LEGISinfo bills index (bills_40-1)
bills_40-1
LEGISinfo Bills
1 5943508
S-1
An Act relating to railways Loi concernant les chemins de fers
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-18T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false
80701 Introduction and first reading on November 19, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 19 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-18T19:00:00-05:00
1 3623619
S-2
An Act to amend the Customs Act Loi modifiant la
Loi sur les douanes
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-12-01T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false
80701 Introduction and first reading on December 2, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 2 décembre 2008 (Sénat) 2008-12-01T19:00:00-05:00
1 4772673
S-201
An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (student loans) Loi modifiant la
Loi sur la faillite et l'insolvabilité (prêts aux étudiants)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Yoine Goldstein Sén. Yoine Goldstein 0 false
80701 Debate at second reading on November 25, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 25 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-24T19:00:00-05:00
1 4772674
S-202
An Act respecting commercial electronic messages Loi concernant les messages électroniques commerciaux Anti-Spam Act Loi anti-pourriel 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Yoine Goldstein Sén. Yoine Goldstein 0 false
80701 Debate at second reading on November 25, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 25 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-24T19:00:00-05:00
1 4772675
S-203
An Act to amend the Employment Insurance Act (foreign postings) Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (affectation à l'étranger)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Sharon Carstairs Sén. Sharon Carstairs 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772676
S-204
An Act to amend the Library and Archives of Canada Act (National Portrait Gallery) Loi modifiant la
Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada (Musée national du portrait)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Debate at second reading on November 25, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 25 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-24T19:00:00-05:00
1 4772677
S-205
An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings) Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772678
S-206
An Act to amend the Food and Drugs Act (clean drinking water) Loi modifiant la
Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772679
S-207
An Act to require the Minister of the Environment to establish, in co-operation with the provinces, an agency with the power to identify and protect Canada's watersheds that will constitute sources of drinking water in the future Loi exigeant que le ministre de l'Environnement crée, en collaboration avec les provinces, une agence habilitée à définir et à protéger les bassins hydrographiques du Canada qui seront les sources d'eau potable des générations futures Drinking Water Sources Act
Loi sur les sources d'eau potable 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772680
S-208
An Act to regulate securities and to provide for a single securities commission for Canada Loi réglementant les valeurs mobilières et constituant une seule commission des valeurs mobilières pour l'ensemble du Canada Canada Securities Act
Loi canadienne sur les valeurs mobilières 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Debate at second reading on November 26, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 26 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-25T19:00:00-05:00
1 4772681
S-209
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act (municipal infrastructure bonds) and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la
Loi sur la Banque de développement du Canada (obligations municipales pour infrastructures) et une autre loi en conséquence Municipal Modernization and Business Development Bank of Canada Act
Loi sur la Banque de développement du Canada et la modernisation des municipalités 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772682
S-210
An Act respecting a National Philanthropy Day Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie National Philanthropy Day Act
Loi sur la Journée nationale de la philanthropie 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jerahmiel Grafstein Sén. Jerahmiel Grafstein 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772683
S-211
An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Loi modifiant la
Loi canadienne sur la protection de l'environnement
(1999) 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Tommy Banks Sén. Tommy Banks 0 false
80701 Introduction and first reading on November 20, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 20 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-19T19:00:00-05:00
1 4772684
S-212
An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Property qualifications of Senators) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualification des sénateurs en matière de propriété) Constitution Act, 2008 (Property qualifications of Senators) Loi constitutionnelle de 2008 (qualification des sénateurs en matière de propriété) 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Tommy Banks Sén. Tommy Banks 0 false
80701 Debate at second reading on November 25, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 25 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-24T19:00:00-05:00
1 4772685
S-213
An Act respecting World Autism Awareness Day Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme World Autism Awareness Day Act
Loi sur la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme 60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-19T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Jim Munson Sén. Jim Munson 0 false
80701 Debate at second reading on November 25, 2008 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 25 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-24T19:00:00-05:00
