1 6255362

S-1

An Act relating to railways Loi concernant les chemins de fer

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-10-15T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80701 Introduction and first reading on October 16, 2013 (Senate) Dépôt et première lecture le 16 octobre 2013 (Sénat) 2013-10-15T20:00:00-04:00

1 6262288

S-2

An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations Loi modifiant la

Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence Incorporation by Reference in Regulations Act

Loi sur l’incorporation par renvoi dans les règlements 60045 Third reading Troisième lecture 1 false 2014-04-10T06:07:24-04:00 2014-10-24T09:06:08-04:00 2015-06-18T11:35:42-04:00 2013-10-21T20:00:00-04:00 2014-03-03T19:00:00-05:00 2014-04-08T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Debate at third reading on June 18, 2015 (House of Commons) Débat à l’étape de la troisième lecture le 18 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-18T12:24:27-04:00

1 6263611

S-3

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act Loi modifiant la

Loi sur la protection des pêches côtières Port State Measures Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur les mesures de l'État du port 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-02-11T05:06:03-05:00 2014-09-18T09:59:24-04:00 2015-05-28T10:03:54-04:00 2013-10-22T20:00:00-04:00 2013-11-19T19:00:00-05:00 2013-12-08T19:00:00-05:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6524311

S-4

An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et une autre loi en conséquence Digital Privacy Act

Loi sur la protection des renseignements personnels numériques 60045 Third reading Troisième lecture 1 false 2014-06-17T06:05:22-04:00 2015-06-02T14:17:55-04:00 2015-06-18T11:25:28-04:00 2014-04-07T20:00:00-04:00 2014-05-07T20:00:00-04:00 2014-06-15T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Third reading on June 18, 2015 (House of Commons) Troisième lecture le 18 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-18T11:25:28-04:00

1 6596089

S-5

An Act to amend the Canada National Parks Act (Nááts’ihch’oh National Park Reserve of Canada) Loi modifiant la

Loi sur les parcs nationaux du Canada (réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh du Canada) Nááts’ihch’oh National Park Reserve Act

Loi sur la réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-13T08:13:20-04:00 2014-11-06T09:37:03-05:00 2014-12-11T08:59:28-05:00 2014-05-13T20:00:00-04:00 2014-05-27T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Royal assent on December 16, 2014 (Senate) Sanction royale le 16 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-15T19:00:00-05:00

1 6641164

S-6

An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act Loi modifiant la

Loi sur l’évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et la

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut Yukon and Nunavut Regulatory Improvement Act

Loi sur l’amélioration de la réglementation au Yukon et au Nunavut 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-10-23T06:55:34.777-04:00 2015-03-11T14:15:00-04:00 2015-06-08T18:50:00-04:00 2014-06-02T20:00:00-04:00 2014-06-16T20:00:00-04:00 2014-10-20T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6761928

S-7

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la

Loi sur le mariage civil, le Code criminel et d’autres lois en conséquence Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act

Loi sur la tolérance zéro face aux pratiques culturelles barbares 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-01-29T05:05:03-05:00 2015-03-23T14:15:13-04:00 2015-06-16T13:45:29-04:00 2014-11-04T19:00:00-05:00 2014-11-26T19:00:00-05:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6257110

S-201

An Act to prohibit and prevent genetic discrimination

Loi sur la non-discrimination génétique Genetic Non-Discrimination Act

Loi sur la non-discrimination génétique 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-16T20:00:00-04:00 2014-03-31T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. James S. Cowan Sén. James S. Cowan 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on May 5, 2015 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 5 mai 2015 (Sénat) 2015-05-04T20:00:00-04:00

1 6257127

S-202

An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees) Loi modifiant la

Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d’acceptation d’une carte de crédit)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-16T20:00:00-04:00 2014-03-24T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. Pierrette Ringuette Sén. Pierrette Ringuette 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on May 6, 2015 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 6 mai 2015 (Sénat) 2015-05-05T20:00:00-04:00

1 6262309

S-203

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Criminal Code (mental health treatment) Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et le Code criminel (traitement en santé mentale)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-21T20:00:00-04:00 2014-05-05T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Referral to committee on May 6, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 6 mai 2014 (Sénat) 2014-05-05T20:10:00-04:00

1 6263604

S-204

An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) Loi modifiant la

Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-22T20:00:00-04:00 2014-03-05T19:00:00-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80701 Referral to committee on March 6, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 6 mars 2014 (Sénat) 2014-03-05T19:00:00-05:00

1 6263608

S-205

An Act to amend the Official Languages Act (communications with and services to the public) Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles (communications et services destinés au public)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-22T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Maria Chaput Sén. Maria Chaput 0 false

80701 Referral to committee on June 12, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 12 juin 2014 (Sénat) 2014-06-11T20:00:00-04:00

1 6273086

S-206

An Act to amend the Criminal Code (protection of children against standard child-rearing violence) Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants contre la violence éducative ordinaire)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-28T20:00:00-04:00 2014-05-07T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Referral to committee on May 8, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 8 mai 2014 (Sénat) 2014-05-07T20:01:00-04:00

1 6278673

S-207

An Act to amend the Conflict of Interest Act (gifts) Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts (cadeaux)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-10-30T20:00:00-04:00 2014-05-07T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Joseph A. Day Sén. Joseph A. Day 0 false

80701 Referral to committee on May 8, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 8 mai 2014 (Sénat) 2014-05-07T20:01:00-04:00

1 6288122

S-208

An Act to establish the Canadian Commission on Mental Health and Justice Loi constituant la Commission canadienne de la santé mentale et de la justice

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-11-05T19:00:00-05:00 2014-06-18T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. James S. Cowan Sén. James S. Cowan 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on June 22, 2015 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 22 juin 2015 (Sénat) 2015-06-21T20:00:00-04:00

1 6288128

S-209

An Act to amend the Criminal Code (exception to mandatory minimum sentences for manslaughter and criminal negligence causing death) Loi modifiant le Code criminel (exception à la peine minimale obligatoire en cas d’homicide involontaire coupable ou de négligence criminelle causant la mort)

60043 First reading Première lecture 2 false

2013-11-05T19:00:00-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on February 5, 2014 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 5 février 2014 (Sénat) 2014-02-04T19:00:00-05:00

1 6310008

S-210

An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate) Loi modifiant le Code criminel (taux d’intérêt criminel)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2013-11-19T19:00:00-05:00 2014-05-28T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Pierrette Ringuette Sén. Pierrette Ringuette 0 false

80701 Referral to committee on May 29, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 29 mai 2014 (Sénat) 2014-05-28T20:02:00-04:00

