p40 s2 bill 160 bill text 40 2 en b160.pdf

Ontario — Bills

2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 2e SESSION, 40e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 160 Projet de loi 160

An Act to amend the Financial Accountability Officer Act, 2013 with respect to reports concerning alternative service delivery of public services Loi modifiant la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière en ce qui concerne les rapports portant sur la mise en place d’autres modes de prestation des services publics Mr. D. Holyday M. D. Holyday Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 19, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 19 février 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Financial Accountability Officer Act, 2013 , to require the Financial Accountability Officer to report to the Assembly regarding areas of public service delivery in which alternative service delivery m ay result in the same quality or a better quality of service at a lower cost. Certain public sector service areas shall not be reported on. In making the report, the Officer is required to consult with the private sector to assess the potential cost savings and potential service disruptions resulting from alternative service delivery.

Alternative service delivery is defined as the delivery of public services by persons or entities other than the Government or a public sector organization. Le projet de loi modifie la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière pour exiger que le directeur de la re s- ponsabilité financière présente des rapports à l’Assemblée sur les secteurs de prestation de services publics où la mise en place d’autres modes de prestation de services pourrait donner lieu à des services de qualité égale ou supérieure à un coût moindre.

Certains secteurs de services publics ne doivent pas faire l’objet de rapports. Lorsqu’il prépare les rapports, le directeur est tenu de consult er le secteur privé pour évaluer les économies et les interruptions de services qui pourraient découler de la mise en place d’autres modes de prestation de services. Un autre mode de prestation de services est défini comme la prestation de se r- vices publics par des personnes ou des entités autres que le go u- vernement ou une organisation du secteur public.

Bill 160 2014 Projet de loi 160 2013

An Act to amend the Financial Accountability Officer Act, 2013 with respect to reports concerning alternative service delivery of public services Loi modifiant la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière en ce qui concerne les rapports portant sur la mise en place d’autres modes de prestation des services publics Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontar io, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de l a province de l’Ontario, édicte : 1. (1) Subsection 10 (1) of the Financial Account a- bility Officer Act, 2013 is amended by adding the fo l- lowing clause: 1.

(1) Le paragraphe 10 (1) de la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière est modifié par adjonction de l’alinéa suivant : (

c) provide an independent report to the Assembly each year identifying areas of public sector service delivery in which alternative service delivery may result in the same quality or a better quality of se r- vice at a lower cost.

c) de fournir chaque année à l’Assemblée un rapport indépendant sur les secteurs de services publics où la mise en place d’autres modes de prestation de services peut donner lieu à des services de qualité égale ou supérieure à un coût moindre.

(2) Section 10 of the Act is amended by adding the following subsections:

(2) L’article 10 de la Loi est modifié par adjonction des paragraphes suivants : Exceptions, public sector service delivery areas

(1.1) The Financial Accountability Officer shall not, in connection with its mandate under clause (1) (c), report on the following areas of public sector service delivery: Exceptions, secteurs de services publics

(1.1) Le directeur de la responsabilité financière, en rapport avec son mandat prévu à l’alinéa (1) c), ne doit pas présenter de rapport sur les secteurs de services p u- blics suivants : 1. Police services delivered by the O ntario Provincial Police or a municipal police force. 1. Les services policiers dispensés par la Police pr o- vinciale de l’Ontario ou un corps de police munic i- pal. 2. Services delivered by a member of a College of a health profession set out in

Schedule 1 to the Regu- lated Health Professions Act, 1991 within the scope of practice of his or her profession. 2. Les services dispensés, dans l’exercice de sa pr o- fession, par un membre d’un ordre d’une profe s- sion de la santé qui figure à l’annexe 1 de la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées. 3. Instructional services delivered by a member of the Ontario College of Teachers in a school within the meaning of the Education Act. 3. Les services d’enseignement dispensés par un membre de l’Ordr e des enseignantes et des ense i- gnants de l’Ontario dans une école au sens de la

Loi sur l’éducation. 4. Any other services prescribed by the regulations. 4. Tout autre service prescrit par les règlements. Same

(1.2) The Lieutenant Governor in Counci l may make a regulation prescribing services for the purposes of par a- graph 4 of subsection (1.1). Idem

(1.2) Le l ieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, prescrire des services pour l’application de la disposition 4 du paragraphe (1.1).

(3) Section 10 of the Act is amended by adding the following subsections:

(3) L’article 10 de la Loi est modifié par adjo nction des paragraphes suivants : Report re alternative service delivery

(4) Reports required under clause (1) (

c) shall be i n- Rapport : autres modes de prestation de services

(4) Le rapport visé à l’alinéa

(1) c) est inclus dans le

2 FINANCIAL ACCOUNTABILITY ACT, 2014 cluded with the Financial Accountability Officer’s annual report required under section14. rapport annuel du directeur de la responsabilité financière exigé par l’article 14. Same

(5) In making a report under clause (1) (c), the Fina n- cial Accountability Officer shall assess potential cost sa v- ings and potential service disruptions resulting from alte r- native service delivery. Idem

(5) Lorsqu’il prépa re un rapport en application de l’alinéa (1) c), le directeur de la responsabilité financière évalue les économies et les interruptions de services qui pourraient découler de la mise en place d’autres modes de prestation de services. Consultation with private sector

(6) The Financial Accountability Officer shall make the assessments described in subsection (5) in consult a- tion with the private sector. Consultation avec le secteur privé

(6) Le directeur de la responsabilité financière effectue les évaluations prévues au paragraphe (5) en consultation avec le secteur privé. Definition

(7) In this section, Définition

(7) La définition qui suit s’applique au présent article. “alternative service delivery” is the delivery of public services by persons or entities other than the Gover n- ment or a public sector organization, as those terms are defined in

section 1 of the Ministry of Government Se r- vices Act. «autre mode de prestation de services» Prestation de se r- vices publics par des personnes ou des enti tés autres que le gouvernement ou une organisation du secteur public, au sens que donne à ces termes la

Loi sur le mi- nistère des Services gouvernementaux. Commencement 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Financial A c- countability Act, 2014.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2014 sur la responsabilité financière.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p40 s2 bill 160 bill text 40 2 en b160.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p40 s2 bill 160 bill text 40 2 en b160.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	072246aeee06fa097938c59571bcaa84f4a038d2

Source file is stored in the law ingest library (pdf).