1 5079633

S-1

An Act relating to railways Loi concernant les chemins de fer

60043 First reading Première lecture 2 false

2011-06-02T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80701 Introduction and first reading on June 3, 2011 (Senate) Dépôt et première lecture le 3 juin 2011 (Sénat) 2011-06-02T20:00:00-04:00

1 5138145

S-2

An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act

Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-08T05:12:38-05:00 2013-04-17T14:25:38-04:00 2013-06-11T11:05:22-04:00 2011-09-27T20:00:00-04:00 2011-10-31T20:00:00-04:00 2011-11-30T19:00:00-05:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5142332

S-3 A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law Loi n° 3 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 3 Loi d’harmonisation n° 3 du droit fédéral avec le droit civil 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-16T10:19:31-05:00 2011-11-23T10:31:15-05:00 2011-11-23T10:33:39-05:00 2011-09-28T20:00:00-04:00 2011-10-24T20:00:00-04:00 2011-11-14T19:00:00-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on November 29, 2011 (Senate) Sanction royale le 29 novembre 2011 (Sénat) 2011-11-28T19:00:00-05:00

1 5161708

S-4

An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act Loi modifiant la

Loi sur la sécurité ferroviaire et la

Loi sur les transports au Canada en conséquence Safer Railways Act Loi améliorant la sécurité ferroviaire 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-08T05:13:00-05:00 2012-04-05T09:28:55-04:00 2012-05-01T13:43:23-04:00 2011-10-05T20:00:00-04:00 2011-11-01T20:00:00-04:00 2011-12-06T19:00:00-05:00 2012-05-16T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on May 17, 2012 (Senate) Sanction royale le 17 mai 2012 (Sénat) 2012-05-16T20:00:00-04:00

1 5266523

S-5

An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives Financial System Review Act

Loi sur la révision du système financier 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-01-31T05:07:42-05:00 2012-02-14T12:45:48-05:00 2012-03-28T13:22:40-04:00 2011-11-22T19:00:00-05:00 2011-12-05T19:00:00-05:00 2011-12-15T19:00:00-05:00 2012-03-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on March 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 mars 2012 (Sénat) 2012-03-28T20:00:00-04:00

1 5307346

S-6

An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations Loi concernant l’élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs First Nations Elections Act

Loi sur les élections au sein de premières nations 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2012-05-04T08:10:25-04:00 2013-06-17T09:20:00-04:00

2011-12-05T19:00:00-05:00 2012-02-01T19:00:00-05:00 2012-04-23T20:08:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80703 Second reading and referral to committee on June 17, 2013 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 17 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-17T09:20:00-04:00

1 5385776

S-7

An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act Loi modifiant le Code criminel, la

Loi sur la preuve au Canada et la

Loi sur la protection de l’information Combating Terrorism Act

Loi sur la lutte contre le terrorisme 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-05T06:09:49-04:00 2012-10-23T14:10:00-04:00 2013-04-24T13:55:42-04:00 2012-02-14T19:00:00-05:00 2012-03-07T19:00:00-05:00 2012-05-30T20:00:00-04:00 2013-04-24T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on April 25, 2013 (Senate) Sanction royale le 25 avril 2013 (Sénat) 2013-04-24T20:00:00-04:00

1 5409479

S-8

An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations Safe Drinking Water for First Nations Act

Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-19T06:24:09-04:00 2013-05-08T14:35:17-04:00 2013-06-10T11:15:42-04:00 2012-02-28T19:00:00-05:00 2012-04-24T20:00:00-04:00 2012-06-17T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5477296

S-9

An Act to amend the Criminal Code Loi modifiant le Code criminel Nuclear Terrorism Act

Loi sur le terrorisme nucléaire 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-09-25T06:05:26-04:00 2012-11-30T08:45:11-05:00 2013-05-21T15:05:34-04:00 2012-03-26T20:00:00-04:00 2012-05-16T20:00:00-04:00 2012-06-25T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5515475

S-10

An Act to implement the Convention on Cluster Munitions Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions Prohibiting Cluster Munitions Act Loi interdisant les armes à sous-munitions 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2012-12-06T05:16:31-05:00 2013-06-12T11:15:53-04:00

2012-04-25T09:54:00-04:00 2012-06-21T20:00:00-04:00 2012-12-03T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80703 Second reading and referral to committee on June 12, 2013 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 12 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-12T11:15:53-04:00

1 5654811

S-11

An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed Loi concernant les produits alimentaires, et portant notamment sur leur inspection, leur salubrité, leur étiquetage, la publicité à leur égard, leur importation, leur exportation, leur commerce interprovincial, l’établissement de normes à leur égard, l’enregistrement de personnes exerçant certaines activités à leur égard, la délivrance de licences à ces personnes, l’établissement de normes relatives aux établissements où de telles activités sont exercées ainsi que l’agrément de tels établissements Safe Food for Canadians Act

Loi sur la salubrité des aliments au Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-10-18T06:06:01-04:00 2012-10-23T14:05:00-04:00 2012-11-20T13:10:54-05:00 2012-06-06T20:00:00-04:00 2012-06-19T20:00:00-04:00 2012-10-16T20:00:00-04:00 2012-11-21T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on November 22, 2012 (Senate) Sanction royale le 22 novembre 2012 (Sénat) 2012-11-21T19:00:00-05:00

1 5756559

S-12

An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations Loi modifiant la

Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence Incorporation by Reference in Regulations Act

Loi sur l’incorporation par renvoi dans les règlements 60043 First reading Première lecture 1 false 2012-12-12T10:28:06-05:00

2012-10-16T20:00:00-04:00 2012-11-05T19:00:00-05:00 2012-12-09T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80703 Debate at second reading on May 23, 2013 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 23 mai 2013 (Chambre des communes) 2013-05-23T18:57:23-04:00

1 5832869

S-13

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act Loi modifiant la

Loi sur la protection des pêches côtières Port State Measures Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur les mesures de l’État du port 60043 First reading Première lecture 1 false 2013-03-08T07:18:13-05:00

2012-11-07T19:00:00-05:00 2012-11-27T19:00:00-05:00 2013-03-06T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80703 Debate at second reading on May 24, 2013 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 24 mai 2013 (Chambre des communes) 2013-05-24T08:30:00-04:00