1 6315330

S-211

An Act to establish a national day to promote health and fitness for all Canadians Loi visant à instituer une journée nationale de promotion de la santé et de la condition physique auprès de la population canadienne National Health and Fitness Day Act

Loi sur la Journée nationale de la santé et de la condition physique 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-16T11:31:32-04:00 2014-10-29T15:20:00-04:00 2014-12-10T10:35:24-05:00 2013-11-20T19:00:00-05:00 2014-05-05T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Nancy Greene Raine Sén. Nancy Greene Raine 0 false

80704 Royal assent on December 16, 2014 (Senate) Sanction royale le 16 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-15T19:00:00-05:00

1 6336756

S-212

An Act to modernize the composition of the boards of directors of certain corporations, financial institutions and parent Crown corporations, and in particular to ensure the balanced representation of women and men on those boards Loi visant à moderniser la composition des conseils d’administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d’État mères, notamment à y assurer la représentation équilibrée des femmes et des hommes Boards of Directors Modernization Act

Loi sur la modernisation des conseils d’administration 60043 First reading Première lecture 2 false

2013-11-26T19:00:00-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on February 26, 2014 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 26 février 2014 (Sénat) 2014-02-25T19:00:00-05:00

1 6378745

S-213

An Act respecting Lincoln Alexander Day Loi instituant la Journée Lincoln Alexander Lincoln Alexander Day Act

Loi sur la Journée Lincoln Alexander 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-05-13T06:09:32-04:00 2014-09-24T15:31:49-04:00 2014-12-03T14:15:00-05:00 2013-12-08T19:00:00-05:00 2014-03-24T20:00:00-04:00 2014-05-07T20:00:00-04:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Don Meredith Sén. Don Meredith 0 false

80704 Royal assent on December 9, 2014 (Senate) Sanction royale le 9 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-08T19:00:00-05:00

1 6410456

S-214

An Act to amend the Criminal Code (exception to mandatory minimum sentences for manslaughter and criminal negligence causing death) Loi modifiant le Code criminel (exception à la peine minimale obligatoire en cas d’homicide involontaire coupable ou de négligence criminelle causant la mort)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2014-02-05T19:00:00-05:00 2014-06-18T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Referral to committee on June 19, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6421803

S-215

An Act to amend the Canada Elections Act (election expenses) Loi modifiant la Loi électorale du Canada (dépenses électorales)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2014-02-11T19:00:00-05:00 2014-06-09T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Dennis Dawson Sén. Dennis Dawson 0 false

80701 Referral to committee on June 10, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 10 juin 2014 (Sénat) 2014-06-09T20:00:00-04:00

1 6484102

S-216

An Act to amend the Divorce Act (shared parenting plans) Loi modifiant la

Loi sur le divorce (plans parentaux) Shared Parenting Act

Loi sur le partage des responsabilités parentales 60043 First reading Première lecture 2 false

2014-03-25T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Anne C. Cools Sén. Anne C. Cools 0 false

80701 Debate at second reading on November 27, 2014 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 27 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-26T19:00:00-05:00

1 6484109

S-217

An Act to modernize the composition of the boards of directors of certain corporations, financial institutions and parent Crown corporations, and in particular to ensure the balanced representation of women and men on those boards Loi visant à moderniser la composition des conseils d’administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d’État mères, notamment à y assurer la représentation équilibrée des femmes et des hommes Boards of Directors Modernization Act

Loi sur la modernisation des conseils d’administration 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2014-03-25T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Referral to committee on June 19, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6505811

S-218

An Act respecting National Fiddling Day Loi instituant la Journée nationale du violon traditionnel National Fiddling Day Act

Loi sur la Journée nationale du violon traditionnel 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-09-24T11:20:45-04:00 2014-11-28T08:18:31-05:00 2015-03-25T15:14:11-04:00 2014-04-01T20:00:00-04:00 2014-04-28T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Elizabeth Hubley Sén. Elizabeth Hubley 0 false

80704 Royal assent on March 31, 2015 (Senate) Sanction royale le 31 mars 2015 (Sénat) 2015-03-30T20:00:00-04:00

1 6533749

S-219

An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War Loi instituant une journée nationale de commémoration de l’exode des réfugiés vietnamiens et de leur accueil au Canada après la chute de Saïgon et la fin de la guerre du Vietnam Journey to Freedom Day Act

Loi sur la Journée du Parcours vers la liberté 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-12-10T13:19:46-05:00 2015-03-25T14:20:06-04:00 2015-04-22T15:37:27-04:00 2014-04-09T20:00:00-04:00 2014-10-28T20:00:00-04:00 2014-12-07T19:00:00-05:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Thanh Hai Ngo Sén. Thanh Hai Ngo 0 false

80704 Royal assent on April 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 avril 2015 (Sénat) 2015-04-22T20:00:00-04:00

1 6556209

S-220

An Act to establish the Intelligence and Security Committee of Parliament Loi constituant le Comité parlementaire sur le renseignement et la sécurité Intelligence and Security Committee of Parliament Act

Loi sur le Comité parlementaire sur le renseignement et la sécurité 60043 First reading Première lecture 2 false

2014-04-30T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Hugh Segal Sén. Hugh Segal 0 false

80701 Debate at second reading on May 26, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 26 mai 2015 (Sénat) 2015-05-25T20:00:00-04:00

1 6580267

S-221

An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators) Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un conducteur de véhicule de transport en commun)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-09-29T11:09:21-04:00 2014-10-29T15:10:00-04:00 2015-02-16T06:53:14-05:00 2014-05-07T20:00:00-04:00 2014-06-03T20:00:00-04:00 2014-09-23T20:00:00-04:00 2015-02-24T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Bob Runciman Sén. Bob Runciman 0 false

80704 Royal assent on February 25, 2015 (Senate) Sanction royale le 25 février 2015 (Sénat) 2015-02-24T19:00:00-05:00

1 6676887

S-222

An Act to amend the Canada Border Services Agency Act (Inspector General of the Canada Border Services Agency) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada (inspecteur général de l’Agence des services frontaliers du Canada) et modifiant d’autres lois en conséquence

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2014-06-15T20:00:00-04:00 2014-11-24T19:00:00-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80701 Referral to committee on November 25, 2014 (Senate) Renvoi en comité le 25 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-24T19:00:00-05:00

1 6678503

S-223

An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la

Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat)

60043 First reading Première lecture 2 false

2014-06-16T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Terry M. Mercer Sén. Terry M. Mercer 0 false

80701 Debate at second reading on March 10, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 10 mars 2015 (Sénat) 2015-03-09T20:00:00-04:00

1 6749111

S-224

An Act respecting National Seal Products Day Loi instituant la Journée nationale des produits du phoque National Seal Products Day Act

