1st Session, 60th Legislature New Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 1re session, 60e législature Nouveau-Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act Loi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et les carburants Read first time: March 17, 2021 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ERNIE L. STEEVES L’HON. ERNIE L. STEEVES BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act Loi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et les carburants Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Schedule C of the Gasoline and Motive Fuel Tax Act,

chapter G-3 of the Revised Statutes, 1973, is re- pealed and the following is substituted: 1 L’annexe C de la Loi de la taxe sur l’essence et les carburants,

chapitre G-3 des Lois révisées de 1973, est abrogée et remplacée par ce qui suit :

SCHEDULE C

ANNEXE C Column Type of Carbon Emitting Product Column Rate Butane ....................... 0.0712 $/litre Diesel fuel..................... 0.1073 $/litre Ethane ....................... 0.0408 $/litre Gas liquids .................... 0.0666 $/litre Gasoline ...................... 0.0884 $/litre Heavy fuel oil................... 0.1275 $/litre Light fuel oil................... 0.1073 $/litre Methanol...................... 0.0439 $/litre Naphtha...................... 0.0902 $/litre Petroleum coke.................. 0.1535 $/litre Pentanes plus................... 0.0712 $/litre Propane...................... 0.0619 $/litre Colonne Type de produit émetteur de carbone Colonne Taux butane........................ 0,0712 $/litre carburant diesel.................. 0,1073 $/litre éthane........................ 0,0408 $/litre liquides de gaz................... 0,0666 $/litre essence....................... 0,0884 $/litre mazout lourd.................... 0,1275 $/litre mazout léger.................... 0,1073 $/litre méthanol...................... 0,0439 $/litre naphta........................ 0,0902 $/litre coke de pétrole................... 0,1535 $/litre pentanes plus.................... 0,0712 $/litre propane....................... 0,0619 $/litre Coke oven gas.................. 0.0280 $/cubic metre Marketable natural gas.............. 0.0783 $/cubic metre Non-marketable natural gas........... 0.1034 $/cubic metre Still gas...................... 0.1080 $/cubic metre Coke........................ 127.19 $/tonne High heat value coal............... 90.07 $/tonne Low heat value coal............... 70.90 $/tonne Combustible waste................ 79.89 $/tonne gaz de four à coke................. 0,0280 $/mètre cube gaz naturel commercialisable.......... 0,0783 $/mètre cube gaz naturel non commercialisable........ 0,1034 $/mètre cube gaz de distillation................. 0,1080 $/mètre cube coke......................... 127,19 $/tonne charbon à pouvoir calorifique supérieur.... 90,07 $/tonne charbon à pouvoir calorifique inférieur..... 70,90 $/tonne déchet combustible................ 79,89 $/tonne This Act comes into force on April 1, 2021. 2 La présente loi entre en vigueur le 1er avril 2021.

Projet de loi Loi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et les carburants 2