi sur le 20260527 True

T-10.2 1920, c. 51 en

The British Columbia Indian Lands Settlement Act

British Columbia Indian Lands Settlement Act, The 20260527 True

T-10.2 1920, ch. 51 fr

Loi du règlement relatif aux terres des sauvages de la Colombie-Britannique

Terres des sauvages de la Colombie-Britannique, Loi du règlement relatif aux 20260527 True

B-8.4 1943-44, c. 19 en

British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act

British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act 20260527 True

B-8.4 1943-44, ch. 19 fr

Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique

Ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique,

Loi sur les 20260527 True

B-8.5 1995, c. 45 en

British Columbia Treaty Commission Act

British Columbia Treaty Commission Act 20260527 True

B-8.5 1995, ch. 45 fr

Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique

Commission des traités de la Colombie-Britannique,

Loi sur la 20260527 True

B-9.01 1991, c. 11 en

Broadcasting Act

Broadcasting Act 20260527 True

B-9.01 1991, ch. 11 fr

Loi sur la radiodiffusion

Radiodiffusion,

Loi sur la 20260527 True

B-9.8598 2026, c. 3 en

Budget 2025 Implementation Act, No. 1

Budget 2025 Implementation Act, No. 1 20260527 True

B-9.8598 2026, ch. 3 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2025

Exécution du budget de 2025, Loi n o 1 d’ 20260527 True

B-9.6 2007, c. 35 en

Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007

Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007 20260527 True

B-9.6 2007, ch. 35 fr

Loi d’exécution du budget et de l’énoncé économique de 2007

Exécution du budget et de l’énoncé économique de 2007, Loi d’ 20260527 True

B-9.8 1995, c. 17 en

Budget Implementation Act, 1995

Budget Implementation Act, 1995 20260527 True

B-9.8 1995, ch. 17 fr

Loi d’exécution du budget 1995

Exécution du budget 1995, Loi d’ 20260527 True

B-9.81 1997, c. 26 en

Budget Implementation Act, 1997

Budget Implementation Act, 1997 20260527 True

B-9.81 1997, ch. 26 fr

Loi d’exécution du budget de 1997

Exécution du budget de 1997, Loi d’ 20260527 True

B-9.82 1998, c. 21 en

Budget Implementation Act, 1998

Budget Implementation Act, 1998 20260527 True

B-9.82 1998, ch. 21 fr

Loi d’exécution du budget de 1998

Exécution du budget de 1998, Loi d’ 20260527 True

B-9.83 1999, c. 26 en

Budget Implementation Act, 1999

Budget Implementation Act, 1999 20260527 True

B-9.83 1999, ch. 26 fr

Loi d’exécution du budget de 1999

Exécution du budget de 1999, Loi d’ 20260527 True

B-9.84 2000, c. 14 en

Budget Implementation Act, 2000

Budget Implementation Act, 2000 20260527 True

B-9.84 2000, ch. 14 fr

Loi d’exécution du budget de 2000

Exécution du budget de 2000, Loi d’ 20260527 True

B-9.85 2002, c. 9 en

Budget Implementation Act, 2001

Budget Implementation Act, 2001 20260527 True

B-9.85 2002, ch. 9 fr

Loi d’exécution du budget de 2001

Exécution du budget de 2001, Loi d’ 20260527 True

B-9.851 2003, c. 15 en

Budget Implementation Act, 2003

Budget Implementation Act, 2003 20260527 True

B-9.851 2003, ch. 15 fr

Loi d’exécution du budget de 2003

Exécution du budget de 2003, Loi d’ 20260527 True

B-9.852 2004, c. 22 en

Budget Implementation Act, 2004

Budget Implementation Act, 2004 20260527 True

B-9.852 2004, ch. 22 fr

Loi d’exécution du budget de 2004

Exécution du budget de 2004, Loi d’ 20260527 True

B-9.853 2005, c. 19 en

Budget Implementation Act, 2004, No. 2

Budget Implementation Act, 2004, No. 2 20260527 True

B-9.853 2005, ch. 19 fr

Loi no 2 d’exécution du budget de 2004

Exécution du budget de 2004, Loi no 2 d’ 20260527 True

B-9.854 2005, c. 30 en

Budget Implementation Act, 2005

Budget Implementation Act, 2005 20260527 True

B-9.854 2005, ch. 30 fr

Loi d’exécution du budget de 2005

Exécution du budget de 2005, Loi d’ 20260527 True

B-9.855 2006, c. 4 en

Budget Implementation Act, 2006

Budget Implementation Act, 2006 20260527 True

B-9.855 2006, ch. 4 fr

Loi d’exécution du budget de 2006

Exécution du budget de 2006, Loi d’ 20260527 True

B-9.856 2007, c. 29 en

Budget Implementation Act, 2007

Budget Implementation Act, 2007 20260527 True

B-9.856 2007, ch. 29 fr

Loi d’exécution du budget de 2007

Exécution du budget de 2007, Loi d’ 20260527 True

B-9.857 2008, c. 28 en

Budget Implementation Act, 2008

Budget Implementation Act, 2008 20260527 True

B-9.857 2008, ch. 28 fr

Loi d’exécution du budget de 2008

Exécution du budget de 2008, Loi d’ 20260527 True

B-9.858 2009, c. 2 en

Budget Implementation Act, 2009

Budget Implementation Act, 2009 20260527 True

B-9.858 2009, ch. 2 fr

Loi d’exécution du budget de 2009

Exécution du budget de 2009, Loi d’ 20260527 True

B-9.859 2017, c. 20 en

Budget Implementation Act, 2017, No. 1

Budget Implementation Act, 2017, No. 1 20260527 True

B-9.859 2017, ch. 20 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2017

Exécution du budget de 2017, Loi no 1 d’ 20260527 True

B-9.8591 2017, c. 33 en

Budget Implementation Act, 2017, No. 2

Budget Implementation Act, 2017, No. 2 20260527 True

B-9.8591 2017, ch. 33 fr

Loi no 2 d’exécution du budget de 2017

Exécution du budget de 2017, Loi no 2 d’ 20260527 True

B-9.8592 2018, c. 12 en

Budget Implementation Act, 2018, No. 1

Budget Implementation Act, 2018, No. 1 20260527 True

B-9.8592 2018, ch. 12 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2018

Exécution du budget de 2018, Loi no 1 d’ 20260527 True

B-9.8593 2019, c. 29 en

Budget Implementation Act, 2019, No. 1

Budget Implementation Act, 2019, No. 1 20260527 True

B-9.8593 2019, ch. 29 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2019

Exécution du budget de 2019, Loi no 1 d’ 20260527 True

B-9.8594 2021, c. 23 en

Budget Implementation Act, 2021, No. 1

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 20260527 True

B-9.8594 2021, ch. 23 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2021

Exécution du budget de 2021, Loi no 1 d’ 20260527 True

B-9.8595 2022, c. 10 en

Budget Implementation Act, 2022, No. 1

Budget Implementation Act, 2022, No. 1 20260527 True

B-9.8595 2022, ch. 10 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2022

Exécution du budget de 2022, Loi no 1 d’ 20260527 True

B-9.8596 2024, c. 17 en

Budget Implementation Act, 2024, No. 1

Budget Implementation Act, 2024, No. 1 20260527 True

B-9.8596 2024, ch. 17 fr

Loi no 1 d’exécution du budget de 2024

Exécution du budget de 2024, Loi n o 1 d’ 20260527 True

B-9.86 1934, c. 63 en

Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company Act

Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company Act 20260527 True

B-9.86 1934, ch. 63 fr

Loi concernant la « Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company »

« Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company », Loi concernant la 20260527 True

B-9.88 2022, c. 21 en

Building a Green Prairie Economy Act

Building a Green Prairie Economy Act 20260527 True

B-9.88 2022, ch. 21 fr

Loi sur le développement d’une économie verte dans les Prairies

Développement d’une économie verte dans les Prairies,

Loi sur le 20260527 True

B-9.89 2025, c. 2, s. 4 en

Building Canada Act

Building Canada Act 20260527 True

B-9.89 2025, ch. 2, art. 4 fr

Loi visant à bâtir le Canada

Bâtir le Canada, Loi visant à 20260527 True

B-9.9 1995, c. 28 en

Business Development Bank of Canada Act

Business Development Bank of Canada Act 20260527 True

B-9.9 1995, ch. 28 fr

Loi sur la Banque de développement du Canada

Banque de développement du Canada,

Loi sur la 20260527 True

C-0.3 1958, c. 23 en

Campobello-Lubec Bridge Act

Campobello-Lubec Bridge Act 20260527 True

C-0.3 1958, ch. 23 fr

Loi relative au pont de Campobello à Lubec

Pont de Campobello à Lubec, Loi relative au 20260527 True

C-0.4 1985, c. 20 (4th Supp.) en

Canada Agricultural Products Act

Canada Agricultural Products Act [Repealed] 20260527 True

C-0.4 1985, ch. 20 (4e suppl.) fr

Loi sur les produits agricoles au Canada

Produits agricoles au Canada,

Loi sur les [Abrogée] 20260527 True

C-0.5 2016, c. 13, s. 3 en

Canada and Taiwan Territories Tax Arrangement Act, 2016

Canada and Taiwan Territories Tax Arrangement Act, 2016 20260527 True

C-0.5 2016, ch. 13, art. 3 fr

Loi de 2016 sur l’arrangement fiscal relatif aux territoires du Canada et de Taiwan

Arrangement fiscal relatif aux territoires du Canada et de Taiwan, Loi de 2016 sur l’ 20260527 True

C-1.4 2005, c. 38 en

Canada Border Services Agency Act

Canada Border Services Agency Act 20260527 True

C-1.4 2005, ch. 38 fr

Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada

Agence des services frontaliers du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-44 C-44 en

Canada Business Corporations Act

Canada Business Corporations Act 20260527 True

C-44 C-44 fr

Loi canadienne sur les sociétés par actions

Sociétés par actions,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-1.68 2010, c. 21 en

Canada Consumer Product Safety Act

Canada Consumer Product Safety Act 20260527 True

C-1.68 2010, ch. 21 fr

Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation

Sécurité des produits de consommation,

Loi canadienne sur la 20260527 True

C-1.7 1998, c. 1 en

Canada Cooperatives Act

Canada Cooperatives Act 20260527 True

C-1.7 1998, ch. 1 fr

Loi canadienne sur les coopératives

Coopératives,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-1.8 1970, c. C-32 en