Loi sur la Journée nationale des produits du phoque 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-06-17T12:38:42-04:00

2014-10-29T20:00:00-04:00 2015-04-01T20:00:00-04:00 2015-06-10T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80703 First reading on June 17, 2015 (House of Commons) Première lecture le 17 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-17T12:38:42-04:00

1 6811233

S-225

An Act to amend the Criminal Code (physician-assisted death) Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)

60043 First reading Première lecture 2 false

2014-12-01T19:00:00-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Nancy Ruth Sén. Nancy Ruth 0 false

80701 Debate at second reading on June 2, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 2 juin 2015 (Sénat) 2015-06-01T20:00:00-04:00

1 7919685

S-226

An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax) Loi modifiant la

Loi sur l’Agence du revenu du Canada (rapports concernant l’impôt sur le revenu impayé) Fairness for All Canadian Taxpayers Act (measuring the tax gap to fight overseas tax evasion)

Loi sur l’équité pour les contribuables canadiens (calcul du manque à gagner fiscal pour lutter contre l’évasion fiscale à l’étranger) 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-04-01T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Percy E. Downe Sén. Percy E. Downe 0 false

80701 Debate at second reading on May 12, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 12 mai 2015 (Sénat) 2015-05-11T20:00:00-04:00

1 7960344

S-227

An Act respecting National Sickle Cell Awareness Day Loi instituant la Journée nationale de la sensibilisation à la drépanocytose National Sickle Cell Awareness Day Act

Loi sur la Journée nationale de la sensibilisation à la drépanocytose 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-05-04T20:00:00-04:00 2015-05-27T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Jane Cordy Sén. Jane Cordy 0 false

80701 Referral to committee on May 28, 2015 (Senate) Renvoi en comité le 28 mai 2015 (Sénat) 2015-05-27T20:00:00-04:00

1 7982498

S-228

An Act respecting Hispanic Heritage Month Loi instituant le Mois du patrimoine hispanique Hispanic Heritage Month Act

Loi sur le Mois du patrimoine hispanique 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-05-12T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Tobias C. Enverga Jr. Sén. Tobias C. Enverga Jr. 0 false

80701 Debate at second reading on June 10, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 10 juin 2015 (Sénat) 2015-06-09T20:00:00-04:00

1 8035862

S-229

An Act for the advancement of the aboriginal languages of Canada and to recognize and respect aboriginal language rights Loi visant la promotion des langues autochtones du Canada ainsi que la reconnaissance et le respect des droits linguistiques autochtones Aboriginal Languages of Canada Act

Loi sur les langues autochtones du Canada 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-08T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Serge Joyal Sén. Serge Joyal 0 false

80701 Introduction and first reading on June 9, 2015 (Senate) Dépôt et première lecture le 9 juin 2015 (Sénat) 2015-06-08T20:00:00-04:00

1 8042880

S-230

An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins) Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois (fin de la captivité des baleines et des dauphins) Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act Loi visant à mettre fin à la captivité des baleines et des dauphins 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-10T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80701 Debate at second reading on June 19, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 juin 2015 (Sénat) 2015-06-18T20:00:00-04:00

1 8043165

S-231

An Act to amend the Firearms Act, the Criminal Code and the Defence Production Act Loi modifiant la

Loi sur les armes à feu, le Code criminel et la

Loi sur la production de défense Strengthening Canadians’ Security and Promoting Hunting and Recreational Shooting Act Loi renforçant la sécurité des Canadiens et promouvant la chasse et le tir sportif 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-10T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2015 (Sénat) 2015-06-21T20:00:00-04:00

1 8052274

S-232

An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (Civilian Review and Oversight Council for the Royal Canadian Mounted Police and the Royal Canadian Mounted Police Ombudsperson) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (Conseil civil d’examen et de surveillance de la Gendarmerie royale du Canada et ombudsman de la Gendarmerie royale du Canada) et modifiant d’autres lois en conséquence Enhancement of Civilian Review and Oversight in the Royal Canadian Mounted Police Act

Loi sur le renforcement de l’examen et de la surveillance civils de la Gendarmerie royale du Canada 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-16T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Grant Mitchell Sén. Grant Mitchell 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2015 (Sénat) 2015-06-21T20:00:00-04:00

1 8052279

S-233

An Act enacting the Underground Infrastructure Safety Enhancement Act and making consequential amendments to other Acts Loi édictant la Loi visant à accroître la sûreté des infrastructures souterraines et modifiant certaines lois en conséquence Underground Infrastructure Safety Enhancement Act Loi visant à accroître la sûreté des infrastructures souterraines 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-16T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Grant Mitchell Sén. Grant Mitchell 0 false

80701 Debate at second reading on June 22, 2015 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 juin 2015 (Sénat) 2015-06-21T20:00:00-04:00

1 8055480

S-234

An Act to amend the Food and Drugs Act (cruelty-free cosmetics) Loi modifiant la

Loi sur les aliments et drogues (cosmétiques sans cruauté) Cruelty-Free Cosmetics Act

Loi sur les cosmétiques sans cruauté 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-06-17T20:00:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Carolyn Stewart Olsen Sén. Carolyn Stewart Olsen 0 false

80701 Introduction and first reading on June 18, 2015 (Senate) Dépôt et première lecture le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6680133

S-1001

An Act to amend the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada Act Loi modifiant la

Loi sur le Synode de l’Est de l’Église évangélique luthérienne au Canada

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-11-20T11:43:34-05:00 2014-11-27T11:15:56-05:00 2014-11-27T14:46:36-05:00 2014-06-17T20:00:00-04:00 2014-09-29T20:00:00-04:00 2014-11-19T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Janis G. Johnson Sén. Janis G. Johnson 0 false

80704 Royal assent on December 9, 2014 (Senate) Sanction royale le 9 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-08T19:00:00-05:00

1 6255364

C-1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office Loi concernant la prestation de serments d'office

60043 First reading Première lecture 1 false 2013-10-16T14:37:39-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Right Hon. Stephen Harper Le très hon. Stephen Harper 0 false

80701 Introduction and first reading on October 16, 2013 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 16 octobre 2013 (Chambre des communes) 2013-10-16T14:37:39-04:00

1 6254806

C-2

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Respect for Communities Act

Loi sur le respect des collectivités 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-17T06:09:54-04:00 2014-06-19T11:05:18-04:00 2015-03-23T14:45:32-04:00 2015-03-23T20:00:00-04:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 2015-06-09T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Rona Ambrose L'hon. Rona Ambrose 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6254809

C-3

An Act to enact the Aviation Industry Indemnity Act, to amend the Aeronautics Act, the Canada Marine Act, the Marine Liability Act and the Canada Shipping Act, 2001 and to make consequential amendments to other Acts Loi édictant la

