1 10867804

S-1

An Act relating to railways Loi concernant les chemins de fer

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-09-22T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Sen. Marc Gold Sén. Marc Gold 0 false

0 Introduction and first reading on September 23, 2020 (Senate) Dépôt et première lecture le 23 septembre 2020 (Sénat) 2020-09-22T20:00:00-04:00

1 10916380

S-2

An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-02-25T05:28:44.42-05:00

2020-10-26T20:00:00-04:00 2020-12-02T10:35:00-05:00 2020-12-16T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marc Gold Sén. Marc Gold 0 false

80703 First reading on February 25, 2021 (House of Commons) Première lecture le 25 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-25T05:28:44.42-05:00

1 11006628

S-3

An Act to amend the Offshore Health and Safety Act Loi modifiant la

Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-02-25T05:34:56.42-05:00 2021-04-30T10:26:57-04:00 2021-05-27T13:47:22.02-04:00 2020-11-30T19:00:00-05:00 2020-12-08T10:40:00-05:00 2021-02-15T19:30:00-05:00 2021-06-02T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marc Gold Sén. Marc Gold 0 false

80704 Royal assent on June 3, 2021 (Senate) Sanction royale le 3 juin 2021 (Sénat) 2021-06-02T20:00:00-04:00

1 11291697

S-4

An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois

60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2021-04-29T20:00:00-04:00 2021-05-26T11:15:00-04:00 2021-06-01T12:10:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marc Gold Sén. Marc Gold 0 false

80703 Third reading on June 1, 2021 (Senate) Troisième lecture le 1 juin 2021 (Sénat) 2021-06-01T12:10:00-04:00

1 11356136

S-5

An Act to amend the Judges Act Loi modifiant la

Loi sur les juges

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-05-24T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Marc Gold Sén. Marc Gold 0 false

80701 Debate at second reading on June 15, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 15 juin 2021 (Sénat) 2021-06-14T20:00:00-04:00

1 10873527

S-201

An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speaker of the Senate) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la

Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat)

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Terry M. Mercer Sén. Terry M. Mercer 0 false

80701 Introduction and first reading on September 30, 2020 (Senate) Dépôt et première lecture le 30 septembre 2020 (Sénat) 2020-09-29T20:00:00-04:00

1 10873540

S-202

An Act to amend the Assisted Human Reproduction Act Loi modifiant la

Loi sur la procréation assistée

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Lucie Moncion Sén. Lucie Moncion 0 false

80701 Debate at second reading on June 8, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 8 juin 2021 (Sénat) 2021-06-07T20:00:00-04:00

1 10873545

S-203

An Act to restrict young persons’ online access to sexually explicit material Loi limitant l’accès en ligne des jeunes au matériel sexuellement explicite Protecting Young Persons from Exposure to Pornography Act

Loi sur la protection des jeunes contre l’exposition à la pornographie 60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-03-15T20:01:00-04:00 2021-06-28T16:48:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Julie Miville-Dechêne Sén. Julie Miville-Dechêne 0 false

80703 Third reading on June 28, 2021 (Senate) Troisième lecture le 28 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T16:48:00-04:00

1 10873542

S-204

An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-05-10T11:35:23.06-04:00

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-03-15T20:00:00-04:00 2021-05-06T15:10:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Salma Ataullahjan Sén. Salma Ataullahjan 0 false

80703 Debate at second reading on June 18, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 18 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-18T09:30:55-04:00

1 10873546

S-205

An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate) Loi modifiant la

Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-05-13T06:16:15.077-04:00

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-03-15T20:01:00-04:00 2021-05-06T15:30:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Patricia Bovey Sén. Patricia Bovey 0 false

80703 Debate at second reading on June 22, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-22T14:00:50-04:00

1 10873550

S-206

An Act to change the name of the electoral district of Châteauguay—Lacolle Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Châteauguay—Lacolle

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre Dalphond Sén. Pierre Dalphond 0 false

80701 Introduction and first reading on September 30, 2020 (Senate) Dépôt et première lecture le 30 septembre 2020 (Sénat) 2020-09-29T20:00:00-04:00

1 10873552

S-207

An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary) Loi modifiant le Code criminel (indépendance des tribunaux)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Kim Pate Sén. Kim Pate 0 false

80701 Referral to committee on May 25, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 25 mai 2021 (Sénat) 2021-05-24T20:55:00-04:00

1 10873562

S-208

An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation Loi modifiant la

Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-05-24T20:05:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Kim Pate Sén. Kim Pate 0 false

80701 Referral to committee on May 25, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 25 mai 2021 (Sénat) 2021-05-24T20:07:00-04:00

1 10873553

S-209

An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age) Loi modifiant la Loi électorale du Canada et le Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum (âge de voter)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00 2021-06-21T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Marilou McPhedran Sén. Marilou McPhedran 0 false

80701 Referral to committee on June 22, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 22 juin 2021 (Sénat) 2021-06-22T15:20:00-04:00

1 10873559

S-210

An Act to establish the Office of the Commissioner for Children and Youth in Canada Loi constituant le Bureau du commissaire à l’enfance et à la jeunesse du Canada Commissioner for Children and Youth in Canada Act

Loi sur le commissaire à l’enfance et à la jeunesse du Canada 60043 First reading Première lecture 2 false

2020-09-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Rosemary Moodie Sén. Rosemary Moodie 0 false

80701 Debate at second reading on June 8, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 8 juin 2021 (Sénat) 2021-06-07T20:00:00-04:00

1 10916472

S-211

An Act to establish International Mother Language Day Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle International Mother Language Day Act

Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-23T13:14:48.647-04:00

2020-10-26T20:00:00-04:00 2021-05-05T20:00:00-04:00 2021-06-16T20:10:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80703 Placed in the Order of Precedence on June 23, 2021 (House of Commons) Ajouté à l'Ordre de priorité le 23 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-23T13:15:16-04:00

1 10916651

S-212

An Act to amend the Criminal Code (disclosure of information by jurors) Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-10-26T20:00:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Pierre-Hugues Boisvenu Sén. Pierre-Hugues Boisvenu 0 false

