Bill Private Bill Projet de loi Projet de loi d'intérê t privé 1st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL PROJET DE LOI THE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF BRANDON INCORPORATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI CONSTITUANT EN CORPORATION « THE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF BRANDON » Mr. Caldwell M.

Caldwell First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Young Men's Christian Association of Brandon Incorporation Act . It removes both the limit of $100,000 on the value of real estate that may be held by the association, and the $75,000 limit on the amoun t that the association may borrow. Le présent projet de loi modifie la Loi constituant en corporation « The Young Men's Christian Association of Brandon » .

Il supprime le plafond de 100 000 $ applicable à la valeur des biens réels que peut détenir l'asso ciation et celui de 75 000 $ applicable aux emprunts qu'elle peu t contracter.

BILL PROJET DE LOI THE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF BRANDON INCORPORATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI CONSTITUANT EN CORPORATION « THE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF BRANDON » (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : R.S.M. 1990, c. 232 amended The Young Men's Christian Association of Brandon Incorporation Act is amended by this Act.

Modification du c. 232 des L.R.M. 1990 La présente loi modifie la Loi constituant en corporation « The Young Men's Christian Association of Brandon » . 2

Section is amended by striking out "; provided that such real estate shall not exceed i n value the sum of $100,000. ". 2

L'article est modifié par substitution, à « , aux fins de leur occupation ou de leur utilisation de fait par cette dernière; toutefois, la valeur de ces biens réels n'excède pas 100 000 $ », de « aux fins de leur occupation ou de leur utilisation de fait par cette dernière ». 3

Section is amended by striking out " , not to exceed in the whole the sum of $75,000., ". 3

L'article est modifié par suppression de « n'excédant pas la somme de 75 000 $, ». Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 1