Canada Corporations Act

Canada Corporations Act [Repealed] 20260527 True

C-1.8 1970, ch. C-32 fr

Loi sur les corporations canadiennes

Corporations canadiennes,

Loi sur les [Abrogé] 20260527 True

C-2 C-2 en

Canada Council for the Arts Act

Canada Council for the Arts Act 20260527 True

C-2 C-2 fr

Loi sur le Conseil des Arts du Canada

Conseil des Arts du Canada,

Loi sur le 20260527 True

C-3 C-3 en

Canada Deposit Insurance Corporation Act

Canada Deposit Insurance Corporation Act 20260527 True

C-3 C-3 fr

Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada

Société d’assurance-dépôts du Canada,

Loi sur la 20260527 True

C-3.4 1985, c. 49 en

Canada Development Corporation Reorganization Act

Canada Development Corporation Reorganization Act 20260527 True

C-3.4 1985, ch. 49 fr

Loi sur la réorganisation de la Corporation de développement du Canada

Réorganisation de la Corporation de développement du Canada,

Loi sur la 20260527 True

C-3.43 2026, c. 3, s. 386 en

Canada Development Investment Corporation Act

Canada Development Investment Corporation Act [Not in force] 20260527 True

C-3.43 2026, ch. 3, art. 386 fr

Loi sur la Corporation de développement des investissements du Canada

Corporation de développement des investissements du Canada,

Loi sur la [Non en vigueur] 20260527 True

C-3.45 2023, c. 17 en

Canada Disability Benefit Act

Canada Disability Benefit Act 20260527 True

C-3.45 2023, ch. 17 fr

Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées

Prestation canadienne pour les personnes handicapées,

Loi sur la 20260527 True

C-3.5 2007, c. 35, s. 136 en

Canada Disability Savings Act

Canada Disability Savings Act 20260527 True

C-3.5 2007, ch. 35, art. 136 fr

Loi canadienne sur l’épargne-invalidité

Épargne-invalidité,

Loi canadienne sur l’ 20260527 True

C-3.55 2024, c. 2 en

Canada Early Learning and Child Care Act

Canada Early Learning and Child Care Act 20260527 True

C-3.55 2024, ch. 2 fr

Loi sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada

Apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-3.6 2004, c. 26 en

Canada Education Savings Act

Canada Education Savings Act 20260527 True

C-3.6 2004, ch. 26 fr

Loi canadienne sur l’épargne-études

Épargne-études,

Loi canadienne sur l’ 20260527 True

E-2.01 2000, c. 9 en

Canada Elections Act

Canada Elections Act 20260527 True

E-2.01 2000, ch. 9 fr

Loi électorale du Canada

Loi électorale du Canada 20260527 True

C-3.7 2020, c. 5, s. 8 en

Canada Emergency Response Benefit Act

Canada Emergency Response Benefit Act 20260527 True

C-3.7 2020, ch. 5, art. 8 fr

Loi sur la prestation canadienne d’urgence

Prestation canadienne d’urgence,

Loi sur la 20260527 True

C-3.75 2020, c. 7 en

Canada Emergency Student Benefit Act

Canada Emergency Student Benefit Act 20260527 True

C-3.75 2020, ch. 7 fr

Loi sur la prestation canadienne d’urgence pour étudiants

Prestation canadienne d’urgence pour étudiants,

Loi sur la 20260527 True

C-3.8 2005, c. 30, s. 87 en

Canada Emission Reduction Incentives Agency Act

Canada Emission Reduction Incentives Agency Act 20260527 True

C-3.8 2005, ch. 30, art. 87 fr

Loi sur l’Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions

Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions,

Loi sur l’ 20260527 True

C-4.4 2008, c. 28, s. 121 en

Canada Employment Insurance Financing Board Act

Canada Employment Insurance Financing Board Act [Repealed] 20260527 True

C-4.4 2008, ch. 28, art. 121 fr

Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada

Office de financement de l’assurance-emploi du Canada,

Loi sur l’ [Abrogée] 20260527 True

C-5 C-5 en

Canada Evidence Act

Canada Evidence Act 20260527 True

C-5 C-5 fr

Loi sur la preuve au Canada

Preuve au Canada,

Loi sur la 20260527 True

C-5.5 2001, c. 23 en

Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act

Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act 20260527 True

C-5.5 2001, ch. 23 fr

Loi sur la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable

Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable,

Loi sur la 20260527 True

C-5.7 2002, c. 9, s. 45 en

Canada Fund for Africa Act

Canada Fund for Africa Act 20260527 True

C-5.7 2002, ch. 9, art. 45 fr

Loi sur le Fonds canadien pour l’Afrique

Fonds canadien pour l’Afrique,

Loi sur le 20260527 True

G-10 G-10 en

Canada Grain Act

Canada Grain Act 20260527 True

G-10 G-10 fr

Loi sur les grains du Canada

Grains du Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-6 C-6 en

Canada Health Act

Canada Health Act 20260527 True

C-6 C-6 fr

Loi canadienne sur la santé

Santé,

Loi canadienne sur la 20260527 True

C-6.1 2000, c. 35 en

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act 20260527 True

C-6.1 2000, ch. 35 fr

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d’autres services sociaux au Canada

Financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d’autres services sociaux au Canada,

Loi sur le 20260527 True

C-6.18 2017, c. 20, s. 403 en

Canada Infrastructure Bank Act

Canada Infrastructure Bank Act 20260527 True

C-6.18 2017, ch. 20, art. 403 fr

Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada

Banque de l’infrastructure du Canada,

Loi sur la 20260527 True

C-6.19 2023, c. 26, s. 238 en

Canada Innovation Corporation Act

Canada Innovation Corporation Act [Not in force] 20260527 True

C-6.19 2023, ch. 26, art. 238 fr

Loi sur la Corporation d’innovation du Canada

Corporation d’innovation du Canada,

Loi sur la [Non en vigueur] 20260527 True

L-2 L-2 en

Canada Labour Code

Canada Labour Code 20260527 True

L-2 L-2 fr

Code canadien du travail

Code canadien du travail 20260527 True

L-5.8 1998, c. 14 en

Canada Lands Surveyors Act

Canada Lands Surveyors Act 20260527 True

L-5.8 1998, ch. 14 fr

Loi sur les arpenteurs des terres du Canada

Arpenteurs des terres du Canada,

Loi sur les 20260527 True

L-6 L-6 en

Canada Lands Surveys Act

Canada Lands Surveys Act 20260527 True

L-6 L-6 fr

Loi sur l’arpentage des terres du Canada

Arpentage des terres du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-6.7 1998, c. 10 en

Canada Marine Act

Canada Marine Act 20260527 True

C-6.7 1998, ch. 10 fr

Loi maritime du Canada

Loi maritime du Canada 20260527 True

C-7 C-7 en

Canada Mortgage and Housing Corporation Act

Canada Mortgage and Housing Corporation Act 20260527 True

C-7 C-7 fr

Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement

Société canadienne d’hypothèques et de logement,

Loi sur la 20260527 True

C-7.3 2002, c. 18 en

Canada National Marine Conservation Areas Act

Canada National Marine Conservation Areas Act 20260527 True

C-7.3 2002, ch. 18 fr

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada

Aires marines nationales de conservation du Canada,

Loi sur les 20260527 True

N-14.01 2000, c. 32 en

Canada National Parks Act

Canada National Parks Act 20260527 True

N-14.01 2000, ch. 32 fr

Loi sur les parcs nationaux du Canada

Parcs nationaux du Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-7.75 2009, c. 23 en

Canada Not-for-profit Corporations Act

Canada Not-for-profit Corporations Act 20260527 True

C-7.75 2009, ch. 23 fr

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif

Organisations à but non lucratif,

Loi canadienne sur les 20260527 True

O-7 O-7 en

Canada Oil and Gas Operations Act

Canada Oil and Gas Operations Act 20260527 True

O-7 O-7 fr

Loi sur les opérations pétrolières au Canada

Opérations pétrolières au Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-8 C-8 en

Canada Pension Plan

Canada Pension Plan 20260527 True

C-8 C-8 fr

Régime de pensions du Canada

Régime de pensions du Canada 20260527 True

C-8.3 1997, c. 40 en

Canada Pension Plan Investment Board Act

Canada Pension Plan Investment Board Act 20260527 True

C-8.3 1997, ch. 40 fr

Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada

Office d’investissement du régime de pensions du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-8.5 1985, c. 36 (2nd Supp.) en

Canada Petroleum Resources Act

Canada Petroleum Resources Act 20260527 True

C-8.5 1985, ch. 36 (2e suppl.) fr

Loi fédérale sur les hydrocarbures

Hydrocarbures, Loi fédérale sur les 20260527 True

C-10 C-10 en

Canada Post Corporation Act

Canada Post Corporation Act 20260527 True

C-10 C-10 fr

Loi sur la Société canadienne des postes

Société canadienne des postes,

Loi sur la 20260527 True

C-10.1 1970, c. P-24 en

Canada Prize Act

Canada Prize Act 20260527 True

C-10.1 1970, ch. P-24 fr

Loi canadienne sur les prises

Prises,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-10.10 2020, c. 12, s. 2 en

Canada Recovery Benefits Act

Canada Recovery Benefits Act 20260527 True

C-10.10 2020, ch. 12, art. 2 fr

Loi sur les prestations canadiennes de relance économique

Prestations canadiennes de relance économique,

Loi sur les 20260527 True

C-10.11 1999, c. 17 en

Canada Revenue Agency Act

Canada Revenue Agency Act 20260527 True

C-10.11 1999, ch. 17 fr

Loi sur l’Agence du revenu du Canada

Agence du revenu du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-10.13 1991, c. 16 en

Canada School of Public Service Act

Canada School of Public Service Act 20260527 True

C-10.13 1991, ch. 16 fr

Loi sur l’École de la fonction publique du Canada

École de la fonction publique du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

S-9 S-9 en

Canada Shipping Act

Canada Shipping Act [Repealed] 20260527 True

S-9 S-9 fr

Loi sur la marine marchande du Canada

Marine marchande du Canada,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

C-10.15 2001, c. 26 en

Canada Shipping Act, 2001

Canada Shipping Act, 2001 20260527 True

C-10.15 2001, ch. 26 fr

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada

Marine marchande du Canada, Loi de 2001 sur la 20260527 True

C-10.2 1998, c. 36 en

Canada Small Business Financing Act

Canada Small Business Financing Act 20260527 True

C-10.2 1998, ch. 36 fr

Loi sur le financement des petites entreprises du Canada

Financement des petites entreprises du Canada,

Loi sur le 20260527 True

C-10.3 2002, c. 9, s. 47 en

Canada Strategic Infrastructure Fund Act

Canada Strategic Infrastructure Fund Act 20260527 True

C-10.3 2002, ch. 9, art. 47 fr

Loi sur le Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique

Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique,

Loi sur le 20260527 True

S-22.7 1994, c. 28 en

Canada Student Financial Assistance Act

Canada Student Financial Assistance Act 20260527 True

S-22.7 1994, ch. 28 fr

Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants

Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’ 20260527 True

S-23 S-23 en

Canada Student Loans Act

Canada Student Loans Act 20260527 True

S-23 S-23 fr

Loi fédérale sur les prêts aux étudiants

Prêts aux étudiants, Loi fédérale sur les 20260527 True

C-10.4 1996, c. 10 en

Canada Transportation Act

Canada Transportation Act 20260527 True

C-10.4 1996, ch. 10 fr

Loi sur les transports au Canada

Transports au Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-10.5 1999, c. 29 en

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act 20260527 True

C-10.5 1999, ch. 29 fr

Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes

Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes,

Loi sur l’ 20260527 True

C-11 C-11 en

Canada Water Act

Canada Water Act 20260527 True

C-11 C-11 fr

Loi sur les ressources en eau du Canada

Ressources en eau du Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-11.001 2024, c. 15, s. 209 en

Canada Water Agency Act

Canada Water Agency Act 20260527 True

C-11.001 2024, ch. 15, art. 209 fr

Loi sur l’Agence canadienne de l’eau

Agence canadienne de l’eau,

Loi sur l’ 20260527 True

W-9 W-9 en

Canada Wildlife Act

Canada Wildlife Act 20260527 True

W-9 W-9 fr

Loi sur les espèces sauvages du Canada

Espèces sauvages du Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-11.01 2021, c. 26, s. 5 en

Canada Worker Lockdown Benefit Act

Canada Worker Lockdown Benefit Act 20260527 True

C-11.01 2021, ch. 26, art. 5 fr

Loi sur la prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement

Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement,

Loi sur la 20260527 True

C-0.6 1994, c. 17,

Part IV en

Canada-Argentina Income Tax Convention Act, 1994

Canada-Argentina Income Tax Convention Act, 1994 20260527 True

C-0.6 1994, ch. 17,

Partie IV fr

Loi de 1994 sur la Convention Canada-Argentine en matière d’impôts sur le revenu

Convention Canada-Argentine en matière d’impôts sur le revenu, Loi de 1994 sur la 20260527 True

C-1.3 1974-75-76, c. 104,

Part II en

Canada-Belgium Income Tax Convention Act, 1976

Canada-Belgium Income Tax Convention Act, 1976 20260527 True

C-1.3 1974-75-76, ch. 104,

Partie II fr

Loi sur la Convention Canada-Belgique en matière d’impôt sur le revenu

(1976) Convention Canada-Belgique en matière d’impôt sur le revenu (1976),

Loi sur la 20260527 True

C-1.5 1985, c. 23,

Part IV en

Canada-Brazil Income Tax Convention Act, 1984

Canada-Brazil Income Tax Convention Act, 1984 20260527 True

C-1.5 1985, ch. 23,

Partie IV fr

Loi de 1984 sur la Convention Canada-Brésil en matière d’impôts sur le revenu

Convention Canada-Brésil en matière d’impôts sur le revenu, Loi de 1984 sur la 20260527 True