80701 Referral to committee on May 25, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 25 mai 2021 (Sénat) 2021-05-24T20:55:00-04:00

1 10916700

S-213

An Act to amend the Department for Women and Gender Equality Act Loi modifiant la

Loi sur le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-10-26T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Mary Jane McCallum Sén. Mary Jane McCallum 0 false

80701 Debate at second reading on March 16, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 16 mars 2021 (Sénat) 2021-03-15T20:00:00-04:00

1 10916722

S-214

An Act to amend the Constitution Act, 1867 (property qualifications of Senators) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualifications des sénateurs en matière de propriété) Constitution Act, 2020 (property qualifications of Senators) Loi constitutionnelle de 2020 (qualifications des sénateurs en matière de propriété) 60043 First reading Première lecture 2 false

2020-10-26T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Dennis Glen Patterson Sén. Dennis Glen Patterson 0 false

80701 Debate at second reading on October 29, 2020 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 29 octobre 2020 (Sénat) 2020-10-28T20:00:00-04:00

1 10919225

S-215

An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration and Refugee Protection Act Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté et la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-10-27T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on June 3, 2021 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 3 juin 2021 (Sénat) 2021-06-02T20:00:00-04:00

1 10922230

S-216

An Act to enact the Modern Slavery Act and to amend the Customs Tariff Loi édictant la

Loi sur l'esclavage moderne et modifiant le Tarif des douanes Modern Slavery Act

Loi sur l’esclavage moderne 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-10-28T20:00:00-04:00 2021-03-29T20:01:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Julie Miville-Dechêne Sén. Julie Miville-Dechêne 0 false

80701 Referral to committee on March 30, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 30 mars 2021 (Sénat) 2021-03-29T20:02:00-04:00

1 10938159

S-217

An Act to amend the Canada Labour Code (successive contracts for services) Loi modifiant le Code canadien du travail (contrats successifs de fourniture de services)

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-11-04T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre Dalphond Sén. Pierre Dalphond 0 false

80701 Debate at second reading on May 4, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 4 mai 2021 (Sénat) 2021-05-03T20:00:00-04:00

1 10957640

S-218

An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (grands singes, éléphants et certains autres animaux) Jane Goodall Act Loi de Jane Goodall 60043 First reading Première lecture 2 false

2020-11-16T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Murray Sinclair Sén. Murray Sinclair 0 false

80701 Debate at second reading on November 19, 2020 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 novembre 2020 (Sénat) 2020-11-18T19:00:00-05:00

1 11006703

S-219

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims) Loi modifiant la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (communication de renseignements à la victime)

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-11-30T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre-Hugues Boisvenu Sén. Pierre-Hugues Boisvenu 0 false

80701 Debate at second reading on June 28, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 28 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T05:15:00-04:00

1 11010176

S-220

An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood) Loi modifiant la

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2020-12-01T19:00:00-05:00 2021-06-02T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Diane Griffin Sén. Diane Griffin 0 false

80701 Referral to committee on June 3, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 3 juin 2021 (Sénat) 2021-06-02T20:20:00-04:00

1 11030739

S-221

An Act to amend the Criminal Code (mischief related to memorials to first responders) Loi modifiant le Code criminel (méfait à l’égard d’un monument aux premiers intervenants)

60043 First reading Première lecture 2 false

2020-12-07T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Leo Housakos Sén. Leo Housakos 0 false

80701 Introduction and first reading on December 8, 2020 (Senate) Dépôt et première lecture le 8 décembre 2020 (Sénat) 2020-12-07T19:00:00-05:00

1 11099585

S-222

An Act to amend the Income Tax Act (use of resources) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (utilisation des ressources) Effective and Accountable Charities Act

Loi sur l’efficacité et la responsabilité des organismes de bienfaisance 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-23T13:17:14.08-04:00

2021-02-07T19:00:00-05:00 2021-05-24T20:05:00-04:00 2021-06-16T20:10:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Ratna Omidvar Sén. Ratna Omidvar 0 false

80703 Placed in the Order of Precedence on June 23, 2021 (House of Commons) Ajouté à l'Ordre de priorité le 23 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-23T13:18:05-04:00

1 11102177

S-223

An Act respecting Kindness Week Loi instituant la Semaine de la gentillesse Kindness Week Act

Loi sur la Semaine de la gentillesse 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-05-13T06:17:47.177-04:00 2021-05-14T11:20:30-04:00 2021-05-14T11:30:28-04:00 2021-02-09T19:00:00-05:00 2021-03-17T15:35:00-04:00 2021-05-03T20:00:00-04:00 2021-06-02T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Jim Munson Sén. Jim Munson 0 false

80704 Royal assent on June 3, 2021 (Senate) Sanction royale le 3 juin 2021 (Sénat) 2021-06-02T20:00:00-04:00

1 11108533

S-224

An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility) Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle) Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act

Loi sur le respect dû aux familles des personnes assassinées et brutalisées 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-02-16T19:00:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre-Hugues Boisvenu Sén. Pierre-Hugues Boisvenu 0 false

80701 Debate at second reading on March 16, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 16 mars 2021 (Sénat) 2021-03-15T20:00:00-04:00

1 11108562

S-225

An Act to amend the Copyright Act (remuneration for journalistic works) Loi modifiant la

Loi sur le droit d’auteur (rémunération pour les œuvres journalistiques)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2021-02-16T19:00:00-05:00 2021-05-24T20:05:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80701 Referral to committee on May 25, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 25 mai 2021 (Sénat) 2021-05-24T20:15:00-04:00

1 11176846

S-226

An Act respecting the repurposing of certain seized, frozen or sequestrated assets

Loi sur la réaffectation de certains biens saisis, bloqués ou mis sous séquestre Frozen Assets Repurposing Act

Loi sur la réaffectation des biens bloqués 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-03-14T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Ratna Omidvar Sén. Ratna Omidvar 0 false