Loi sur l'indemnisation de l'industrie aérienne et modifiant la

Loi sur l'aéronautique, la Loi maritime du Canada, la

Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence Safeguarding Canada's Seas and Skies Act Loi visant la protection des mers et ciel canadiens 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-18T08:11:25-04:00 2013-12-10T11:50:08-05:00 2014-09-18T13:30:37-04:00 2014-09-22T20:00:00-04:00 2014-10-07T20:00:00-04:00 2014-12-02T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80704 Royal assent on December 9, 2014 (Senate) Sanction royale le 9 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-08T19:00:00-05:00

1 6258538

C-4 A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures Loi n<Sup>o</Sup> 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en oeuvre d'autres mesures Economic Action Plan 2013 Act No. 2 Loi n<Sup>o</Sup> 2 sur le plan d'action économique de 2013 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-22T06:04:12-04:00 2013-10-29T13:25:48-04:00 2013-12-09T14:05:04-05:00 2013-12-09T15:30:00-05:00 2013-12-09T19:02:00-05:00 2013-12-11T19:00:00-05:00 2013-12-11T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Jim Flaherty L'hon. Jim Flaherty 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2013 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2013 (Sénat) 2013-12-11T19:00:00-05:00

1 6262331

C-5

An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada—Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures Offshore Health and Safety Act

Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-24T06:04:29-04:00 2013-11-26T13:05:45-05:00 2014-05-12T17:10:42-04:00 2014-05-12T20:00:00-04:00 2014-05-27T20:00:00-04:00 2014-06-12T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Greg Rickford L’hon. Greg Rickford 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6263567

C-6

An Act to implement the Convention on Cluster Munitions Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions Prohibiting Cluster Munitions Act Loi interdisant les armes à sous-munitions 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-25T07:57:41-04:00 2013-10-25T08:00:01-04:00 2014-06-19T11:15:38-04:00 2014-06-19T11:30:00-04:00 2014-10-06T20:00:00-04:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

John Baird L'hon. John Baird 0 false

80704 Royal assent on November 6, 2014 (Senate) Sanction royale le 6 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-05T19:00:00-05:00

1 6263562

C-7

An Act to amend the Museums Act in order to establish the Canadian Museum of History and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les musées afin de constituer le Musée canadien de l'histoire et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois Canadian Museum of History Act

Loi sur le Musée canadien de l'histoire 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-25T08:06:05-04:00 2013-10-25T08:36:53-04:00 2013-11-06T12:15:00-05:00 2013-11-06T19:00:00-05:00 2013-12-03T19:00:00-05:00 2013-12-10T19:00:00-05:00 2013-12-11T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Shelly Glover L’hon. Shelly Glover 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2013 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2013 (Sénat) 2013-12-11T19:00:00-05:00

1 6266835

C-8

An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le droit d'auteur, la

Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence Combating Counterfeit Products Act Loi visant à combattre la contrefaçon de produits 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-28T11:04:06-04:00 2013-10-28T11:11:17-04:00 2014-10-02T07:26:57-04:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 2014-11-18T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. James Moore L'hon. James Moore 0 false

80704 Royal assent on December 9, 2014 (Senate) Sanction royale le 9 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-08T19:00:00-05:00

1 6266869

C-9

An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations Loi concernant l’élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs First Nations Elections Act

Loi sur les élections au sein de premières nations 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-10-29T06:06:47-04:00 2013-10-29T06:15:13-04:00 2013-12-10T11:21:22-05:00 2013-12-10T12:00:00-05:00 2014-02-26T19:00:00-05:00 2014-04-07T20:00:00-04:00 2014-04-10T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on April 11, 2014 (Senate) Sanction royale le 11 avril 2014 (Sénat) 2014-04-10T20:00:00-04:00

1 6277291

C-10

An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco) Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac) Tackling Contraband Tobacco Act Loi visant à combattre la contrebande de tabac 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-11-05T05:05:33-05:00 2013-11-05T10:24:44-05:00 2014-05-30T08:51:14-04:00 2014-06-02T20:00:00-04:00 2014-06-17T20:00:00-04:00 2014-10-07T20:00:00-04:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on November 6, 2014 (Senate) Sanction royale le 6 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-05T19:00:00-05:00

1 6284204

C-11

An Act to amend the Public Service Employment Act (priority hiring for injured veterans) Loi modifiant la

Loi sur l'emploi dans la fonction publique (priorité d'emploi aux anciens combattants blessé

s) Priority Hiring for Injured Veterans Act

Loi sur la priorité d'emploi aux anciens combattants blessés 60043 First reading Première lecture 1 false 2013-11-07T05:07:25-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Erin O'Toole L’hon. Erin O'Toole 0 false

80701 Debate at second reading on November 20, 2013 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 20 novembre 2013 (Chambre des communes) 2013-11-20T10:30:27-05:00

1 6286620

C-12

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act Loi modifiant la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition Drug-Free Prisons Act Loi concernant l'éradication des drogues dans les prisons 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-11-08T07:14:21-05:00 2014-12-08T08:57:04-05:00 2015-04-21T11:59:50-04:00 2015-04-21T12:00:00-04:00 2015-05-27T20:00:00-04:00 2015-06-16T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6301394

C-13

An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act Loi modifiant le Code criminel, la

Loi sur la preuve au Canada, la

Loi sur la concurrence et la

Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle Protecting Canadians from Online Crime Act

Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-11-20T10:05:46-05:00 2014-04-28T14:24:53-04:00 2014-10-20T14:55:11-04:00 2014-10-20T20:00:00-04:00 2014-11-04T19:00:00-05:00 2014-12-03T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on December 9, 2014 (Senate) Sanction royale le 9 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-08T19:00:00-05:00

1 6319560

C-14

An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur la défense nationale (troubles mentaux) Not Criminally Responsible Reform Act

Loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-11-25T10:10:15-05:00 2013-11-25T10:15:38-05:00 2013-11-25T13:38:52-05:00 2013-11-25T19:00:00-05:00 2014-02-10T19:00:00-05:00 2014-04-08T20:00:00-04:00 2014-04-10T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on April 11, 2014 (Senate) Sanction royale le 11 avril 2014 (Sénat) 2014-04-10T20:00:00-04:00

1 6349930

C-15

An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations Loi remplaçant la

Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la

Loi sur les terres territoriales, la

Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d'autres lois et certains décrets et règlements Northwest Territories Devolution Act

Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-12-03T05:04:54-05:00 2013-12-05T12:22:04-05:00 2014-02-14T07:51:54-05:00 2014-02-24T19:00:00-05:00 2014-02-26T19:00:00-05:00 2014-03-05T19:00:00-05:00 2014-03-24T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on March 25, 2014 (Senate) Sanction royale le 25 mars 2014 (Sénat) 2014-03-24T20:00:00-04:00

1 6365366

C-16

An Act to give effect to the Governance Agreement with Sioux Valley Dakota Nation and to make consequential amendments to other Acts Loi portant mise en vigueur de l'accord sur la gouvernance de la nation dakota de Sioux Valley et modifiant certaines lois en conséquence Sioux Valley Dakota Nation Governance Act

Loi sur la gouvernance de la nation dakota de Sioux Valley 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-12-05T05:10:12-05:00 2013-12-05T06:07:08-05:00 2013-12-05T06:08:43-05:00 2013-12-05T18:00:00-05:00 2014-02-11T19:00:00-05:00 2014-03-03T19:00:00-05:00 2014-03-03T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on March 4, 2014 (Senate) Sanction royale le 4 mars 2014 (Sénat) 2014-03-03T19:00:00-05:00

1 6365510

C-17

An Act to amend the Food and Drugs Act Loi modifiant la

Loi sur les aliments et drogues Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act (Vanessa's Law) Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses (Loi de Vanessa) 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-12-06T07:10:25-05:00 2014-05-30T09:37:17-04:00 2014-06-16T11:37:15-04:00 2014-06-16T19:59:00-04:00 2014-09-17T20:00:00-04:00 2014-10-22T20:00:00-04:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Rona Ambrose L'hon. Rona Ambrose 0 false

80704 Royal assent on November 6, 2014 (Senate) Sanction royale le 6 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-05T19:00:00-05:00

1 6373658

C-18

An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food Loi modifiant certaines lois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire Agricultural Growth Act

Loi sur la croissance dans le secteur agricole 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-12-09T10:09:04-05:00 2014-06-17T07:18:36-04:00 2014-11-24T13:30:58-05:00 2014-11-24T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 2015-02-23T19:00:00-05:00 2015-02-24T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Gerry Ritz L'hon. Gerry Ritz 0 false

80704 Royal assent on February 25, 2015 (Senate) Sanction royale le 25 février 2015 (Sénat) 2015-02-24T19:00:00-05:00

1 6314588

C-19

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2014 Appropriation Act No. 4, 2013-14 Loi de crédits n^o 4 pour 2013-2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2013-12-09T05:29:56-05:00 2013-12-09T13:30:14-05:00 2013-12-09T13:55:40-05:00 2013-12-09T15:30:00-05:00 2013-12-10T19:00:00-05:00 2013-12-11T19:00:00-05:00 2013-12-11T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2013 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2013 (Sénat) 2013-12-11T19:00:00-05:00

1 6376567

C-20

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Honduras, de l'Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et la République du Honduras et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Honduras Canada-Honduras Economic Growth and Prosperity Act

Loi sur la croissance économique et la prospérité—Canada-Honduras 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-01-28T05:03:31-05:00 2014-03-31T14:30:31-04:00 2014-06-10T14:30:12-04:00 2014-06-10T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00 2014-06-15T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ed Fast L’hon. Ed Fast 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6390464

C-21

An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses Loi visant à limiter le fardeau administratif que la réglementation impose aux entreprises Red Tape Reduction Act

Loi sur la réduction de la paperasse 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-01-29T10:11:06-05:00 2014-11-17T14:00:00-05:00 2015-02-03T13:35:24-05:00 2015-02-03T19:00:00-05:00 2015-03-11T20:02:00-04:00 2015-04-20T20:00:00-04:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on April 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 avril 2015 (Sénat) 2015-04-22T20:00:00-04:00

1 6392558

C-22

An Act respecting Canada's offshore oil and gas operations, enacting the Nuclear Liability and Compensation Act, repealing the Nuclear Liability Act and making consequential amendments to other Acts Loi concernant les opérations pétrolières au Canada, édictant la

Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire, abrogeant la

Loi sur la responsabilité nucléaire et modifiant d'autres lois en conséquence Energy Safety and Security Act

Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-01-30T05:05:03-05:00 2014-05-29T18:20:57-04:00 2014-11-07T09:02:23-05:00 2014-11-17T19:00:00-05:00 2014-12-03T19:00:00-05:00 2015-02-25T19:00:00-05:00 2015-02-25T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Greg Rickford L’hon. Greg Rickford 0 false

80704 Royal assent on February 26, 2015 (Senate) Sanction royale le 26 février 2015 (Sénat) 2015-02-25T19:00:00-05:00

1 6398775

C-23

An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain Acts Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et modifiant certaines lois en conséquence Fair Elections Act

Loi sur l'intégrité des élections 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-02-04T03:52:56-05:00 2014-02-10T13:15:04-05:00 2014-05-13T13:25:58-04:00 2014-05-13T20:00:00-04:00 2014-05-28T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Pierre Poilievre L’hon. Pierre Poilievre 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6401990

C-24

An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté et d'autres lois en conséquence Strengthening Canadian Citizenship Act Loi renforçant la citoyenneté canadienne 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-02-06T05:05:03-05:00 2014-05-29T11:10:02-04:00 2014-06-16T11:10:48-04:00 2014-06-16T19:59:00-04:00 2014-06-16T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:05:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Chris Alexander L’hon. Chris Alexander 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:05:00-04:00

1 6433980

C-25

An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order Loi concernant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi'kmaq Qalipu Mi'kmaq First Nation Act Loi concernant la Première Nation micmaque Qalipu 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-02-25T05:04:49-05:00 2014-03-07T08:24:44-05:00 2014-05-01T11:12:33-04:00 2014-05-01T13:00:00-04:00 2014-05-27T20:00:00-04:00 2014-06-17T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6434291

C-26

An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel, la

Loi sur la preuve au Canada et la

Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, édictant la

Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) et modifiant d'autres lois en conséquence Tougher Penalties for Child Predators Act

Loi sur le renforcement des peines pour les prédateurs d'enfants 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-02-26T10:08:29-05:00 2014-11-24T13:40:43-05:00 2015-03-27T09:21:15-04:00 2015-03-29T20:00:00-04:00 2015-05-11T20:00:00-04:00 2015-06-10T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6449842

C-27

An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces) Loi modifiant la

Loi sur l'emploi dans la fonction publique (accès élargi à l'embauche pour certains militaires et anciens militaires des Forces canadiennes) Veterans Hiring Act

Loi sur l'embauche des anciens combattants 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-03-04T05:04:56-05:00 2014-06-03T11:00:10-04:00 2014-11-25T13:34:54-05:00 2014-11-25T19:00:00-05:00 2014-12-10T19:00:00-05:00 2015-03-24T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Erin O'Toole L’hon. Erin O'Toole 0 false

