An Act respecting provide for studying the establishment of a pension plan for members of the Legislative Assembly Mr. Murdoch M. Murdoch Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 27 juin 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 27, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Integrity Commissioner appointed unde r the Members’ Integrity Act, 1994 , within 90 days of the day on which the Bill comes into force, to determine and report whether it is appropriate, as part of the compensation paid to members o f the Assembly for serving as me mbers or ministers or for per- forming any duty with respect to the Assembly, for Ontario to establish a defined benefit pens ion plan that would pay allow- ances to eligible be neficiaries under the plan after a membe r ceases to serve in the Assembly. If so, the report must describe the contents of the pension plan and all steps required to imple- ment it. The Integrity Commissioner must submit the report to the Speaker of the Assembly. Le projet de loi exige du commissaire à l’intégrité nommé en application de la Loi de 1994 sur l’intégrité des députés qu’il décide, dans les 90 jours qui suivent le jour de l’entrée en vi- gueur du projet de loi, s’il est approprié que l’Ontario, dans le cadre de la rémunération versée aux députés pour l’exercice de leurs fonctions de députés ou de ministres ou de toutes fonctions liées à l’Assemblée, institue un ré gime de retraite à prestations déterminées qui verserait des al locations aux bénéficiaires ad- missibles dans le cadre du rég ime une fois qu’un député aurait quitté ses fonctions à l’Assemblée, et qu’il en fasse rapport dans le délai imparti. Dans l’affirm ative, le rapport doit décrire le contenu du régime de retraite et toutes les étapes nécessaires à sa mise en place. Le commissaire à l’intégr