80701 Introduction and first reading on March 15, 2021 (Senate) Dépôt et première lecture le 15 mars 2021 (Sénat) 2021-03-14T20:00:00-04:00

1 11179922

S-227

An Act respecting a National Ribbon Skirt Day Loi concernant la Journée nationale de la jupe à rubans National Ribbon Skirt Day Act

Loi sur la Journée nationale de la jupe à rubans 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2021-03-15T20:00:00-04:00 2021-06-21T16:30:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Mary Jane McCallum Sén. Mary Jane McCallum 0 false

80701 Second reading and referral to committee on June 21, 2021 (Senate) Deuxième lecture et renvoi en comité le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T16:30:00-04:00

1 11179943

S-228

An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes)

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-03-15T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Salma Ataullahjan Sén. Salma Ataullahjan 0 false

80701 Introduction and first reading on March 16, 2021 (Senate) Dépôt et première lecture le 16 mars 2021 (Sénat) 2021-03-15T20:00:00-04:00

1 11179944

S-229

An Act respecting the development of a national strategy for the decriminalization of illegal substances, to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts Loi concernant une stratégie nationale de décriminalisation des substances illégales et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d’autres lois en conséquence Health-Centred Approach to Substance Use Act

Loi sur une approche axée sur la santé en matière de consommation de substances 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-03-15T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Gwen Boniface Sén. Gwen Boniface 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T20:00:00-04:00

1 11215432

S-230

An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians) Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens)

60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2021-03-29T20:00:00-04:00 2021-06-01T13:10:00-04:00 2021-06-21T12:15:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Yonah Martin Sén. Yonah Martin 0 false

80703 Third reading on June 21, 2021 (Senate) Troisième lecture le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T12:15:00-04:00

1 11215438

S-231

An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders) Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en conséquence (mise en liberté provisoire et engagement en cas de violence familiale)

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-03-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre-Hugues Boisvenu Sén. Pierre-Hugues Boisvenu 0 false

80701 Debate at second reading on May 4, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 4 mai 2021 (Sénat) 2021-05-03T20:00:00-04:00

1 11215436

S-232

An Act to amend the Governor General’s Act (retiring annuity and other benefits) Loi modifiant la

Loi sur le gouverneur général (pension de retraite et autres prestations)

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-03-29T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80701 Debate at second reading on June 1, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 1 juin 2021 (Sénat) 2021-05-31T20:00:00-04:00

1 11300724

S-233

An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate) Loi modifiant le Code criminel (taux d’intérêt criminel)

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-05-03T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierrette Ringuette Sén. Pierrette Ringuette 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T20:00:00-04:00

1 11359975

S-234

An Act to amend the Investment Canada Act (mandatory national security review of investments by foreign state-owned enterprises) Loi modifiant la

Loi sur Investissement Canada (examen obligatoire relatif à la sécurité nationale des investissements par des entreprises d'État étrangères)

60043 First reading Première lecture 2 false

2021-05-25T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Thanh Hai Ngo Sén. Thanh Hai Ngo 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T20:00:00-04:00

1 11413170

S-235

An Act to amend the Canadian Victims Bill of Rights (posting of information about the victim) Loi modifiant la Charte canadienne des droits des victimes (publication de renseignements concernant la victime) Véronique Barbe Act Loi Véronique Barbe 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-06-08T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre-Hugues Boisvenu Sén. Pierre-Hugues Boisvenu 0 false

80701 Debate at second reading on June 21, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-20T20:00:00-04:00

1 11432629

S-236

An Act to amend the Criminal Code, the Criminal Records Act, the National Defence Act and the DNA Identification Act Loi modifiant le Code criminel, la

Loi sur le casier judiciaire, la

Loi sur la défense nationale et la

Loi sur l’identification par les empreintes génétiques Increasing the Identification of Criminals Through the Use of DNA Act Loi favorisant l’identification de criminels par l’ADN 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-06-14T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80701 Debate at second reading on June 23, 2021 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 23 juin 2021 (Sénat) 2021-06-22T20:00:00-04:00

1 11432692

S-237

An Act respecting measures in relation to the financial stability of post-secondary institutions Loi concernant des mesures visant la stabilité financière des établissements d’enseignement postsecondaire Post-Secondary Institutions Bankruptcy Protection Act

Loi sur la protection des établissements d’enseignement postsecondaire contre la faillite 60043 First reading Première lecture 2 false

2021-06-14T20:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Lucie Moncion Sén. Lucie Moncion 0 false

80701 Introduction and first reading on June 15, 2021 (Senate) Dépôt et première lecture le 15 juin 2021 (Sénat) 2021-06-14T20:00:00-04:00

1 10922248

S-1001

An Act respecting Girl Guides of Canada Loi concernant les Guides du Canada Girl Guides of Canada Act

Loi sur les Guides du Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-11-17T13:10:00-05:00 2021-01-27T10:25:53-05:00 2021-01-27T10:29:13-05:00 2020-10-28T20:00:00-04:00 2020-11-05T13:15:00-05:00 2020-11-17T12:50:00-05:00 2021-03-16T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80704 Royal assent on March 17, 2021 (Senate) Sanction royale le 17 mars 2021 (Sénat) 2021-03-16T20:00:00-04:00

1 10867841

C-1

An Act respecting the administration of oaths of office Loi concernant la prestation de serments d'office

60043 First reading Première lecture 1 false 2020-09-23T12:30:10.53-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Right Hon. Justin Trudeau Le très hon. Justin Trudeau 0 false

0 Introduction and first reading on September 23, 2020 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T12:30:10.53-04:00

1 10867434

C-2

An Act relating to economic recovery in response to COVID-19 Loi relative à la relance économique en réponse à la COVID-19 COVID-19 Economic Recovery Act

Loi sur la relance économique relative à la COVID-19 60043 First reading Première lecture 1 false 2020-09-24T06:08:36.71-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Carla Qualtrough L’hon. Carla Qualtrough 0 false

80701 Introduction and first reading on September 24, 2020 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-24T06:08:36.71-04:00