1 4772686
S-214
An Act to amend the Parliamentary Employment and Staff Relations Act Loi modifiant la
Loi sur les relations de travail au Parlement
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-25T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Serge Joyal Sén. Serge Joyal 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-25T19:00:00-05:00
1 4772687
S-215
An Act to amend the Parliament of Canada Act (vacancies) Loi modifiant la
Loi sur le Parlement du Canada (sièges vacants)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-26T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false
80701 Introduction and first reading on November 27, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 27 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-26T19:00:00-05:00
1 4772688
S-216
An Act to amend the Federal Sustainable Development Act and the Auditor General Act (Involvement of Parliament) Loi modifiant la Loi fédérale sur le développement durable et la
Loi sur le vérificateur général (participation du Parlement)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-26T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Tommy Banks Sén. Tommy Banks 0 false
80701 Introduction and first reading on November 27, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 27 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-26T19:00:00-05:00
1 4772689
S-217
An Act to amend the Income Tax Act (carbon offset tax credit) Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour compensation de carbone)
60043 First reading Première lecture 2 false
2008-11-26T19:00:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Grant Mitchell Sén. Grant Mitchell 0 false
80701 Introduction and first reading on November 27, 2008 (Senate) Dépôt et première lecture le 27 novembre 2008 (Sénat) 2008-11-26T19:00:00-05:00
1 3612953
C-1
An Act respecting the Administration of Oaths of Office Loi concernant la prestation de serments d'office
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-19T11:08:10-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Right Hon. Stephen Harper Le très hon. Stephen Harper 0 false
0 Introduction and first reading on November 19, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 19 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-19T11:08:10-05:00
1 3621454
C-2
An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland), the Agreement on Agriculture between Canada and the Republic of Iceland, the Agreement on Agriculture between Canada and the Kingdom of Norway and the Agreement on Agriculture between Canada and the Swiss Confederation Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États de l'Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la République d'Islande, de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et le Royaume de Norvège et de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la Confédération suisse Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-AELÉ 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:08:21-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Stockwell Day L'hon. Stockwell Day 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:08:21-05:00
1 3622626
C-3
An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act Loi modifiant la
Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:26:13-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. John Baird L'hon. John Baird 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:26:13-05:00
1 3622645
C-4
An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales Canada Not-for-profit Corporations Act
Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:27:13-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Diane Ablonczy L'hon. Diane Ablonczy 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:27:13-05:00
1 3622654
C-5
An Act to amend the Indian Oil and Gas Act Loi modifiant la
Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:27:40-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Chuck Strahl L'hon. Chuck Strahl 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:27:40-05:00
1 3610513
C-201
An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (deletion of deduction from annuity) Loi modifiant la
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la
Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (suppression de la déduction sur la pension)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:06:15-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:06:15-05:00
1 3610519
C-202
An Act to amend the Parliament of Canada Act (members who cross the floor) Loi modifiant la
Loi sur le Parlement du Canada (changement d’appartenance politique)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:07:12-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:07:12-05:00
1 3610543
C-203
An Act to amend the Excise Tax Act (no GST on the sale of home heating fuels) Loi modifiant la
Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les combustibles de chauffage domestique)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:07:40-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:07:40-05:00
1 3610892
C-204
An Act to encourage accountability by Canada and the international community with respect to Sudan Loi visant à accroître la responsabilité du Canada et de la communauté internationale à l’égard du Soudan Sudan Accountability Act
Loi sur la responsabilisation à l'égard du Soudan 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:08:20-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Irwin Cotler L'hon. Irwin Cotler 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:08:20-05:00
1 3610527
C-205
An Act respecting the labelling of food products Loi concernant l'étiquetage des produits alimentaires Food Products Labelling Act
Loi sur l'étiquetage des produits alimentaires 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:10:04-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Paul Dewar Paul Dewar 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:10:04-05:00