1 5960855

S-14

An Act to amend the Corruption of Foreign Public Officials Act Loi modifiant la

Loi sur la corruption d’agents publics étrangers Fighting Foreign Corruption Act Loi visant à combattre la corruption transnationale 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-03-27T11:48:12-04:00 2013-06-04T17:00:48-04:00 2013-06-18T16:00:07-04:00 2013-02-04T19:00:00-05:00 2013-02-26T19:00:00-05:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5979323

S-15

An Act to amend the Canada National Parks Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to the Canada Shipping Act, 2001 Loi modifiant la

Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Expansion and Conservation of Canada’s National Parks Act

Loi sur le développement et la conservation des parcs nationaux du Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-05-07T08:54:56-04:00 2013-06-10T09:26:09-04:00 2013-06-18T17:46:42-04:00 2013-02-11T19:00:00-05:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 2013-04-30T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 6020627

S-16

An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco) Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac) Tackling Contraband Tobacco Act Loi visant à combattre la contrebande de tabac 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2013-06-05T11:37:59-04:00 2013-06-13T17:45:00-04:00

2013-03-04T19:00:00-05:00 2013-04-15T20:00:00-04:00 2013-06-03T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Sen. Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80703 Second reading and referral to committee on June 13, 2013 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 13 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-13T17:45:00-04:00

1 6025582

S-17

An Act to implement conventions, protocols, agreements and a supplementary convention, concluded between Canada and Namibia, Serbia, Poland, Hong Kong, Luxembourg and Switzerland, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts Tax Conventions Implementation Act, 2013 Loi de 2013 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-05-09T06:10:54-04:00 2013-06-10T19:06:01-04:00 2013-06-18T16:05:11-04:00 2013-03-05T19:00:00-05:00 2013-04-16T20:00:00-04:00 2013-05-06T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Marjory LeBreton Sén. Marjory LeBreton 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5081662

S-201

An Act respecting a National Philanthropy Day Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie National Philanthropy Day Act

Loi sur la Journée nationale de la philanthropie 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-08T05:13:27-05:00 2012-05-16T15:25:35-04:00 2012-11-05T07:00:00-05:00 2011-06-06T20:00:00-04:00 2011-10-05T20:00:00-04:00 2011-11-30T19:00:00-05:00 2012-11-21T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Terry M. Mercer Sén. Terry M. Mercer 0 false

80704 Royal assent on November 22, 2012 (Senate) Sanction royale le 22 novembre 2012 (Sénat) 2012-11-21T19:00:00-05:00

1 5088614

S-202

An Act to establish and maintain a national registry of medical devices Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux Medical Devices Registry Act

Loi sur le Registre des instruments médicaux 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2011-06-13T20:00:00-04:00 2011-11-01T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. Mac Harb Sén. Mac Harb 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on June 18, 2013 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 18 juin 2013 (Sénat) 2013-06-17T20:00:00-04:00

1 5102308

S-203

An Act to modernize the composition of the boards of directors of certain corporations, financial institutions and parent Crown corporations, and in particular to ensure the balanced representation of women and men on those boards Loi visant à moderniser la composition des conseils d’administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d’État mères, notamment à y assurer la représentation équilibrée des femmes et des hommes Boards of Directors Modernization Act

Loi sur la modernisation des conseils d'administration 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2011-06-20T20:00:00-04:00 2011-12-15T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Referral to committee on December 16, 2011 (Senate) Renvoi en comité le 16 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-15T19:00:00-05:00

1 5116398

S-204

An Act to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) Loi établissant une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) National Strategy for Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency (CCSVI) Act

Loi sur la stratégie nationale relative à l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2011-06-25T20:00:00-04:00 2012-04-25T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. Jane Cordy Sén. Jane Cordy 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on June 20, 2013 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 20 juin 2013 (Sénat) 2013-06-19T20:00:00-04:00

1 5142397

S-205

An Act to amend the Income Tax Act (carbon offset tax credit) Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour compensation de carbone)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2011-09-28T20:00:00-04:00 2012-05-08T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Grant Mitchell Sén. Grant Mitchell 0 false

80701 Referral to committee on May 9, 2012 (Senate) Renvoi en comité le 9 mai 2012 (Sénat) 2012-05-08T20:00:00-04:00

1 5153841

S-206

An Act respecting World Autism Awareness Day Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme World Autism Awareness Day Act

Loi sur la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-01T05:11:02-05:00 2012-06-20T13:55:00-04:00 2012-10-23T13:48:45-04:00 2011-10-03T20:00:00-04:00 2011-10-25T20:00:00-04:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 2012-10-31T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Jim Munson Sén. Jim Munson 0 false

80704 Royal assent on November 1, 2012 (Senate) Sanction royale le 1 novembre 2012 (Sénat) 2012-10-31T20:00:00-04:00

1 5329398

S-207

An Act to amend the

Interpretation Act (non-derogation of aboriginal and treaty rights) Loi modifiant la Loi d’interprétation (maintien des droits autochtones ancestraux ou issus de traités)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2011-12-12T19:00:00-05:00 2012-06-06T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Charlie Watt Sén. Charlie Watt 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on June 4, 2013 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 4 juin 2013 (Sénat) 2013-06-03T20:00:00-04:00

1 5344957

S-208

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (drugs for international humanitarian purposes) Loi modifiant la

Loi sur les brevets et la

Loi sur les aliments et drogues (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales)

60043 First reading Première lecture 2 false

2012-01-30T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on March 29, 2012 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 29 mars 2012 (Sénat) 2012-03-28T20:00:00-04:00

1 5462885

S-209

An Act to amend the Criminal Code (prize fights) Loi modifiant le Code criminel (combats concertés)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-10-18T06:07:27-04:00 2012-11-28T13:10:00-05:00 2013-06-05T11:25:02-04:00 2012-03-14T20:00:00-04:00 2012-04-25T20:00:00-04:00 2012-06-21T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Bob Runciman Sén. Bob Runciman 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5539096