1 10867694

C-3

An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code Loi modifiant la

Loi sur les juges et le Code criminel

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-09-25T08:29:10.813-04:00 2020-10-19T11:15:00-04:00 2020-11-23T10:00:00-05:00 2020-11-30T19:00:00-05:00 2021-02-11T09:55:00-05:00 2021-05-06T13:30:00-04:00 2021-05-06T15:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80704 Royal assent on May 6, 2021 (Senate) Sanction royale le 6 mai 2021 (Sénat) 2021-05-06T15:00:00-04:00

1 10867435

C-4

An Act relating to certain measures in response to COVID-19 Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19 COVID-19 Response Measures Act

Loi sur des mesures en réponse à la COVID-19 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-09-28T11:13:00.08-04:00 2020-09-29T18:30:00-04:00 2020-09-29T19:00:00-04:00 2020-09-29T20:00:00-04:00 2020-10-01T15:50:00-04:00 2020-10-01T20:09:00-04:00 2020-10-01T20:40:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Carla Qualtrough L’hon. Carla Qualtrough 0 false

80704 Royal assent on October 2, 2020 (Senate) Sanction royale le 2 octobre 2020 (Sénat) 2020-10-01T20:40:00-04:00

1 10870098

C-5

An Act to amend the Bills of Exchange Act, the

Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) Loi modifiant la

Loi sur les lettres de change, la Loi d’interprétation et le Code canadien du travail (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-09-29T06:11:50.25-04:00 2020-11-02T10:30:32-05:00 2021-05-28T09:59:39-04:00 2021-05-31T20:00:00-04:00 2021-06-02T11:41:00-04:00 2021-06-02T20:10:00-04:00 2021-06-02T20:30:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Steven Guilbeault L’hon. Steven Guilbeault 0 false

80704 Royal assent on June 3, 2021 (Senate) Sanction royale le 3 juin 2021 (Sénat) 2021-06-02T20:30:00-04:00

1 10871883

C-6

An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false 2020-10-01T06:05:12.03-04:00 2020-10-28T11:10:00-04:00 2021-06-22T11:15:46-04:00 2021-06-22T12:30:00-04:00 2021-06-28T16:20:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80703 Referral to committee on June 28, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 28 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T16:22:00-04:00

1 10875380

C-7

An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-10-05T11:12:50.78-04:00 2020-10-29T11:15:12-04:00 2020-12-10T10:00:00-05:00 2020-12-10T11:35:00-05:00 2020-12-17T07:09:00-05:00 2021-02-17T10:00:00-05:00 2021-03-17T15:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80704 Royal assent on March 17, 2021 (Senate) Sanction royale le 17 mars 2021 (Sénat) 2021-03-17T15:00:00-04:00

1 10901123

C-8

An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94) Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté (appel à l'action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-10-22T06:10:04.137-04:00 2020-12-10T10:30:00-05:00 2021-06-03T14:45:48-04:00 2021-06-02T20:00:00-04:00 2021-06-07T20:00:00-04:00 2021-06-10T16:38:00-04:00 2021-06-20T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Marco Mendicino L’hon. Marco Mendicino 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2021 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-20T20:00:00-04:00

1 10926615

C-9

An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy) Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-11-02T08:41:26.253-05:00 2020-11-05T10:00:35-05:00 2020-11-06T09:51:10.703-05:00 2020-11-17T09:30:00-05:00 2020-11-17T12:40:00-05:00 2020-11-18T19:10:00-05:00 2020-11-19T15:54:00-05:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80704 Royal assent on November 19, 2020 (Senate) Sanction royale le 19 novembre 2020 (Sénat) 2020-11-19T15:54:00-05:00

1 10926636

C-10

An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false 2020-11-03T05:08:40.66-05:00 2021-02-16T11:58:37.137-05:00 2021-06-21T19:57:00-04:00 2021-06-22T11:00:00-04:00 2021-06-29T13:20:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Hon. Steven Guilbeault L’hon. Steven Guilbeault 0 false

80703 Referral to committee on June 29, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-29T13:23:00-04:00

1 10950130

C-11

An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act and the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and to make consequential and related amendments to other Acts Loi édictant la

Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs et la

Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois Digital Charter Implementation Act, 2020 Loi de 2020 sur la mise en oeuvre de la Charte du numérique 60043 First reading Première lecture 1 false 2020-11-17T05:08:22.667-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Navdeep Bains L’hon. Navdeep Bains 0 false

80701 Debate at second reading on April 19, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 avril 2021 (Chambre des communes) 2021-04-19T08:08:23-04:00

1 10959361

C-12

An Act respecting transparency and accountability in Canada's efforts to achieve net-zero greenhouse gas emissions by the year 2050 Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050 Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act

Loi canadienne sur la responsabilité en matière de carboneutralité 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-11-19T05:11:23.433-05:00 2021-05-04T11:30:00-04:00 2021-06-22T12:35:12-04:00 2021-06-22T20:00:00-04:00 2021-06-28T14:10:00-04:00 2021-06-29T12:56:00-04:00 2021-06-29T18:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jonathan Wilkinson L’hon. Jonathan Wilkinson 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-29T18:00:00-04:00

1 10983057

C-13

An Act to amend the Criminal Code (single event sport betting) Loi modifiant le Code criminel (paris sur des épreuves sportives)

60043 First reading Première lecture 1 false 2020-11-26T05:09:38.883-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80701 Introduction and first reading on November 26, 2020 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 26 novembre 2020 (Chambre des communes) 2020-11-26T05:09:38.883-05:00

1 11003629

C-14

An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique déposé au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d'autres mesures Economic Statement Implementation Act, 2020 Loi d'exécution de l'énoncé économique de 2020 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-12-02T11:04:37.3-05:00 2021-03-08T10:10:00-05:00 2021-04-15T11:00:00-04:00 2021-04-20T11:00:00-04:00 2021-04-20T12:45:00-04:00 2021-05-04T20:10:00-04:00 2021-05-05T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80704 Royal assent on May 6, 2021 (Senate) Sanction royale le 6 mai 2021 (Sénat) 2021-05-05T20:00:00-04:00

