1 8061133

S-1

An Act relating to railways Loi concernant les chemins de fer

60043 First reading Première lecture 2 false

2015-12-03T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Sen. Yonah Martin Sén. Yonah Martin 0 false

0 Introduction and first reading on December 4, 2015 (Senate) Dépôt et première lecture le 4 décembre 2015 (Sénat) 2015-12-03T19:00:00-05:00

1 8260714

S-2

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la

Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquence Strengthening Motor Vehicle Safety for Canadians Act

Loi sur le renforcement de la sécurité automobile pour les Canadiens 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-02-09T05:11:48.27-05:00 2017-09-20T13:25:47-04:00 2018-01-31T13:00:49-05:00 2016-05-10T20:00:00-04:00 2016-10-24T20:00:00-04:00 2017-02-01T19:00:00-05:00 2018-02-28T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on March 1, 2018 (Senate) Sanction royale le 1 mars 2018 (Sénat) 2018-02-28T19:00:00-05:00

1 8532485

S-3

An Act to amend the Indian Act in response to the Superior Court of Quebec decision in Descheneaux c. Canada (Procureur général) Loi modifiant la

Loi sur les Indiens pour donner suite à la décision de la Cour supérieure du Québec dans l'affaire Descheneaux c. Canada (Procureur général)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-06-02T09:21:48.03-04:00 2017-06-13T18:18:41.863-04:00 2017-06-21T11:59:56-04:00 2016-10-24T20:00:00-04:00 2016-11-16T19:00:00-05:00 2017-05-31T20:00:00-04:00 2017-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2017 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-11T19:00:00-05:00

1 8560960

S-4

An Act to implement a Convention and an Arrangement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend

an Act in respect of a similar Agreement Loi mettant en oeuvre une convention et un arrangement en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et modifiant une loi relative à un accord semblable Tax Convention and Arrangement Implementation Act, 2016 Loi de 2016 pour la mise en oeuvre d’une convention et d’un arrangement relatifs à la fiscalité 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-12-07T10:48:53.04-05:00 2016-12-08T12:15:00-05:00 2016-12-14T12:05:44-05:00 2016-10-31T20:00:00-04:00 2016-11-28T19:00:00-05:00 2016-12-05T19:10:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2016 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-14T19:00:00-05:00

1 8616151

S-5

An Act to amend the Tobacco Act and the Non-smokers’ Health Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le tabac, la

Loi sur la santé des non-fumeurs et d’autres lois en conséquence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-06-15T06:15:55.557-04:00 2018-01-30T11:39:37.603-05:00 2018-04-27T09:09:40.343-04:00 2016-11-21T19:00:00-05:00 2017-03-08T19:00:00-05:00 2017-05-31T20:00:00-04:00 2018-05-22T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on May 23, 2018 (Senate) Sanction royale le 23 mai 2018 (Sénat) 2018-05-22T20:00:00-04:00

1 10085047

S-6

An Act to implement the Convention between Canada and the Republic of Madagascar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income Loi mettant en œuvre la Convention entre le Canada et la République de Madagascar en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu Canada–Madagascar Tax Convention Implementation Act, 2018 Loi de 2018 sur la convention fiscale Canada–Madagascar 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2019-01-28T10:53:03.09-05:00 2019-02-27T10:18:17.813-05:00 2019-05-14T12:30:56-04:00 2018-10-15T20:00:00-04:00 2018-11-20T09:35:00-05:00 2018-12-10T18:06:00-05:00 2019-05-26T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on May 27, 2019 (Senate) Sanction royale le 27 mai 2019 (Sénat) 2019-05-26T20:00:00-04:00

1 8063160

S-201

An Act to prohibit and prevent genetic discrimination Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétique Genetic Non-Discrimination Act

Loi sur la non-discrimination génétique 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-05-03T06:07:44-04:00 2016-10-26T14:40:00-04:00 2017-03-08T13:50:07-05:00 2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-01-26T19:00:00-05:00 2016-04-13T20:00:00-04:00 2017-05-03T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. James S. Cowan Sén. James S. Cowan 0 false

80704 Royal assent on May 4, 2017 (Senate) Sanction royale le 4 mai 2017 (Sénat) 2017-05-03T20:00:00-04:00

1 8063269

S-202

An Act to amend the Divorce Act (shared parenting plans) Loi modifiant la

Loi sur le divorce (plans parentaux) Shared Parenting Act

Loi sur le partage des responsabilités parentales 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-10-05T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Anne C. Cools Sén. Anne C. Cools 0 false

80701 Referral to committee on October 6, 2016 (Senate) Renvoi en comité le 6 octobre 2016 (Sénat) 2016-10-05T20:00:00-04:00

1 8063284

S-203

An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins) Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois (fin de la captivité des baleines et des dauphins) Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act Loi visant à mettre fin à la captivité des baleines et des dauphins 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2018-10-29T11:11:10.477-04:00 2019-02-01T08:35:00-05:00 2019-06-10T07:31:42-04:00 2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-11-22T19:00:00-05:00 2018-10-23T14:24:00-04:00 2019-06-20T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2019 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2019 (Sénat) 2019-06-20T20:00:00-04:00

1 8063309

S-204

An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) Loi modifiant la

Loi sur la gestion des finances publiques (emprunts de fonds)

60043 First reading Première lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on September 27, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 27 septembre 2016 (Sénat) 2016-09-26T20:00:00-04:00

1 8063336

S-205

An Act to amend the Canada Border Services Agency Act (Inspector General of the Canada Border Services Agency) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada (inspecteur général de l’Agence des services frontaliers du Canada) et d’autres lois en conséquence

60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-04-13T20:00:00-04:00 2016-10-25T09:30:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80703 Third reading on October 25, 2016 (Senate) Troisième lecture le 25 octobre 2016 (Sénat) 2016-10-25T09:30:00-04:00

1 8063354

S-206

An Act to amend the Criminal Code (protection of children against standard child-rearing violence) Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants contre la violence éducative ordinaire)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00 2018-05-30T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Referral to committee on May 31, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 31 mai 2018 (Sénat) 2018-05-30T20:00:00-04:00

1 8063359

S-207

An Act to modernize the composition of the boards of directors of certain corporations, financial institutions and parent Crown corporations, and in particular to ensure the balanced representation of women and men on those boards Loi visant à moderniser la composition des conseils d’administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d’État mères, notamment à y assurer la représentation équilibrée des femmes et des hommes Boards of Directors Modernization Act

Loi sur la modernisation des conseils d’administration 60043 First reading Première lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on October 25, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 25 octobre 2016 (Sénat) 2016-10-24T20:00:00-04:00

1 8063380

S-208

An Act respecting National Seal Products Day Loi instituant la Journée nationale des produits du phoque National Seal Products Day Act

Loi sur la Journée nationale des produits du phoque 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-05-12T06:13:03-04:00 2016-11-02T14:10:00-04:00 2017-05-05T10:16:21.873-04:00 2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-02-22T19:00:00-05:00 2016-05-02T20:00:00-04:00 2017-05-15T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80704 Royal assent on May 16, 2017 (Senate) Sanction royale le 16 mai 2017 (Sénat) 2017-05-15T20:00:00-04:00

1 8063396

S-209

An Act to amend the Official Languages Act (communications with and services to the public) Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles (communications et services destinés au public)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-11-16T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Maria Chaput Sén. Maria Chaput 0 false

80701 Referral to committee on November 17, 2016 (Senate) Renvoi en comité le 17 novembre 2016 (Sénat) 2016-11-16T19:00:00-05:00