C-5.85 1980-81-82-83, c. 156 en

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 20260527 True

C-5.85 1980-81-82-83, ch. 156 fr

Loi de 1982 sur l’Accord Canada-Allemagne en matière d’impôts

Accord Canada-Allemagne en matière d’impôts, Loi de 1982 sur l’ 20260527 True

C-6.87 1992, c. 3,

Part IV en

Canada-Mexico Tax Information Exchange Convention Act, 1991

Canada-Mexico Tax Information Exchange Convention Act, 1991 20260527 True

C-6.87 1992, ch. 3,

Partie IV fr

Loi de 1991 sur la Convention Canada-Mexique sur l’échange de renseignements fiscaux

Convention Canada-Mexique sur l’échange de renseignements fiscaux, Loi de 1991 sur la 20260527 True

C-30 C-30 en

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act 20260527 True

C-30 C-30 fr

Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale

Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale,

Loi sur la 20260527 True

C-10.6 1988, c. 65 en

Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act

Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-10.6 1988, ch. 65 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada — États-Unis

Accord de libre-échange Canada — États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-0.7 2005, c. 8, s. 4 en

Canada–Armenia Tax Convention Act, 2004

Canada–Armenia Tax Convention Act, 2004 20260527 True

C-0.7 2005, ch. 8, art. 4 fr

Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada–Arménie

Convention fiscale Canada–Arménie, Loi de 2004 sur la 20260527 True

C-1.2 2005, c. 8, s. 6 en

Canada–Azerbaijan Tax Convention Act, 2004

Canada–Azerbaijan Tax Convention Act, 2004 20260527 True

C-1.2 2005, ch. 8, art. 6 fr

Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada–Azerbaïdjan

Convention fiscale Canada–Azerbaïdjan, Loi de 2004 sur la 20260527 True

C-1.6 1997, c. 14 en

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Chile Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-1.6 1997, ch. 14 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada — Chili

Accord de libre-échange Canada–Chili, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-1.65 2010, c. 4 en

Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-1.65 2010, ch. 4 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie

Accord de libre-échange Canada-Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-1.66 2010, c. 15, s. 2 en

Canada–Colombia Tax Convention Act, 2010

Canada–Colombia Tax Convention Act, 2010 20260527 True

C-1.66 2010, ch. 15, art. 2 fr

Loi de 2010 sur la convention fiscale Canada-Colombie

Convention fiscale Canada-Colombie, Loi de 2010 sur la 20260527 True

C-1.9 2001, c. 28 en

Canada-Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-1.9 2001, ch. 28 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada — Costa Rica

Accord de libre-échange Canada–Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-3.65 2009, c. 6 en

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-3.65 2009, ch. 6 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–AELÉ

Accord de libre-échange Canada–AELÉ, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-4.8 2017, c. 6 en

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-4.8 2017, ch. 6 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne

Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-5.2 2006, c. 8, s. 2 en

Canada–Finland Tax Convention Act, 2006

Canada–Finland Tax Convention Act, 2006 20260527 True

C-5.2 2006, ch. 8, art. 2 fr

Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada–Finlande

Convention fiscale Canada–Finlande, Loi de 2006 sur la 20260527 True

C-5.8 2005, c. 8, s. 2 en

Canada–Gabon Tax Convention Act, 2004

Canada–Gabon Tax Convention Act, 2004 20260527 True

C-5.8 2005, ch. 8, art. 2 fr

Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada–Gabon

Convention fiscale Canada–Gabon, Loi de 2004 sur la 20260527 True

C-5.9 2010, c. 15, s. 3 en

Canada–Greece Tax Convention Act, 2010

Canada–Greece Tax Convention Act, 2010 20260527 True

C-5.9 2010, ch. 15, art. 3 fr

Loi de 2010 sur la convention fiscale Canada-Grèce

Convention fiscale Canada-Grèce, Loi de 2010 sur la 20260527 True

C-6.10 2014, c. 14 en

Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act

Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act 20260527 True

C-6.10 2014, ch. 14 fr

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Honduras

Croissance économique et la prospérité—Canada-Honduras,

Loi sur la 20260527 True

C-6.15 2013, c. 27, s. 5 en

Canada–Hong Kong Tax Agreement Act, 2013

Canada–Hong Kong Tax Agreement Act, 2013 20260527 True

C-6.15 2013, ch. 27, art. 5 fr

Loi de 2013 sur l’accord fiscal Canada-Hong Kong

Accord fiscal Canada-Hong Kong, Loi de 2013 sur l’ 20260527 True

C-6.16 2026, c. 8 en

Canada–Indonesia Comprehensive Economic Partnership Agreement Implementation Act

Canada–Indonesia Comprehensive Economic Partnership Agreement Implementation Act [Not in force] 20260527 True

C-6.16 2026, ch. 8 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de partenariat économique global entre le Canada et l’Indonésie

Accord de partenariat économique global entre le Canada et l’Indonésie, Loi de mise en oeuvre de l’ [Non en vigueur] 20260527 True

C-6.3 2005, c. 8, s. 3 en

Canada–Ireland Tax Convention Act, 2004

Canada–Ireland Tax Convention Act, 2004 20260527 True

C-6.3 2005, ch. 8, art. 3 fr

Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada–Irlande

Convention fiscale Canada–Irlande, Loi de 2004 sur la 20260527 True

C-6.4 1996, c. 33 en

Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Israel Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-6.4 1996, ch. 33 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada — Israël

Accord de libre-échange Canada–Israël, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-6.42 2016, c. 13, s. 2 en

Canada–Israel Tax Convention Act, 2016

Canada–Israel Tax Convention Act, 2016 20260527 True

C-6.42 2016, ch. 13, art. 2 fr

Loi de 2016 sur la convention fiscale Canada-Israël

Convention fiscale Canada-Israël, Loi de 2016 sur la 20260527 True

C-6.45 2012, c. 18 en

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act 20260527 True

C-6.45 2012, ch. 18 fr

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie

Croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie,

Loi sur la 20260527 True

C-6.48 2014, c. 28 en

Canada–Korea Economic Growth and Prosperity Act

Canada–Korea Economic Growth and Prosperity Act 20260527 True

C-6.48 2014, ch. 28 fr

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Corée

Croissance économique et la prospérité — Canada-Corée,

Loi sur la 20260527 True

C-6.5 1980-81-82-83, c. 44,

Part IV en

Canada–Korea Income Tax Convention Act, 1980

Canada–Korea Income Tax Convention Act, 1980 20260527 True

C-6.5 1980-81-82-83, ch. 44,

Partie IV fr

Loi de 1980 sur la Convention Canada–Corée en matière d’impôt sur le revenu

Convention Canada–Corée en matière d’impôt sur le revenu, Loi de 1980 sur la 20260527 True

C-6.6 2002, c. 24, s. 2 en

Canada — Kuwait Tax Agreement Act, 2002

Canada–Kuwait Tax Agreement Act, 2002 20260527 True

C-6.6 2002, ch. 24, art. 2 fr

Loi de 2002 sur l’accord fiscal Canada — Koweït

Accord fiscal Canada–Koweït, Loi de 2002 sur l’ 20260527 True

C-6.65 2019, c. 7 en

Canada–Madagascar Tax Convention Act, 2018

Canada–Madagascar Tax Convention Act, 2018 20260527 True

C-6.65 2019, ch. 7 fr

Loi de 2018 sur la convention fiscale Canada–Madagascar

Convention fiscale Canada–Madagascar, Loi de 2018 sur la 20260527 True

C-6.85 2006, c. 8, s. 3 en

Canada–Mexico Tax Convention Act, 2006

Canada–Mexico Tax Convention Act, 2006 20260527 True

C-6.85 2006, ch. 8, art. 3 fr

Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada–Mexique

Convention fiscale Canada–Mexique, Loi de 2006 sur la 20260527 True

C-6.9 2002, c. 24, s. 5 en

Canada — Moldova Tax Convention Act, 2002

Canada–Moldova Tax Convention Act, 2002 20260527 True

C-6.9 2002, ch. 24, art. 5 fr

Loi de 2002 sur la convention fiscale Canada — Moldova

Convention fiscale Canada–Moldova, Loi de 2002 sur la 20260527 True

C-6.94 2002, c. 24, s. 3 en

Canada — Mongolia Tax Convention Act, 2002

Canada–Mongolia Tax Convention Act, 2002 20260527 True

C-6.94 2002, ch. 24, art. 3 fr

Loi de 2002 sur la convention fiscale Canada — Mongolie

Convention fiscale Canada–Mongolie, Loi de 2002 sur la 20260527 True

C-7.2 2013, c. 27, s. 2 en

Canada–Namibia Tax Convention Act, 2013

Canada–Namibia Tax Convention Act, 2013 20260527 True

C-7.2 2013, ch. 27, art. 2 fr

Loi de 2013 sur la convention fiscale Canada-Namibie

Convention fiscale Canada-Namibie, Loi de 2013 sur la 20260527 True

C-7.5 1987, c. 3 en

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act 20260527 True

C-7.5 1987, ch. 3 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière

Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-7.7 2002, c. 24, s. 6 en

Canada — Norway Tax Convention Act, 2002

Canada–Norway Tax Convention Act, 2002 20260527 True

C-7.7 2002, ch. 24, art. 6 fr

Loi de 2002 sur la convention fiscale Canada — Norvège

Convention fiscale Canada–Norvège, Loi de 2002 sur la 20260527 True

C-7.8 1988, c. 28 en

Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act

Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act 20260527 True

C-7.8 1988, ch. 28 fr

Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière

Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-7.9 2005, c. 8, s. 5 en

Canada–Oman Tax Agreement Act, 2004

Canada–Oman Tax Agreement Act, 2004 20260527 True

C-7.9 2005, ch. 8, art. 5 fr

Loi de 2004 sur l’accord fiscal Canada–Oman

Accord fiscal Canada–Oman, Loi de 2004 sur l’ 20260527 True

C-7.95 2012, c. 26 en

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act 20260527 True

C-7.95 2012, ch. 26 fr

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama

Croissance économique et la prospérité — Canada-Panama,

Loi sur la 20260527 True

C-8.4 2009, c. 16 en

Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-8.4 2009, ch. 16 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Pérou

Accord de libre-échange Canada-Pérou, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-8.8 2013, c. 27, s. 4 en

Canada–Poland Tax Convention Act, 2013

Canada–Poland Tax Convention Act, 2013 20260527 True

C-8.8 2013, ch. 27, art. 4 fr

Loi de 2013 sur la convention fiscale Canada-Pologne

Convention fiscale Canada-Pologne, Loi de 2013 sur la 20260527 True

C-10.14 2013, c. 27, s. 3 en

Canada–Serbia Tax Convention Act, 2013

Canada–Serbia Tax Convention Act, 2013 20260527 True

C-10.14 2013, ch. 27, art. 3 fr

Loi de 2013 sur la convention fiscale Canada-Serbie

Convention fiscale Canada-Serbie, Loi de 2013 sur la 20260527 True

C-10.52 2010, c. 15, s. 4 en

Canada–Turkey Tax Convention Act, 2010

Canada–Turkey Tax Convention Act, 2010 20260527 True

C-10.52 2010, ch. 15, art. 4 fr

Loi de 2010 sur la convention fiscale Canada-Turquie

Convention fiscale Canada-Turquie, Loi de 2010 sur la 20260527 True

C-10.54 2017, c. 8 en

Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act

Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act [Repealed] 20260527 True

C-10.54 2017, ch. 8 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–Ukraine

Accord de libre-échange Canada–Ukraine, Loi de mise en oeuvre de l’ [Abrogée] 20260527 True

C-10.541 2024, c. 3 en

Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023

Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023 20260527 True

C-10.541 2024, ch. 3 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–Ukraine de 2023

Accord de libre-échange Canada–Ukraine de 2023, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-10.55 2002, c. 24, s. 4 en