1 11007812

C-15

An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act

Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-12-03T05:05:12.223-05:00 2021-04-19T11:00:00-04:00 2021-05-25T11:10:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00 2021-06-02T20:10:00-04:00 2021-06-16T13:00:00-04:00 2021-06-20T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2021 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-20T20:00:00-04:00

1 11019580

C-16

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021 Appropriation Act No. 4, 2020-21 Loi de crédits no 4 pour 2020-2021 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-12-07T08:59:01.297-05:00 2020-12-07T15:50:00-05:00 2020-12-07T16:30:00-05:00 2020-12-07T19:00:00-05:00 2020-12-09T10:10:00-05:00 2020-12-10T15:00:00-05:00 2020-12-10T15:45:00-05:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on December 10, 2020 (Senate) Sanction royale le 10 décembre 2020 (Sénat) 2020-12-10T15:45:00-05:00

1 11019471

C-17

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021 Appropriation Act No. 5, 2020-21 Loi de crédits no 5 pour 2020-2021 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-12-07T08:59:38.467-05:00 2020-12-07T16:50:00-05:00 2020-12-07T17:10:00-05:00 2020-12-07T19:00:00-05:00 2020-12-10T12:46:00-05:00 2020-12-10T14:23:00-05:00 2020-12-10T15:45:00-05:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on December 10, 2020 (Senate) Sanction royale le 10 décembre 2020 (Sénat) 2020-12-10T15:45:00-05:00

1 11026784

C-18

An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Canada—United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada—Royaume-Uni 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2020-12-09T10:20:44.707-05:00 2021-02-01T10:00:00-05:00 2021-03-10T10:50:00-05:00 2021-03-15T13:00:00-04:00 2021-03-15T20:01:00-04:00 2021-03-15T20:50:00-04:00 2021-03-16T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Mary Ng L’hon. Mary Ng 0 false

80704 Royal assent on March 17, 2021 (Senate) Sanction royale le 17 mars 2021 (Sénat) 2021-03-16T20:00:00-04:00

1 11031427

C-19

An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response) Loi modifiant la Loi électorale du Canada (réponse à la COVID-19)

60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2020-12-10T05:09:10.46-05:00 2021-05-11T11:30:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 Hon. Dominic LeBlanc L’hon. Dominic LeBlanc 0 false

80702 Committee report presented with amendments on June 21, 2021 (House of Commons) Présentation du rapport de comité avec des amendements le 21 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-21T09:13:00.687-04:00

1 11077632

C-20

An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act Loi modifiant la

Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-02-03T13:31:12-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80701 Introduction and first reading on February 3, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-03T13:31:12-05:00

1 11102978

C-21

An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms) Loi modifiant certaines lois et d'autres textes en conséquence (armes à feu)

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-02-16T05:10:50.643-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Bill Blair L’hon. Bill Blair 0 false

80701 Debate at second reading on May 28, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 28 mai 2021 (Chambre des communes) 2021-05-28T06:06:13-04:00

1 11104167

C-22

An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-02-18T05:25:37.573-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80701 Debate at second reading on April 13, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 13 avril 2021 (Chambre des communes) 2021-04-13T08:26:50-04:00

1 11102980

C-23

An Act to amend the Criminal Code and the Identification of Criminals Act and to make related amendments to other Acts (COVID-19 response and other measures) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur l'identification des criminels et apportant des modifications connexes à d'autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-02-24T14:44:06.563-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80701 Introduction and first reading on February 24, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-24T14:44:06.563-05:00

1 11128475

C-24

An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19 Loi modifiant la

Loi sur l'assurance-emploi (prestations régulières supplémentaires), la

Loi sur les prestations canadiennes de relance économique (restriction de l'admissibilité) et une autre loi en réponse à la COVID-19

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-02-25T05:15:05.843-05:00 2021-03-11T09:00:32.493-05:00 2021-03-12T08:29:10-05:00 2021-03-15T13:05:00-04:00 2021-03-16T13:10:00-04:00 2021-03-17T13:50:00-04:00 2021-03-17T13:55:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Carla Qualtrough L’hon. Carla Qualtrough 0 false

80704 Royal assent on March 17, 2021 (Senate) Sanction royale le 17 mars 2021 (Sénat) 2021-03-17T13:55:00-04:00

1 11195880

C-25

An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund and to amend another Act Loi modifiant la

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Trésor et modifiant une autre loi

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-03-25T06:07:11.467-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80701 Introduction and first reading on March 25, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 25 mars 2021 (Chambre des communes) 2021-03-25T06:07:11.467-04:00

1 11197200

C-26

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021 Appropriation Act No. 6, 2020-21 Loi de crédits no 6 pour 2020-2021 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-03-25T09:34:30.34-04:00 2021-03-25T13:43:00-04:00 2021-03-25T14:35:00-04:00 2021-03-25T20:00:00-04:00 2021-03-29T20:01:00-04:00 2021-03-29T20:10:00-04:00 2021-03-29T20:59:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on March 30, 2021 (Senate) Sanction royale le 30 mars 2021 (Sénat) 2021-03-29T20:59:00-04:00

1 11197242

C-27

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022 Appropriation Act No. 1, 2021-22 Loi de crédits no 1 pour 2021-2022 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-03-25T09:35:22.36-04:00 2021-03-25T14:07:00-04:00 2021-03-25T15:15:00-04:00 2021-03-25T20:00:00-04:00 2021-03-29T20:10:00-04:00 2021-03-29T20:45:00-04:00 2021-03-29T20:59:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on March 30, 2021 (Senate) Sanction royale le 30 mars 2021 (Sénat) 2021-03-29T20:59:00-04:00

1 11225029

C-28

An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act Loi modifiant la

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), apportant des modifications connexes à la

Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la

Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act

Loi sur le renforcement de la protection de l'environnement pour un Canada en santé 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-04-13T06:10:51.937-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Jonathan Wilkinson L’hon. Jonathan Wilkinson 0 false

