summary <div>Pursuant to Order made by the House of Commons on February 10, 2004, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-34 in the 2nd Session of the 37th Parliament).</div> House of Commons — First reading: Completed (2004-02-11) House of Commons — Referral to committee before second reading: Completed (2004-02-11) House of Commons — Consideration in committee: Completed (2004-02-11) House of Commons — Report stage and second reading: Completed (2004-02-11) House of Commons — Third reading: Completed (2004-02-11) Senate — First reading: Completed (2004-02-11) Senate — Second reading: Completed (2004-02-26) Senate — Consideration in committee: Completed (2004-03-23) Senate — Third reading: Completed (2004-03-30) LEGISinfo: https://www.parl.ca/legisinfo/en/bill/37-3/c-4