1 3610569
C-206
An Act to amend the Excise Tax Act (no GST on books or pamphlets) Loi modifiant la
Loi sur la taxe d'accise (aucune TPS sur les livres et brochures)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:11:10-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Paul Dewar Paul Dewar 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:11:10-05:00
1 3610515
C-207
An Act to amend the National Capital Act (appointments and meetings) Loi modifiant la
Loi sur la capitale nationale (nominations et réunions publiques)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:12:08-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Paul Dewar Paul Dewar 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:12:08-05:00
1 3610525
C-208
An Act to prohibit the sale of Canadian military and police medals Loi visant à interdire la vente de médailles des forces militaires et policières canadiennes Sale of Medals Prohibition Act Loi interdisant la vente de médailles 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:13:16-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:13:16-05:00
1 3610577
C-209
An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children Loi visant à interdire l’utilisation d’Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants Internet Child Pornography Prevention Act
Loi sur la prévision de la pornographie juvénile dans Internet 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:15:01-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:15:01-05:00
1 3610567
C-210
An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act (marriage after the age of sixty years) Loi modifiant la
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes (mariage après l’âge de soixante ans)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:17:15-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:17:15-05:00
1 3610597
C-211
An Act respecting a Seniors’ Day Loi instituant la Journée des aînés Seniors' Day Act
Loi sur la Journée des aînés 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:17:40-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:17:40-05:00
1 3610609
C-212
An Act to amend the Income tax Act (in-home care of relatives) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (soins à domicile d’un proche)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:18:15-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:18:15-05:00
1 3610531
C-213
An Act to amend the Financial Administration Act and the Passport Services Fees Regulations (passports for veterans, members of the Royal Canadian Mounted Police and their spouses or common-law partners, and seniors) Loi modifiant la
Loi sur la gestion des finances publiques et le Règlement sur les droits des services de passeports (passeports pour les anciens combattants, les membres de la Gendarmerie royale du Canada et leur époux ou conjoint de fait ainsi que pour les personnes âgées)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:21:34-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:21:34-05:00
1 3610593
C-214
An Act respecting a Tartan Day Loi instituant le Jour du tartan Tartan Day Act
Loi sur le Jour de tartan 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:22:02-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:22:02-05:00
1 3610589
C-215
An Act to change the name of the electoral district of Sackville — Eastern Shore Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Sackville — Eastern Shore
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:22:38-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:22:38-05:00
1 3610629
C-216
An Act to amend the Income Tax Act (services to a charity or public authority) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (services à un organisme de bienfaisance ou une administration publique)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:23:24-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:23:24-05:00
1 3610633
C-217
An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (compassionate care benefits for caregivers) Loi modifiant la
Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (prestations de soignant)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:23:53-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:23:53-05:00
1 3610537
C-218
An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (increase of allowance for surviving spouse and children) Loi modifiant la
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la
Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (augmentation de l’allocation des conjoints survivants et des enfants)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:25:18-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:25:18-05:00
1 3610555
C-219
An Act to amend the Fisheries Act (deposit in lakes) Loi modifiant la
Loi sur les pêches (immersion ou rejet dans un lac)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:26:20-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:26:20-05:00
1 3610549
C-220
An Act to amend the Excise Tax Act (no GST on funeral arrangements) Loi modifiant la
Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les arrangements de services funéraires)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:27:38-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:27:38-05:00
1 3610581
C-221
An Act to amend the Criminal Code (peace officers) Loi modifiant le Code criminel (agents de la paix)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:28:49-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:28:49-05:00
1 3610585
C-222
An Act to amend the Income Tax Act (physical activity and amateur sport fees) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais liés à la pratique d’une activité physique et d’un sport amateur)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:30:03-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:30:03-05:00
1 3610625
C-223