80701 Introduction and first reading on April 13, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 13 avril 2021 (Chambre des communes) 2021-04-13T06:10:51.937-04:00

1 11271742

C-29

An Act to provide for the resumption and continuation of operations at the Port of Montreal Loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations au port de Montréal Port of Montreal Operations Act, 2021 Loi de 2021 sur les opérations au port de Montréal 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-04-27T06:03:16.687-04:00 2021-04-28T21:52:00-04:00 2021-04-28T21:57:51-04:00 2021-04-30T09:00:00-04:00 2021-04-30T13:15:00-04:00 2021-04-30T17:00:00-04:00 2021-04-30T18:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Filomena Tassi L’hon. Filomena Tassi 0 false

80704 Royal assent on April 30, 2021 (Senate) Sanction royale le 30 avril 2021 (Sénat) 2021-04-30T18:00:00-04:00

1 11283337

C-30

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en œuvre d'autres mesures Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d'exécution du budget de 2021 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-04-30T06:49:23.447-04:00 2021-05-27T11:00:00-04:00 2021-06-23T11:45:35-04:00 2021-06-23T14:00:00-04:00 2021-06-27T20:01:00-04:00 2021-06-29T17:20:00-04:00 2021-06-29T18:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-29T18:00:00-04:00

1 11408899

C-31

An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence Reducing Barriers to Reintegration Act

Loi sur la réduction d'obstacles à la réinsertion sociale 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-10T06:09:51.78-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Bill Blair L’hon. Bill Blair 0 false

80701 Introduction and first reading on June 10, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 10 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-10T06:09:51.78-04:00

1 11420727

C-32

An Act to amend the Official Languages Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois

An Act for the Substantive Equality of French and English and the Strengthening of the Official Languages Act Loi visant l'égalité réelle du français et de l'anglais et le renforcement de la

Loi sur les langues officielles 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-15T06:06:49.603-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Mélanie Joly L’hon. Mélanie Joly 0 false

80701 Introduction and first reading on June 15, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 15 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-15T06:06:49.603-04:00

1 11439405

C-33

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022 Appropriation Act No. 2, 2021-22 Loi de crédits no 2 pour 2021-2022 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-06-17T09:18:43.32-04:00 2021-06-17T18:45:49-04:00 2021-06-17T19:55:37-04:00 2021-06-21T10:30:00-04:00 2021-06-21T10:53:00-04:00 2021-06-21T11:21:00-04:00 2021-06-21T17:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2021 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T17:00:00-04:00

1 11439416

C-34

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022 Appropriation Act No. 3, 2021-22 Loi de crédits no 3 pour 2021-2022 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2021-06-17T09:20:10.103-04:00 2021-06-17T19:03:10-04:00 2021-06-17T19:15:00-04:00 2021-06-21T10:31:00-04:00 2021-06-21T11:31:00-04:00 2021-06-21T12:00:00-04:00 2021-06-21T17:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jean-Yves Duclos L’hon. Jean-Yves Duclos 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2021 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T17:00:00-04:00

1 11446219

C-35

An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu Canada Disability Benefit Act

Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées 60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-22T06:05:25.267-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Carla Qualtrough L’hon. Carla Qualtrough 0 false

80701 Introduction and first reading on June 22, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 22 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-22T06:05:25.267-04:00

1 11452710

C-36

An Act to amend the Criminal Code and the Canadian Human Rights Act and to make related amendments to another Act (hate propaganda, hate crimes and hate speech) Loi modifiant le Code criminel, la

Loi canadienne sur les droits de la personne et apportant des modifications connexes à une autre loi (propagande haineuse, crimes haineux et discours haineux)

60043 First reading Première lecture 1 false 2021-06-23T12:56:45.547-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. David Lametti L’hon. David Lametti 0 false

80701 Introduction and first reading on June 23, 2021 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 23 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-23T12:56:45.547-04:00

1 10866419

C-201

An Act to develop a national school food program for children Loi visant l’élaboration d’un programme national d’alimentation en milieu scolaire pour les enfants School Food Program for Children Act

Loi sur le programme d’alimentation scolaire pour les enfants 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Don Davies Don Davies 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866428

C-202

An Act to amend the Criminal Code (assault against a health care worker) Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un travailleur de la santé)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Don Davies Don Davies 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866433

C-203

An Act to amend the National Defence Act (maiming or injuring self or another) Loi modifiant la

Loi sur la défense nationale (mutilation ou blessure)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Randall Garrison Randall Garrison 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866014

C-204

An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (final disposal of plastic waste) Loi modifiant la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (élimination définitive de déchets plastiques)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 true

2021-02-03T10:10:00-05:00 2021-06-02T11:40:00-04:00 2021-06-02T20:00:00-04:00 2021-06-21T20:05:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Scot Davidson Scot Davidson 0 false

80703 Referral to committee on June 22, 2021 (Senate) Renvoi en comité le 22 juin 2021 (Sénat) 2021-06-21T20:55:00-04:00

1 10866025

C-205

An Act to amend the Health of Animals Act Loi modifiant la

Loi sur la santé des animaux

60044 Second reading Deuxième lecture 1 true

2021-03-10T10:10:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 John Barlow John Barlow 0 false

80702 Committee report presented with amendments on June 21, 2021 (House of Commons) Présentation du rapport de comité avec des amendements le 21 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-21T09:54:02.763-04:00

1 10866034

C-206

An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel) Loi modifiant la

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (combustible agricole admissible)

60043 First reading Première lecture 2 true

2021-02-24T10:45:15-05:00 2021-06-23T11:35:12-04:00 2021-06-23T14:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Philip Lawrence Philip Lawrence 0 false

80703 First reading on June 23, 2021 (Senate) Première lecture le 23 juin 2021 (Sénat) 2021-06-23T14:00:00-04:00

1 10866438

C-207

An Act to amend the Criminal Code (presentence report) Loi modifiant le Code criminel (rapport présentenciel)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Majid Jowhari Majid Jowhari 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866042