Canada — United Arab Emirates Tax Convention Act, 2002

Canada–United Arab Emirates Tax Convention Act, 2002 20260527 True

C-10.55 2002, ch. 24, art. 4 fr

Loi de 2002 sur la convention fiscale Canada — Émirats Arabes Unis

Convention fiscale Canada–Émirats Arabes Unis, Loi de 2002 sur la 20260527 True

C-10.56 2021, c. 1 en

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act 20260527 True

C-10.56 2021, ch. 1 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni

Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-10.58 2014, c. 20, s. 99 en

Canada–United States Enhanced Tax Information Exchange Agreement Implementation Act

Canada–United States Enhanced Tax Information Exchange Agreement Implementation Act 20260527 True

C-10.58 2014, ch. 20, art. 99 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada–États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux

Accord Canada–États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-10.7 1984, c. 20 en

Canada–United States Tax Convention Act, 1984

Canada–United States Tax Convention Act, 1984 20260527 True

C-10.7 1984, ch. 20 fr

Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d’impôts

Convention Canada-États-Unis en matière d’impôts, Loi de 1984 sur la 20260527 True

C-10.65 2020, c. 1 en

Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act

Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act 20260527 True

C-10.65 2020, ch. 1 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique

Accord Canada–États-Unis–Mexique, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-11.1 1998, c. 5 en

Canada–Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act

Canada–Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act 20260527 True

C-11.1 1998, ch. 5 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada–Yukon sur le pétrole et le gaz

Accord Canada–Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-6.2 1986, c. 57 en

Canadair Limited Divestiture Authorization Act

Canadair Limited Divestiture Authorization Act 20260527 True

C-6.2 1986, ch. 57 fr

Loi autorisant l’aliénation de Canadair Limitée

Aliénation de Canadair Limitée, Loi autorisant l’ 20260527 True

F-2.7 1985, c. 25 (3rd Supp.) en

Canadian Agricultural Loans Act

Canadian Agricultural Loans Act 20260527 True

F-2.7 1985, ch. 25 (3e suppl.) fr

Loi canadienne sur les prêts agricoles

Prêts agricoles,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-11.2 2002, c. 9, s. 2 en

Canadian Air Transport Security Authority Act

Canadian Air Transport Security Authority Act 20260527 True

C-11.2 2002, ch. 9, art. 2 fr

Loi sur l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien,

Loi sur l’ 20260527 True

C-11.4 1986, c. 20 en

Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act

Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act 20260527 True

C-11.4 1986, ch. 20 fr

Loi autorisant l’aliénation de la société Les Arsenaux canadiens Limitée

Aliénation de la société Les Arsenaux canadiens Limitée, Loi autorisant l’ 20260527 True

C-11.7 1996, c. 13 en

Canadian Association of Former Parliamentarians Act

Canadian Association of Former Parliamentarians Act 20260527 True

C-11.7 1996, ch. 13 fr

Loi sur l’Association canadienne des ex-parlementaires

Association canadienne des ex-parlementaires,

Loi sur l’ 20260527 True

C-12.3 1960, c. 44 en

Canadian Bill of Rights

Canadian Bill of Rights 20260527 True

C-12.3 1960, ch. 44 fr

Déclaration canadienne des droits

Déclaration canadienne des droits 20260527 True

C-13 C-13 en

Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act

Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act 20260527 True

C-13 C-13 fr

Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail,

Loi sur le 20260527 True

C-13.4 1985, c. 49 (4th Supp.) en

Canadian Centre on Substance Abuse Act

Canadian Centre on Substance Abuse Act 20260527 True

C-13.4 1985, ch. 49 (4e suppl.) fr

Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies

Centre canadien de lutte contre les toxicomanies,

Loi sur le 20260527 True

C-13.7 1985, c. 9 en

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act 20260527 True

C-13.7 1985, ch. 9 fr

Loi sur l’aide financière à la Banque Commerciale du Canada

Aide financière à la Banque Commerciale du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

C-14 C-14 en

Canadian Commercial Corporation Act

Canadian Commercial Corporation Act 20260527 True

C-14 C-14 fr

Loi sur la Corporation commerciale canadienne

Corporation commerciale canadienne,

Loi sur la 20260527 True

C-15 C-15 en

Canadian Dairy Commission Act

Canadian Dairy Commission Act 20260527 True

C-15 C-15 fr

Loi sur la Commission canadienne du lait

Commission canadienne du lait,

Loi sur la 20260527 True

C-15.1 2019, c. 28, s. 10 en

Canadian Energy Regulator Act

Canadian Energy Regulator Act 20260527 True

C-15.1 2019, ch. 28, art. 10 fr

Loi sur la Régie canadienne de l’énergie

Régie canadienne de l’énergie,

Loi sur la 20260527 True

E-11 E-11 en

Canadian Environment Week Act

Canadian Environment Week Act 20260527 True

E-11 E-11 fr

Loi sur la semaine canadienne de l’environnement

Semaine canadienne de l’environnement,

Loi sur la 20260527 True

C-15.2 1992, c. 37 en

Canadian Environmental Assessment Act

Canadian Environmental Assessment Act [Repealed] 20260527 True

C-15.2 1992, ch. 37 fr

Loi canadienne sur l’évaluation environnementale

Évaluation environnementale,

Loi canadienne sur l’ [Abrogée] 20260527 True

C-15.21 2012, c. 19, s. 52 en

Canadian Environmental Assessment Act, 2012

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [Repealed] 20260527 True

C-15.21 2012, ch. 19, art. 52 fr

Loi canadienne sur l’évaluation environnementale

(2012) Évaluation environnementale (2012),

Loi canadienne sur l’ [Abrogée] 20260527 True

C-15.31 1999, c. 33 en

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Canadian Environmental Protection Act, 1999 20260527 True

C-15.31 1999, ch. 33 fr

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) Protection de l’environnement (1999),

Loi canadienne sur la 20260527 True

C-16.5 1997, c. 6 en

Canadian Food Inspection Agency Act

Canadian Food Inspection Agency Act 20260527 True

C-16.5 1997, ch. 6 fr

Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments

Agence canadienne d’inspection des aliments,

Loi sur l’ 20260527 True

Z-040 1950-51, c. 2 en

Canadian Forces Act, 1950

Canadian Forces Act, 1950 20260527 True

Z-040 1950-51, ch. 2 fr

Loi de 1950 sur les forces canadiennes

Forces canadiennes, Loi de 1950 sur les 20260527 True

C-17 C-17 en

Canadian Forces Superannuation Act

Canadian Forces Superannuation Act 20260527 True

C-17 C-17 fr

Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes

Pension de retraite des Forces canadiennes,

Loi sur la 20260527 True

C-17.15 2017, c. 33, s. 219 en

Canadian Free Trade Agreement Implementation Act

Canadian Free Trade Agreement Implementation Act 20260527 True

C-17.15 2017, ch. 33, art. 219 fr

Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange canadien

Accord de libre-échange canadien, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-17.2 2018, c. 27, s. 314 en

Canadian Gender Budgeting Act

Canadian Gender Budgeting Act 20260527 True

C-17.2 2018, ch. 27, art. 314 fr

Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes

Budgétisation sensible aux sexes,

Loi canadienne sur la 20260527 True

C-17.6 1991, c. 7 en

Canadian Heritage Languages Institute Act

Canadian Heritage Languages Institute Act [Repealed] 20260527 True

C-17.6 1991, ch. 7 fr

Loi sur l’Institut canadien des langues patrimoniales

Institut canadien des langues patrimoniales,

Loi sur l’ [Abrogée] 20260527 True

C-17.8 2014, c. 39, s. 145 en

Canadian High Arctic Research Station Act

Canadian High Arctic Research Station Act 20260527 True

C-17.8 2014, ch. 39, art. 145 fr

Loi sur la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique,

Loi sur la 20260527 True

H-6 H-6 en

Canadian Human Rights Act

Canadian Human Rights Act 20260527 True

H-6 H-6 fr

Loi canadienne sur les droits de la personne

Droits de la personne,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-18.1 2000, c. 6 en

Canadian Institutes of Health Research Act

Canadian Institutes of Health Research Act 20260527 True

C-18.1 2000, ch. 6 fr

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada

Instituts de recherche en santé du Canada,

Loi sur les 20260527 True

C-18.3 1985, c. 47 (4th Supp.) en

Canadian International Trade Tribunal Act

Canadian International Trade Tribunal Act 20260527 True

C-18.3 1985, ch. 47 (4e suppl.) fr

Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

Tribunal canadien du commerce extérieur,

Loi sur le 20260527 True

C-18.4 2018, c. 5 en

Canadian Jewish Heritage Month Act

Canadian Jewish Heritage Month Act 20260527 True

C-18.4 2018, ch. 5 fr

Loi sur le Mois du patrimoine juif canadien

Mois du patrimoine juif canadien,

Loi sur le 20260527 True

C-18.7 1985, c. 24 (4th Supp.) en

Canadian Multiculturalism Act

Canadian Multiculturalism Act 20260527 True

C-18.7 1985, ch. 24 (4e suppl.) fr

Loi sur le multiculturalisme canadien

Multiculturalisme canadien,

Loi sur le 20260527 True

C-19.1 1929, c. 12 en

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929 20260527 True

C-19.1 1929, ch. 12 fr

Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929

Terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929, Loi des 20260527 True

N-22 N-22 en

Canadian Navigable Waters Act

Canadian Navigable Waters Act 20260527 True

N-22 N-22 fr

Loi sur les eaux navigables canadiennes

Eaux navigables canadiennes,

Loi sur les 20260527 True

C-19.3 2021, c. 22 en

Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act

Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act 20260527 True

C-19.3 2021, ch. 22 fr

Loi canadienne sur la responsabilité en matière de carboneutralité

Responsabilité en matière de carboneutralité,

Loi canadienne sur la 20260527 True

C-20 C-20 en

Canadian Ownership and Control Determination Act

Canadian Ownership and Control Determination Act 20260527 True

C-20 C-20 fr

Loi sur la détermination de la participation et du contrôle canadiens

Détermination de la participation et du contrôle canadiens,

Loi sur la 20260527 True

C-21 C-21 en

Canadian Payments Act

Canadian Payments Act 20260527 True

C-21 C-21 fr

Loi canadienne sur les paiements

Paiements,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-21.1 1997, c. 31 en

Canadian Peacekeeping Service Medal Act

Canadian Peacekeeping Service Medal Act 20260527 True

C-21.1 1997, ch. 31 fr

Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix

Médaille canadienne du maintien de la paix,

Loi sur la 20260527 True

C-21.3 1991, c. 6 en

Canadian Polar Commission Act

Canadian Polar Commission Act [Repealed] 20260527 True

C-21.3 1991, ch. 6 fr

Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires

Commission canadienne des affaires polaires,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

C-21.8 1991, c. 8 en

Canadian Race Relations Foundation Act

Canadian Race Relations Foundation Act 20260527 True

C-21.8 1991, ch. 8 fr

Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales

Fondation canadienne des relations raciales,

Loi sur la 20260527 True

C-22 C-22 en

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act 20260527 True

C-22 C-22 fr

Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes,

Loi sur le 20260527 True

C-22.4 1909, c. 68 en

Canadian Red Cross Society Act

Canadian Red Cross Society Act 20260527 True

C-22.4 1909, ch. 68 fr

Loi sur La Société canadienne de la Croix-Rouge

Société canadienne de la Croix-Rouge,

Loi sur La 20260527 True

C-23.05 2009, c. 2, s. 297 en

Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act

Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act 20260527 True

C-23.05 2009, ch. 2, art. 297 fr

Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières

Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières,

Loi sur le 20260527 True

C-23 C-23 en

Canadian Security Intelligence Service Act

Canadian Security Intelligence Service Act 20260527 True

C-23 C-23 fr

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité

Service canadien du renseignement de sécurité,

Loi sur le 20260527 True

C-23.2 1990, c. 13 en

Canadian Space Agency Act

Canadian Space Agency Act 20260527 True

C-23.2 1990, ch. 13 fr

Loi sur l’Agence spatiale canadienne

Agence spatiale canadienne,

Loi sur l’ 20260527 True

C-23.25 2024, c. 13 en

Canadian Sustainable Jobs Act

Canadian Sustainable Jobs Act 20260527 True

C-23.25 2024, ch. 13 fr

Loi canadienne sur les emplois durables

Emplois durables,

Loi canadienne sur les 20260527 True

C-23.3 2000, c. 28 en

Canadian Tourism Commission Act

Canadian Tourism Commission Act 20260527 True

C-23.3 2000, ch. 28 fr

Loi sur la Commission canadienne du tourisme

Commission canadienne du tourisme,

Loi sur la 20260527 True

C-23.4 1989, c. 3 en

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act 20260527 True

C-23.4 1989, ch. 3 fr

Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports

Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports,

Loi sur le 20260527 True

C-23.7 2015, c. 13, s. 2 en

Canadian Victims Bill of Rights

Canadian Victims Bill of Rights 20260527 True

C-23.7 2015, ch. 13, art. 2 fr

Charte canadienne des droits des victimes

Charte canadienne des droits des victimes 20260527 True

C-24.2 2011, c. 25, s. 14 en

Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act

Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act [Repealed] 20260527 True