An Act to amend the Income Tax Act (community service group membership dues) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (cotisations de membre d’un groupe de services communautaires)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:31:33-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:31:33-05:00
1 3610647
C-224
An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing) Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:33:04-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:33:04-05:00
1 3610643
C-225
An Act to amend the Income Tax Act (expenses incurred by caregivers) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (dépenses engagées par les aidants naturels)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:33:54-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:33:54-05:00
1 3610613
C-226
An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high-school students visiting military memorial sites abroad Loi visant à proposer et examiner un programme d’aide financière à l’intention des élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l’étranger Assistance to Students Visiting Military Memorial Sites Abroad Act
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-21T07:34:50-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Peter Stoffer Peter Stoffer 0 false
80701 Introduction and first reading on November 21, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-21T07:34:50-05:00
1 3610862
C-227
An Act to amend the Income Tax Act (travel and accommodation deduction for tradespersons) Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des frais de déplacement et de logement pour les gens de métier)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-24T10:09:00-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Chris Charlton Chris Charlton 0 false
80701 Introduction and first reading on November 24, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-24T10:09:00-05:00
1 3611253
C-228
An Act respecting the preservation of Canada’s water resources Loi concernant la préservation des ressources en eau du Canada Canada Water Preservation Act
Loi sur la préservation de l'eau au Canada 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-25T05:07:40-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Francis Scarpaleggia Francis Scarpaleggia 0 false
80701 Introduction and first reading on November 25, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 25 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-25T05:07:40-05:00
1 3610814
C-229
An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals) Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:17:07-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Mark Holland Mark Holland 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:17:07-05:00
1 3610816
C-230
An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals) Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:17:38-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Mark Holland Mark Holland 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:17:38-05:00
1 3610690
C-231
An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (consecutive sentences) Loi modifiant le Code criminel et la
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:18:30-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Albina Guarnieri L'hon. Albina Guarnieri 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:18:30-05:00
1 3610710
C-232
An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages) Loi modifiant la
Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:19:52-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Yvon Godin Yvon Godin 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:19:52-05:00
1 3610738
C-233
An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional rate of unemployment) Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestations en fonction de la hausse du taux régional de chômage)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:20:58-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Yvon Godin Yvon Godin 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:20:58-05:00
1 3610728
C-234
An Act to amend the Employment Insurance Act (length of benefit period) Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (durée de la période de prestations)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:23:38-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Yvon Godin Yvon Godin 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:23:38-05:00
1 3610979
C-235
An Act to amend the Canada Labour Code (occupational disease registry) Loi modifiant le Code canadien du travail (registre des maladies professionnelles)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:24:07-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Tony Martin Tony Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:24:07-05:00
1 3610977
C-236
An Act to change the name of the electoral district of Sault Ste. Marie Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Sault Ste. Marie
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-11-26T10:25:21-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Tony Martin Tony Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on November 26, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2008 (Chambre des communes) 2008-11-26T10:25:21-05:00
1 3610812
C-237
An Act to amend the Criminal Code (motor vehicle theft) Loi modifiant le Code criminel (vol de véhicule à moteur)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:08:57-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Anita Neville L'hon. Anita Neville 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:08:57-05:00
1 3610808
C-238
An Act to establish a Holocaust Monument in the National Capital Region Loi visant à ériger le Monument de l’Holocauste dans la région de la capitale nationale Holocaust Monument Act
Loi sur le Monument de l'holocauste 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:11:58-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Anita Neville L'hon. Anita Neville 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:11:58-05:00
1 3610810
C-239
An Act respecting the National Ecosystems Council of Canada