C-208

An Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (transfert d’une petite entreprise ou d’une société agricole ou de pêche familiale)

60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2021-02-03T10:30:00-05:00 2021-05-12T11:15:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00 2021-05-27T12:30:00-04:00 2021-06-22T15:07:00-04:00 2021-06-28T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Larry Maguire Larry Maguire 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T20:00:00-04:00

1 10866443

C-209

An Act to amend the Copyright Act (Crown copyright) Loi modifiant la

Loi sur le droit d’auteur (droit d’auteur de la Couronne)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Brian Masse Brian Masse 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866051

C-210

An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ and tissue donors) Loi modifiant la

Loi sur l’Agence du revenu du Canada (donneurs d’organes et de tissus)

60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2020-12-01T12:48:06.667-05:00 2021-05-12T11:45:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00 2021-05-27T13:30:00-04:00 2021-06-07T20:10:00-04:00 2021-06-20T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Len Webber Len Webber 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2021 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2021 (Sénat) 2021-06-20T20:00:00-04:00

1 10866449

C-211

An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders) Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un professionnel de la santé ou un premier répondant)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Todd Doherty Todd Doherty 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866455

C-212

An Act to amend the Employment Insurance Act (special benefits) Loi modifiant la

Loi sur l’assurance-emploi (prestations spéciales)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Daniel Blaikie Daniel Blaikie 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866059

C-213

An Act to enact the Canada Pharmacare Act Loi édictant la

Loi canadienne sur l’assurance médicaments Canada Pharmacare Act

Loi canadienne sur l'assurance médicaments 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Peter Julian Peter Julian 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 24, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-24T10:05:54-05:00

1 10866085

C-214

An Act to amend the Income Tax Act (qualifying environmental trust) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (fiducie pour l’environnement admissible)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Greg McLean Greg McLean 0 false

80701 Bill not proceeded with on November 26, 2020 (House of Commons) Abandon du projet de loi le 26 novembre 2020 (Chambre des communes) 2020-11-26T11:08:21-05:00

1 10866095

C-215

An Act respecting Canada’s fulfillment of its greenhouse gas emissions reduction obligations Loi relative au respect par le Canada de ses obligations en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre Climate Change Accountability Act

Loi sur la responsabilité en matière de changement climatique 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Kristina Michaud Kristina Michaud 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 3, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 3 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-03T10:40:00-05:00

1 10866114

C-216

An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management) Loi modifiant la

Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)

60044 Second reading Deuxième lecture 1 true

2021-03-10T10:40:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 Louis Plamondon Louis Plamondon 0 false

80701 Committee report presented without an amendment on June 22, 2021 (House of Commons) Présentation du rapport de comité sans amendement le 22 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-22T07:05:30.603-04:00

1 10866122

C-218

An Act to amend the Criminal Code (sports betting) Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs) Safe and Regulated Sports Betting Act

Loi sur le pari sportif sécuritaire et réglementé 60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2021-02-17T10:05:00-05:00 2021-04-22T14:39:19-04:00 2021-04-29T20:00:00-04:00 2021-05-24T20:05:00-04:00 2021-06-21T20:00:00-04:00 2021-06-28T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Kevin Waugh Kevin Waugh 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T20:00:00-04:00

1 10866461

C-219

An Act to amend the Criminal Code (sexual exploitation) Loi modifiant le Code criminel (exploitation sexuelle)

60043 First reading Première lecture 1 false 2020-09-23T10:00:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 John Nater John Nater 0 false

80701 Debate at second reading on April 16, 2021 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 16 avril 2021 (Chambre des communes) 2021-04-16T09:30:00-04:00

1 10866132

C-220

An Act to amend the Canada Labour Code (bereavement leave) Loi modifiant le Code canadien du travail (congé de décès)

60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2021-02-17T10:00:00-05:00 2021-05-12T11:30:00-04:00 2021-05-24T20:00:00-04:00 2021-05-27T15:20:00-04:00 2021-06-21T15:10:00-04:00 2021-06-28T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Matt Jeneroux Matt Jeneroux 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T20:00:00-04:00

1 10866141

C-221

An Act to amend the Income Tax Act (oil and gas wells) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (puits de pétrole ou de gaz) Environmental Restoration Incentive Act Loi encourageant la restauration de l'environnement 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Shannon Stubbs Shannon Stubbs 0 false

80701 Bill defeated at second reading on March 10, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 10 mars 2021 (Chambre des communes) 2021-03-10T10:00:00-05:00

1 10866151

C-222

An Act to amend the Expropriation Act (protection of private property) Loi modifiant la

Loi sur l’expropriation (protection de la propriété privée)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Cheryl Gallant Cheryl Gallant 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 17, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 17 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-17T10:10:00-05:00

1 10866160

C-223

An Act to amend the Citizenship Act (adequate knowledge of French in Quebec) Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté (connaissance suffisante de la langue française au Québec)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sylvie Bérubé Sylvie Bérubé 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 24, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-24T10:15:47-05:00

1 10866168

C-224

An Act to amend

An Act to authorize the making of certain fiscal payments to provinces, and to authorize the entry into tax collection agreements with provinces Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôt

60044 Second reading Deuxième lecture 1 true

2021-01-27T10:05:00-05:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Gabriel Ste-Marie Gabriel Ste-Marie 0 false

80701 Bill not proceeded with on April 14, 2021 (House of Commons) Abandon du projet de loi le 14 avril 2021 (Chambre des communes) 2021-04-14T13:00:00-04:00

1 10866178

C-225

An Act to amend the Aeronautics Act, the Fishing and Recreational Harbours Act and other Acts (application of provincial law) Loi modifiant la

Loi sur l’aéronautique, la

Loi sur les ports de pêche et de plaisance et d’autres lois (application du droit provincial)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Mario Simard Mario Simard 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 24, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-24T10:55:47-05:00

1 10866196

C-226

An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec) Loi modifiant la

Loi sur le multiculturalisme canadien (non-application au Québec)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Luc Thériault Luc Thériault 0 false