1 8063434

S-210

An Act to amend

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi modifiant la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la

Loi sur le mariage civil, le Code criminel et d’autres lois en conséquence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2018-01-31T10:24:18.233-05:00 2018-04-18T14:10:27-04:00 2018-06-18T07:37:35.663-04:00 2015-12-07T19:00:00-05:00 2017-01-31T19:00:00-05:00 2017-12-11T15:35:00-05:00 2018-06-20T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2018 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2018 (Sénat) 2018-06-20T20:00:00-04:00

1 8063449

S-211

An Act respecting National Sickle Cell Awareness Day Loi instituant la Journée nationale de la sensibilisation à la drépanocytose National Sickle Cell Awareness Day Act

Loi sur la Journée nationale de la sensibilisation à la drépanocytose 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-10-31T11:18:42-04:00

2017-11-22T13:00:48-05:00 2015-12-07T19:00:00-05:00 2016-09-27T20:00:00-04:00 2016-10-19T20:00:00-04:00 2017-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Jane Cordy Sén. Jane Cordy 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2017 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-11T19:00:00-05:00

1 8064056

S-212

An Act for the advancement of the aboriginal languages of Canada and to recognize and respect aboriginal language rights Loi visant la promotion des langues autochtones du Canada ainsi que la reconnaissance et le respect des droits linguistiques autochtones Aboriginal Languages of Canada Act

Loi sur les langues autochtones du Canada 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-12-08T19:00:00-05:00 2016-11-30T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Serge Joyal Sén. Serge Joyal 0 false

80701 Referral to committee on December 1, 2016 (Senate) Renvoi en comité le 1 décembre 2016 (Sénat) 2016-11-30T19:00:00-05:00

1 8064058

S-213

An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la

Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2015-12-08T19:00:00-05:00 2016-10-05T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At third reading in the Senate À la troisième lecture au Sénat 0 0 Sen. Terry M. Mercer Sén. Terry M. Mercer 0 false

80701 Committee report presented without amendment on March 28, 2017 (Senate) Présentation du rapport de comité sans amendement le 28 mars 2017 (Sénat) 2017-03-27T20:00:00-04:00

1 8066175

S-214

An Act to amend the Food and Drugs Act (cruelty-free cosmetics) Loi modifiant la

Loi sur les aliments et drogues (cosmétiques sans cruauté) Cruelty-Free Cosmetics Act

Loi sur les cosmétiques sans cruauté 60043 First reading Première lecture 1 false 2019-04-12T08:10:28.21-04:00

2015-12-09T19:00:00-05:00 2016-12-12T19:00:00-05:00 2018-06-18T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Carolyn Stewart Olsen Sén. Carolyn Stewart Olsen 0 false

80703 Debate at second reading on June 3, 2019 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 3 juin 2019 (Chambre des communes) 2019-06-03T07:01:04-04:00

1 8067395

S-215

An Act to amend the Criminal Code (sentencing for violent offences against Aboriginal women) Loi modifiant le Code criminel (peine pour les infractions violentes contre les femmes autochtones)

60043 First reading Première lecture 1 false 2018-10-18T06:13:27.067-04:00

2015-12-10T19:00:00-05:00 2016-10-18T20:00:00-04:00 2016-12-14T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. Lillian Eva Dyck Sén. Lillian Eva Dyck 0 false

80703 Bill defeated at second reading on April 10, 2019 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 10 avril 2019 (Chambre des communes) 2019-04-10T14:40:03-04:00

1 8072653

S-216

An Act to provide the means to rationalize the governance of Canadian public corporations Loi prévoyant des moyens pour rationaliser la gestion interne des sociétés publiques canadiennes Canadian Public Corporations Governance Act

Loi sur la gestion interne des sociétés publiques canadiennes 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-01-25T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on November 3, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 3 novembre 2016 (Sénat) 2016-11-02T20:00:00-04:00

1 8082711

S-217

An Act to amend the Criminal Code (detention in custody) Loi modifiant le Code criminel (détention sous garde)

60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2016-10-24T13:05:24-04:00 2017-03-08T13:10:57-05:00

2016-02-02T19:00:00-05:00 2016-05-17T20:00:00-04:00 2016-10-19T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Bob Runciman Sén. Bob Runciman 0 false

80703 Bill not proceeded with on June 14, 2017 (House of Commons) Abandon du projet de loi le 14 juin 2017 (Chambre des communes) 2017-06-14T11:30:00-04:00

1 8101968

S-218

An Act respecting Latin American Heritage Month Loi instituant le Mois du patrimoine latino-américain Latin American Heritage Month Act

Loi sur le Mois du patrimoine latino-américain 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-12-12T05:09:44.84-05:00 2018-05-08T14:49:37.413-04:00 2018-06-20T11:30:10-04:00 2016-02-17T19:00:00-05:00 2016-12-11T19:00:00-05:00 2017-11-28T19:00:00-05:00 2018-06-20T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Tobias C. Enverga Jr. Sén. Tobias C. Enverga Jr. 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2018 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2018 (Sénat) 2018-06-20T20:00:00-04:00

1 8117513

S-219

An Act to deter Iran-sponsored terrorism, incitement to hatred, and human rights violations Loi visant à dissuader l’Iran de parrainer des actes constituant du terrorisme, de l’incitation à la haine et des violations des droits de la personne Non-Nuclear Sanctions Against Iran Act

Loi sur les sanctions non liées au nucléaire contre l’Iran 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2016-02-22T19:00:00-05:00 2016-10-04T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. David Tkachuk Sén. David Tkachuk 0 false

80701 Bill defeated at third reading on May 9, 2018 (Senate) Rejet du projet de loi à l’étape de la troisième lecture le 9 mai 2018 (Sénat) 2018-05-08T20:00:00-04:00

1 8143503

S-220

An Act to amend the Criminal Code (international fraud) Loi modifiant le Code criminel (fraude internationale) Combating International Fraud Act Loi visant à combattre la fraude internationale 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-03-08T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on October 27, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 27 octobre 2016 (Sénat) 2016-10-26T20:00:00-04:00

1 8148763

S-221

An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Property qualifications of Senators) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualifications des sénateurs en matière de propriété) Constitution Act, 2016 (Property qualifications of Senators) Loi constitutionnelle de 2016 (qualifications des sénateurs en matière de propriété) 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-03-09T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Dennis Glen Patterson Sén. Dennis Glen Patterson 0 false

80701 Debate at second reading on June 14, 2018 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 14 juin 2018 (Sénat) 2018-06-13T20:00:00-04:00

1 8165502

S-222

An Act for the promotion and advancement of Canada’s linguistic plurality

Loi sur la promotion et le développement de la pluralité linguistique au Canada Linguistic Plurality Act

Loi sur la pluralité linguistique 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-03-21T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on February 16, 2017 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 16 février 2017 (Sénat) 2017-02-15T19:00:00-05:00

1 8177186

S-223

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make consequential changes to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les armes à feu, le Code criminel et d’autres lois en conséquence Strengthening Canadians’ Security and Promoting Hunting and Recreational Shooting Act Loi renforçant la sécurité des Canadiens et promouvant la chasse et le tir sportif 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-04-11T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Céline Hervieux-Payette Sén. Céline Hervieux-Payette 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on November 3, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 3 novembre 2016 (Sénat) 2016-11-02T20:00:00-04:00

1 8180658

S-224

An Act respecting payments made under construction contracts

Loi sur les paiements effectués dans le cadre de contrats de construction Canada Prompt Payment Act