C-24.2 2011, ch. 25, art. 14 fr

Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire)

Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire),

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

C-24 C-24 en

Canadian Wheat Board Act

Canadian Wheat Board Act [Repealed] 20260527 True

C-24 C-24 fr

Loi sur la Commission canadienne du blé

Commission canadienne du blé,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

C-24.5 2018, c. 16 en

Cannabis Act

Cannabis Act 20260527 True

C-24.5 2018, ch. 16 fr

Loi sur le cannabis

Cannabis,

Loi sur le 20260527 True

C-25 C-25 en

Cape Breton Development Corporation Act

Cape Breton Development Corporation Act 20260527 True

C-25 C-25 fr

Loi sur la Société de développement du Cap-Breton

Société de développement du Cap-Breton,

Loi sur la 20260527 True

C-25.2 2000, c. 23 en

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act 20260527 True

C-25.2 2000, ch. 23 fr

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci

Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci, Loi autorisant la 20260527 True

C-26 C-26 en

Carriage by Air Act

Carriage by Air Act 20260527 True

C-26 C-26 fr

Loi sur le transport aérien

Transport aérien,

Loi sur le 20260527 True

C-27.2 1934, c. 29 en

Caughnawaga Indian Reserve Act

Caughnawaga Indian Reserve Act 20260527 True

C-27.2 1934, ch. 29 fr

Loi concernant la réserve de Caughnawaga

Réserve de Caughnawaga, Loi concernant la 20260527 True

C-27.4 2010, c. 13 en

Celebrating Canada’s Seniors Act

Celebrating Canada’s Seniors Act 20260527 True

C-27.4 2010, ch. 13 fr

Loi célébrant les aînés du Canada

Aînés du Canada, Loi célébrant les 20260527 True

C-27.5 1991, c. 17 en

Centennial Flame Research Award Act

Centennial Flame Research Award Act 20260527 True

C-27.5 1991, ch. 17 fr

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire

Bourse de recherches de la flamme du centenaire,

Loi sur la 20260527 True

C-27.55 2001, c. 41, s. 113 en

Charities Registration (Security Information) Act

Charities Registration (Security Information) Act 20260527 True

C-27.55 2001, ch. 41, art. 113 fr

Loi sur l’enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité)

Enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité),

Loi sur l’ 20260527 True

C-27.6 1995, c. 25 en

Chemical Weapons Convention Implementation Act

Chemical Weapons Convention Implementation Act 20260527 True

C-27.6 1995, ch. 25 fr

Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques

Convention sur les armes chimiques, Loi de mise en oeuvre de la 20260527 True

C-27.7 1993, c. 18 en

Child Day Act

Child Day Act 20260527 True

C-27.7 1993, ch. 18 fr

Loi sur la journée de l’enfant

Journée de l’enfant,

Loi sur la 20260527 True

C-28 C-28 en

Children of Deceased Veterans Education Assistance Act

Children of Deceased Veterans Education Assistance Act 20260527 True

C-28 C-28 fr

Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés,

Loi sur l’ 20260527 True

C-28.5 1992, c. 48, Sch. en

Children’s Special Allowances Act

Children’s Special Allowances Act 20260527 True

C-28.5 1992, ch. 48, ann. fr

Loi sur les allocations spéciales pour enfants

Allocations spéciales pour enfants,

Loi sur les 20260527 True

C-28.51 1992, c. 48 en

Children’s Special Allowances Act

Children’s Special Allowances Act [Shell] 20260527 True

C-28.51 1992, ch. 48 fr

Loi sur les allocations spéciales pour enfants

Allocations spéciales pour enfants,

Loi sur les [Coquille] 20260527 True

C-29 C-29 en

Citizenship Act

Citizenship Act 20260527 True

C-29 C-29 fr

Loi sur la citoyenneté

Citoyenneté,

Loi sur la 20260527 True

C-29.7 1996, c. 20 en

Civil Air Navigation Services Commercialization Act

Civil Air Navigation Services Commercialization Act 20260527 True

C-29.7 1996, ch. 20 fr

Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile

Commercialisation des services de navigation aérienne civile,

Loi sur la 20260527 True

C-31.3 1999, c. 35 en

Civil International Space Station Agreement Implementation Act

Civil International Space Station Agreement Implementation Act 20260527 True

C-31.3 1999, ch. 35 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur la Station spatiale internationale civile

Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-31.4 2022, c. 10, s. 294 en

Civil Lunar Gateway Agreement Implementation Act

Civil Lunar Gateway Agreement Implementation Act 20260527 True

C-31.4 2022, ch. 10, art. 294 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur la station lunaire civile Gateway

Accord sur la station lunaire civile Gateway, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-31.5 2005, c. 33 en

Civil Marriage Act

Civil Marriage Act 20260527 True

C-31.5 2005, ch. 33 fr

Loi sur le mariage civil

Mariage civil,

Loi sur le 20260527 True

C-31.6 1952, c. 49 en

Civil Service Insurance Act

Civil Service Insurance Act 20260527 True

C-31.6 1952, ch. 49 fr

Loi sur l’assurance du service civil

Assurance du service civil,

Loi sur l’ 20260527 True

C-31 C-31 en

Civilian War-related Benefits Act

Civilian War-related Benefits Act 20260527 True

C-31 C-31 fr

Loi sur les prestations de guerre pour les civils

Prestations de guerre pour les civils,

Loi sur les 20260527 True

C-31.7 2002, c. 3 en

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [Repealed] 20260527 True

C-31.7 2002, ch. 3 fr

Loi sur la mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan)

Mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan),

Loi sur la mise en oeuvre de [Abrogée] 20260527 True

C-31.8 2000, c. 26 en

Clarity Act

Clarity Act 20260527 True

C-31.8 2000, ch. 26 fr

Loi de clarification

Clarification, Loi de 20260527 True

C-0.2 1995, c. 24 en

CN Commercialization Act

CN Commercialization Act 20260527 True

C-0.2 1995, ch. 24 fr

Loi sur la commercialisation du CN

Commercialisation du CN,

Loi sur la 20260527 True

C-33 C-33 en

Coastal Fisheries Protection Act

Coastal Fisheries Protection Act 20260527 True

C-33 C-33 fr

Loi sur la protection des pêches côtières

Protection des pêches côtières,

Loi sur la 20260527 True

C-33.3 1992, c. 31 en

Coasting Trade Act

Coasting Trade Act 20260527 True

C-33.3 1992, ch. 31 fr

Loi sur le cabotage

Cabotage,

Loi sur le 20260527 True

C-33.6 2019, c. 29, s. 292 en

College of Immigration and Citizenship Consultants Act

College of Immigration and Citizenship Consultants Act 20260527 True

C-33.6 2019, ch. 29, art. 292 fr

Loi sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté

Collège des consultants en immigration et en citoyenneté,

Loi sur le 20260527 True

C-33.7 2018, c. 27, s. 247 en

College of Patent Agents and Trademark Agents Act

College of Patent Agents and Trademark Agents Act 20260527 True

C-33.7 2018, ch. 27, art. 247 fr

Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce

Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce,

Loi sur le 20260527 True

C-34.6 1985, c. 17 (2nd Supp.) en

Commercial Arbitration Act

Commercial Arbitration Act 20260527 True

C-34.6 1985, ch. 17 (2e suppl.) fr

Loi sur l’arbitrage commercial

Arbitrage commercial,

Loi sur l’ 20260527 True

C-35.3 2019, c. 13, s. 76 en

Communications Security Establishment Act

Communications Security Establishment Act 20260527 True

C-35.3 2019, ch. 13, art. 76 fr

Loi sur le Centre de la sécurité des télécommunications

Centre de la sécurité des télécommunications,

Loi sur le 20260527 True

C-36 C-36 en

Companies’ Creditors Arrangement Act

Companies’ Creditors Arrangement Act 20260527 True

C-36 C-36 fr

Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies

Arrangements avec les créanciers des compagnies,

Loi sur les 20260527 True

C-34 C-34 en

Competition Act

Competition Act 20260527 True

C-34 C-34 fr

Loi sur la concurrence

Concurrence,

Loi sur la 20260527 True

C-36.4 1985, c. 19 (2nd Supp.) en

Competition Tribunal Act

Competition Tribunal Act 20260527 True

C-36.4 1985, ch. 19 (2e suppl.) fr

Loi sur le Tribunal de la concurrence

Tribunal de la concurrence,

Loi sur le 20260527 True

C-36.45 2018, c. 23 en

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act 20260527 True

C-36.45 2018, ch. 23 fr

Loi de mise en oeuvre de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, Loi de mise en oeuvre de l’ 20260527 True

C-36.5 1998, c. 32 en

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act [Not in force] 20260527 True

C-36.5 1998, ch. 32 fr

Loi de mise en oeuvre du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Loi de mise en oeuvre du [Non en vigueur] 20260527 True

C-36.6 1985, c. 46 en

Condominium Ordinance Validation Act

Condominium Ordinance Validation Act 20260527 True

C-36.6 1985, ch. 46 fr

Loi de validation des ordonnances sur la copropriété

Validation des ordonnances sur la copropriété, Loi de 20260527 True

C-36.65 2006, c. 9, s. 2 en

Conflict of Interest Act

Conflict of Interest Act 20260527 True

C-36.65 2006, ch. 9, art. 2 fr

Loi sur les conflits d’intérêts

Conflits d’intérêts,

Loi sur les 20260527 True

C-36.71 2022, c. 6 en

Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act

Constitution Act, 1867 (electoral representation),

An Act to amend the 20260527 True

C-36.71 2022, ch. 6 fr

Loi sur le maintien de la représentation des provinces à la Chambre des communes

Constitutionnelle de 1867 (représentation électorale), Loi modifiant la Loi 20260527 True

