summary <div>Pursuant to Standing Order 97.1, the committee presented a report to the House of Commons recommending an extension of the time allotted to study the Bill — June 11, 2007</div> House of Commons — First reading: Completed (2006-10-30) House of Commons — Second reading: Completed (2007-02-21) House of Commons — Consideration in committee: No activity Senate — First reading: Completed (2006-04-25) Senate — Second reading: Completed (2006-05-10) Senate — Consideration in committee: Completed (2006-06-13) Senate — Third reading: Completed (2006-10-17) LEGISinfo: https://www.parl.ca/legisinfo/en/bill/39-1/s-211