An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to increase the penalties for contraventions of the Act and regulations Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d’augmenter les peines en cas d’infraction aux dispositions de la Loi et des règlements Mr. Kormos M. Kormos Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 décembre 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 10, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends section 66 of the Occupational Health an d Safety Act to increase the penalties for individuals an d corporations for contraventions of the Act and regulations and to make directors and officers of corporations liable fo r contraventions of the Act and regulations by those corporations. Le projet de loi modifie l’article 66 de la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d’augmenter les peines applicables aux particuliers et aux personnes morales en cas d’infraction aux dispositions de la Loi et des règlements et de rendre les adminis- trateurs et dirigeants des pe rsonnes morales responsables des infractions aux dispositions de la Loi et des règlements commises par ces personnes morales. Bill 20 2003 Projet de loi 20 2003 An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to increase the penalties for contraventions of the Act and regulations Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d’augmenter les peines en cas d’infraction aux dispositions de la Loi et des règlements — Bill 20 (38th Parliament, 1st Session)