C-36.7 1996, c. 1 en

Constitutional Amendments

Constitutional Amendments 20260527 True

C-36.7 1996, ch. 1 fr

Modifications constitutionnelles

Modifications constitutionnelles 20260527 True

C-38 C-38 en

Consumer Packaging and Labelling Act

Consumer Packaging and Labelling Act 20260527 True

C-38 C-38 fr

Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation

Emballage et l’étiquetage des produits de consommation,

Loi sur l’ 20260527 True

C-36.78 2026, c. 3, s. 224 en

Consumer-Driven Banking Act

Consumer-Driven Banking Act 20260527 True

C-36.78 2026, ch. 3, art. 224 fr

Loi sur les services bancaires axés sur les consommateurs

Services bancaires axés sur les consommateurs,

Loi sur les 20260527 True

C-36.75 2024, c. 17, s. 198 en

Consumer-Driven Banking Act

Consumer-Driven Banking Act [Repealed] 20260527 True

C-36.75 2024, ch. 17, art. 198 fr

Loi sur les services bancaires axés sur les consommateurs

Services bancaires axés sur les consommateurs,

Loi sur les [Abrogée] 20260527 True

C-38.5 1976-77, c. 58 en

An Act to incorporate Continental Bank of Canada

Continental Bank of Canada,

An Act to incorporate 20260527 True

C-38.5 1976-77, ch. 58 fr

Loi constituant en corporation la Banque Continentale du Canada

Corporation la Banque Continentale du Canada, Loi constituant en 20260527 True

C-38.7 1992, c. 47 en

Contraventions Act

Contraventions Act 20260527 True

C-38.7 1992, ch. 47 fr

Loi sur les contraventions

Contraventions,

Loi sur les 20260527 True

C-38.8 1996, c. 19 en

Controlled Drugs and Substances Act

Controlled Drugs and Substances Act 20260527 True

C-38.8 1996, ch. 19 fr

Loi réglementant certaines drogues et autres substances

Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines 20260527 True

C-41.01 1991, c. 48 en

Cooperative Credit Associations Act

Cooperative Credit Associations Act 20260527 True

C-41.01 1991, ch. 48 fr

Loi sur les associations coopératives de crédit

Associations coopératives de crédit,

Loi sur les 20260527 True

C-41.5 1980-81-82-83, c. 108 en

Cooperative Energy Act

Cooperative Energy Act 20260527 True

C-41.5 1980-81-82-83, ch. 108 fr

Loi sur les coopératives de l’énergie

Coopératives de l’énergie,

Loi sur les 20260527 True

C-42 C-42 en

Copyright Act

Copyright Act 20260527 True

C-42 C-42 fr

Loi sur le droit d’auteur

Droit d’auteur,

Loi sur le 20260527 True

C-43 C-43 en

Corporations Returns Act

Corporations Returns Act 20260527 True

C-43 C-43 fr

Loi sur les déclarations des personnes morales

Déclarations des personnes morales,

Loi sur les 20260527 True

C-44.6 1992, c. 20 en

Corrections and Conditional Release Act

Corrections and Conditional Release Act 20260527 True

C-44.6 1992, ch. 20 fr

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

Système correctionnel et la mise en liberté sous condition,

Loi sur le 20260527 True

C-45.2 1998, c. 34 en

Corruption of Foreign Public Officials Act

Corruption of Foreign Public Officials Act 20260527 True

C-45.2 1998, ch. 34 fr

Loi sur la corruption d’agents publics étrangers

Corruption d’agents publics étrangers,

Loi sur la 20260527 True

C-45.5 2002, c. 8 en

Courts Administration Service Act

Courts Administration Service Act 20260527 True

C-45.5 2002, ch. 8 fr

Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires

Service administratif des tribunaux judiciaires,

Loi sur le 20260527 True

C-45.6 2022, c. 2 en

An Act respecting certain measures related to COVID-19

COVID-19,

An Act respecting certain measures related to 20260527 True

C-45.6 2022, ch. 2 fr

Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19

COVID-19, Loi concernant certaines mesures liées à la 20260527 True

C-45.75 2018, c. 4, s. 1 en

Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act

Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act 20260527 True

C-45.75 2018, ch. 4, art. 1 fr

Loi sur l’accord concernant la gouvernance de la nation crie d’Eeyou Istchee

Gouvernance de la nation crie d’Eeyou Istchee,

Loi sur l’accord concernant la 20260527 True

C-45.9 2000, c. 24 en

Crimes Against Humanity and War Crimes Act

Crimes Against Humanity and War Crimes Act 20260527 True

C-45.9 2000, ch. 24 fr

Loi sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre

Crimes contre l’humanité et les crimes de guerre,

Loi sur les 20260527 True

C-46 C-46 en

Criminal Code

Criminal Code 20260527 True

C-46 C-46 fr

Code criminel

Code criminel 20260527 True

C-47 C-47 en

Criminal Records Act

Criminal Records Act 20260527 True

C-47 C-47 fr

Loi sur le casier judiciaire

Casier judiciaire,

Loi sur le 20260527 True

C-49.6 1991, c. 38 en

Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act

Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act 20260527 True

C-49.6 1991, ch. 38 fr

Loi sur la dissolution ou la cession de sociétés d’État

Dissolution ou la cession de sociétés d’État,

Loi sur la 20260527 True

C-50 C-50 en

Crown Liability and Proceedings Act

Crown Liability and Proceedings Act 20260527 True

C-50 C-50 fr

Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif

Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif,

Loi sur la 20260527 True

C-51 C-51 en

Cultural Property Export and Import Act

Cultural Property Export and Import Act 20260527 True

C-51 C-51 fr

Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels

Exportation et l’importation de biens culturels,

Loi sur l’ 20260527 True

C-52 C-52 en

Currency Act

Currency Act 20260527 True

C-52 C-52 fr

Loi sur la monnaie

Loi sur la monnaie 20260527 True

C-52.6 1985, c. 1 (2nd Supp.) en

Customs Act

Customs Act 20260527 True

C-52.6 1985, ch. 1 (2e suppl.) fr

Loi sur les douanes

Douanes,

Loi sur les 20260527 True

C-53 C-53 en

Customs and Excise Offshore Application Act

Customs and Excise Offshore Application Act 20260527 True

C-53 C-53 fr

Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise

Compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise,

Loi sur la 20260527 True

C-54.011 1997, c. 36 en

Customs Tariff

Customs Tariff 20260527 True

C-54.011 1997, ch. 36 fr

Tarif des douanes

Tarif des douanes 20260527 True

D-0.5 1992, c. 18 en

Debt Servicing and Reduction Account Act

Debt Servicing and Reduction Account Act [Repealed] 20260527 True

D-0.5 1992, ch. 18 fr

Loi sur le compte de service et de réduction de la dette

Compte de service et de réduction de la dette,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

D-1 D-1 en

Defence Production Act

Defence Production Act 20260527 True

D-1 D-1 fr

Loi sur la production de défense

Production de défense,

Loi sur la 20260527 True

D-1.3 1970, c. D-3 en

Defence Services Pension Continuation Act

Defence Services Pension Continuation Act 20260527 True

D-1.3 1970, ch. D-3 fr

Loi sur la continuation de la pension des services de défense

Continuation de la pension des services de défense,

Loi sur la 20260527 True

D-1.5 2015, c. 24 en

Déline Final Self-Government Agreement Act

Déline Final Self-Government Agreement Act 20260527 True

D-1.5 2015, ch. 24 fr

Loi sur l’accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Deline

Accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Deline,

Loi sur l’ 20260527 True

D-1.55 2022, c. 14, s. 2 en

Dental Benefit Act

Dental Benefit Act 20260527 True

D-1.55 2022, ch. 14, art. 2 fr

Loi sur la prestation dentaire

Prestation dentaire,

Loi sur la 20260527 True

D-1.57 2023, c. 26, s. 508 en

Dental Care Measures Act

Dental Care Measures Act 20260527 True

D-1.57 2023, ch. 26, art. 508 fr

Loi sur les mesures de soins dentaires

Mesures de soins dentaires,

Loi sur les 20260527 True

W-11.3 2018, c. 27, s. 661 en

Department for Women and Gender Equality Act

Department for Women and Gender Equality Act 20260527 True

W-11.3 2018, ch. 27, art. 661 fr

Loi sur le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres,

Loi sur le 20260527 True

A-9 A-9 en

Department of Agriculture and Agri-Food Act

Department of Agriculture and Agri-Food Act 20260527 True

A-9 A-9 fr

Loi sur le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire,

Loi sur le 20260527 True

C-17.3 1995, c. 11 en

Department of Canadian Heritage Act

Department of Canadian Heritage Act 20260527 True

C-17.3 1995, ch. 11 fr

Loi sur le ministère du Patrimoine canadien

Ministère du Patrimoine canadien,

Loi sur le 20260527 True

C-29.4 1994, c. 31 en

Department of Citizenship and Immigration Act

Department of Citizenship and Immigration Act 20260527 True

C-29.4 1994, ch. 31 fr

Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration

Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration,

Loi sur le 20260527 True

C-49.8 2019, c. 29, s. 337 en

Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Act

Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Act 20260527 True

C-49.8 2019, ch. 29, art. 337 fr

Loi sur le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord

Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord,

Loi sur le 20260527 True

H-5.7 2005, c. 34 en

Department of Employment and Social Development Act

Department of Employment and Social Development Act 20260527 True

H-5.7 2005, ch. 34 fr

Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social

Ministère de l’Emploi et du Développement social,

Loi sur le 20260527 True

F-15 F-15 en

Department of Fisheries and Oceans Act

Department of Fisheries and Oceans Act 20260527 True

F-15 F-15 fr

Loi sur le ministère des Pêches et des Océans

Ministère des Pêches et des Océans,

Loi sur le 20260527 True

E-22 E-22 en

Department of Foreign Affairs and International Trade Act

Department of Foreign Affairs and International Trade Act [Repealed] 20260527 True

E-22 E-22 fr

Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international,

Loi sur le [Abrogé] 20260527 True

F-27.5 2013, c. 33, s. 174 en

Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act

Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act 20260527 True

F-27.5 2013, ch. 33, art. 174 fr

Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement,

Loi sur le 20260527 True

H-3.2 1996, c. 8 en

Department of Health Act

Department of Health Act 20260527 True

H-3.2 1996, ch. 8 fr

Loi sur le ministère de la Santé

Ministère de la Santé,

Loi sur le 20260527 True

D-1.59 2024, c. 15, s. 323 en

Department of Housing, Infrastructure and Communities Act

Department of Housing, Infrastructure and Communities Act 20260527 True

D-1.59 2024, ch. 15, art. 323 fr

Loi sur le ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités

Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités,

Loi sur le 20260527 True

H-5.8 1996, c. 11 en

Department of Human Resources Development Act

Department of Human Resources Development Act [Repealed] 20260527 True

H-5.8 1996, ch. 11 fr

Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines

Ministère du Développement des ressources humaines,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

I-6 I-6 en

Department of Indian Affairs and Northern Development Act

Department of Indian Affairs and Northern Development Act [Repealed] 20260527 True

I-6 I-6 fr

Loi sur le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

I-7.88 2019, c. 29, s. 336 en

Department of Indigenous Services Act

Department of Indigenous Services Act 20260527 True

I-7.88 2019, ch. 29, art. 336 fr

Loi sur le ministère des Services aux Autochtones

Ministère des Services aux Autochtones,

Loi sur le 20260527 True

I-9.2 1995, c. 1 en

Department of Industry Act

Department of Industry Act 20260527 True

I-9.2 1995, ch. 1 fr

Loi sur le ministère de l’Industrie

Ministère de l’Industrie,

Loi sur le 20260527 True

J-2 J-2 en

Department of Justice Act

Department of Justice Act 20260527 True

J-2 J-2 fr

Loi sur le ministère de la Justice

Ministère de la Justice,

Loi sur le 20260527 True

N-20.8 1994, c. 41 en

Department of Natural Resources Act

Department of Natural Resources Act 20260527 True

N-20.8 1994, ch. 41 fr

Loi sur le ministère des Ressources naturelles

Ministère des Ressources naturelles,

Loi sur le 20260527 True

P-31.55 2005, c. 10 en

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act 20260527 True

P-31.55 2005, ch. 10 fr

Loi sur le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile,

Loi sur le 20260527 True

P-38.2 1996, c. 16 en

Department of Public Works and Government Services Act

Department of Public Works and Government Services Act 20260527 True

P-38.2 1996, ch. 16 fr

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux,

Loi sur le 20260527 True

S-11.5 2005, c. 35 en

Department of Social Development Act

Department of Social Development Act [Repealed] 20260527 True

S-11.5 2005, ch. 35 fr

Loi sur le ministère du Développement social

Ministère du Développement social,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