80701 Bill defeated at second reading on June 9, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 9 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-09T11:35:00-04:00

1 10866468

C-227

An Act to amend the Employment Equity Act Loi modifiant la

Loi sur l’équité en matière d’emploi

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Randall Garrison Randall Garrison 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866205

C-228

An Act to establish a federal framework to reduce recidivism Loi établissant un cadre fédéral visant à réduire la récidive Reduction of Recidivism Framework Act

Loi sur le cadre visant à réduire la récidive 60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2020-12-10T13:20:23-05:00 2021-05-05T11:15:00-04:00 2021-05-05T20:00:00-04:00 2021-05-27T15:55:00-04:00 2021-06-21T15:50:00-04:00 2021-06-28T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Richard Bragdon Richard Bragdon 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T20:00:00-04:00

1 10866217

C-229

An Act to repeal certain restrictions on shipping Loi révoquant certaines restrictions relatives au transport maritime

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 James Cumming James Cumming 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 3, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 3 février 2021 (Chambre des communes) 2021-02-03T10:20:00-05:00

1 10866225

C-230

An Act respecting the development of a national strategy to redress environmental racism Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale visant à remédier au racisme environnemental National Strategy to Redress Environmental Racism Act

Loi sur la stratégie nationale visant à remédier au racisme environnemental 60044 Second reading Deuxième lecture 1 true

2021-03-24T11:40:00-04:00

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 Lenore Zann Lenore Zann 0 false

80702 Committee report presented with amendments on June 22, 2021 (House of Commons) Présentation du rapport de comité avec des amendements le 22 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-22T07:12:32.64-04:00

1 10866238

C-231

An Act to amend the Canada Pension Plan Investment Board Act (investments) Loi modifiant la

Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (placements)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Alistair MacGregor Alistair MacGregor 0 false

80701 Bill defeated at second reading on March 24, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 mars 2021 (Chambre des communes) 2021-03-24T11:10:00-04:00

1 10866248

C-232

An Act respecting a Climate Emergency Action Framework Loi concernant un cadre d’action contre l’urgence climatique Climate Emergency Action Act

Loi sur la lutte contre l'urgence climatique 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Leah Gazan Leah Gazan 0 false

80701 Bill defeated at second reading on March 24, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 mars 2021 (Chambre des communes) 2021-03-24T11:00:00-04:00

1 10866477

C-233

An Act to amend the Criminal Code (sex-selective abortion) Loi modifiant le Code criminel (avortement en fonction du sexe) Sex-selective Abortion Act

Loi sur l'avortement en fonction du sexe 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Cathay Wagantall Cathay Wagantall 0 false

80701 Bill defeated at second reading on June 2, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 2 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-02T11:10:00-04:00

1 10866262

C-234

An Act to amend the Income Tax Act (home security measures) Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (système de sécurité domiciliaire)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Randy Hoback Randy Hoback 0 false

80701 Bill defeated at second reading on June 9, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 9 juin 2021 (Chambre des communes) 2021-06-09T11:25:00-04:00

1 10866484

C-235

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d’autres lois en conséquence Ending the Stigma of Substance Use Act Loi visant à faire tomber les préjugés contre la consommation de substances 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Nathaniel Erskine-Smith Nathaniel Erskine-Smith 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866272

C-236

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures) Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (mesures de déjudiciarisation fondées sur des données probantes)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Nathaniel Erskine-Smith Nathaniel Erskine-Smith 0 false

80701 Debate at second reading on December 2, 2020 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 2 décembre 2020 (Chambre des communes) 2020-12-02T12:30:01-05:00

1 10866280

C-237

An Act to establish a national framework for diabetes Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète National Framework for Diabetes Act Loi relative au cadre national sur le diabète 60046 Royal assent Sanction royale 2 true

2021-03-10T10:20:00-05:00 2021-06-02T11:00:00-04:00 2021-06-02T20:00:00-04:00

2021-06-21T16:20:00-04:00 2021-06-28T20:00:00-04:00 43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sonia Sidhu Sonia Sidhu 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2021 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2021 (Sénat) 2021-06-28T20:00:00-04:00

1 10866292

C-238

An Act to amend the Criminal Code (possession of unlawfully imported firearms) Loi modifiant le Code criminel (possession d’armes à feu importées illégalement)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Bob Saroya Bob Saroya 0 false

80701 Bill defeated at second reading on January 27, 2021 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 27 janvier 2021 (Chambre des communes) 2021-01-27T10:00:00-05:00

1 10866499

C-239

An Act to establish a national cycling strategy Loi concernant l’établissement d’une stratégie nationale sur le cyclisme National Cycling Strategy Act Loi relative à une stratégie nationale sur le cyclisme 60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Gord Johns Gord Johns 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866508

C-240

An Act to amend the Canada Elections Act (voting age) Loi modifiant la Loi électorale du Canada (âge de voter)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Don Davies Don Davies 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866517

C-241

An Act to amend the Parliament of Canada Act (change of political affiliation) Loi modifiant la

Loi sur le Parlement du Canada (changement d’appartenance politique)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Don Davies Don Davies 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866522

C-242

An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine) Loi modifiant la

Loi sur l’assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Claude DeBellefeuille Claude DeBellefeuille 0 false

80701 Reinstated from previous session on September 23, 2020 (House of Commons) Rétabli de la session précédente le 23 septembre 2020 (Chambre des communes) 2020-09-23T10:00:00-04:00

1 10866530

C-243

An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees) Loi modifiant la

Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d’acceptation de carte de crédit)

60043 First reading Première lecture 1 true

43-2 43rd Parliament, 2nd session~September 23, 2020 to August 15, 2021 43^e législature, 2^e session~23 septembre 2020 au 15 août 2021 43 2 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 Outside the Order of Precedence Ne fait pas

partie de l'Ordre de priorité 0 0 Alexis Brunelle-Duceppe Alexis Brunelle-Duceppe 0 false

80701 Rein