S-210

An Act to amend the Fisheries Act (commercial seal fishing) Loi modifiant la

Loi sur les pêches (pêche commerciale du phoque)

60043 First reading Première lecture 2 false

2012-05-01T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. Mac Harb Sén. Mac Harb 0 false

80701 Bill defeated at second reading on February 27, 2013 (Senate) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 27 février 2013 (Sénat) 2013-02-26T19:00:00-05:00

1 5590785

S-211

An Act to amend the Official Languages Act (communications with and services to the public) Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles (communications et services destinés au public)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2012-05-15T20:00:00-04:00 2013-02-12T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Maria Chaput Sén. Maria Chaput 0 false

80701 Referral to committee on February 13, 2013 (Senate) Renvoi en comité le 13 février 2013 (Sénat) 2013-02-12T19:00:00-05:00

1 5809099

S-212

An Act providing for the recognition of self-governing First Nations of Canada Loi prévoyant la reconnaissance de l’autonomie gouvernementale des Premières Nations du Canada First Nations Self-Government Recognition Act

Loi sur la reconnaissance de l’autonomie gouvernementale des Premières Nations 60043 First reading Première lecture 2 false

2012-10-31T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Gerry St. Germain Sén. Gerry St. Germain 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on March 26, 2013 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 26 mars 2013 (Sénat) 2013-03-25T20:00:00-04:00

1 5823390

S-213

An Act respecting a national day of remembrance to honour Canadian veterans of the Korean War Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les anciens combattants de la guerre de Corée Korean War Veterans Day Act

Loi sur la Journée des anciens combattants de la guerre de Corée 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-03-18T13:01:23-04:00 2013-05-08T14:55:14-04:00 2013-06-03T07:42:11-04:00 2012-11-05T19:00:00-05:00 2012-12-12T19:00:00-05:00 2013-03-05T19:00:00-05:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Yonah Martin Sén. Yonah Martin 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5827770

S-214

An Act to amend the Criminal Code (protection of children) Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2012-11-06T19:00:00-05:00 2013-04-22T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Referral to committee on April 23, 2013 (Senate) Renvoi en comité le 23 avril 2013 (Sénat) 2013-04-22T20:00:00-04:00

1 5935150

S-215

An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees) Loi modifiant la

Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d'acceptation d'une carte de crédit)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2012-12-10T19:00:00-05:00 2013-05-07T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Pierrette Ringuette Sén. Pierrette Ringuette 0 false

80701 Referral to committee on May 8, 2013 (Senate) Renvoi en comité le 8 mai 2013 (Sénat) 2013-05-07T20:00:00-04:00

1 6003706

S-216

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Criminal Code (mental health treatment) Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et le Code criminel (traitement en santé mentale)

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-02-26T19:00:00-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Debate at second reading on June 13, 2013 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 13 juin 2013 (Sénat) 2013-06-12T20:00:00-04:00

1 6052915

S-217

An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) Loi modifiant la

Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-03-20T20:00:00-04:00 2013-05-20T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on June 26, 2013 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 6080286

S-218

An Act to prohibit and prevent genetic discrimination Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétique Genetic Non-Discrimination Act

Loi sur la non-discrimination génétique 60043 First reading Première lecture 2 false

2013-04-16T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. James S. Cowan Sén. James S. Cowan 0 false

80701 Debate at second reading on June 11, 2013 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 11 juin 2013 (Sénat) 2013-06-10T20:00:00-04:00

1 6227210

S-219

An Act to establish the Canadian Commission on Mental Health and Justice Loi constituant la Commission canadienne de la santé mentale et de la justice Canadian Commission on Mental Health and Justice Act

Loi sur la Commission canadienne de la santé mentale et de la justice 60043 First reading Première lecture 2 false

2013-06-11T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. James S. Cowan Sén. James S. Cowan 0 false

80701 Introduction and first reading on June 12, 2013 (Senate) Dépôt et première lecture le 12 juin 2013 (Sénat) 2013-06-11T20:00:00-04:00

1 6231037

S-220

An Act to amend the Broadcasting Act (directives to the Canadian Broadcasting Corporation) Loi modifiant la

Loi sur la radiodiffusion (instructions à la Société Radio-Canada)

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-06-12T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierre De Bané Sén. Pierre De Bané 0 false

80701 Debate at second reading on June 18, 2013 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 18 juin 2013 (Sénat) 2013-06-17T20:00:00-04:00

1 6231067

S-221

An Act to amend the Criminal Code (exception to mandatory minimum sentences for manslaughter and criminal negligence causing death) Loi modifiant le Code criminel (exception à la peine minimale obligatoire en cas d’homicide involontaire coupable ou de négligence criminelle causant la mort)

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-06-12T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Introduction and first reading on June 13, 2013 (Senate) Dépôt et première lecture le 13 juin 2013 (Sénat) 2013-06-12T20:00:00-04:00

1 6231110

S-222

An Act to amend the Conflict of Interest Act (gifts) Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts (cadeaux)

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-06-12T20:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Joseph A. Day Sén. Joseph A. Day 0 false

80701 Debate at second reading on June 26, 2013 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 5082848

S-1001

An Act respecting Queen's University at Kingston Loi concernant l'Université Queen's à Kingston

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-23T16:00:26-04:00 2011-06-23T16:04:09-04:00 2011-06-23T16:08:42-04:00 2011-06-07T20:00:00-04:00 2011-06-20T20:00:00-04:00 2011-06-22T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Lowell Murray Sén. Lowell Murray 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5266540

S-1002

An Act to authorize the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec Loi autorisant l’Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d’Assurances Générales, à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-01T12:42:31-05:00 2011-12-07T10:30:12-05:00 2011-12-07T11:18:10-05:00 2011-11-22T19:00:00-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 2011-11-30T19:00:00-05:00 2011-12-07T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Michael Meighen Sén. Michael Meighen 0 false

80704 Royal assent on December 8, 2011 (Senate) Sanction royale le 8 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-07T19:00:00-05:00

1 5493462

S-1003

An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec Loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc. à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-05-01T12:30:10-04:00 2012-05-15T12:59:29-04:00 2012-05-15T13:05:31-04:00 2012-04-01T20:00:00-04:00 2012-04-23T20:00:00-04:00 2012-04-30T20:00:00-04:00 2012-05-16T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Gerald J. Comeau Sén. Gerald J. Comeau 0 false