Loi sur le Conseil national des écosystèmes du Canada National Ecosystems Council of Canada Act
Loi sur le Conseil national des écosystèmes du Canada 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:12:24-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Anita Neville L'hon. Anita Neville 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:12:24-05:00
1 3610663
C-240
An Act to amend the Income Tax Act (deduction for volunteer emergency service) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction pour volontaires des services d’urgence)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:13:14-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Hon. Wayne Easter L’hon. Wayne Easter 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:13:14-05:00
1 3611303
C-241
An Act to amend the Employment Insurance Act (removal of waiting period) Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (suppression du délai de carence)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-01T10:15:01-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Christian Ouellet Christian Ouellet 0 false
80701 Introduction and first reading on December 1, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 1 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-01T10:15:01-05:00
1 3610734
C-242
An Act to amend the Employment Insurance Act (percentage of insurable earnings payable to claimant) Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:29:39-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Yvon Godin Yvon Godin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:29:39-05:00
1 3610724
C-243
An Act to amend the Employment Insurance Act (change of title) and another Act in consequence Loi modifiant la
Loi sur l'assurance-emploi (modification du titre) et une autre loi en conséquence
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:30:46-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Yvon Godin Yvon Godin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:30:46-05:00
1 3615838
C-244
An Act to amend the Employment Insurance Act (removal of waiting period) Loi modifiant la
Loi sur l’assurance-emploi (suppression du délai de carence)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:31:46-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Claude Gravelle Claude Gravelle 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:31:46-05:00
1 3610826
C-245
An Act to amend the Canada Evidence Act (interpretation of numerical dates) Loi modifiant la
Loi sur la preuve au Canada (interprétation des dates numériques)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:32:50-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Daryl Kramp Daryl Kramp 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:32:50-05:00
1 3610828
C-246
An Act to amend the Criminal Code (child sexual predators) Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels d’enfants)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T10:33:59-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Daryl Kramp Daryl Kramp 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T10:33:59-05:00
1 3610830
C-247
An Act to amend the Criminal Code (bail for persons charged with violent offences), the Extradition Act and the Youth Criminal Justice Act Loi modifiant le Code criminel (caution des personnes accusées d’infractions avec violence), la
Loi sur l’extradition et la
Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:13:54-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Daryl Kramp Daryl Kramp 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:13:54-05:00
1 3610523
C-248
An Act respecting Louis Riel Loi concernant Louis Riel Louis Riel Act
Loi sur Louis Riel 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:15:06-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:15:06-05:00
1 3610653
C-249
An Act to ensure that appropriate health care services are provided to First Nations children in a timely manner Loi visant à assurer la prestation de services de soins de santé appropriés dans les meilleurs délais aux enfants des Premières Nations First Nations Children's Health Protection Act
Loi sur la protection de la santé des enfants des Premières Nations 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:15:31-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:15:31-05:00
1 3610529
C-250
An Act to prohibit the export of water by interbasin transfers Loi visant à interdire l’exportation d’eau par voie d’échanges entre bassins Canada Water Export Prohibition Act Loi interdisant l'exportation des eaux du Canada 60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:16:10-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:16:10-05:00
1 3610575
C-251
An Act to amend the Food and Drugs Act (trans fatty acids) Loi modifiant la
Loi sur les aliments et drogues (acides gras trans)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:16:36-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:16:36-05:00
1 3610615
C-252
An Act to amend the Currency Act and the Royal Canadian Mint Act (abolition of the cent) Loi modifiant la
Loi sur la monnaie et la
Loi sur la Monnaie royale canadienne (retrait de la pièce de un cent)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:17:01-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:17:01-05:00
1 3610631
C-253
An Act to amend the Canada Post Corporation Act (mail free of postage to members of the Canadian Forces) Loi modifiant la
Loi sur la Société canadienne des postes (envois en franchise aux membres des Forces canadiennes)
60043 First reading Première lecture 1 false 2008-12-03T11:17:27-05:00
40-1 40th Parliament, 1st session~November 18, 2008 to December 4, 2008 40<sup>e</sup> législature, 1<sup>re</sup> session~18 novembre 2008 au 4 décembre 2008 40 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas
partie de l'Ordre de priorité 0 0 Pat Martin Pat Martin 0 false
80701 Introduction and first reading on December 3, 2008 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 décembre 2008 (Chambre des communes) 2008-12-03T11:17:27-05:00