Schedule 1 Greenbelt study area Schedule 2 Land to which sections 4, 5 and 7 apply 1 — Bill 27 (38th Parliament, 1st Session)

Bill 27, 38-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 1re SESSION, 38e LÉGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 Bill 27 Projet de loi 27 (Chapter 9 Statutes of Ontario, 2004) (Chapitre 9 Lois de l’Ontario de 2004)

An Act to establish a greenbelt study area and to amend the Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2001 Loi établissant une zone d’étude de la ceinture de verdure et modifiant la Loi de 2001 sur la conservation de la moraine d’Oak Ridges The Hon. J. Gerretsen Minister of Municipal Affairs and Housing L’honorable J. Gerretsen Ministre des Affaires municipales et du Logement 1st Reading December 16, 2003 2nd Reading April 28, 2004 3rd Reading June 24, 2004 Royal Assent June 24, 2004 1 re lecture 16 décembre 2003 2 e lecture 28 avril 2004 3 e lecture 24 juin 2004 Sanction royale 24 juin 2004 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 27 and does not form part of the law. Bill 27 has been enacted as

Chapter 9 of the Statutes of Ontario, 2004. NOTE EXPLICATIVE La note explicative, rédigée à

titre de service aux lecteurs du projet de loi 27, ne fait pas

partie de la loi. Le projet de loi 27 a été édicté et constitue maintenant le

chapitre 9 des Lois de l’Ontario de 2004. The purpose of the Bill is to es tablish a greenbelt study area consisting of the land described in

Schedule 1. The power o f municipalities in respect of land use planning matters is restricted in relation to land in the greenbelt study area that is outside an urban settlement area. This restriction does not apply to land excluded from the green belt study area as described in

Schedule 2 or exempt by regulati on. Similarly, no applications may be made in respect of thes e matters and all applications, referrals, hearings, appeals and procedures before a joint boar d under the Consolidated Hearings Act or the Ontario Municipal Board with respect to these matters are stayed. These restric- tions take effect on the date the bill is introduced except i n relation to certain land covered by the Niagara Escarpment Plan. (Sections 3, 4, 5 and 7) Le projet de loi a pour objet d’établir une zone d’étude de l a ceinture de verdure constituée du territoire décrit à l’annexe 1.

Le pouvoir des municipalités à l’ égard des questions d’aména- gement du territoire est restreint relativement aux biens-fonds situés dans la zone d’étude mais à l’extérieur d’une zone de peuplement urbain. Cette restriction ne s’applique pas aux biens-fonds exclus de la zone d’étude selon l’annexe 2 o u exemptés par règlement. De mê me, sont irrecevables les de- mandes à l’égard de ces questions et sont suspendus les deman- des, renvois, audiences, appels et procédures devant une com- mission mixte constituée en vertu de la

Loi sur la jonction des audiences ou devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario à l’égard des mêmes qu estions. Ces restrictions pren- nent effet le jour du dépôt du projet de loi, sauf en ce qui concerne certains biens-fonds visés par le plan de l’escarpemen t du Niagara. (Articles 3, 4, 5 et 7) The Minister may make a zoni ng order with respect to lan d within the greenbelt study area.

Applications to amend o r revoke such a zoning order may not be made, but the Ministe r may, at his or her own initiative, amend or revoke the order. (Section 9) Le ministre peut prendre un arrêté de zonage à l’égard de biens- fonds situés dans la zone d’étude de la ceinture de verdure.

Son t irrecevables les demandes visant à modifier ou à révoquer un tel arrêté, mais le ministre peut le modifier ou le révoquer de sa propre initiative. (Article 9) The Minister may stay appeals to a joint board under the Con- solidated Hearings Act or to the Ontario Municipal Board i n respect of matters which relate to land in the greenbelt study area. (Section 13) Le ministre peut suspendre les appels interjetés devant une com- mission mixte constituée en vertu de la

Loi sur la jonction des audiences ou devant la Commission de s affaires municipales de l’Ontario à l’égard de questions se rapportant à des biens-fonds situés dans la zone d’étude de la ceinture de verdure. (Article 13) The Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2001 is amended to provide that when the Minister directs the Ontario Municipal Board to defer consideration of a matter under

section 18 of tha t Act, the Minister may appoint a hearing officer to conduct a hearing in respect of the ma tter and make recommendations to the Minister. The Minister may, with the approval of the Lieu- tenant Governor in Council, appr ove, modify or refuse to ap- prove or modify an official plan or zoning by-law and that deci- sion is final. Minor amendments are made to sections 17 and 19 to clarify and narrow the application of those sections.

La Loi de 2001 sur la conservation de la moraine d’Oak Ridges est modifiée pour prévoir que le ministre peut, lorsqu’il enjoint à la Commission des affaires muni cipales de l’Ontario de différe r l’étude d’une question en vertu de l’article 18 de cette loi, nom- mer un agent enquêteur pour tenir une audience à l’égard de la question et lui présenter des recommandations. Le ministre peut, avec l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, approu- ver, modifier ou refuser d’approuver ou de modifier un plan officiel ou un règlement municipal de zonage et sa décision est définitive.

Des modifications mi neures sont apportées aux ar- ticles 17 et 19 pour en préciser et en restreindre l’application.