80704 Royal assent on March 31, 2015 (Senate) Sanction royale le 31 mars 2015 (Sénat) 2015-03-30T20:00:00-04:00

1 6476136

C-28

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2014 Appropriation Act No. 5, 2013-14 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 5 pour 2013-2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-03-24T07:45:54-04:00 2014-03-24T14:40:18-04:00 2014-03-24T14:50:00-04:00 2014-03-24T20:00:00-04:00 2014-03-25T20:00:00-04:00 2014-03-26T20:00:00-04:00 2014-03-26T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2014 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2014 (Sénat) 2014-03-26T20:00:00-04:00

1 6476149

C-29

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015 Appropriation Act No. 1, 2014-15 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 1 pour 2014-2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-03-24T07:46:32-04:00 2014-03-24T15:00:31-04:00 2014-03-24T15:10:34-04:00 2014-03-24T20:00:00-04:00 2014-03-25T20:00:00-04:00 2014-03-26T20:00:00-04:00 2014-03-26T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 27, 2014 (Senate) Sanction royale le 27 mars 2014 (Sénat) 2014-03-26T20:00:00-04:00

1 6477802

C-30

An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act and to provide for other measures Loi modifiant la

Loi sur les grains du Canada et la

Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures Fair Rail for Grain Farmers Act

Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-03-26T11:16:56-04:00 2014-03-28T09:27:14-04:00 2014-05-05T11:56:16-04:00 2014-05-05T20:00:00-04:00 2014-05-12T20:00:00-04:00 2014-05-26T20:00:00-04:00 2014-05-28T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Gerry Ritz L'hon. Gerry Ritz 0 false

80704 Royal assent on May 29, 2014 (Senate) Sanction royale le 29 mai 2014 (Sénat) 2014-05-28T20:00:00-04:00

1 6483626

C-31

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en oeuvre d'autres mesures Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 Loi no 1 sur le plan d'action économique de 2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-03-28T08:08:33-04:00 2014-04-08T13:25:00-04:00 2014-06-12T11:06:11-04:00 2014-06-12T19:58:00-04:00 2014-06-15T20:00:00-04:00 2014-06-17T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Joe Oliver L'hon. Joe Oliver 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6503398

C-32

An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines lois Victims Bill of Rights Act

Loi sur la Charte des droits des victimes 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-04-03T06:05:01-04:00 2014-06-20T08:04:06-04:00 2015-02-23T13:50:11-05:00 2015-02-23T19:00:00-05:00 2015-03-23T20:00:00-04:00 2015-04-21T20:00:00-04:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on April 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 avril 2015 (Sénat) 2015-04-22T20:00:00-04:00

1 6524997

C-33

An Act to establish a framework to enable First Nations control of elementary and secondary education and to provide for related funding and to make related amendments to the Indian Act and consequential amendments to other Acts Loi établissant un cadre permettant aux premières nations de contrôler leurs systèmes d'éducation primaire et secondaire, pourvoyant à leur financement et modifiant la

Loi sur les Indiens et d'autres lois en conséquence First Nations Control of First Nations Education Act

Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2014-04-10T06:05:51-04:00 2014-05-05T14:30:09-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80701 Second reading and referral to committee on May 5, 2014 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 5 mai 2014 (Chambre des communes) 2014-05-05T14:30:09-04:00

1 6527484

C-34

An Act to give effect to the Tla'amin Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les Tlaamins et modifiant certaines lois en conséquence Tla'amin Final Agreement Act

Loi sur l'accord définitif concernant les Tlaamins 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-04-28T11:18:05-04:00 2014-04-28T11:37:18-04:00 2014-04-28T11:38:05-04:00 2014-04-28T20:00:00-04:00 2014-06-02T20:00:00-04:00 2014-06-10T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6581106

C-35

An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals) Loi modifiant le Code criminel (animaux d'assistance policière, animaux d'assistance militaire et animaux d'assistance) Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law)

Loi sur la justice pour les animaux qui fournissent de l'assistance (Loi de Quanto) 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-05-12T11:13:24-04:00 2014-11-28T07:53:57-05:00 2015-06-15T14:50:18-04:00 2015-06-14T20:00:00-04:00 2015-06-16T20:00:00-04:00 2015-06-18T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on June 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 juin 2015 (Sénat) 2015-06-22T20:00:00-04:00

1 6635303

C-36

An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d'autres lois en conséquence Protection of Communities and Exploited Persons Act

Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-04T12:01:24-04:00 2014-06-16T11:00:00-04:00 2014-10-06T14:45:00-04:00 2014-10-06T20:00:00-04:00 2014-10-20T20:00:00-04:00 2014-11-03T19:00:00-05:00 2014-11-05T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on November 6, 2014 (Senate) Sanction royale le 6 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-05T19:00:00-05:00

1 6644834

C-37

An Act to change the names of certain electoral districts and to amend the Electoral Boundaries Readjustment Act Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ainsi qu'à modifier la

Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales Riding Name Change Act, 2014 Loi de 2014 sur les changements de noms de circonscriptions 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-06T08:08:51-04:00 2014-06-06T08:10:26-04:00 2014-06-06T09:41:52-04:00 2014-06-09T20:00:00-04:00 2014-06-11T20:00:00-04:00 2014-06-17T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Peter Van Loan L’hon. Peter Van Loan 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6656360

C-38

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015 Appropriation Act No. 2, 2014-15 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 2 pour 2014-2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-10T06:30:47-04:00 2014-06-10T12:06:55-04:00 2014-06-10T13:20:08-04:00 2014-06-10T20:00:00-04:00 2014-06-12T20:00:00-04:00 2014-06-15T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6656374

C-39

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015 Appropriation Act No.3 , 2014-15 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 3 pour 2014-2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-10T06:31:13-04:00 2014-06-10T12:13:03-04:00 2014-06-10T14:00:24-04:00 2014-06-10T20:00:00-04:00 2014-06-12T20:00:00-04:00 2014-06-15T20:00:00-04:00 2014-06-18T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2014 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2014 (Sénat) 2014-06-18T20:00:00-04:00

1 6666121

C-40

An Act respecting the Rouge National Urban Park Loi concernant le parc urbain national de la Rouge Rouge National Urban Park Act

Loi sur le parc urbain national de la Rouge 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-06-13T08:03:33-04:00 2014-10-08T13:30:30-04:00 2015-01-26T13:30:06-05:00 2015-01-26T19:00:00-05:00 2015-02-18T19:00:00-05:00 2015-04-01T20:00:00-04:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Leona Aglukkaq L'hon. Leona Aglukkaq 0 false