E-10 E-10 en

Department of the Environment Act

Department of the Environment Act 20260527 True

E-10 E-10 fr

Loi sur le ministère de l’Environnement

Ministère de l’Environnement,

Loi sur le 20260527 True

S-13 S-13 en

Department of the Solicitor General Act

Department of the Solicitor General Act [Repealed] 20260527 True

S-13 S-13 fr

Loi sur le ministère du Solliciteur général

Ministère du Solliciteur général,

Loi sur le [Abrogée] 20260527 True

T-18 T-18 en

Department of Transport Act

Department of Transport Act 20260527 True

T-18 T-18 fr

Loi sur le ministère des Transports

Ministère des Transports,

Loi sur le 20260527 True

V-1 V-1 en

Department of Veterans Affairs Act

Department of Veterans Affairs Act 20260527 True

V-1 V-1 fr

Loi sur le ministère des Anciens Combattants

Ministère des Anciens Combattants,

Loi sur le 20260527 True

D-1.6 1998, c. 13 en

Depository Bills and Notes Act

Depository Bills and Notes Act 20260527 True

D-1.6 1998, ch. 13 fr

Loi sur les lettres et billets de dépôt

Lettres et billets de dépôt,

Loi sur les 20260527 True

D-1.65 2024, c. 15, s. 96 en

Digital Services Tax Act

Digital Services Tax Act [Repealed] 20260527 True

D-1.65 2024, ch. 15, art. 96 fr

Loi sur la taxe sur les services numériques

Taxe sur les services numériques,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

D-2 D-2 en

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act 20260527 True

D-2 D-2 fr

Loi sur la pension spéciale du service diplomatique

Pension spéciale du service diplomatique,

Loi sur la 20260527 True

D-2.5 2006, c. 9, s. 121 en

Director of Public Prosecutions Act

Director of Public Prosecutions Act 20260527 True

D-2.5 2006, ch. 9, art. 121 fr

Loi sur le directeur des poursuites pénales

Directeur des poursuites pénales,

Loi sur le 20260527 True

D-2.8 2014, c. 7 en

Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act

Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act 20260527 True

D-2.8 2014, ch. 7 fr

Loi sur les restrictions applicables aux promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées

Restrictions applicables aux promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées,

Loi sur les 20260527 True

D-3.4 1985, c. 3 (2nd Supp.) en

Divorce Act

Divorce Act 20260527 True

D-3.4 1985, ch. 3 (2e suppl.) fr

Loi sur le divorce

Divorce,

Loi sur le 20260527 True

D-3.8 1998, c. 37 en

DNA Identification Act

DNA Identification Act 20260527 True

D-3.8 1998, ch. 37 fr

Loi sur l’identification par les empreintes génétiques

Identification par les empreintes génétiques,

Loi sur l’ 20260527 True

Z-0.98 1952, c. 89 en

Dominion Succession Duty Act

Dominion Succession Duty Act 20260527 True

Z-0.98 1952, ch. 89 fr

Loi fédérale sur les droits successoraux

Droits successoraux, Loi fédérale sur les 20260527 True

W-4 W-4 en

Dominion Water Power Act

Dominion Water Power Act 20260527 True

W-4 W-4 fr

Loi sur les forces hydrauliques du Canada

Forces hydrauliques du Canada,

Loi sur les 20260527 True

D-3.9 2007, c. 33 en

Donkin Coal Block Development Opportunity Act

Donkin Coal Block Development Opportunity Act 20260527 True

D-3.9 2007, ch. 33 fr

Loi sur les possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin

Possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin,

Loi sur les 20260527 True

D-4 D-4 en

Dry Docks Subsidies Act

Dry Docks Subsidies Act 20260527 True

D-4 D-4 fr

Loi sur les subventions aux bassins de radoub

Subventions aux bassins de radoub,

Loi sur les 20260527 True

E-0.6 2013, c. 33 en

Economic Action Plan 2013 Act, No. 1

Economic Action Plan 2013 Act, No. 1 20260527 True

E-0.6 2013, ch. 33 fr

Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2013

Plan d’action économique de 2013, Loi no 1 sur le 20260527 True

E-0.7 2013, c. 40 en

Economic Action Plan 2013 Act, No. 2

Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 20260527 True

E-0.7 2013, ch. 40 fr

Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013

Plan d’action économique de 2013, Loi no 2 sur le 20260527 True

E-0.8 2014, c. 20 en

Economic Action Plan 2014 Act, No. 1

Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 20260527 True

E-0.8 2014, ch. 20 fr

Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014

Plan d’action économique de 2014, Loi no 1 sur le 20260527 True

E-0.9 2015, c. 36 en

Economic Action Plan 2015 Act, No. 1

Economic Action Plan 2015 Act, No. 1 20260527 True

E-0.9 2015, ch. 36 fr

Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2015

Plan d’action économique de 2015, Loi no 1 sur le 20260527 True

E-0.93 2022, c. 5 en

Economic and Fiscal Update Implementation Act, 2021

Economic and Fiscal Update Implementation Act, 2021 20260527 True

E-0.93 2022, ch. 5 fr

Loi d’exécution de la mise à jour économique et budgétaire de 2021

Mise à jour économique et budgétaire de 2021, Loi d’exécution de la 20260527 True

E-1.3 2005, c. 26 en

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act 20260527 True

E-1.3 2005, ch. 26 fr

Loi sur l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec,

Loi sur l’ 20260527 True

E-1.4 2009, c. 31 en

Economic Recovery Act (stimulus)

Economic Recovery Act (stimulus) 20260527 True

E-1.4 2009, ch. 31 fr

Loi sur la reprise économique (mesures incitatives)

Reprise économique (mesures incitatives),

Loi sur la 20260527 True

E-1.45 2021, c. 7 en

Economic Statement Implementation Act, 2020

Economic Statement Implementation Act, 2020 20260527 True

E-1.45 2021, ch. 7 fr

Loi d’exécution de l’énoncé économique de 2020

Énoncé économique de 2020, Loi d’exécution de l’ 20260527 True

E-1.5 2011, c. 20 en

Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act

Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act 20260527 True

E-1.5 2011, ch. 20 fr

Loi sur l’accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou

Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou,

Loi sur l’ 20260527 True

E-1.6 2010, c. 23 en

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act

Efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend...,

An Act to promote the 20260527 True

E-1.6 2010, ch. 23 fr

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la

Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la

Loi sur la concurrence, la

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la

Loi sur les télécommunications

Efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant..., Loi visant à promouvoir l’ 20260527 True

E-1.7 1988, c. 41 en

Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act

Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act 20260527 True

E-1.7 1988, ch. 41 fr

Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée

Réorganisation et l’aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée,

Loi sur la 20260527 True

E-3 E-3 en

Electoral Boundaries Readjustment Act

Electoral Boundaries Readjustment Act 20260527 True

E-3 E-3 fr

Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales

Révision des limites des circonscriptions électorales,

Loi sur la 20260527 True

E-3.1 1994, c. 19 en

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 20260527 True

E-3.1 1994, ch. 19 fr

Loi de 1994 sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales

Suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, Loi de 1994 sur la 20260527 True