Loi canadienne sur le paiement sans délai 60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2016-04-12T20:00:00-04:00 2016-11-27T19:00:00-05:00 2017-05-03T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Donald Neil Plett Sén. Donald Neil Plett 0 false

80703 Third reading on May 4, 2017 (Senate) Troisième lecture le 4 mai 2017 (Sénat) 2017-05-03T20:00:00-04:00

1 8180659

S-225

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the production of fentanyl) Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (substances utilisées dans la production de fentanyl)

60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2016-04-12T20:00:00-04:00 2016-05-11T20:00:00-04:00 2016-06-15T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Vernon White Sén. Vernon White 0 false

80703 Third reading on June 16, 2016 (Senate) Troisième lecture le 16 juin 2016 (Sénat) 2016-06-15T20:00:00-04:00

1 8232682

S-226

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l’échelle internationale et apportant des modifications connexes à la

Loi sur les mesures économiques spéciales et à la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law)

Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski) 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-04-13T08:23:32.02-04:00 2017-06-13T14:41:05.033-04:00 2017-10-04T14:45:00-04:00 2016-05-03T20:00:00-04:00 2016-11-16T19:00:00-05:00 2017-04-10T20:00:00-04:00 2017-10-17T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Raynell Andreychuk Sén. Raynell Andreychuk 0 false

80704 Royal assent on October 18, 2017 (Senate) Sanction royale le 18 octobre 2017 (Sénat) 2017-10-17T20:00:00-04:00

1 8384130

S-227

An Act to amend the Customs Act (reporting requirements) Loi modifiant la

Loi sur les douanes (obligation de se présenter) Recreational Boating Reporting Requirements Modernization Act

Loi sur la modernisation de l’obligation de se présenter pour les plaisanciers 60043 First reading Première lecture 2 false

2016-06-21T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Bob Runciman Sén. Bob Runciman 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on November 17, 2016 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 17 novembre 2016 (Sénat) 2016-11-16T19:00:00-05:00

1 8439397

S-228

An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children) Loi modifiant la

Loi sur les aliments et drogues (interdiction de faire de la publicité d’aliments et de boissons s’adressant aux enfants) Child Health Protection Act

Loi sur la protection de la santé des enfants 60045 Third reading Troisième lecture 1 false 2017-10-06T08:28:30.38-04:00 2018-02-14T10:25:00-05:00 2018-09-19T14:00:16-04:00 2016-09-26T20:00:00-04:00 2016-12-04T19:00:00-05:00 2017-09-27T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons À l'étude au Sénat des amendements apportés par la Chambre des communes 0 0 Sen. Nancy Greene Raine Sén. Nancy Greene Raine 0 false

80703 Consideration of House of Commons amendments on May 30, 2019 (Senate) Étude des amendements de la Chambre des communes le 30 mai 2019 (Sénat) 2019-05-29T20:00:00-04:00

1 8450590

S-229

An Act respecting underground infrastructure safety Loi concernant la sûreté des infrastructures souterraines Underground Infrastructure Safety Enhancement Act Loi visant à accroître la sûreté des infrastructures souterraines 60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2016-09-28T20:00:00-04:00 2016-12-05T19:00:00-05:00 2017-05-01T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Grant Mitchell Sén. Grant Mitchell 0 false

80703 Third reading on May 2, 2017 (Senate) Troisième lecture le 2 mai 2017 (Sénat) 2017-05-01T20:00:00-04:00

1 8470054

S-230

An Act to amend the Criminal Code (drug-impaired driving) Loi modifiant le Code criminel (conduite avec les capacités affaiblies par les drogues) Drug-Impaired Driving Detection Act

Loi sur la détection de la conduite avec les capacités affaiblies par les drogues 60043 First reading Première lecture 1 false 2017-02-09T05:15:44.297-05:00

2016-10-03T20:00:00-04:00 2016-10-25T20:00:00-04:00 2016-12-14T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80703 Bill defeated at second reading on October 25, 2017 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 25 octobre 2017 (Chambre des communes) 2017-10-25T15:00:00-04:00

1 8616168

S-231

An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code (protection of journalistic sources) Loi modifiant la

Loi sur la preuve au Canada et le Code criminel (protection des sources journalistiques) Journalistic Sources Protection Act

Loi sur la protection des sources journalistiques 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-05-03T11:39:45.7-04:00 2017-06-09T10:15:37.987-04:00 2017-10-04T14:35:00-04:00 2016-11-21T19:00:00-05:00 2016-12-13T19:00:00-05:00 2017-04-10T20:00:00-04:00 2017-10-17T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Claude Carignan Sén. Claude Carignan 0 false

80704 Royal assent on October 18, 2017 (Senate) Sanction royale le 18 octobre 2017 (Sénat) 2017-10-17T20:00:00-04:00

1 8676218

S-232

An Act respecting Canadian Jewish Heritage Month Loi instituant le Mois du patrimoine juif canadien Canadian Jewish Heritage Month Act

Loi sur le Mois du patrimoine juif canadien 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-05-29T11:17:14.75-04:00 2017-10-04T13:40:10.75-04:00 2018-03-28T14:05:11-04:00 2016-12-05T19:00:00-05:00 2017-04-12T20:00:00-04:00 2017-05-15T20:00:00-04:00 2018-03-29T12:45:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Linda Frum Sén. Linda Frum 0 false

80704 Royal assent on March 29, 2018 (Senate) Sanction royale le 29 mars 2018 (Sénat) 2018-03-29T12:45:00-04:00

1 8686309

S-233

An Act to amend the Customs Act and the Immigration and Refugee Protection Act (presentation and reporting requirements) Loi modifiant la

Loi sur les douanes et la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (obligation de présentation et de déclaration) Conveyance Presentation and Reporting Requirements Modernization Act

Loi sur la modernisation de l’obligation de présentation et de déclaration relative à des moyens de transport 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-05-03T11:27:33.76-04:00 2017-05-18T13:50:30-04:00 2017-06-12T07:16:29.86-04:00 2016-12-07T19:00:00-05:00 2017-01-31T19:00:00-05:00 2017-04-10T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Bob Runciman Sén. Bob Runciman 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8697076

S-234

An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate) Loi modifiant la

Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)

60043 First reading Première lecture 1 false 2018-06-20T11:57:44.527-04:00

2016-12-11T19:00:00-05:00 2017-06-07T20:00:00-04:00 2018-05-07T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Wilfred P. Moore Sén. Wilfred P. Moore 0 false

80703 Bill not proceeded with on November 30, 2018 (House of Commons) Abandon du projet de loi le 30 novembre 2018 (Chambre des communes) 2018-11-30T08:33:08.83-05:00

1 8706557

S-235

An Act to amend the Prohibiting Cluster Munitions Act (investments) Loi modifiant la Loi interdisant les armes à sous-munitions (investissements) Prohibiting Investments in Cluster Munitions Act Loi interdisant les investissements dans les armes à sous-munitions 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2016-12-14T19:00:00-05:00 2017-06-12T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Salma Ataullahjan Sén. Salma Ataullahjan 0 false

80701 Referral to committee on June 13, 2017 (Senate) Renvoi en comité le 13 juin 2017 (Sénat) 2017-06-12T20:00:00-04:00

1 8766295

S-236

An Act to recognize Charlottetown as the birthplace of Confederation Loi visant à reconnaître Charlottetown comme le berceau de la Confédération Recognition of Charlottetown as the Birthplace of Confederation Act Loi reconnaissant Charlottetown comme le berceau de la Confédération 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-09-18T11:47:47.577-04:00 2017-11-06T07:01:22-05:00 2017-12-11T06:13:00-05:00 2017-02-14T19:00:00-05:00 2017-02-27T19:00:00-05:00 2017-06-20T20:00:00-04:00 2017-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen.