80704 Royal assent on May 17, 2012 (Senate) Sanction royale le 17 mai 2012 (Sénat) 2012-05-16T20:00:00-04:00

1 5079843

C-1

An Act respecting the administration of oaths of office Loi concernant la prestation de serments d'office

60043 First reading Première lecture 1 false 2011-06-03T13:25:14-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Right Hon. Stephen Harper Le très hon. Stephen Harper 0 false

80701 Introduction and first reading on June 3, 2011 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 juin 2011 (Chambre des communes) 2011-06-03T13:25:14-04:00

1 5085519

C-2

An Act to amend the Criminal Code (mega-trials) Loi modifiant le Code criminel (mégaprocè

s) Fair and Efficient Criminal Trials Act

Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-13T11:03:53-04:00 2011-06-16T10:09:25-04:00 2011-06-22T11:20:10-04:00 2011-06-21T20:00:00-04:00 2011-06-21T20:00:00-04:00 2011-06-22T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5085532

C-3

An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 2011 mis à jour le 6 juin 2011 Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada's Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l'économie canadienne 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-14T06:07:53-04:00 2011-06-15T14:45:00-04:00 2011-06-21T12:55:36-04:00 2011-06-20T20:00:00-04:00 2011-06-21T20:00:00-04:00 2011-06-22T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5089199

C-4

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act and the Marine Transportation Security Act Loi modifiant la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la

Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés et la

Loi sur la sûreté du transport maritime Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System Act Loi visant à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-06-16T08:15:32-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Vic Toews L'hon. Vic Toews 0 false

80701 Debate at second reading on October 3, 2011 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 3 octobre 2011 (Chambre des communes) 2011-10-03T11:17:13-04:00

1 5089205

C-5

An Act to provide for the resumption and continuation of air service operations Loi prévoyant la reprise et le maintien des services aériens Continuing Air Service for Passengers Act

Loi sur le maintien des services aériens de passagers 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-06-16T08:16:23-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80701 Introduction and first reading on June 16, 2011 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 16 juin 2011 (Chambre des communes) 2011-06-16T08:16:23-04:00

1 5089903

C-6

An Act to provide for the resumption and continuation of postal services Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux Restoring Mail Delivery for Canadians Act

Loi sur le rétablissement de la livraison du courrier aux Canadiens 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-20T11:04:49-04:00 2011-06-25T13:05:00-04:00 2011-06-25T15:45:39-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5093616

C-7

An Act respecting the selection of senators and amending the Constitution Act, 1867 in respect of Senate term limits Loi concernant la sélection des sénateurs et modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 relativement à la limitation de la durée du mandat des sénateurs Senate Reform Act

Loi sur la réforme du Sénat 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-06-21T06:11:48-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Tim Uppal L’hon. Tim Uppal 0 false

80701 Debate at second reading on February 27, 2012 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 27 février 2012 (Chambre des communes) 2012-02-27T07:01:00-05:00

1 5093532

C-8

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2012 Appropriation Act No. 1, 2011-12 Loi de crédits n^o 1 pour 2011-2012 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-22T06:11:41-04:00 2011-06-22T15:00:22-04:00 2011-06-22T15:10:15-04:00 2011-06-21T20:00:00-04:00 2011-06-22T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5093559

C-9

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2012 Appropriation Act No. 2, 2011-12 Loi de crédits n^o 2 pour 2011-2012 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-06-22T06:12:29-04:00 2011-06-22T15:20:50-04:00 2011-06-22T15:30:02-04:00 2011-06-21T20:00:00-04:00 2011-06-22T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 2011-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2011 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2011 (Sénat) 2011-06-25T20:00:00-04:00

1 5120829

C-10

An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Loi édictant la

Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la

Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois Safe Streets and Communities Act

Loi sur la sécurité des rues et des communautés 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-09-20T06:07:16-04:00 2011-09-28T14:45:24-04:00 2011-12-05T13:40:34-05:00 2011-12-05T19:00:00-05:00 2011-12-15T19:00:00-05:00 2012-02-29T19:00:00-05:00 2012-03-12T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on March 13, 2012 (Senate) Sanction royale le 13 mars 2012 (Sénat) 2012-03-12T20:00:00-04:00

1 5134851

C-11

An Act to amend the Copyright Act Loi modifiant la

Loi sur le droit d'auteur Copyright Modernization Act

Loi sur la modernisation du droit d'auteur 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-09-29T06:09:53-04:00 2012-02-13T07:19:07-05:00 2012-06-18T12:05:00-04:00 2012-06-18T19:00:00-04:00 2012-06-20T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Christian Paradis L'hon. Christian Paradis 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2012 (Sénat) 2012-06-28T20:00:00-04:00

1 5134895

C-12

An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Loi modifiant la

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques Safeguarding Canadians' Personal Information Act Loi protégeant les renseignements personnels des Canadiens 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-09-29T06:10:31-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Christian Paradis L'hon. Christian Paradis 0 false

80701 Introduction and first reading on September 29, 2011 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 29 septembre 2011 (Chambre des communes) 2011-09-29T06:10:31-04:00

1 5145722

C-13

An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 2011 mis à jour le 6 juin 2011 et mettant en oeuvre d'autres mesures Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act

Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-04T06:05:59-04:00 2011-10-17T14:30:21-04:00 2011-11-21T13:30:39-05:00 2011-11-21T19:00:00-05:00 2011-11-23T19:00:00-05:00 2011-12-12T19:00:00-05:00 2011-12-14T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2011 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-14T19:00:00-05:00

1 5154826

C-14

An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et la

Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif Improving Trade Within Canada Act

Loi sur l'amélioration du commerce intérieur canadien 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-10-06T06:05:23-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Christian Paradis L'hon. Christian Paradis 0 false

80701 Debate at second reading on November 24, 2011 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 24 novembre 2011 (Chambre des communes) 2011-11-24T11:40:58-05:00

1 5156729

C-15

An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-07T08:08:04-04:00 2012-12-12T13:15:00-05:00 2013-05-01T13:30:00-04:00 2013-05-01T20:00:00-04:00 2013-05-20T20:00:00-04:00 2013-06-12T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5156548

