Bill 201 Private Member's Bill Projet de loi 201 Projet de loi d'un député 2nd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 2e session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 201 PROJET DE LOI 201 THE SERVICE AND THERAPY ANIMAL DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DES ANIMAUX D'ASSISTANCE ET DE ZOOTHÉRAPIE Mrs. Guillemard Mme Guillemard First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims May 20 in each year as Service and Therapy Animal Day. En vertu du présent projet de loi, le 20 mai de cha que année est proclamé « Journée des animaux d'assistanc e et de zoothérapie ».

BILL 201 PROJET DE LOI 201 THE SERVICE AND THERAPY ANIMAL DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DES ANIMAUX D'ASSISTANCE ET DE ZOOTHÉRAPIE (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS service animals provide important assistance to persons with a wide range of disabili ties and impairments; AND

WHEREAS therapy animals offer social and emotional support in a variety of therapeutic setting s and provide companionship to residents in hospitals, personal care homes and other care facilities; AND

WHEREAS there is a need to recognize the important work provided by service animals and therapy animals; Attendu : que les animaux d'assistance offrent une aide considérable aux personnes ayant divers types de déficiences; que les animaux de zoothérapie offrent un soutien social et émotif dans des milieux thérapeutiques variés et qu'ils tiennent compagnie aux résidants d'hôpitaux, de foyers de soins personnels et d'autres établissements de santé; qu'il est nécessaire de reconnaître l'important travail qu'accomplissent les animaux d'assistance et de zoothérapie, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Service and Therapy Animal Day 1 In each year, May 20 is to be known throughout Manitoba as Service and Therapy Animal Day.

Journée des animaux d'assistance et de zoothérapie 1 Le 20 mai de chaque année est proclamé « Journée des animaux d'assistance et de zoothérapie » dans toute la province. 1

C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter S88 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre S88 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2