E-4 E-4 en

Electricity and Gas Inspection Act

Electricity and Gas Inspection Act 20260527 True

E-4 E-4 fr

Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz

Inspection de l’électricité et du gaz,

Loi sur l’ 20260527 True

E-4.5 1985, c. 22 (4th Supp.) en

Emergencies Act

Emergencies Act 20260527 True

E-4.5 1985, ch. 22 (4e suppl.) fr

Loi sur les mesures d’urgence

Mesures d’urgence,

Loi sur les 20260527 True

E-4.56 2007, c. 15 en

Emergency Management Act

Emergency Management Act 20260527 True

E-4.56 2007, ch. 15 fr

Loi sur la gestion des urgences

Gestion des urgences,

Loi sur la 20260527 True

E-4.6 1985, c. 6 (4th Supp.) en

Emergency Preparedness Act

Emergency Preparedness Act [Repealed] 20260527 True

E-4.6 1985, ch. 6 (4e suppl.) fr

Loi sur la protection civile

Protection civile,

Loi sur la [Abrogée] 20260527 True

E-5.401 1995, c. 44 en

Employment Equity Act

Employment Equity Act 20260527 True

E-5.401 1995, ch. 44 fr

Loi sur l’équité en matière d’emploi

Équité en matière d’emploi,

Loi sur l’ 20260527 True

E-5.6 1996, c. 23 en

Employment Insurance Act

Employment Insurance Act 20260527 True

E-5.6 1996, ch. 23 fr

Loi sur l’assurance-emploi

Assurance-emploi,

Loi sur l’ 20260527 True

E-5.8 1970-71-72, c. 56 en

Employment Support Act

Employment Support Act 20260527 True

E-5.8 1970-71-72, ch. 56 fr

Loi de soutien de l’emploi

Soutien de l’emploi, Loi de 20260527 True

E-6 E-6 en

Energy Administration Act

Energy Administration Act 20260527 True

E-6 E-6 fr

Loi sur l’administration de l’énergie

Administration de l’énergie,

Loi sur l’ 20260527 True

E-6.2 2005, c. 49 en

Energy Costs Assistance Measures Act

Energy Costs Assistance Measures Act 20260527 True

E-6.2 2005, ch. 49 fr

Loi sur les mesures d’aide liées au coût de l’énergie

Mesures d’aide liées au coût de l’énergie,

Loi sur les 20260527 True

E-6.4 1992, c. 36 en

Energy Efficiency Act

Energy Efficiency Act 20260527 True

E-6.4 1992, ch. 36 fr

Loi sur l’efficacité énergétique

Efficacité énergétique,

Loi sur l’ 20260527 True

E-8 E-8 en

Energy Monitoring Act

Energy Monitoring Act 20260527 True

E-8 E-8 fr

Loi sur la surveillance du secteur énergétique

Surveillance du secteur énergétique,

Loi sur la 20260527 True

E-9 E-9 en

Energy Supplies Emergency Act

Energy Supplies Emergency Act 20260527 True

E-9 E-9 fr

Loi d’urgence sur les approvisionnements d’énergie

Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les 20260527 True

E-9.5 1985, c. 41 (4th Supp.) en

Enterprise Cape Breton Corporation Act

Enterprise Cape Breton Corporation Act [Repealed] 20260527 True

E-9.5 1985, ch. 41 (4e suppl.) fr

Loi sur la Société d’expansion du Cap-Breton

Société d’expansion du Cap-Breton,

Loi sur la [Abrogé] 20260527 True

E-12.5 2009, c. 14, s. 126 en

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 20260527 True

E-12.5 2009, ch. 14, art. 126 fr

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement 20260527 True

E-13 E-13 en

Escheats Act

Escheats Act 20260527 True

E-13 E-13 fr

Loi sur les biens en déshérence

Biens en déshérence,

Loi sur les 20260527 True

E-13.5 1991, c. 12 en

European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act

European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act 20260527 True

E-13.5 1991, ch. 12 fr

Loi sur l’Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement,

Loi sur l’ 20260527 True

E-13.7 1970, c. E-11 en

Exchequer Court Act

Exchequer Court Act 20260527 True

E-13.7 1970, ch. E-11 fr

Loi sur la Cour de l’Échiquier

Cour de l’Échiquier,

Loi sur la 20260527 True

E-14 E-14 en

Excise Act

Excise Act 20260527 True

E-14 E-14 fr

Loi sur l’accise

Accise,

Loi sur l’ 20260527 True

E-14.1 2002, c. 22 en

Excise Act, 2001

Excise Act, 2001 20260527 True

E-14.1 2002, ch. 22 fr

Loi de 2001 sur l’accise

Accise, Loi de 2001 sur l’ 20260527 True

E-15 E-15 en

Excise Tax Act

Excise Tax Act 20260527 True

E-15 E-15 fr

Loi sur la taxe d’accise

Taxe d’accise,

Loi sur la 20260527 True

E-15.5 2009, c. 2, s. 393 en

Expenditure Restraint Act

Expenditure Restraint Act 20260527 True

E-15.5 2009, ch. 2, art. 393 fr

Loi sur le contrôle des dépenses

Contrôle des dépenses,

Loi sur le 20260527 True

E-16 E-16 en

Experimental Farm Stations Act

Experimental Farm Stations Act 20260527 True

E-16 E-16 fr

Loi sur les stations agronomiques

Stations agronomiques,

Loi sur les 20260527 True

E-17 E-17 en

Explosives Act

Explosives Act 20260527 True

E-17 E-17 fr

Loi sur les explosifs

Explosifs,

Loi sur les 20260527 True

E-18 E-18 en

Export Act

Export Act 20260527 True

E-18 E-18 fr

Loi sur les exportations

Exportations,

Loi sur les 20260527 True

E-18.5 2002, c. 25 en

Export and Import of Rough Diamonds Act

Export and Import of Rough Diamonds Act 20260527 True

E-18.5 2002, ch. 25 fr

Loi sur l’exportation et l’importation des diamants bruts

Exportation et l’importation des diamants bruts,

Loi sur l’ 20260527 True

E-19 E-19 en

Export and Import Permits Act

Export and Import Permits Act 20260527 True

E-19 E-19 fr

Loi sur les licences d’exportation et d’importation

Licences d’exportation et d’importation,

Loi sur les 20260527 True

E-20 E-20 en

Export Development Act

Export Development Act 20260527 True

E-20 E-20 fr

Loi sur le développement des exportations

Loi sur le développement des exportations 20260527 True

E-21 E-21 en

Expropriation Act

Expropriation Act 20260527 True

E-21 E-21 fr

Loi sur l’expropriation

Expropriation,

Loi sur l’ 20260527 True

E-21.5 2018, c. 11 en

Expungement of Historically Unjust Convictions Act

Expungement of Historically Unjust Convictions Act 20260527 True

E-21.5 2018, ch. 11 fr

Loi sur la radiation de condamnations constituant des injustices historiques

Radiation de condamnations constituant des injustices historiques,

Loi sur la 20260527 True

E-22.7 2014, c. 39, s. 376 en

Extractive Sector Transparency Measures Act

Extractive Sector Transparency Measures Act 20260527 True

E-22.7 2014, ch. 39, art. 376 fr

Loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif

Mesures de transparence dans le secteur extractif,

Loi sur les 20260527 True

E-23.01 1999, c. 18 en

Extradition Act

Extradition Act 20260527 True

E-23.01 1999, ch. 18 fr

Loi sur l’extradition

Extradition,

Loi sur l’ 20260527 True

L-4 L-4 en

Fair Wages and Hours of Labour Act

Fair Wages and Hours of Labour Act [Repealed] 20260527 True

L-4 L-4 fr

Loi sur les justes salaires et les heures de travail

Justes salaires et les heures de travail,

Loi sur les [Abrogée] 20260527 True

F-0.7 2022, c. 19 en

Fall Economic Statement Implementation Act, 2022

Fall Economic Statement Implementation Act, 2022 20260527 True

F-0.7 2022, ch. 19 fr

Loi d’exécution de l’énoncé économique de l’automne 2022

Énoncé économique de l’automne 2022, Loi d’exécution de l’ 20260527 True

F-1.2 2013, c. 20 en

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act 20260527 True

F-1.2 2013, ch. 20 fr

Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux

Foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux,

Loi sur les 20260527 True

F-1.4 1985, c. 4 (2nd Supp.) en

Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act

Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act 20260527 True

F-1.4 1985, ch. 4 (2e suppl.) fr

Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales

Exécution des ordonnances et des ententes familiales, Loi d’aide à l’ 20260527 True

F-2.2 1993, c. 14 en

Farm Credit Canada Act

Farm Credit Canada Act 20260527 True

F-2.2 1993, ch. 14 fr

Loi sur Financement agricole Canada

Financement agricole Canada,

Loi sur 20260527 True

F-2.27 1997, c. 21 en

Farm Debt Mediation Act

Farm Debt Mediation Act 20260527 True

F-2.27 1997, ch. 21 fr

Loi sur la médiation en matière d’endettement agricole

Médiation en matière d’endettement agricole,

Loi sur la 20260527 True

F-3 F-3 en

Farm Improvement Loans Act

Farm Improvement Loans Act [Repealed] 20260527 True

F-3 F-3 fr

Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles

Prêts destinés aux améliorations agricoles,

Loi sur les [Abrogée] 20260527 True

F-3.3 1991, c. 22 en

Farm Income Protection Act

Farm Income Protection Act 20260527 True

F-3.3 1991, ch. 22 fr

Loi sur la protection du revenu agricole

Protection du revenu agricole,

Loi sur la 20260527 True

F-4 F-4 en

Farm Products Agencies Act

Farm Products Agencies Act 20260527 True

F-4 F-4 fr

Loi sur les offices des produits agricoles

Offices des produits agricoles,

Loi sur les 20260527 True

F-5.5 2006, c. 9 en

Federal Accountability Act

Federal Accountability Act 20260527 True

F-5.5 2006, ch. 9 fr

Loi fédérale sur la responsabilité

Responsabilité, Loi fédérale sur la 20260527 True

F-5.8 2015, c. 36, s. 41 en

Federal Balanced Budget Act

Federal Balanced Budget Act [Repealed] 20260527 True

F-5.8 2015, ch. 36, art. 41 fr

Loi fédérale sur l’équilibre budgétaire

Équilibre budgétaire, Loi fédérale sur l’ [Abrogée] 20260527 True

F-7 F-7 en

Federal Courts Act

Federal Courts Act 20260527 True

F-7 F-7 fr

Loi sur les Cours fédérales

Cours fédérales,

Loi sur les 20260527 True

F-7.3 2012, c. 30 en

Federal Framework for Suicide Prevention Act

Federal Framework for Suicide Prevention Act 20260527 True

F-7.3 2012, ch. 30 fr

Loi sur le cadre fédéral de prévention du suicide

Cadre fédéral de prévention du suicide,

Loi sur le 20260527 True

F-7.33 2023, c. 2 en

Federal Framework on Autism Spectrum Disorder Act

Federal Framework on Autism Spectrum Disorder Act 20260527 True

F-7.33 2023, ch. 2 fr

Loi sur le cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l’autisme

Cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l’autisme,

Loi sur le 20260527 True

F-7.35 2014, c. 37 en

Federal Framework on Lyme Disease Act

Federal Framework on Lyme Disease Act 20260527 True

F-7.35 2014, ch. 37 fr

Loi sur le cadre fédéral relatif à la maladie de Lyme

Cadre fédéral relatif à la maladie de Lyme,

Loi sur le 20260527 True

F-7.38 2018, c. 13 en

Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act

Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act 20260527 True

F-7.38 2018, ch. 13 fr

Loi sur le cadre fédéral relatif à l’état de stress post-traumatique

Cadre fédéral relatif à l’état de stress post-traumatique,

Loi sur le 20260527 True

F-7.5 2001, c. 4 en

Federal Law—Civil Law Harmonization Act, No. 1

Federal Law--Civil Law Harmonization Act, No. 1 20260527 True

F-7.5 2001, ch. 4 fr

Loi d’harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil

Harmonisation no1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’ 20260527 True

F-7.7 2019, c. 29, s. 387 en

Federal Prompt Payment for Construction Work Act

Federal Prompt Payment for Construction Work Act 20260527 True

F-7.7 2019, ch. 29, art. 387 fr

Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction

Paiement rapide des travaux de construction, Loi fédérale sur le 20260527 True

P-33.3 2003, c. 22, s. 2 en

Federal Public Sector Labour Relations Act

Federal Public Sector Labour Relations Act 20260527 True

P-33.3 2003, ch. 22, art. 2 fr

Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral

Relations de travail dans le secteur public fédéral,

Loi sur les 20260527 True

P-33.35 2013, c. 40, s. 365 en

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act 20260527 True

P-33.35 2013, ch. 40, art. 365 fr

Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral

Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral,

Loi sur la 20260527 True

F-8.4 1991, c. 50 en

Federal Real Property and Federal Immovables Act

Federal Real Property and Federal Immovables Act 20260527 True

F-8.4 1991, ch. 50 fr

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux

Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux,

Loi sur les 20260527 True

F-8.6 2008, c. 33 en

Federal Sustainable Development Act

Federal Sustainable Development Act 20260527 True

F-8.6 2008, ch. 33 fr

Loi fédérale sur le développement durable

Développement durable, Loi fédérale sur le 20260527 True

F-7.8 1970, c. F-6 en

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act 20260527 True

F-7.8 1970, ch. F-6 fr

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces,

Loi sur les 20260527 True

F-8 F-8 en

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act 20260527 True

F-8 F-8 fr

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces,

Loi sur les 20260527 True

F-8.2 1972, c. 8 en

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972 20260527 True

F-8.2 1972, ch. 8 fr

Loi de 1972 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1972 sur les 20260527 True

F-9 F-9 en

Feeds Act

Feeds Act 20260527 True

F-9 F-9 fr

Loi relative aux aliments du bétail

Aliments du bétail, Loi relative aux 20260527 True

F-10 F-10 en

Fertilizers Act

Fertilizers Act 20260527 True

F-10 F-10 fr

Loi sur les engrais

Engrais,

Loi sur les 20260527 True

F-10.6 2023, c. 9 en

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act 20260527 True

F-10.6 2023, ch. 9 fr

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement

Lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement,

Loi sur la 20260527 True

F-11 F-11 en

Financial Administration Act

Financial Administration Act 20260527 True

F-11 F-11 fr

Loi sur la gestion des finances publiques

Gestion des finances publiques,

Loi sur la 20260527 True

T-10.3 2003, c. 29 en

The Financial Advisors Association of Canada Act

Financial Advisors Association of Canada Act, The 20260527 True

T-10.3 2003, ch. 29 fr

Loi sur L’Association des conseillers en finances du Canada

Association des conseillers en finances du Canada,

Loi sur L’ 20260527 True

F-11.1 2001, c. 9 en

Financial Consumer Agency of Canada Act

Financial Consumer Agency of Canada Act 20260527 True

F-11.1 2001, ch. 9 fr

Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada

Agence de la consommation en matière financière du Canada,

Loi sur l’ 20260527 True

F-11.2 1996, c. 6 en

Financial Institutions

Financial Institutions 20260527 True

F-11.2 1996, ch. 6 fr

Institutions financières

Institutions financières 20260527 True

F-11.3 1985, c. 18 (3rd Supp.) en

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act 20260527 True

F-11.3 1985, ch. 18 (3e suppl.) fr

Loi sur les institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôts

Institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôts,

Loi sur les 20260527 True

F-11.4 1985, c. 51 en

Financial Institutions Depositors Compensation Act

Financial Institutions Depositors Compensation Act 20260527 True

F-11.4 1985, ch. 51 fr

Loi sur l’indemnité aux déposants de certaines institutions financières

Indemnité aux déposants de certaines institutions financières,

Loi sur l’ 20260527 True

F-11.6 1995, c. 39 en

Firearms Act

Firearms Act 20260527 True

F-11.6 1995, ch. 39 fr

Loi sur les armes à feu

Armes à feu,

Loi sur les 20260527 True

F-11.64 2005, c. 53 en

First Nations Commercial and Industrial Development Act

First Nations Commercial and Industrial Development Act 20260527 True

F-11.64 2005, ch. 53 fr

Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations

Développement commercial et industriel des premières nations,

Loi sur le 20260527 True

F-11.65 2014, c. 5 en

First Nations Elections Act

First Nations Elections Act 20260527 True

F-11.65 2014, ch. 5 fr

Loi sur les élections au sein de premières nations

Élections au sein de premières nations,

Loi sur les 20260527 True

F-11.66 2013, c. 7 en

First Nations Financial Transparency Act

First Nations Financial Transparency Act 20260527 True

F-11.66 2013, ch. 7 fr

Loi sur la transparence financière des Premières Nations

Transparence financière des Premières Nations,

Loi sur la 20260527 True

F-11.67 2005, c. 9 en

First Nations Fiscal Management Act

First Nations Fiscal Management Act 20260527 True

F-11.67 2005, ch. 9 fr

Loi sur la gestion financière des premières nations

Gestion financière des premières nations,

Loi sur la 20260527 True

F-11.7 2003, c. 15, s. 67 en

First Nations Goods and Services Tax Act

First Nations Goods and Services Tax Act 20260527 True

F-11.7 2003, ch. 15, art. 67 fr

Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations

Taxe sur les produits et services des premières nations,

Loi sur la 20260527 True

F-11.75 2006, c. 10 en

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act 20260527 True

F-11.75 2006, ch. 10 fr

Loi sur la compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique

Compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique,

Loi sur la 20260527 True

F-11.8 1999, c. 24 en

First Nations Land Management Act

First Nations Lan