C-16

An Act to amend the National Defence Act (military judges) Loi modifiant la

Loi sur la défense nationale (juges militaires) Security of Tenure of Military Judges Act

Loi sur l'inamovibilité des juges militaires 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-07T08:08:45-04:00 2011-11-04T08:34:22-04:00 2011-11-16T10:44:21-05:00 2011-11-15T19:00:00-05:00 2011-11-21T19:00:00-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on November 29, 2011 (Senate) Sanction royale le 29 novembre 2011 (Sénat) 2011-11-28T19:00:00-05:00

1 5169703

C-17

An Act to amend the Air Canada Public Participation Act Loi modifiant la

Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada Air Canada and Its Associates Act

Loi sur Air Canada et les entités qui lui sont liées 60043 First reading Première lecture 1 false 2011-10-17T11:09:58-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Denis Lebel L'hon. Denis Lebel 0 false

80701 Introduction and first reading on October 17, 2011 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 17 octobre 2011 (Chambre des communes) 2011-10-17T11:09:58-04:00

1 5169698

C-18

An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois Marketing Freedom for Grain Farmers Act

Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-18T10:30:10-04:00 2011-10-24T14:40:00-04:00 2011-11-28T13:35:37-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 2011-11-30T19:00:00-05:00 2011-12-14T19:00:00-05:00 2011-12-14T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Gerry Ritz L'hon. Gerry Ritz 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2011 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-14T19:00:00-05:00

1 5188309

C-19

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur les armes à feu Ending the Long-gun Registry Act

Loi sur l'abolition du registre des armes d'épaule 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-25T06:05:44-04:00 2011-11-01T14:10:36-04:00 2012-02-15T14:00:00-05:00 2012-02-15T19:00:00-05:00 2012-03-07T19:00:00-05:00 2012-04-03T20:00:00-04:00 2012-04-04T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Vic Toews L'hon. Vic Toews 0 false

80704 Royal assent on April 5, 2012 (Senate) Sanction royale le 5 avril 2012 (Sénat) 2012-04-04T20:00:00-04:00

1 5194714

C-20

An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, la

Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et la Loi électorale du Canada Fair Representation Act

Loi sur la représentation équitable 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-10-27T06:07:14-04:00 2011-11-03T14:25:00-04:00 2011-12-13T12:45:35-05:00 2011-12-12T19:00:00-05:00 2011-12-12T19:00:00-05:00 2011-12-15T19:00:00-05:00 2011-12-15T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Tim Uppal L’hon. Tim Uppal 0 false

80704 Royal assent on December 16, 2011 (Senate) Sanction royale le 16 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-15T19:00:00-05:00

1 5208283

C-21

An Act to amend the Canada Elections Act (accountability with respect to political loans) Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique) Political Loans Accountability Act

Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2011-11-02T11:17:49-04:00 2012-10-02T13:55:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Hon. Tim Uppal L’hon. Tim Uppal 0 false

80701 Second reading and referral to committee on October 2, 2012 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 2 octobre 2012 (Chambre des communes) 2012-10-02T13:55:00-04:00

1 5228550

C-22

An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region Loi portant mise en vigueur de l'Accord entre les Cris d'Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d'Eeyou Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act

Loi sur l'accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-04T08:06:58-04:00 2011-11-04T08:44:09-04:00 2011-11-04T08:51:54-04:00 2011-11-14T19:00:00-05:00 2011-11-16T19:00:00-05:00 2011-11-22T19:00:00-05:00 2011-11-28T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. John Duncan L'hon. John Duncan 0 false

80704 Royal assent on November 29, 2011 (Senate) Sanction royale le 29 novembre 2011 (Sénat) 2011-11-28T19:00:00-05:00

1 5240339

C-23

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-15T05:03:34-05:00 2012-03-05T10:10:38-05:00 2012-06-11T16:51:40-04:00 2012-06-10T20:00:00-04:00 2012-06-26T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ed Fast L’hon. Ed Fast 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2012 (Sénat) 2012-06-28T20:00:00-04:00

1 5240344

C-24

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-15T05:03:59-05:00 2012-06-20T14:05:00-04:00 2012-11-07T13:00:20-05:00 2012-11-07T19:00:00-05:00 2012-11-20T19:00:00-05:00 2012-12-10T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ed Fast L’hon. Ed Fast 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2012 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2012 (Sénat) 2012-12-13T19:00:00-05:00

1 5242186

C-25

An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Loi concernant les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications connexes à certaines lois Pooled Registered Pension Plans Act

Loi sur les régimes de pension agréés collectifs 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-17T05:08:22-05:00 2012-02-01T12:45:32-05:00 2012-06-12T11:20:58-04:00 2012-06-11T20:00:00-04:00 2012-06-13T20:00:00-04:00 2012-06-25T20:00:00-04:00 2012-06-27T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on June 28, 2012 (Senate) Sanction royale le 28 juin 2012 (Sénat) 2012-06-27T20:00:00-04:00

1 5254650

C-26

An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and persons) Loi modifiant le Code criminel (arrestation par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes) Citizen's Arrest and Self-defence Act

Loi sur l'arrestation par des citoyens et la légitime défense 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-22T05:05:06-05:00 2011-12-15T09:59:21-05:00 2012-05-01T08:00:12-04:00 2012-04-30T20:00:00-04:00 2012-05-14T20:00:00-04:00 2012-06-11T20:00:00-04:00 2012-06-27T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on June 28, 2012 (Senate) Sanction royale le 28 juin 2012 (Sénat) 2012-06-27T20:00:00-04:00

1 5258273

C-27

An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations Loi visant à accroître l'obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière First Nations Financial Transparency Act

Loi sur la transparence financière des Premières Nations 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-23T10:18:27-05:00 2012-06-21T11:00:01-04:00 2012-11-27T12:45:00-05:00 2012-11-27T19:00:00-05:00 2012-12-12T19:00:00-05:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. John Duncan L'hon. John Duncan 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 5281963

C-28

An Act to amend the Financial Consumer Agency of Canada Act Loi modifiant la

Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada Financial Literacy Leader Act

Loi sur le chef du développement de la littératie financière 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-11-30T10:09:22-05:00 2012-06-20T13:40:00-04:00 2012-11-28T13:01:52-05:00 2012-11-28T19:00:00-05:00 2012-12-10T19:00:00-05:00 2013-02-25T19:00:00-05:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 5298106

C-29

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2012 Appropriation Act No. 3, 2011-12 Loi de crédits n^o 3 pour 2011-2012 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2011-12-05T03:39:06-05:00 2011-12-05T13:25:57-05:00 2011-12-05T13:35:28-05:00 2011-12-05T19:00:00-05:00 2011-12-07T19:00:00-05:00 2011-12-11T19:00:00-05:00 2011-12-14T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2011 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2011 (Sénat) 2011-12-14T19:00:00-05:00

1 5375610

C-30

An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts Loi édictant la

Loi sur les enquêtes visant les communications électroniques criminelles et leur prévention et modifiant le Code criminel et d'autres lois Protecting Children from Internet Predators Act

Loi sur la protection des enfants contre les cyberprédateurs 60043 First reading Première lecture 1 false 2012-02-14T05:04:35-05:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Vic Toews L'hon. Vic Toews 0 false

80701 Introduction and first reading on February 14, 2012 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 14 février 2012 (Chambre des communes) 2012-02-14T05:04:35-05:00

1 5383493

C-31

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Loi modifiant la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la

Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la

Loi sur la sûreté du transport maritime et la

Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration Protecting Canada's Immigration System Act Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-02-16T05:09:25-05:00 2012-04-23T15:00:00-04:00 2012-06-11T14:14:30-04:00 2012-06-10T20:00:00-04:00 2012-06-12T20:00:00-04:00 2012-06-26T20:00:00-04:00 2012-06-27T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jason Kenney L'hon. Jason Kenney 0 false

80704 Royal assent on June 28, 2012 (Senate) Sanction royale le 28 juin 2012 (Sénat) 2012-06-27T20:00:00-04:00

1 5387766

C-32

An Act to amend the Civil Marriage Act Loi modifiant la

Loi sur le mariage civil Civil Marriage of Non-residents Act

Loi sur le mariage civil de non-résidents 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-02-17T07:15:05-05:00 2013-06-18T17:50:38-04:00 2013-06-18T18:00:32-04:00 2013-06-18T19:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 2013-06-20T20:00:00-04:00 2013-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2013 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 5442190

C-33

An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations Loi prévoyant le maintien et la reprise des services aériens Protecting Air Service Act

Loi sur la protection des services aériens 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-03-12T11:10:40-04:00 2012-03-13T18:50:52-04:00 2012-03-13T20:54:18-04:00 2012-03-13T20:00:00-04:00 2012-03-13T20:00:00-04:00 2012-03-14T20:00:00-04:00 2012-03-14T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80704 Royal assent on March 15, 2012 (Senate) Sanction royale le 15 mars 2012 (Sénat) 2012-03-14T20:00:00-04:00

1 5457166

C-34

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2012 Appropriation Act No. 4 2011-12 Loi de crédits no 4 pour 2011-2012 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-03-14T13:04:23-04:00 2012-03-14T14:20:17-04:00 2012-03-14T14:40:23-04:00 2012-03-14T15:00:00-04:00 2012-03-26T20:00:00-04:00 2012-03-27T20:00:00-04:00 2012-03-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 mars 2012 (Sénat) 2012-03-28T20:00:00-04:00

1 5457313

C-35

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2013 Appropriation Act No. 1, 2012-13 Loi de crédits no 1 pour 2012-2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-03-14T13:04:46-04:00 2012-03-14T15:00:00-04:00 2012-03-14T15:20:03-04:00 2012-03-14T15:30:00-04:00 2012-03-26T20:00:00-04:00 2012-03-27T20:00:00-04:00 2012-03-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 mars 2012 (Sénat) 2012-03-28T20:00:00-04:00

1 5452728

C-36

An Act to amend the Criminal Code (elder abuse) Loi modifiant le Code criminel (maltraitance des aîné

s) Protecting Canada's Seniors Act

Loi sur la protection des personnes aînées 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-03-15T06:04:32-04:00 2012-06-20T13:30:00-04:00 2012-11-06T13:30:34-05:00 2012-11-06T19:00:00-05:00 2012-11-26T19:00:00-05:00 2012-12-12T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2012 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2012 (Sénat) 2012-12-13T19:00:00-05:00

1 5507161

C-37

An Act to amend the Criminal Code Loi modifiant le Code criminel Increasing Offenders' Accountability for Victims Act

Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l'égard des victimes 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-04-24T06:03:52-04:00 2012-10-16T14:15:28-04:00 2012-12-12T13:20:00-05:00 2012-12-12T19:00:00-05:00 2013-03-04T19:00:00-05:00 2013-04-29T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5514128

C-38

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act

Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-04-26T06:05:41-04:00 2012-05-14T14:55:00-04:00 2012-06-18T18:55:00-04:00 2012-06-17T20:00:00-04:00 2012-06-20T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 2012-06-28T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on June 29, 2012 (Senate) Sanction royale le 29 juin 2012 (Sénat) 2012-06-28T20:00:00-04:00

1 5606773

C-39

An Act to provide for the continuation and resumption of rail service operations Loi prévoyant le maintien et la reprise des services ferroviaires Restoring Rail Service Act

Loi sur la reprise des services ferroviaires 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-05-28T11:08:10-04:00 2012-05-29T18:45:00-04:00 2012-05-29T19:30:00-04:00 2012-05-29T20:00:00-04:00 2012-05-30T20:00:00-04:00 2012-05-30T20:00:00-04:00 2012-05-30T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80704 Royal assent on May 31, 2012 (Senate) Sanction royale le 31 mai 2012 (Sénat) 2012-05-30T20:00:00-04:00

1 5634778

C-40

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2013 Appropriation Act No. 2, 2012-13 Loi de crédits n^o 2 pour 2012-2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-06T12:09:15-04:00 2012-06-06T16:31:25-04:00 2012-06-06T17:00:38-04:00 2012-06-06T20:00:00-04:00 2012-06-10T20:00:00-04:00 2012-06-13T20:00:00-04:00 2012-06-27T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 28, 2012 (Senate) Sanction royale le 28 juin 2012 (Sénat) 2012-06-27T20:00:00-04:00

1 5634792

C-41

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2013 Appropriation Act No. 3, 2012-13 Loi de crédits n^o 3 pour 2012-2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-06T12:24:33-04:00 2012-06-06T16:56:47-04:00 2012-06-06T17:20:57-04:00 2012-06-06T20:00:00-04:00 2012-06-10T20:00:00-04:00 2012-06-13T20:00:00-04:00 2012-06-27T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 28, 2012 (Senate) Sanction royale le 28 juin 2012 (Sénat) 2012-06-27T20:00:00-04:00

1 5683261

C-42

An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-20T11:15:20-04:00 2012-09-19T15:50:25-04:00 2013-03-06T13:15:29-05:00 2013-03-06T19:00:00-05:00 2013-04-17T20:00:00-04:00 2013-06-03T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Vic Toews L'hon. Vic Toews 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5683267

C-43

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act Loi modifiant la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés Faster Removal of Foreign Criminals Act Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-06-20T11:17:32-04:00 2012-10-16T13:55:58-04:00 2013-02-06T12:45:27-05:00 2013-02-06T19:00:00-05:00 2013-04-24T20:00:00-04:00 2013-05-29T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jason Kenney L'hon. Jason Kenney 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5709667

C-44

An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations Loi modifiant le Code canadien du travail et la

Loi sur l'assurance-emploi et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et le Règlement de l'impôt sur le revenu en conséquence Helping Families in Need Act Loi visant à aider les familles dans le besoin 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-09-20T06:09:23-04:00 2012-10-02T13:50:00-04:00 2012-11-20T13:00:48-05:00 2012-11-20T19:00:00-05:00 2012-12-03T19:00:00-05:00 2012-12-11T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Diane Finley L’hon. Diane Finley 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2012 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2012 (Sénat) 2012-12-13T19:00:00-05:00

1 5754371

C-45 A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures Jobs and Growth Act, 2012 Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-10-18T06:03:14-04:00 2012-10-30T13:45:40-04:00 2012-12-05T12:45:41-05:00 2012-12-05T19:00:00-05:00 2012-12-09T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2012 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2012 (Sénat) 2012-12-13T19:00:00-05:00

1 5767294

C-46

An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act Loi modifiant la

Loi sur les allocations de retraite des parlementaires Pension Reform Act

Loi sur la réforme des pensions 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-10-19T07:51:29-04:00 2012-10-19T07:54:42-04:00 2012-10-19T07:56:03-04:00 2012-10-22T20:00:00-04:00 2012-10-23T20:00:00-04:00 2012-10-30T20:00:00-04:00 2012-10-31T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on November 1, 2012 (Senate) Sanction royale le 1 novembre 2012 (Sénat) 2012-10-31T20:00:00-04:00

1 5812016

C-47

An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi édictant la

Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la

Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines lois Northern Jobs and Growth Act

Loi sur l'emploi et la croissance dans le Nord 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-11-06T05:14:29-05:00 2012-11-26T11:14:25-05:00 2013-03-04T13:20:39-05:00 2013-03-04T19:00:00-05:00 2013-04-15T20:00:00-04:00 2013-05-21T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 5839600

C-48

An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the First Nations Goods and Services Tax Act and related legislation Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la

Loi sur la taxe d'accise, la

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la

Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations et des textes connexes Technical Tax Amendments Act, 2012 Loi de 2012 apportant des modifications techniques concernant l'impôt et les taxes 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-11-21T10:15:25-05:00 2013-03-08T08:34:37-05:00 2013-05-29T11:10:00-04:00 2013-05-28T20:00:00-04:00 2013-06-05T20:00:00-04:00 2013-06-24T20:00:00-04:00 2013-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2013 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 5859844

C-49

An Act to amend the Museums Act in order to establish the Canadian Museum of History and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les musées afin de constituer le Musée canadien de l'histoire et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois Canadian Museum of History Act

Loi sur le Musée canadien de l'histoire 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2012-11-27T05:04:45-05:00 2013-05-29T11:20:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At third reading in the House of Commons À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. James Moore L'hon. James Moore 0 false

80701 Concurrence at report stage on June 18, 2013 (House of Commons) Adoption à l’étape du rapport le 18 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-18T11:19:27-04:00

1 5907250

C-50

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2013 Appropriation Act No. 4, 2012-13 Loi de crédits n^o 4 pour 2012-2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-12-10T06:55:37-05:00 2012-12-10T14:10:43-05:00 2012-12-10T14:20:49-05:00 2012-12-09T19:00:00-05:00 2012-12-11T19:00:00-05:00 2012-12-12T19:00:00-05:00 2012-12-13T19:00:00-05:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2012 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2012 (Sénat) 2012-12-13T19:00:00-05:00

1 5926081

C-51

An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la

Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence Safer Witnesses Act Loi améliorant la sécurité des témoins 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-12-11T05:04:53-05:00 2013-02-12T12:55:43-05:00 2013-06-03T11:15:18-04:00 2013-06-03T20:00:00-04:00 2013-06-10T20:00:00-04:00 2013-06-19T20:00:00-04:00 2013-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Vic Toews L'hon. Vic Toews 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2013 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 5926164

C-52

An Act to amend the Canada Transportation Act (administration, air and railway transportation and arbitration) Loi modifiant la

Loi sur les transports au Canada (administration, transports aérien et ferroviaire et arbitrage) Fair Rail Freight Service Act

Loi sur les services équitables de transport ferroviaire des marchandises 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2012-12-11T05:05:23-05:00 2013-02-08T07:58:41-05:00 2013-05-30T11:00:00-04:00 2013-05-29T20:00:00-04:00 2013-06-04T20:00:00-04:00 2013-06-20T20:00:00-04:00 2013-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Denis Lebel L'hon. Denis Lebel 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2013 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 5947043

C-53

An Act to assent to alterations in the law touching the Succession to the Throne Loi d'assentiment aux modifications apportées à la loi concernant la succession au trône Succession to the Throne Act, 2013 Loi de 2013 sur la succession au trône 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-01-31T05:08:04-05:00 2013-02-04T07:03:30-05:00 2013-02-04T07:04:24-05:00 2013-02-04T19:00:00-05:00 2013-03-06T19:00:00-05:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 5964767

C-54

An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur la défense nationale (troubles mentaux) Not Criminally Responsible Reform Act

Loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle 60043 First reading Première lecture 2 false 2013-02-08T07:04:42-05:00 2013-05-28T11:00:00-04:00 2013-06-18T16:00:10-04:00 2013-06-18T19:00:00-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80703 First reading on June 18, 2013 (Senate) Première lecture le 18 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T19:00:00-04:00

1 5970787

C-55

An Act to amend the Criminal Code Loi modifiant le Code criminel Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c.

Tse 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-02-11T10:06:17-05:00 2013-02-25T13:18:58-05:00 2013-03-20T15:25:59-04:00 2013-03-20T20:00:00-04:00 2013-03-20T20:00:00-04:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rob Nicholson L'hon. Rob Nicholson 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 6004372

C-56

An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le droit d'auteur, la

Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence Combating Counterfeit Products Act Loi visant à combattre la contrefaçon de produits 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2013-03-01T07:07:14-05:00 2013-06-12T19:59:59-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Hon. Christian Paradis L'hon. Christian Paradis 0 false

80701 Second reading and referral to committee on June 12, 2013 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 12 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-12T19:59:59-04:00

1 6038237

C-57

An Act to enact the Aviation Industry Indemnity Act, to amend the Aeronautics Act, the Canada Marine Act, the Marine Liability Act and the Canada Shipping Act, 2001 and to make consequential amendments to other Acts Loi édictant la

Loi sur l'indemnisation de l'industrie aérienne et modifiant la

Loi sur l'aéronautique, la Loi maritime du Canada, la

Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence Safeguarding Canada's Seas and Skies Act Loi visant la protection des mers et ciel canadiens 60043 First reading Première lecture 1 false 2013-03-18T11:14:13-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Denis Lebel L'hon. Denis Lebel 0 false

80701 Introduction and first reading on March 18, 2013 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 18 mars 2013 (Chambre des communes) 2013-03-18T11:14:13-04:00

1 6044978

C-58

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2013 Appropriation Act No. 5, 2012-13 Loi de crédits no 5 pour 2012-2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-03-20T12:43:38-04:00 2013-03-20T14:15:51-04:00 2013-03-20T14:35:29-04:00 2013-03-20T20:00:00-04:00 2013-03-24T20:00:00-04:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 6045027

C-59

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2014 Appropriation Act No. 1, 2013-14 Loi de crédits no 1 pour 2013-2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-03-20T13:37:30-04:00 2013-03-20T14:55:28-04:00 2013-03-20T15:15:35-04:00 2013-03-20T20:00:00-04:00 2013-03-24T20:00:00-04:00 2013-03-25T20:00:00-04:00 2013-03-26T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2013 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2013 (Sénat) 2013-03-26T20:00:00-04:00

1 6108103

C-60

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures Economic Action Plan 2013 Act, No. 1 Loi no 1 sur le plan d'action économique de 2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-04-29T11:04:08-04:00 2013-05-07T13:55:23-04:00 2013-06-10T11:35:10-04:00 2013-06-10T20:10:00-04:00 2013-06-12T22:00:00-04:00 2013-06-24T20:00:00-04:00 2013-06-25T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on June 26, 2013 (Senate) Sanction royale le 26 juin 2013 (Sénat) 2013-06-25T20:00:00-04:00

1 6118444

C-61

An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures Offshore Health and Safety Act

Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière 60043 First reading Première lecture 1 false 2013-05-02T06:02:59-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Joe Oliver L'hon. Joe Oliver 0 false

80701 Debate at second reading on June 7, 2013 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 7 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-07T09:20:01-04:00

1 6186099

C-62

An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale et modifiant certaines lois en conséquence Yale First Nation Final Agreement Act

Loi sur l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-05-31T08:10:52-04:00 2013-06-05T20:05:10-04:00 2013-06-06T13:32:00-04:00 2013-06-10T20:00:00-04:00 2013-06-10T20:00:00-04:00 2013-06-17T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 6201114

C-63

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2014 Appropriation Act No. 2, 2013-14 Loi de crédits n^o 2 pour 2013-2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-06-05T07:00:48-04:00 2013-06-05T17:20:05-04:00 2013-06-05T19:20:17-04:00 2013-06-05T20:00:00-04:00 2013-06-10T20:00:00-04:00 2013-06-11T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 6201128

C-64

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2014 Appropriation Act No. 3, 2013-14 Loi de crédits n^o 3 pour 2013-2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-06-05T07:01:51-04:00 2013-06-05T19:40:48-04:00 2013-06-05T19:55:28-04:00 2013-06-05T20:00:00-04:00 2013-06-10T20:00:00-04:00 2013-06-11T20:00:00-04:00 2013-06-18T20:00:00-04:00 41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2013 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2013 (Sénat) 2013-06-18T20:00:00-04:00

1 6204583

C-65

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Respect for Communities Act

Loi sur le respect des collectivités 60043 First reading Première lecture 1 false 2013-06-06T06:06:22-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Leona Aglukkaq L'hon. Leona Aglukkaq 0 false

80701 Debate at second reading on June 12, 2013 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 12 juin 2013 (Chambre des communes) 2013-06-12T19:59:59-04:00

1 5079447

C-201

An Act to amend the Income Tax Act (travel and accommodation deduction for tradespersons) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des frais de déplacement et de logement pour les gens de métier)

60043 First reading Première lecture 1 false 2011-06-08T11:11:45-04:00

41-1 41st Parliament, 1st session~June 2, 2011 to September 13, 2013 41^e législature, 1^re session~2 juin 2011 au 13 septembre 2013 41 1 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Chris Charlton Chris Charlton 0 false

80701 Placed in the Order of Precedence on June 6, 2013 (House of Commons) Ajouté à l'Ordre de