80704 Royal assent on April 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 avril 2015 (Sénat) 2015-04-22T20:00:00-04:00

1 6697001

C-41

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Corée Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Corée 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-09-23T06:03:19-04:00 2014-10-01T14:30:22-04:00 2014-10-29T14:20:00-04:00 2014-10-29T20:00:00-04:00 2014-11-04T19:00:00-05:00 2014-11-24T19:00:00-05:00 2014-11-25T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ed Fast L’hon. Ed Fast 0 false

80704 Royal assent on November 26, 2014 (Senate) Sanction royale le 26 novembre 2014 (Sénat) 2014-11-25T19:00:00-05:00

1 6714626

C-42

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les armes à feu et le Code criminel et apportant des modifications connexe et corrélative à d'autres lois Common Sense Firearms Licensing Act Loi visant la délivrance simple et sécuritaire des permis d'armes à feu 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-10-07T06:04:49-04:00 2015-04-20T14:40:00-04:00 2015-05-29T09:00:47-04:00 2015-06-01T20:00:00-04:00 2015-06-03T20:00:00-04:00 2015-06-15T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6732518

C-43 A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures Loi n<Sup>o</Sup> 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en oeuvre d'autres mesures Economic Action Plan 2014 Act, No. 2 Loi n<Sup>o</Sup> 2 sur le plan d'action économique de 2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-10-23T07:45:10-04:00 2014-11-03T12:55:00-05:00 2014-12-10T10:55:47-05:00 2014-12-10T18:59:00-05:00 2014-12-11T19:00:00-05:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Joe Oliver L'hon. Joe Oliver 0 false

80704 Royal assent on December 16, 2014 (Senate) Sanction royale le 16 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-15T19:00:00-05:00

1 6729100

C-44

An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts Loi modifiant la

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et d'autres lois Protection of Canada from Terrorists Act

Loi sur la protection du Canada contre les terroristes 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-10-27T11:09:14.907-04:00 2014-11-18T12:45:19-05:00 2015-02-02T13:50:47-05:00 2015-02-02T19:00:00-05:00 2015-02-25T19:00:00-05:00 2015-04-01T20:00:00-04:00 2015-04-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80704 Royal assent on April 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 avril 2015 (Sénat) 2015-04-22T20:00:00-04:00

1 6811594

C-45

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015 Appropriation Act No. 4, 2014-15 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 4 pour 2014-2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-12-03T07:17:39-05:00 2014-12-03T13:15:00-05:00 2014-12-03T13:35:24-05:00 2014-12-03T19:00:00-05:00 2014-12-08T19:00:00-05:00 2014-12-09T19:00:00-05:00 2014-12-15T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on December 16, 2014 (Senate) Sanction royale le 16 décembre 2014 (Sénat) 2014-12-15T19:00:00-05:00

1 6802547

C-46

An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act Loi modifiant la

Loi sur l'Office national de l'énergie et la

Loi sur les opérations pétrolières au Canada Pipeline Safety Act

Loi sur la sûreté des pipelines 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-12-08T10:23:23-05:00 2015-03-09T14:40:26-04:00 2015-05-06T13:39:29-04:00 2015-05-06T20:00:00-04:00 2015-05-13T20:00:00-04:00 2015-06-09T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Greg Rickford L’hon. Greg Rickford 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 6821441

C-47

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2014 Loi corrective de 2014 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2014-12-08T10:25:13-05:00 2014-12-08T10:31:12-05:00 2014-12-08T10:33:31-05:00 2014-12-08T10:35:00-05:00 2015-02-02T19:00:00-05:00 2015-02-24T19:00:00-05:00 2015-02-25T19:00:00-05:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80704 Royal assent on February 26, 2015 (Senate) Sanction royale le 26 février 2015 (Sénat) 2015-02-25T19:00:00-05:00

1 6821564

C-48

An Act to amend the Canada Grain Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les grains du Canada et d'autres lois en conséquence Modernization of Canada's Grain Industry Act

Loi sur la modernisation de l'industrie des grains au Canada 60043 First reading Première lecture 1 false 2014-12-09T05:05:23-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Gerry Ritz L'hon. Gerry Ritz 0 false

80701 Introduction and first reading on December 9, 2014 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 9 décembre 2014 (Chambre des communes) 2014-12-09T05:05:23-05:00

1 6822185

C-49

An Act to amend the Competition Act Loi modifiant la

Loi sur la concurrence Price Transparency Act

Loi sur la transparence en matière de prix 60043 First reading Première lecture 1 false 2014-12-09T05:06:07-05:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. James Moore L'hon. James Moore 0 false

80701 Introduction and first reading on December 9, 2014 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 9 décembre 2014 (Chambre des communes) 2014-12-09T05:06:07-05:00

1 6814193

C-50

An Act to amend the Canada Elections Act Loi modifiant la Loi électorale du Canada Citizen Voting Act

Loi sur le vote des citoyens 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2014-12-10T11:16:06.527-05:00 2015-05-04T14:55:00-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes 0 0 Hon. Pierre Poilievre L’hon. Pierre Poilievre 0 false

80701 Second reading and referral to committee on May 4, 2015 (House of Commons) Deuxième lecture et renvoi en comité le 4 mai 2015 (Chambre des communes) 2015-05-04T14:55:00-04:00

1 6842344

C-51

An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi édictant la

Loi sur la communication d'information ayant trait à la sécurité du Canada et la

Loi sur la sûreté des déplacements aériens, modifiant le Code criminel, la

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois Anti-terrorism Act, 2015 Loi antiterroriste de 2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-01-30T07:07:53.817-05:00 2015-02-23T13:40:00-05:00 2015-05-06T14:10:46-04:00 2015-05-06T20:00:00-04:00 2015-05-13T20:00:00-04:00 2015-06-08T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 7840106

C-52

An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act Loi modifiant la

Loi sur les transports au Canada et la

Loi sur la sécurité ferroviaire Safe and Accountable Rail Act

Loi sur la sécurité et l'imputabilité en matière ferroviaire 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-02-20T07:09:11-05:00 2015-03-31T13:28:09-04:00 2015-05-27T13:33:08-04:00 2015-05-27T20:00:00-04:00 2015-06-03T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 2015-06-18T12:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-18T12:00:00-04:00

1 7865843

C-53

An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois Life Means Life Act

Loi sur les peines de prison à vie purgées en entier 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-03-11T11:16:05-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Peter Gordon MacKay L'hon. Peter Gordon MacKay 0 false