Diane Griffin Sén. Diane Griffin 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2017 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-11T19:00:00-05:00

1 8818806

S-237

An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate) Loi modifiant le Code criminel (taux d’intérêt criminel)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2017-03-08T19:00:00-05:00 2017-11-22T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At third reading in the Senate À la troisième lecture au Sénat 0 0 Sen. Pierrette Ringuette Sén. Pierrette Ringuette 0 false

80701 Debate at third reading on June 19, 2018 (Senate) Débat à l’étape de la troisième lecture le 19 juin 2018 (Sénat) 2018-06-18T20:00:00-04:00

1 8884535

S-238

An Act to amend the Fisheries Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (importation and exportation of shark fins) Loi modifiant la

Loi sur les pêches et la

Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (importation et exportation de nageoires de requin) Ban on Shark Fin Importation and Exportation Act Loi interdisant l’importation et l’exportation de nageoires de requin 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2019-02-19T05:08:51.48-05:00 2019-05-01T14:43:46.897-04:00

2017-04-10T20:00:00-04:00 2017-11-22T19:00:00-05:00 2018-10-22T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 Sen. Michael L. MacDonald Sén. Michael L. MacDonald 0 false

80703 Committee report presented without an amendment on June 6, 2019 (House of Commons) Présentation du rapport de comité sans amendement le 6 juin 2019 (Chambre des communes) 2019-06-06T05:13:05.537-04:00

1 8984643

S-239

An Act to amend the Canada Elections Act (eliminating foreign funding) Loi modifiant la Loi électorale du Canada (élimination du financement étranger) Eliminating Foreign Funding in Elections Act Loi visant l’élimination du financement électoral étranger 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2017-05-29T20:00:00-04:00 2018-06-04T20:10:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Linda Frum Sén. Linda Frum 0 false

80701 Referral to committee on June 5, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 5 juin 2018 (Sénat) 2018-06-04T20:20:00-04:00

1 9206308

S-240

An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs) Loi modifiant le Code criminel et la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)

60045 Third reading Troisième lecture 1 false 2018-10-30T06:07:31.9-04:00 2018-12-10T06:45:04-05:00 2019-04-30T15:05:33.023-04:00 2017-10-30T20:00:00-04:00 2018-04-16T20:00:00-04:00 2018-10-22T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons À l'étude au Sénat des amendements apportés par la Chambre des communes 0 0 Sen. Salma Ataullahjan Sén. Salma Ataullahjan 0 false

80703 Consideration of House of Commons amendments on May 14, 2019 (Senate) Étude des amendements de la Chambre des communes le 14 mai 2019 (Sénat) 2019-05-13T20:00:00-04:00

1 9211080

S-241

An Act to establish International Mother Language Day Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle International Mother Language Day Act

Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle 60043 First reading Première lecture 2 false

2017-10-31T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on February 6, 2018 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 6 février 2018 (Sénat) 2018-02-05T19:00:00-05:00

1 9211078

S-242

An Act to amend the Competition Act (misrepresentations to public) Loi modifiant la

Loi sur la concurrence (indications trompeuses)

60043 First reading Première lecture 2 false

2017-10-31T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill not proceeded with Projet de loi abandonné 0 0 Sen. Tobias C. Enverga Jr. Sén. Tobias C. Enverga Jr. 0 false

80701 Dropped from the Senate Order Paper on September 20, 2018 (Senate) Rayé du Feuilleton du Sénat le 20 septembre 2018 (Sénat) 2018-09-19T20:00:00-04:00

1 9264702

S-243

An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax) Loi modifiant la

Loi sur l’Agence du revenu du Canada (rapports concernant l’impôt sur le revenu impayé) Fairness for All Canadian Taxpayers Act (measuring the tax gap to fight international tax evasion)

Loi sur l’équité pour les contribuables canadiens (calcul du manque à gagner fiscal pour lutter contre l’évasion fiscale à l’étranger) 60043 First reading Première lecture 1 false 2018-12-13T05:07:06.853-05:00

2017-11-21T19:00:00-05:00 2018-06-04T20:10:00-04:00 2018-11-27T10:15:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. Percy E. Downe Sén. Percy E. Downe 0 false

80703 Bill defeated at second reading on May 29, 2019 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 29 mai 2019 (Chambre des communes) 2019-05-29T11:20:00-04:00

1 9665674

S-244

An Act respecting Kindness Week Loi instituant la Semaine de la gentillesse Kindness Week Act

Loi sur la Semaine de la gentillesse 60045 Third reading Troisième lecture 2 false

2018-02-12T19:00:00-05:00 2018-10-22T20:00:00-04:00 2018-12-11T17:52:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Senate bill awaiting first reading in the House of Commons Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes 0 0 Sen. Jim Munson Sén. Jim Munson 0 false

80703 Third reading on December 11, 2018 (Senate) Troisième lecture le 11 décembre 2018 (Sénat) 2018-12-11T17:52:00-05:00

1 9675395

S-245

An Act to declare the Trans Mountain Pipeline Project and related works to be for the general advantage of Canada Loi prévoyant que le projet de pipeline Trans Mountain et les ouvrages connexes sont déclarés d’intérêt général pour le Canada Trans Mountain Pipeline Project Act

Loi sur le projet de pipeline Trans Mountain 60043 First reading Première lecture 1 false 2018-05-24T07:27:01.597-04:00

2018-02-14T19:00:00-05:00 2018-04-24T11:00:00-04:00 2018-05-21T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 Bill defeated Projet de loi rejeté 0 0 Sen. Douglas John Black Sén. Douglas John Black 0 false

80703 Bill defeated at second reading on October 24, 2018 (House of Commons) Rejet du projet de loi à l’étape de la deuxième lecture le 24 octobre 2018 (Chambre des communes) 2018-10-24T14:00:00-04:00

1 9698040

S-246

An Act to amend the Borrowing Authority Act Loi modifiant la Loi autorisant certains emprunts

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-02-28T19:00:00-05:00 2018-11-27T10:40:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Joseph A. Day Sén. Joseph A. Day 0 false

80701 Referral to committee on November 27, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 27 novembre 2018 (Sénat) 2018-11-27T10:42:00-05:00

1 9727074

S-247

An Act to establish International Mother Language Day Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle International Mother Language Day Act

Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-03-21T20:00:00-04:00 2018-12-04T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Referral to committee on December 5, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 5 décembre 2018 (Sénat) 2018-12-04T19:30:00-05:00

1 9753079

S-248

An Act respecting National Physicians’ Day Loi instituant la Journée nationale des médecins National Physicians’ Day

Loi sur la Journée nationale des médecins 60044 Second reading Deuxième lecture 1 false 2019-01-30T10:22:38.413-05:00 2019-05-17T09:59:04-04:00

2018-03-27T20:00:00-04:00 2018-10-23T20:00:00-04:00 2018-11-27T10:27:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes 0 0 Sen. Art Eggleton Sén. Art Eggleton 0 false

80703 Committee report presented without an amendment on June 5, 2019 (House of Commons) Présentation du rapport de comité sans amendement le 5 juin 2019 (Chambre des communes) 2019-06-05T10:10:40.67-04:00

