summary <div>Pursuant to the recommendation contained in the <a href="http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/391/lega/rep/rep13jun07-e.htm">13th report</a> of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented on June 12, 2007, and <a href="http://www.parl.gc.ca/content/sen/chamber/391/journals/pdf/106jr_2007-06-12.pdf" target="_blank">printed at page of the Journals of the Senate</a>, Bill S-4, as amended, shall not be proceeded with at third reading until such time as the Supreme Court of Canada has ruled with respect to its constitutionality.<br /><br />The Senate adopted this recommendation when it adopted the committee report on <a href="http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/391/Debates/110db_2007-06-19-e.htm?Language=E">June 19, 2007</a>.</div> Senate — First reading: Completed (2006-05-30) Senate — Second reading: Not completed Senate — Consideration in committee: Not completed Senate — Second reading: Not completed Senate — Consideration in committee: Completed (2006-10-26) Senate — Second reading: Not completed Senate — Report stage: Not completed Senate — Second reading: Not completed LEGISinfo: https://www.parl.ca/legisinfo/en/bill/39-1/s-4