Bill 27 2004 Projet de loi 27 2004

An Act to establish a greenbelt study area and to amend the Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2001 Loi établissant une zone d’étude de la ceinture de verdure et modifiant la Loi de 2001 sur la conservation de la moraine d’Oak Ridges CONTENTS

SOMMAIRE

Preamble Préambule 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Definitions Establishment of greenbelt study area Area to which restrictions apply Restriction on powers of municipalities Restriction on making applications or requests Restriction re: applications or requests to amend the Niagara Escarpment Plan Matters stayed Applications to amend Niagara Escarpment Plan stayed Power of Minister unaffected Regulations Offence Limitations on remedies Matters appealed to joint board or to OMB Conflicts Transition Amendments to Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2001 Repeal Commencement

Short title

Schedule 1 Greenbelt study area

Schedule 2 Land to which sections 4, 5 and 7 apply 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Définitions Établissement de la zone d’étude de la ceinture de verdure Zone visée par les restrictions Restriction : pouvoirs des municipalités Restriction : demandes Restrictions : demandes de modification du plan de l’escarpement du Niagara Suspension des affaires Suspension des demandes de modification du plan de l’escarpement du Niagara Pouvoir du ministre Règlements Infraction Restrictions quant au recours Questions en appel devant une commission mixte ou la CAMO Incompatibilité Disposition transitoire Modification de la Loi de 2001 sur la conservation de la moraine d’Oak Ridges Abrogation Entrée en vigueur

Titre abrégé

Annexe 1 Zone d’étude de la ceinture de verdure

Annexe 2 Biens-fonds auxquels s’appliquent les articles 4, 5 et 7 _ _

Preamble Préambule The government of Ontario recognizes that in order to protect environmentally sensitive land and farmland and contain urban sprawl, there is an immediate need to study an area in the part of Ontario known as the Golden Horse- shoe. Le gouvernement de l’Ontario reconnaît la nécessité im- médiate d’étudier une zone situ ée dans la

partie du terri- toire de l’Ontario connue sous le nom de Golden Horse- shoe afin de protéger les biens-fonds et les terres agricoles écologiquement fragiles et de limiter l’étalement urbain. The government recognizes that clear limits must be set on development in order to protect this valuable resource as a greenbelt for the long term. Le gouvernement reconnaît la nécessité d’imposer des li- mites claires à l’aménagement pour protéger à long terme cette précieuse ressource en tant que ceinture de verdure.

The government recognizes that good planning for envi- ronmental and agricultural protection and sustainable development will result in economic benefits to the resi- dents of the Golden Horseshoe area. Le gouvernement reconnaît qu’une bonne planification en vue de la protection de l’environnement et de l’agriculture et en vue d’un aménagement durable produira des avan- tages économiques pour les résidents de la région du Gol- den Horseshoe.

2 GREENBELT PROTECTION ACT, 2004 The government recognizes th e environmental and agri- cultural significance of this area and its importance as a source of food, water, natural heritage systems, green space and recreation, resulting in an enhanced quality o f life. Le gouvernement reconnaît l’importance écologique e t agricole de cette zone, ainsi que son importance comme source d’aliments, d’eau, de patrimoine naturel, d’espaces verts et de loisirs qui accroît la qualité de vie.

The government recognizes that it is important to con- tinue to protect the Niagara Escarpment and the Oa k Ridges Moraine and to protect a broader greenbelt area. Le gouvernement reconnaît l’importance de continuer à protéger l’escarpement du Niagara et la moraine d’Oak Ridges et de protéger une ceinture de verdure plus large. Therefore, Her Majesty, by and with the advice and con- sent of the Legislative Assembly of the Province of On- tario, enacts as follows: Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consen- tement de l’Assemblée législative de la province de l’On- tario, édicte :

Definitions 1. In this Act, Définitions 1. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. “greenbelt study area” means the area of land described in

Schedule 1; (“zone d’étude de la ceinture de verdure”) “Minister” means the Minister of Municipal Affairs an d Housing or such other member of the Executive Council to whom the administration of this Act is assigned under the Executive Council Act; (“ministre”) “urban settlement area” means any area of land that, on December 16, 2003, was designated in any official plan as an urban area or a rural settlement area, including, but not limited to, areas designated as urban areas, ur- ban policy areas, towns, villages, hamlets, rural clus- ters, rural settlement areas, urban systems, rural service centres or future urban use areas; (“zone de peuple- ment urbain”) “urban uses” means uses th at are non-ag ricultural com- mercial, non-agricultural industrial, multi-residential, institutional, mixed use commercial/residential and gol f courses, but does not include forestry uses, mineral ag- gregate uses and conservation uses. (“utilisations ur- baines”) «ministre»

Le ministre des Affaires municipales et du Logement ou l’autre membre du Conseil exécutif qui est chargé de l’application de la présente loi aux termes de la

Loi sur le Conseil exécutif. («Minister») «utilisations urbaines» Utilisations qui consistent en des utilisations commerciales ou industrielles non agrico- les, en des immeubles à logements multiples, en des utilisations institutionnelles, en des utilisations mixtes commerciales et résidentielles ou en des terrains de golf. Sont exclues les utilisations forestières ainsi que les utilisations liées aux agrégats minéraux et celles liées à la conservation. («urban uses») «zone de peuplement urbain»

Territoire qui, le 16 décem- bre 2003, était désigné dans un plan officiel comme zone urbaine ou zone de peuplement rural, notamment un territoire désigné comme zone urbaine, zone de poli- tique urbaine, ville, village, hameau, groupe rural, zone de peuplement rural, système urbain, centre de service rural ou zone à utilisation urbaine future. («urban set- tlement area») «zone d’étude de la ceinture de ver

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 27, 38-1
Type	bill
Volume / chapter	p38 s1 bill 27 bill text 38 1 en b027ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	011016d4224be476d7beb7231c53ffd7c695499a

Source file is stored in the law ingest library (pdf).