1 9792300

S-249

An Act respecting the development of a national strategy for the prevention of domestic violence Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale pour la prévention de la violence familiale National Strategy for the Prevention of Domestic Violence Act

Loi sur la stratégie nationale pour la prévention de la violence familiale 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-04-23T20:00:00-04:00 2018-11-29T09:35:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Fabian Manning Sén. Fabian Manning 0 false

80701 Referral to committee on November 29, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 29 novembre 2018 (Sénat) 2018-11-29T09:40:00-05:00

1 9880759

S-250

An Act to amend the Criminal Code (interception of private communications) Loi modifiant le Code criminel (interception de communications privées)

60043 First reading Première lecture 2 false

2018-05-22T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Howard Wetston Sén. Howard Wetston 0 false

80701 Debate at second reading on May 14, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 14 mai 2019 (Sénat) 2019-05-13T20:00:00-04:00

1 9903593

S-251

An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary) and to make related amendments Loi modifiant le Code criminel (indépendance des tribunaux) et apportant des modifications connexes

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-05-28T20:00:00-04:00 2018-11-27T10:48:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat 0 0 Sen. Kim Pate Sén. Kim Pate 0 false

80701 Referral to committee on November 27, 2018 (Senate) Renvoi en comité le 27 novembre 2018 (Sénat) 2018-11-27T10:49:00-05:00

1 9903599

S-252 Voluntary Blood Donations Act (An Act to amend the Blood Regulations)

Loi sur les dons de sang volontaires (Loi modifiant le Règlement sur le sang)

60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-05-28T20:00:00-04:00 2018-10-24T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat 0 0 Sen. Pamela Wallin Sén. Pamela Wallin 0 false

80701 Debate at consideration of committee report on May 9, 2019 (Senate) Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité le 9 mai 2019 (Sénat) 2019-05-08T20:00:00-04:00

1 10012924

S-253

An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and other Acts and Regulations (pension plans) Loi modifiant la

Loi sur la faillite et l’insolvabilité, d’autres lois et un règlement (régimes de pension)

60043 First reading Première lecture 2 false

2018-09-17T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Art Eggleton Sén. Art Eggleton 0 false

80701 Debate at second reading on November 22, 2018 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 22 novembre 2018 (Sénat) 2018-11-21T19:00:00-05:00

1 10036020

S-254

An Act to establish Promotion of Essential Skills Learning Week Loi instituant la Semaine de promotion de l’apprentissage des compétences essentielles Promotion of Essential Skills Learning Week Act

Loi sur la Semaine de promotion de l’apprentissage des compétences essentielles 60043 First reading Première lecture 2 false

2018-09-25T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Diane Bellemare Sén. Diane Bellemare 0 false

80701 Debate at second reading on March 19, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 mars 2019 (Sénat) 2019-03-18T20:00:00-04:00

1 10089671

S-255

An Act proclaiming Emancipation Day Loi proclamant le Jour de l'émancipation Emancipation Day Act

Loi sur le Jour de l’émancipation 60043 First reading Première lecture 2 false

2018-10-16T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Wanda Thomas Bernard Sén. Wanda Thomas Bernard 0 false

80701 Debate at second reading on February 28, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 28 février 2019 (Sénat) 2019-02-27T19:00:00-05:00

1 10136799

S-256

An Act respecting the development of a national framework for essential workforce skills Loi concernant l’élaboration d’un cadre de référence national sur les compétences essentielles de la main-d’œuvre National Framework for Essential Workforce Skills Act

Loi sur le cadre de référence national sur les compétences essentielles de la main-d’œuvre 60043 First reading Première lecture 2 false

2018-10-29T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Diane Bellemare Sén. Diane Bellemare 0 false

80701 Debate at second reading on March 19, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 mars 2019 (Sénat) 2019-03-18T20:00:00-04:00

1 10267350

S-257

An Act to amend the Investment Canada Act (mandatory national security review of investments by foreign state-owned enterprises) Loi modifiant la

Loi sur Investissement Canada (examen obligatoire relatif à la sécurité nationale des investissements par des entreprises d'État étrangères)

60043 First reading Première lecture 2 false

2018-12-10T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Thanh Hai Ngo Sén. Thanh Hai Ngo 0 false

80701 Debate at second reading on April 10, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 10 avril 2019 (Sénat) 2019-04-09T20:00:00-04:00

1 10324014

S-258

An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquence

60043 First reading Première lecture 2 false

2019-02-19T19:00:00-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Kim Pate Sén. Kim Pate 0 false

80701 Debate at second reading on March 19, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 19 mars 2019 (Sénat) 2019-03-18T20:00:00-04:00

1 10382249

S-259

An Act respecting the repurposing of certain seized, frozen or sequestrated assets

Loi sur la réaffectation de certains biens saisis, bloqués ou mis sous séquestre Frozen Assets Repurposing Act

Loi sur la réaffectation des biens bloqués 60043 First reading Première lecture 2 false

2019-03-20T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Ratna Omidvar Sén. Ratna Omidvar 0 false

80701 Debate at second reading on May 30, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 30 mai 2019 (Sénat) 2019-05-29T20:00:00-04:00

1 10411722

S-260

An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)

60043 First reading Première lecture 2 false

2019-04-08T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. Serge Joyal Sén. Serge Joyal 0 false

80701 Debate at second reading on May 7, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 7 mai 2019 (Sénat) 2019-05-06T20:00:00-04:00

1 10474033

S-261

An Act to provide a framework for the lifting of sanctions against Iran through the establishment of benchmarks relating to Iranian behaviour in respect of terrorism, human rights violations and incitement to hatred and to establish measures to hold Iran to account for the continuation of any misconduct Loi visant à encadrer la levée des sanctions contre l’Iran grâce à l’établissement de critères axés sur le comportement de l’Iran concernant le terrorisme, les violations des droits de la personne et l’incitation à la haine et à établir des mesures pour tenir l’Iran responsable de la poursuite de toute inconduite Iran Relations and Normalization Act

Loi sur la normalisation des relations avec l’Iran 60043 First reading Première lecture 2 false

2019-05-08T20:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat 0 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat 0 0 Sen. David Tkachuk Sén. David Tkachuk 0 false

80701 Introduction and first reading on May 9, 2019 (Senate) Dépôt et première lecture le 9 mai 2019 (Sénat) 2019-05-08T20:00:00-04:00

1 8266091

S-1001

An Act to authorize La Capitale Financial Security Insurance Company to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec Loi autorisant La Capitale sécurité financière, compagnie d’assurance à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-10T09:52:06-04:00 2016-06-16T12:22:32-04:00 2016-06-16T12:28:07-04:00 2016-05-11T20:00:00-04:00 2016-05-18T20:00:00-04:00 2016-06-09T20:00:00-04:00 2016-06-16T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Dennis Dawson Sén. Dennis Dawson 0 false

80704 Royal assent on June 17, 2016 (Senate) Sanction royale le 17 juin 2016 (Sénat) 2016-06-16T20:00:00-04:00

1 10015410

S-1002

An Act respecting Girl Guides of Canada Loi concernant Guides du Canada Girl Guides of Canada Act

Loi sur les Guides du Canada 60044 Second reading Deuxième lecture 2 false

2018-09-18T20:00:00-04:00 2018-11-01T10:00:00-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 At third reading in the Senate À la troisième lecture au Sénat 0 0 Sen. Mobina S.B. Jaffer Sén. Mobina S.B. Jaffer 0 false

80701 Debate at third reading on February 28, 2019 (Senate) Débat à l’étape de la troisième lecture le 28 février 2019 (Sénat) 2019-02-27T19:00:00-05:00

1 10089703

S-1003

An Act to amend The United Church of Canada Act Loi modifiant la Loi de l’Eglise-unie du Canada

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2018-12-12T10:15:54-05:00 2019-04-02T11:56:58.98-04:00 2019-04-02T12:00:42.327-04:00 2018-10-16T20:00:00-04:00 2018-11-01T10:00:00-04:00 2018-12-11T18:11:00-05:00 2019-04-10T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 2 0 Senate Private Bill Projet de loi d'intérêt privé (Sénat) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Sen. Peter Harder Sén. Peter Harder 0 false

80704 Royal assent on April 11, 2019 (Senate) Sanction royale le 11 avril 2019 (Sénat) 2019-04-10T20:00:00-04:00

1 8060929

C-1

An Act respecting the administration of oaths of office Loi concernant la prestation de serments d'office

60043 First reading Première lecture 1 false 2015-12-04T10:50:03-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Introduced as pro forma bill Présenté en tant que projet de loi pro forma 0 0 Right Hon. Justin Trudeau Le très hon. Justin Trudeau 0 false

0 Introduction and first reading on December 4, 2015 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 4 décembre 2015 (Chambre des communes) 2015-12-04T10:50:03-05:00

1 8062279

C-2

An Act to amend the Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-12-09T10:56:00-05:00 2016-03-21T16:25:00-04:00 2016-09-20T11:00:00-04:00 2016-09-26T20:00:00-04:00 2016-10-05T20:00:00-04:00 2016-12-12T19:00:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bill Morneau L’hon. Bill Morneau 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2016 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-14T19:00:00-05:00

1 8064045

C-3

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2016 Appropriation Act No. 4, 2015-16 Loi de crédits n^o 4 pour 2015-2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2015-12-10T13:41:04-05:00 2015-12-10T13:50:50-05:00 2015-12-10T14:30:25-05:00 2015-12-10T19:00:00-05:00 2015-12-10T19:00:00-05:00 2015-12-10T19:04:00-05:00 2015-12-10T19:05:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on December 11, 2015 (Senate) Sanction royale le 11 décembre 2015 (Sénat) 2015-12-10T19:05:00-05:00

1 8073132

C-4

An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, the Public Service Labour Relations Act and the Income Tax Act Loi modifiant le Code canadien du travail, la

Loi sur les relations de travail au Parlement, la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et la Loi de l'impôt sur le revenu

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-01-28T05:08:52-05:00 2016-03-07T14:05:07-05:00 2016-10-19T14:00:49-04:00 2016-10-19T20:00:00-04:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 2017-04-11T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Patty Hajdu L’hon. Patty Hajdu 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8082025

C-5

An Act to repeal Division 20 of

Part 3 of the Economic Action Plan 2015 Act, No. 1 Loi abrogeant la

section 20 de la

partie 3 de la Loi n<Sup>o</Sup> 1 sur le plan d'action économique de 2015

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-02-05T07:05:52-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80701 Debate at second reading on September 21, 2016 (House of Commons) Débat à l’étape de la deuxième lecture le 21 septembre 2016 (Chambre des communes) 2016-09-21T11:15:00-04:00

1 8117654

C-6

An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to another Act Loi modifiant la

Loi sur la citoyenneté et une autre loi en conséquence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-02-25T05:05:51.523-05:00 2016-03-21T16:15:00-04:00 2016-06-17T12:17:57-04:00 2016-06-17T13:05:00-04:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 2017-05-02T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ahmed Hussen L'hon. Ahmed Hussen 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8126682

C-7

An Act to amend the Public Service Labour Relations Act, the Public Service Labour Relations and Employment Board Act and other Acts and to provide for certain other measures Loi modifiant la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, la

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique et d'autres lois et comportant d'autres mesures

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-03-09T10:43:26-05:00 2016-03-24T09:50:15-04:00 2016-05-30T14:30:58-04:00 2016-05-30T20:00:00-04:00 2016-06-01T20:00:00-04:00 2016-06-20T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8160219

C-8

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2016 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2016 Appropriation Act No. 5, 2015-16 Loi de crédits n^o 5 pour 2015-2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-03-21T07:04:56-04:00 2016-03-21T15:05:00-04:00 2016-03-21T15:25:00-04:00 2016-03-21T20:00:00-04:00 2016-03-23T20:00:00-04:00 2016-03-24T10:00:00-04:00 2016-03-24T10:01:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on March 24, 2016 (Senate) Sanction royale le 24 mars 2016 (Sénat) 2016-03-24T10:01:00-04:00

1 8160240

C-9

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2017 Appropriation Act No. 1, 2016-17 Loi de crédits n^o 1 pour 2016-2017 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-03-21T07:06:01-04:00 2016-03-21T15:45:00-04:00 2016-03-21T16:05:00-04:00 2016-03-21T20:00:00-04:00 2016-03-23T20:00:00-04:00 2016-03-24T10:00:00-04:00 2016-03-24T10:01:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on March 24, 2016 (Senate) Sanction royale le 24 mars 2016 (Sénat) 2016-03-24T10:01:00-04:00

1 8139986

C-10

An Act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures Loi modifiant la

Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et comportant d'autres mesures

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-03-24T06:10:18.967-04:00 2016-04-20T14:50:46-04:00 2016-06-01T13:45:00-04:00 2016-06-01T13:48:00-04:00 2016-06-14T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Marc Garneau L’hon. Marc Garneau 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2016 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2016 (Sénat) 2016-06-21T20:00:00-04:00

1 8164424

C-11

An Act to amend the Copyright Act (access to copyrighted works or other subject-matter for persons with perceptual disabilities) Loi modifiant la

Loi sur le droit d'auteur (accès des personnes ayant des déficiences perceptuelles aux œuvres ou autres objets du droit d'auteur protégés)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-03-24T06:11:52.567-04:00 2016-05-17T13:30:55-04:00 2016-05-17T13:36:44-04:00 2016-05-17T20:00:00-04:00 2016-06-07T20:00:00-04:00 2016-06-20T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Navdeep Bains L’hon. Navdeep Bains 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2016 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2016 (Sénat) 2016-06-21T20:00:00-04:00

1 8166461

C-12

An Act to amend the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et d'autres lois en conséquence

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-03-24T06:13:00.91-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Seamus O'Regan L’hon. Seamus O'Regan 0 false

80701 Introduction and first reading on March 24, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 mars 2016 (Chambre des communes) 2016-03-24T06:13:00.91-04:00

1 8173019

C-13

An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act Loi modifiant la

Loi sur les aliments et drogues, la

Loi sur les produits dangereux, la

Loi sur les dispositifs émettant des radiations, la

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la

Loi sur les produits antiparasitaires et la

Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et apportant des modifications connexes à une autre loi

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-04-13T11:42:16-04:00 2016-09-20T13:30:30-04:00 2016-10-18T13:57:57-04:00 2016-10-18T20:00:00-04:00 2016-11-02T20:00:00-04:00 2016-11-29T19:00:00-05:00 2016-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Chrystia Freeland L’hon. Chrystia Freeland 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2016 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-11T19:00:00-05:00

1 8177165

C-14

An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying) Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois (aide médicale à mourir)

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-04-14T06:06:07.983-04:00 2016-05-04T02:25:52-04:00 2016-05-31T13:55:47-04:00 2016-05-31T14:28:00-04:00 2016-06-02T20:00:00-04:00 2016-06-14T20:00:00-04:00 2016-06-16T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80704 Royal assent on June 17, 2016 (Senate) Sanction royale le 17 juin 2016 (Sénat) 2016-06-16T20:00:00-04:00

1 8196581

C-15

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2016 et mettant en oeuvre d'autres mesures Budget Implementation Act, 2016, No. 1.

Loi no 1 d'exécution du budget de 2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-04-20T11:29:51-04:00 2016-05-10T14:25:00-04:00 2016-06-13T14:30:00-04:00 2016-06-12T20:00:00-04:00 2016-06-15T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bill Morneau L’hon. Bill Morneau 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2016 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2016 (Sénat) 2016-06-21T20:00:00-04:00

1 8269852

C-16

An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code Loi modifiant la

Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-05-17T06:04:26.797-04:00 2016-10-18T11:22:42-04:00 2016-11-18T08:33:01.393-05:00 2016-11-21T19:00:00-05:00 2017-03-01T19:00:00-05:00 2017-06-14T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8330942

C-17

An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and to make a consequential amendment to another Act Loi modifiant la

Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et modifiant une autre loi en conséquence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-08T11:33:03.927-04:00 2017-06-20T11:15:14-04:00 2017-11-09T06:20:43-05:00 2017-11-21T19:00:00-05:00 2017-12-06T09:05:00-05:00 2017-12-14T10:15:00-05:00 2017-12-14T10:40:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Carolyn Bennett L’hon. Carolyn Bennett 0 false

80704 Royal assent on December 14, 2017 (Senate) Sanction royale le 14 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-14T10:40:00-05:00

1 8334129

C-18

An Act to amend the Rouge National Urban Park Act, the Parks Canada Agency Act and the Canada National Parks Act Loi modifiant la

Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la

Loi sur l'Agence Parcs Canada et la

Loi sur les parcs nationaux du Canada

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-09T06:04:27.357-04:00 2016-11-25T05:45:45-05:00 2017-02-22T10:05:03-05:00 2017-02-27T19:00:00-05:00 2017-05-03T20:00:00-04:00 2017-06-06T20:00:00-04:00 2017-06-18T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Catherine McKenna L’hon. Catherine McKenna 0 false

80704 Royal assent on June 19, 2017 (Senate) Sanction royale le 19 juin 2017 (Sénat) 2017-06-18T20:00:00-04:00

1 8355221

C-19

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2017 Appropriation Act No. 2, 2016-17 Loi de crédits n^o 2 pour 2016-2017 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-14T09:04:02-04:00 2016-06-14T18:16:34-04:00 2016-06-14T18:22:48-04:00 2016-06-14T20:00:00-04:00 2016-06-19T20:00:00-04:00 2016-06-20T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2016 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2016 (Sénat) 2016-06-21T20:00:00-04:00

1 8355242

C-20

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2017 Appropriation Act No. 3, 2016-17 Loi de crédits n^o 3 pour 2016-2017 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-14T09:09:39-04:00 2016-06-14T18:31:21-04:00 2016-06-14T18:36:38-04:00 2016-06-14T20:00:00-04:00 2016-06-19T20:00:00-04:00 2016-06-20T20:00:00-04:00 2016-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2016 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2016 (Sénat) 2016-06-21T20:00:00-04:00

1 8355229

C-21

An Act to amend the Customs Act Loi modifiant la

Loi sur les douanes

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-15T11:10:33.41-04:00 2017-09-27T14:10:00-04:00 2018-06-20T11:30:37-04:00 2018-06-20T12:00:00-04:00 2018-10-23T10:45:00-04:00 2018-12-04T19:30:00-05:00 2018-12-12T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ralph Goodale L'hon. Ralph Goodale 0 false

80704 Royal assent on December 13, 2018 (Senate) Sanction royale le 13 décembre 2018 (Sénat) 2018-12-12T19:00:00-05:00

1 8364795

C-22

An Act to establish the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians and to make consequential amendments to certain Acts Loi constituant le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement et modifiant certaines lois en conséquence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-16T06:11:50.223-04:00 2016-10-04T11:10:00-04:00 2017-04-04T11:25:06-04:00 2017-04-12T20:00:00-04:00 2017-05-29T20:00:00-04:00 2017-06-20T12:00:00-04:00 2017-06-21T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bardish Chagger L’hon. Bardish Chagger 0 false

80704 Royal assent on June 22, 2017 (Senate) Sanction royale le 22 juin 2017 (Sénat) 2017-06-21T20:00:00-04:00

1 8362244

C-23

An Act respecting the preclearance of persons and goods in Canada and the United States Loi relative au précontrôle de personnes et de biens au Canada et aux États-Unis Preclearance Act, 2016

Loi sur le précontrôle (2016) 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-06-17T08:10:27-04:00 2017-03-06T14:00:00-05:00 2017-06-21T15:30:18-04:00 2017-06-21T20:00:00-04:00 2017-11-08T19:00:00-05:00 2017-12-06T19:00:00-05:00 2017-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Ralph Goodale L'hon. Ralph Goodale 0 false

80704 Royal assent on December 12, 2017 (Senate) Sanction royale le 12 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-11T19:00:00-05:00

1 8374844

C-24

An Act to amend the Salaries Act and to make a consequential amendment to the Financial Administration Act Loi modifiant la

Loi sur les traitements et apportant une modification corrélative à la

Loi sur la gestion des finances publiques

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-09-27T06:05:15.92-04:00 2017-06-12T11:20:56-04:00 2017-12-13T10:15:27-05:00 2017-12-13T19:00:00-05:00 2018-03-21T11:15:00-04:00 2018-06-19T20:00:00-04:00 2018-06-20T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bardish Chagger L’hon. Bardish Chagger 0 false

80704 Royal assent on June 21, 2018 (Senate) Sanction royale le 21 juin 2018 (Sénat) 2018-06-20T20:00:00-04:00

1 8433563

C-25

An Act to amend the

Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act Loi modifiant la

Loi canadienne sur les sociétés par actions, la

Loi canadienne sur les coopératives, la

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et la

Loi sur la concurrence

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-09-28T11:12:38.427-04:00 2016-12-09T05:59:00-05:00 2017-06-21T12:11:09-04:00 2017-06-21T14:30:00-04:00 2017-11-22T19:00:00-05:00 2018-03-22T14:30:00-04:00 2018-04-30T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Navdeep Bains L’hon. Navdeep Bains 0 false

80704 Royal assent on May 1, 2018 (Senate) Sanction royale le 1 mai 2018 (Sénat) 2018-04-30T20:00:00-04:00

1 8471390

C-26

An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-10-06T12:03:13.347-04:00 2016-11-17T13:25:06-05:00 2016-11-30T13:15:39-05:00 2016-11-30T19:00:00-05:00 2016-12-04T19:00:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Bill Morneau L’hon. Bill Morneau 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2016 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-14T19:00:00-05:00

1 8502232

C-27

An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-10-19T11:19:00.317-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Bill Morneau L’hon. Bill Morneau 0 false

80701 Introduction and first reading on October 19, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 19 octobre 2016 (Chambre des communes) 2016-10-19T11:19:00.317-04:00

1 8374778

C-28

An Act to amend the Criminal Code (victim surcharge) Loi modifiant le Code criminel (suramende compensatoire)

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-10-21T08:10:55.253-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80701 Introduction and first reading on October 21, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 21 octobre 2016 (Chambre des communes) 2016-10-21T08:10:55.253-04:00

1 8519336

C-29 A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures Loi n^o 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2016 et mettant en oeuvre d'autres mesures Budget Implementation Act, 2016, No. 2 Loi n^o 2 d'exécution du budget de 2016 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-10-25T06:58:12-04:00 2016-11-15T13:45:05-05:00 2016-12-06T12:45:47-05:00 2016-12-06T19:00:00-05:00 2016-12-07T19:00:00-05:00 2016-12-12T19:00:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Bill Morneau L’hon. Bill Morneau 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2016 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-14T19:00:00-05:00

1 8549249

C-30

An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures Loi portant mise en oeuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-10-31T11:16:15.19-04:00 2016-12-13T13:30:25-05:00 2017-02-14T08:06:07-05:00 2017-02-14T18:00:00-05:00 2017-03-06T19:00:00-05:00 2017-05-10T20:00:00-04:00 2017-05-15T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

François-Philippe Champagne L’hon. François-Philippe Champagne 0 false

80704 Royal assent on May 16, 2017 (Senate) Sanction royale le 16 mai 2017 (Sénat) 2017-05-15T20:00:00-04:00

1 8561108

C-31

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-11-03T06:06:51.387-04:00 2016-12-13T13:00:03-05:00 2017-02-14T08:02:53-05:00 2017-02-14T08:03:00-05:00 2017-03-06T19:00:00-05:00 2017-05-17T20:00:00-04:00 2017-05-31T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

François-Philippe Champagne L’hon. François-Philippe Champagne 0 false

80704 Royal assent on June 1, 2017 (Senate) Sanction royale le 1 juin 2017 (Sénat) 2017-05-31T20:00:00-04:00

1 8587634

C-32

An Act related to the repeal of

section 159 of the Criminal Code Loi relative à l'abrogation de l'article 159 du Code criminel

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-11-15T05:28:19.797-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80701 Introduction and first reading on November 15, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 15 novembre 2016 (Chambre des communes) 2016-11-15T05:28:19.797-05:00

1 8618270

C-33

An Act to amend the Canada Elections Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois en conséquence

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-11-24T05:06:38.167-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Karina Gould L’hon. Karina Gould 0 false

80701 Introduction and first reading on November 24, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 novembre 2016 (Chambre des communes) 2016-11-24T05:06:38.167-05:00

1 8612745

C-34

An Act to amend the Public Service Labour Relations Act and other Acts Loi modifiant la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et d’autres lois

60043 First reading Première lecture 1 false 2016-11-28T10:04:54.9-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80701 Introduction and first reading on November 28, 2016 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 28 novembre 2016 (Chambre des communes) 2016-11-28T10:04:54.9-05:00

1 8651933

C-35

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2017 Appropriation Act No. 4, 2016-17 Loi de crédits n^o 4 pour 2016-2017 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-12-01T05:38:59.563-05:00 2016-12-01T13:34:21-05:00 2016-12-01T13:45:43-05:00 2016-12-01T19:00:00-05:00 2016-12-11T19:00:00-05:00 2016-12-11T19:00:00-05:00 2016-12-14T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on December 15, 2016 (Senate) Sanction royale le 15 décembre 2016 (Sénat) 2016-12-14T19:00:00-05:00

1 8669465

C-36

An Act to amend the Statistics Act Loi modifiant la

Loi sur la statistique

60045 Third reading Troisième lecture 2 false 2016-12-07T11:14:50.8-05:00 2017-02-07T09:07:14.387-05:00 2017-06-20T18:40:08.79-04:00 2017-06-20T20:00:00-04:00 2017-11-08T19:00:00-05:00 2017-12-12T10:05:00-05:00 2017-12-11T19:00:00-05:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Navdeep Bains L’hon. Navdeep Bains 0 false

80704 Third reading on December 12, 2017 (Senate) Troisième lecture le 12 décembre 2017 (Sénat) 2017-12-12T10:05:00-05:00

1 8689350

C-37

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other Acts Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes à d'autres lois

60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2016-12-12T10:10:12.7-05:00 2017-02-01T12:45:00-05:00 2017-02-15T12:45:56-05:00 2017-02-15T19:00:00-05:00

2017-05-03T20:00:00-04:00 2017-05-17T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon. Jane Philpott L’hon. Jane Philpott 0 false

80704 Royal assent on May 18, 2017 (Senate) Sanction royale le 18 mai 2017 (Sénat) 2017-05-17T20:00:00-04:00

1 8734953

C-38

An Act to amend

An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons) Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes)

60043 First reading Première lecture 1 false 2017-02-09T05:08:19.167-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80701 Introduction and first reading on February 9, 2017 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 9 février 2017 (Chambre des communes) 2017-02-09T05:08:19.167-05:00

1 8804045

C-39

An Act to amend the Criminal Code (unconstitutional provisions) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel (dispositions inconstitutionnelles) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois

60043 First reading Première lecture 1 false 2017-03-08T10:15:04.117-05:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Jody Wilson-Raybould L’hon. Jody Wilson-Raybould 0 false

80701 Introduction and first reading on March 8, 2017 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 8 mars 2017 (Chambre des communes) 2017-03-08T10:15:04.117-05:00

1 8834374

C-40

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2017 Appropriation Act No. 5, 2016-17 Loi de crédits no 5 pour 2016-2017 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-03-21T07:57:26-04:00 2017-03-21T14:15:26-04:00 2017-03-21T14:35:20-04:00 2017-03-27T20:00:00-04:00 2017-03-28T20:00:00-04:00 2017-03-29T20:00:00-04:00 2017-03-29T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on March 30, 2017 (Senate) Sanction royale le 30 mars 2017 (Sénat) 2017-03-29T20:00:00-04:00

1 8834412

C-41

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2018 Appropriation Act No. 1, 2017-18 Loi de crédits no 1 pour 2017-2018 60046 Royal assent Sanction royale 2 false 2017-03-21T08:04:11.693-04:00 2017-03-21T14:55:02-04:00 2017-03-21T15:15:38-04:00 2017-03-27T20:00:00-04:00 2017-03-28T20:00:00-04:00 2017-03-29T20:00:00-04:00 2017-03-29T20:00:00-04:00 42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 Royal assent received Sanction royale reçue 0 0 Hon.

Scott Brison L'hon. Scott Brison 0 false

80704 Royal assent on March 30, 2017 (Senate) Sanction royale le 30 mars 2017 (Sénat) 2017-03-29T20:00:00-04:00

1 8839963

C-42

An Act to amend the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act, the Pension Act and the Department of Veterans Affairs Act and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, la

Loi sur les pensions, la

Loi sur le ministère des Anciens Combattants et d'autres lois en conséquence Veterans Well-being Act

Loi sur le bien-être des vétérans 60043 First reading Première lecture 1 false 2017-03-24T08:11:50.933-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) 0 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes 0 0 Hon. Seamus O'Regan L’hon. Seamus O'Regan 0 false

80701 Introduction and first reading on March 24, 2017 (House of Commons) Dépôt et première lecture le 24 mars 2017 (Chambre des communes) 2017-03-24T08:11:50.933-04:00

1 8840194

C-43

An Act respecting a payment to be made out of the Consolidated Revenue Fund to support a pan-Canadian artificial intelligence strategy Loi visant un paiement sur le Trésor afin d'appuyer une stratégie pancanadienne sur l'intelligence artificielle

60043 First reading Première lecture 1 false 2017-03-24T08:14:01-04:00

42-1 42nd Parliament, 1st session~December 3, 2015 to September 11, 2019 42^e législature, 1^re session~3 décembre 2015 au 11 septembre 2019 42 1 1 0 House G