Bill 49 1999 An Act to adopt an official tartan for Ontario Her Majesty, by and with the advice and con- sent of the Legislative Assembly of the Prov- ince of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 49 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 49, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 49 Projet de loi 49

An Act to adopt an official tartan for Ontario Loi visant à adopter un tartan officiel pour l’Ontario Mr. Murdoch M. Murdoch Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 22, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 22 décembre 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill adopts a provincial tartan for Ontario. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi a pour objet d’adopter un tartan provincial pour l’Ontario. Provincial tartan Commence- ment

Short title Bill 49 1999

An Act to adopt an official tartan for Ontario Her Majesty, by and with the advice and con- sent of the Legislative Assembly of the Prov- ince of Ontario, enacts as follows: 1. The tartan described in the

Schedule to this Act is adopted as the tartan of the Prov- ince of Ontario. 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 3. The

short title of this Act is the Tartan Act, 1999.

SCHEDULE DESCRIPTION OF THE TARTAN OF THE PROVINCE OF ONTARIO Projet de loi 49 1999 Loi visant à adopter un tartan officiel pour l’Ontario Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Le tartan décrit à l’annexe de la pré- sente loi est adopté à

titre de tartan de la province de l’Ontario. 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1999 sur le tartan .

ANNEXE DESCRIPTION DU TARTAN DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO Tartan provincial Entrée en vigueur

Titre abrégé The tartan of the Province of Ontario consists of four blocks of colour. Le tartan de la province de l’Ontario se compose de quatre bandes de couleurs. The first block is called the mixed green block and consists of 129 threads disposed as follows: La première bande est désignée sous le nom de bande vert mélangé et se compose de 129 brins disposés comme suit : Two white; Deux brins blancs, etc.

Twenty dark green; Vingt brins vert foncé Two red; Deux brins rouges Twenty dark green; Vingt brins vert foncé Four red; Quatre brins rouges Two mid green; Deux brins vert moyen Two red; Deux brins rouges Twenty-five mid green; Vingt-cinq brins vert moyen Two red; Deux brins rouges Two mid green; Deux brins vert moyen Four red; Quatre brins rouges Twenty mid green; Vingt brins vert moyen Two red; Deux brins rouges Twenty dark green; and Vingt brins vert foncé Two white. Deux brins blancs.

The second block is called the forest green block and consists of 129 threads disposed as follows: La deuxième bande est désignée sous le nom de bande vert forêt et se compose de 129 brins disposés comme suit : Two white; Deux brins blancs, etc.

Twenty navy blue; Vingt brins bleu marine Two red; Deux brins rouges Twenty forest green; Vingt brins vert forêt Four red; Quatre brins rouges Two forest green; Deux brins vert forêt 2 TARTAN Two red; Deux brins rouges Twenty-five forest green; Vingt-cinq brins vert forêt Two red; Deux brins rouges Two forest green; Deux brins vert forêt Four red; Quatre brins rouges Twenty forest green; Vingt brins vert forêt Two red; Deux brins rouges Twenty navy blue; and Vingt brins bleu marine Two white. Deux brins blancs.

The third block is called the mid blue block and consists of 82 threads disposed as follows: La troisième bande est désignée sous le nom de bande bleu moyen et se compose de 82 brins disposés comme suit : Two mid blue; Deux brins bleu moyen, etc. Four red; Quatre brins rouges Thirty mid blue; Trente brins bleu moyen Two red; Deux brins rouges Six white; Six brins blancs Two red; Deux brins rouges Thirty mid blue; Trente brins bleu moyen Four red; and Quatre brins rouges Two mid blue. Deux brins bleu moyen.

The fourth block is called the navy blue block and consists of 82 threads disposed as follows: La quatrième bande est désignée sous le nom de bande bleu marine et se compose de 82 brins disposés comme suit : Two navy blue; Deux brins bleu marine, etc. Four red; Quatre brins rouges Thirty navy blue; Trente brins bleu marine Two red; Deux brins rouges Six white; Six brins blancs Two red; Deux brins rouges Thirty navy blue; Trente brins bleu marine Four red; and Quatre brins rouges Two navy blue. Deux brins bleu marine. The four blocks are arranged in the following pat- tern so that, (

a) the mixed green block is adjacent to the forest green block in the width and to the mid blue block in the length; and (

b) the forest green block is adjacent to the mixed green block in the width and to the navy blue block in the length. Les quatre bandes sont arrangées selon le motif suivant de sorte que :

a) la bande vert mélangé est adjacente à la bande vert forêt sur le lé et à la bande bleu moyen sur la longueur;

b) la bande vert forêt est adjacente à la bande vert mélangé sur le lé et à la bande bleu marine sur la longueur. Mixed green block Forest green block Bande vert mélangé Bande vert forêt Mid blue block Navy blue block Bande bleu moyen Bande bleu marine The pattern of the four blocks repeats across the entire width and length of the material. In the tartan, the shades of green represent the forests and fields of Ontario, the red represents the First Nations of Ontario, the shades of blue represent the waters of Ontario and the white represents the sky over Ontario.

Le motif se répète sur tout le lé et sur toute la longueur de la pièce. Sur le tartan, les nuances de vert représentent les forêts et les champs de l’Ontario, le rouge représente les Premières nations de l’Ontario, les nuances de bleu représentent les eaux de l’Ontario et le blanc représente le ciel de l’Ontario. Sched./annexeBill 49

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 49, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 49 bill text 37 1 en b049.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	00c2903d67061105c7d2cb92aeb28b86735cce08

Source file is stored in the law ingest library (pdf).