80701 Debate at second reading on June 19, 2015 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-19T06:07:44-04:00

1 7884991

C-54

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015 Appropriation Act No. 5, 2014-15 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 5 pour 2014-2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-03-24T14:48:10-04:00 2015-03-24T14:50:58-04:00 2015-03-24T14:56:25-04:00 2015-03-24T20:00:00-04:00 2015-03-29T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 31, 2015 (Senate) Sanction royale le 31 mars 2015 (Sénat) 2015-03-30T20:00:00-04:00

1 7885026

C-55

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2016 Appropriation Act No. 1, 2015-16 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 1 pour 2015-2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-03-24T15:00:09-04:00 2015-03-24T15:02:23-04:00 2015-03-24T15:07:59-04:00 2015-03-24T20:00:00-04:00 2015-03-29T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 2015-03-30T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on March 31, 2015 (Senate) Sanction royale le 31 mars 2015 (Sénat) 2015-03-30T20:00:00-04:00

1 7894221

C-56

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make a consequential amendment to the International Transfer of Offenders Act Loi modifiant la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et apportant une modification corrélative à la

Loi sur le transfèrement international des délinquants Statutory Release Reform Act

Loi sur la réforme de la libération d'office 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-03-27T08:10:03-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80701 Introduction and first reading on March 27, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 27 mars 2015 (Chambre des communes) 2015-03-27T08:10:03-04:00

1 7894263

C-57

An Act to amend the Income Tax Act and the Universal Child Care Benefit Act and to make related amendments to another Act Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et la

Loi sur la prestation universelle pour la garde d'enfants et apportant des modifications connexes à une autre loi Support for Families Act

Loi sur le soutien aux familles 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-03-27T08:13:56-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Joe Oliver L'hon. Joe Oliver 0 false

80701 Introduction and first reading on March 27, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 27 mars 2015 (Chambre des communes) 2015-03-27T08:13:56-04:00

1 7902232

C-58

An Act to amend the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act and to make consequential amendments to another Act Loi modifiant la

Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et une autre loi en conséquence Support for Veterans and Their Families Act

Loi sur le soutien aux vétérans et à leur famille 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-03-30T11:13:35.51-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Erin O'Toole L’hon. Erin O'Toole 0 false

80701 Introduction and first reading on March 30, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 30 mars 2015 (Chambre des communes) 2015-03-30T11:13:35.51-04:00

1 7959017

C-59

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 avril 2015 et mettant en oeuvre d'autres mesures Economic Action Plan 2015 Act, No. 1 Loi n<Sup>o</Sup> 1 sur le plan d'action économique de 2015 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-05-07T13:18:17-04:00 2015-05-25T10:41:40-04:00 2015-06-15T14:40:07-04:00 2015-06-14T20:00:00-04:00 2015-06-16T20:00:00-04:00 2015-06-21T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Joe Oliver L'hon. Joe Oliver 0 false

80704 Royal assent on June 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 juin 2015 (Sénat) 2015-06-22T20:00:00-04:00

1 7970707

C-60

An Act to amend the Criminal Records Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Immigration and Refugee Protection Act and the International Transfer of Offenders Act Loi modifiant la

Loi sur le casier judiciaire, la

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la

Loi sur le transfèrement international des délinquants Removal of Serious Foreign Criminals Act

Loi sur le renvoi des criminels étrangers dangereux 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-05-12T06:07:50-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Steven Blaney L’hon. Steven Blaney 0 false

80701 Introduction and first reading on May 12, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 12 mai 2015 (Chambre des communes) 2015-05-12T06:07:50-04:00

1 8009941

C-61

An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas Act Loi modifiant la

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada Lake Superior National Marine Conservation Area Act

Loi sur l'aire marine nationale de conservation du lac Supérieur 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-06-02T06:03:44-04:00 2015-06-17T12:46:56-04:00 2015-06-17T12:51:57-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 2015-06-18T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Leona Aglukkaq L'hon. Leona Aglukkaq 0 false

80704 Royal assent on June 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 juin 2015 (Sénat) 2015-06-22T20:00:00-04:00

1 8013691

C-62

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la

Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquence Safer Vehicles for Canadians Act

Loi sur les automobiles plus sécuritaires pour les Canadiens 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-06-03T11:15:56-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Lisa Raitt L’hon. Lisa Raitt 0 false

80701 Introduction and first reading on June 3, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 3 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-03T11:15:56-04:00

1 8020395

C-63

An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois Déline Final Self-Government Agreement Act

Loi sur l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-06-03T13:45:31-04:00 2015-06-03T13:47:00-04:00 2015-06-03T13:51:08-04:00 2015-06-03T20:00:00-04:00 2015-06-09T20:00:00-04:00 2015-06-10T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bernard Valcourt L’hon. Bernard Valcourt 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 8021647

C-64

An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Georges Bank Protection Act

Loi sur la protection du banc de Georges 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-06-05T08:06:42-04:00 2015-06-19T08:11:39-04:00 2015-06-19T08:20:49-04:00 2015-06-18T20:00:00-04:00 2015-06-21T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 2015-06-22T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Greg Rickford L’hon. Greg Rickford 0 false

80704 Royal assent on June 23, 2015 (Senate) Sanction royale le 23 juin 2015 (Sénat) 2015-06-22T20:00:00-04:00

1 8028644

C-65

An Act to amend the Copyright Act (access to copyrighted works or other subject-matter for persons with perceptual disabilities) Loi modifiant la

Loi sur le droit d'auteur (accès des personnes ayant des déficiences perceptuelles aux oeuvres ou autres objets du droit d'auteur protégé

s) Support for Canadians with Print Disabilities Act Loi visant à aider les Canadiens ayant une déficience de lecture des imprimés 60043 First reading Première lecture 1 false 2015-06-08T11:10:17-04:00

41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. James Moore L'hon. James Moore 0 false

80701 Introduction and first reading on June 8, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 8 juin 2015 (Chambre des communes) 2015-06-08T11:10:17-04:00

1 8028685

C-66

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2016 Appropriation Act No. 2, 2015-16 Loi de crédits n<Sup>o</Sup> 2 pour 2015-2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-06-08T11:25:58-04:00 2015-06-08T18:30:30-04:00 2015-06-08T18:32:30-04:00 2015-06-08T20:00:00-04:00 2015-06-10T20:00:00-04:00 2015-06-14T20:00:00-04:00 2015-06-17T20:00:00-04:00 41-2 41st Parliament, 2nd session~October 16, 2013 to August 2, 2015 41^e législature, 2^e session~16 octobre 2013 au 2 août 2015 41 2 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Tony Clement L'hon. Tony Clement 0 false

80704 Royal assent on June 18, 2015 (Senate) Sanction royale le 18 juin 2015 (Sénat) 2015-06-17T20:00:00-04:00

1 8028717

C-67

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits