Bill document — Vigie #175065

Vigie 175065

Quebec — Bills

AMENDEMENT g, I/L,çLjçs,g, q,Gî PROJET DE LOI N° 49 -foi e 122.. LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS DANS LES MUNICIPALITÉS, LA

LOI SUR L’ÉTHIQUE ET LA DÉONTOLOGIE EN MATIÈRE MUNICIPALE ET DIVERSES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES ARTICLES 5, 6, 8, 14, 41, 42, 46, 47, 49, 54, 55, 61, 64, 68, 121 et122 Retirer les articles 5, 6, 8, 14, 41, 42, 46, 47, 49, 54, 55, 61, 64, 68, 121 et 122 du projet de loi.

4nb. AmendementA.3 LoimodifiantlaLoisurlesélectionsetlesréférendumsdanslesmunicipalités,laLoi surl’éthiqueetladéontologieenmatièremunicipaleetdiversesdispositions législatives Projetdeloi49 Article3 L’article3duprojetdeloiestmodifiéparl’insertion,aprèsle2ealinéadusuivant: «Estégalementinéligibletoutepersonnequicumulelesfonctionsélectivesau niveaumunicipaletscolaire.»

Arvc. Amendement LoimodifiantlaLoisurlesélectionsetlesréférendumsdanslesmunicipalités,laLoi surl’éthiqueetladéontologieenmatièremunicipaleetdiversesdispositions législatives Projetdeloi49 Article3 L’Article3duprojetdeloiestmodifiéparl’insertion,aprèsle2ealinéadusuivant: «Nepeutexercerlesfonctionsd’unéluscolaire.»

çj,a1o Arv)L M.°l Sous-amendement LoimodifiantlaLoisurlesélectionsetlesréférendumsdanslesmunicipalités,laLoi surl’éthiqueetladéontologieenmatièremunicipaleetdiversesdispositions législatives Projetdeloi49 Article93.1 Modifierl’amendementproposéàl’article93.1duprojetdeloi,parl’insertiondansle2e paragraphe,aprèslesmots((d’unepoursuitedenaturecriminelle»,desmots«et s’appliqueaussienvertudel’article2delaLoiconcernantlaluttecontrelacorruption (ChapitreL-6,1)». JTL.

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49A4..3. LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES Qt:;ç ARTICLE73.1 Insérer,aprèsl’article73duprojetdeloi,l’articlesuivant: «73.1.L’article15decetteloiestremplacéparlesuivant: «15.Toutmembred’unconseild’unemunicipalitédoit,danslessixmois dudébutdesonpremiermandatetdetoutmandatsubséquent,participeràune formationsurl’éthiqueetladéontologieenmatièremunicipale.

Cetteformationdoitnotamment,enoutredetoutcontenuminimal obligatoirequepeutfixerlaCommissionmunicipaleduQuébec,viseràsusciter uneréflexionsurl’éthiqueenmatièremunicipale,favoriserl’adhésionauxvaleurs énoncéesparlecoded’éthiqueetdedéontologieetpermettrel’acquisitionde compétencespourassurerlacompréhensionetlerespectdesrèglesprévuespar celui-ci.Elledoitaussiportersurlerôleetlesresponsabilitésdesélusmunicipaux.

SeuleslespersonnesouorganismesautorisésparlaCommissionpeuvent dispenserlaformationprévueauprésentarticle.LaCommissionaccordecette autorisationenfonctiondescritèresdecompétenceetd’expériencequ’elle détermine.Unelistedespersonnesouorganismesainsiautorisésestdiffuséesur lesiteInternetdelaCommission. Lemembred’unconseildoit,dansles30joursdesaparticipationàune telleformation,déclarercelle-ciaugreffierouaugreffier-trésorierdela municipalité,quienfaitrapportauconseil. LamunicipalitétientàjoursursonsiteInternetlalistedesmembresdu conseilquiontparticipéàlaformation.

Legreffieroulegreffier-trésorierdelamunicipalitédoit,30joursaprès l’expirationdudélaiprescritaupremieralinéa,aviserlaCommissionlorsqu’un membreduconseilometdeparticiperàlaformationdanscedélai.LaCommission peutimposerunesuspensionàcemembreconformémentaudeuxièmealinéade l’article31.1.

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES Ledéfautdeparticiperàcetteformationconstitueauxfinsdel’article26un facteuraggravant.».». COMMENTAIRE CetamendementapportedesmodificationsauxrèglesencadrantVformation obligatoireenéthiqueetendéontologiedevantêtresuivieparlesélumunicipaux.

Cesmodificationsconcernentlesélémentssuivants: / -Lesélusdevrontobligatoirementsuivrelaformationaudébutd/chaquenouveau mandatdemembreduconseil,aulieud’uneseulefois,audé,$utdeleurpremier mandat,commec’estlecasactuellement. / -Lecontenuobligatoiredecetteformationestrevu,afin,,J’incluredeséléments portantsurlerôleetlesresponsabilitésdesélusmunicipux.Deplus,ondonneà laCommissionmunicipalelapossibilitédedéterminer,,Mesélémentsdecontenu additionnelsàlaformation. / -LesformateursdevrontêtrepréalablementtorisésparlaCommission municipalepourpouvoiroffrirlaformation.Cettejtorisationseraaccordéeparla CommissionmunicipaleenfonctiondecritèreVdecompétenceetd’expérience qu’elleaurapréalablementdéterminés.Unel)tedespersonnesouorganismes ainsiautorisésseradiffuséesurlesiteIntern,ØtdelaCommission. -Lesmunicipalitésdevrontpubliersurleur,4iteInternetlenomdesélusquisesont conformésàcetteexigencedesuivrela/ormationobligatoire. -Encasdedéfautdesuivrelaf91nationparlemembreduconseild’une municipalité,cettedernièredevra‘iserlaCommissionmunicipale,quipourra éventuellementimposerunesuspesionàcemembre,tantquedureledéfaut.

L’article15actuel: / 15.Toutmembred’unconseild’u/emunicipalitéquin’apasdéjàparticipéàuneformationsur l’éthiqueetladéontologieenmatiØremunicipaledoit,danslessixmoisdudébutdesonmandat, participeràunetelleformation. 2/3

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES CetteformationdoitnotammentviseràsusciteruneréflexionsurI’éeenmatièremunicipale, favoriserl’adhésionauxvaleursénoncéesparlecoded’éthique,Øtdedéontologieetpermettre l’acquisitiondecompétencespourassurerlacompréhensionetØ’respectdesrèglesprévuespar celui-ci. / Ledéfautdeparticiperàcetteformationconstitueauxfins,9l’article26unfacteuraggravant. Lemembred’unconseildoit,dansles30joursdesapficipationàunetelleformation,déclarer celle-ciaugreffierouausecrétaire-trésorierdelamuni,Ølpalité,quienfaitrapportauconseil.

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES ARTICLE74 10Ajouter,àlafindel’article15.1delaLoisurl’éthiqueetladéontologieen matièremunicipaleproposéparl’article74duprojetdeloitelqu’amendé,laphrase suivante:«Cecodeénonceégalementdesrèglesquidoiventobligerledirecteur d’untelcabinetàdéposerdevantlegreffieroulegreffier-trésorierdela municipalitéunedéclarationécritedesintérêtspécuniairesconformeàl’article357 delaLoisurlesélectionsetlesréférendumsdanslesmunicipalités(chapitreE 2.2).». 2°Ajouter,àlafindel’article15.3delaLoisurl’éthiqueetladéontologieen matièremunicipaleproposéparl’article74duprojetdeloitelqu’amendé,l’alinéa suivant: «Legreffieroulegreffier-trésorierdelamunicipalitédoit,30joursaprès l’expirationdudélaiprescritpoursuivrelaformation,aviserlaCommission lorsqu’unmembredupersonneldecabinetometdeparticiperàlaformationdans cedélai.». nk

AMENDEMENT74rk1-P Ar4 PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONS.LÉGISLATIVES ARTICLE74 10Ajouter,àlafindel’article15.1delaLoisurl’éthiqueetladéontologieen matièremunicipaleproposéparl’article74duprojetdeloitelqu’amendé,laphrase suivante:«Cecodeénonceégalementdesrèglesquidoiventobligerledirecteur d’untelcabinetàdéposerdevantlegreffieroulegreffier-trésorierdela municipalitéunedéclarationécritedesintérêtspécuniairesconformeàl’article357 delaLoisurlesélectionsetlesréférendumsdanslesmunicipalités(chapitreE 2.2).». 2°Ajouter,àlafindel’article15.3delaLoisurl’éthiqueetladéontologieen matièremunicipaleproposéparl’article74duprojetdeloitelqu’amendé,l’alinéa suivant: «Legreffieroulegreffier-trésorierdelamunicipalitédoit,30joursaprès l’expirationdudélaiprescritpoursuivrelaformation,aviserparécritlaCommission lorsqu’unmembredupersonneldecabinetometdeparticiperàlaformationdans cedélai.». (J\\r

AMENDEMENT A4.jo(.2...

PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES ARTICLE104.2 Insérer,aprèsl’article104duprojetdeloi,l’articlesuivant: «104.2.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article18,dusuivant: «19.Leprésidentpeutdésigner,généralementouspécifiquement,parmiles personnesoeuvrantauseindelaCommission,cellesquisontresponsablesde l’applicationdesarticles17.1et17.2delaLoifacilitantladivulgationdesactes répréhensiblesàl’égarddesorganismespublics(chapitreD-111)etdes articles20à22et36.3à36.7delaLoisurl’éthiqueetladéontologieenmatière municipale(chapitreE-15.1.0.1).». ».

COMMENTAIRE/ Cetamendementestcomplémentaireàceluimodifiaf)/’article22.1delaLoisur l’éthiqueetladéontologieenmatièremunicipale.Ily(seàprévoirdanslaLoisur laCommissionmunicipalequeleprésidentpeutsigner,parmilespersonnes oeuvrantauseindelaCommission,cellesquior”pourresponsabilitélesdossiers enmatièrededivulgationsd’actesrépréhensibsetceuxenmatièred’éthiqueet dedéontologiedesélusmunicipaux.Dansce9érniercas,lespersonnesquiseront ainsidésignéessontcellesquioeuvrentactVellementauseindelaDirectiondu contentieuxetdesenquêtes,soitladir$ctionnotammentresponsabledes poursuitesenmatièredemanquementsau/codesd’éthiqueetdedéontologiedes élus.Cettedésignationparleprésiden)/envertudelaloiaurapoureffetde distinguerofficiellementcesemployésdØscommissairesquientendentlescauses etstatuentsurlesmanquements,nomésenvertudel’article22.1précité.

AMENDEMENT )47V PROJETDELOIN°49Ar4-.Io,9 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES ARTICLE120.9 Insérer,aprèsl’article120duprojetdeloi,cequisuit: «LOICONCERNANTLESDROITSSURLESMUTATIONSIMMOBILIÈRES «120.9.L’article20delaLoiconcernantlesdroitssurlesmutations immobilières(chapitreD-151)estmodifié: 1°parleremplacement,dansleparagraphed.1dupremieralinéa,de «dansles12moisquisuiventladateoùilsontcommencéàvivreséparésen raisondel’échecdeleurunion»par«,selonlecas i.dansles12moisquisuiventladateoùilsontcommencéàvivreséparés enraisondel’échecdeleurunion; ii.dansles30joursquisuiventladatedurésumédesententes,traitant notammentdutransfertdel’immeubleconcerné,signéparunmédiateuraccrédité; iii.dansles30joursquisuiventladatedel’homologationdel’entente convenueàlasuited’unemédiationfamiliale,traitantnotammentdutransfertde l’immeubleconcerné; iv.dansles30joursquisuiventladatedujugementrelatifautransfertde l’immeubleconcerné;»; 2°parl’ajout,àlafin,desalinéassuivants «Pourl’applicationdessous-paragraphesiietiiiduparagraphed.1du premieralinéa,lamédiationfamilialedoitavoirdébutédansles12moisquisuivent ladateoùlesex-conjointsdefaitontcommencéàvivreséparésenraisonde l’échecdeleurunionetelledoitavoiruneduréemaximalede24mois.

Pourl’applicationdusous-paragrapheivduparagraphed.1dupremier alinéa,laprocéduremenantaujugementrelatifautransfertdel’immeuble concernédoitavoirdébutéaucoursdeladuréemaximaleaccordéepourla médiation.».». 1/3

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES COMMENTAIRE// Lesdroitssurlesmutationsimmobilièresdoiventobligatoirementêtreimposéspa;/’ lesmunicipalitésenvertudelaLoiconcernantlesdroitssurlesmutati,9r’s immobilières(LDMI),sousréservedesexonérationsquecelle-ciprévoit./ Pourlestransfertseffectuésentrelesex-conjointsdefait,ilsbénéficif4d’une exonérationsilatransactionsurvientdansles12moissuivantladat,”oùilsont commencéàvivreséparémentenraisondel’échecdeleur,,iJ’nion.Cette exonérationnetientpascomptedesdélaisliésàlamédiationàj’quellelesex conjointspeuventavoirrecours.// Lesmodificationsproposéesconsistentàprévoirlesdifféreçt’ssituationsoùles ex-conjointsontrecoursàlamédiationetlorsqueles/ribunauxdoiventse prononcerrelativementàl’immeubleconcerné.

L’article20actuel,telqu’ilseraitmodifié: 20.lIyaexonérationdupaiementdudroitdemutationdan/’escassuivants: a)lemontantdelabased’impositionestinférieurA5000s; b)l’acteestrelatifautransfertd’unimmeubleà/nepersonnemoralealorsquelecédant estunefiduciequiaétéconstituéedansleseulbd’acquériretdedétenirtemporairement l’immeublejusqu’àcequecettepersonnemoralesofconstituée; c)l’acteestrelatifautransfertd’unimmeubjéparuncédant,quiestunepersonnephysique ouunefiducie,àuncessionnairequiestunefiduc,ié,lorsquecelle-ciestétablieaubénéficeexclusif ducédant;/ d)l’acteestrelatifautransfertd’unimp(eubleenlignedirecte,ascendanteoudescendante, entreconjointsouàuncessionnairequiest/econjointdufils,delafille,dupèreoudelamèredu cédantouquiestlefils,fafille,lepèreoujémèreduconjointducédant; dl)l’acteestrelatifautransf91td’unimmeubleentreex-conjointsdefaitouàun cessionnairequiestl’ex-conjointdefadufils,delafille,dupèreoudelamèreducédantouqui estlefils,lafille,lepèreoulamèreçél’ex-conjointdefaitducédant,sicetransfertsurvientdais les12moisquisuiventladateoùj)éontcommencéàvivreséparésenraisondel’échecdeleur union,selonlecas:/ Ldansles12m’oisquisuiventladateoùilsontcommencéàvivreséparés enraisondel’échecdeleur4nion; ii.dansleJ30joursquisuiventladatedurésumédesententes,traitant notammentdutransfert/del’immeubleconcerné,signéparunmédiateuraccrédité;

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES iii.dansles30joursquisuiventladatedel’homojgationdel’entente convenueàlasuited’unemédiationfamiliale,traitantnotammentdt-f’ransfertdel’immeuble concerné; / iv.dansles30ioursquisuiventladatedujumentrelatifautransfertde l’immeubleconcerné: : Pourl’applicationdessous-paragraphesiietiiiduparagraphed.1dupremieralinéa,la médiationfamilialedoitavoirdébutédansles12moi%’guisuiventladateoùlesex-conjoints defaitontcommencéàvivreséparésenraisondl’échecdeleurunionetelledoitavoir uneduréemaximalede24mois. / Pourl’applicationdusous-paragrapheivdupagraphed.1dupremieralinéa,laprocédure menantaujugementrelatifautransfertdetmmeubleconcernédoitavoirdébutéaucours deladuréemaximaleaccordéenourlamEiiation. 3/3

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49c2 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES ARTICLE27.1 Insérer,aprèsl’article27duprojetdeloi,l’articlesuivant: «27.1.L’article300decetteloiestmodifié: 10parl’insertion,dansleparagraphe 40 etaprès«(chapitreO-9)»,de «,membreduconseild’administrationd’uncentredeservicesscolaire»; 2°parl’insertion,dansleparagraphe5°etaprès«municipale,de «,demembreduconseild’administrationd’uncentredeservicesscolaire».».

COMMENTAIRE / Cetamendementapourbutd’ajouteràlalistedepersonne7’uisontinhabilesà exercerlafonctiondemembreduconseild’unemunicipalit”lapersonnequiaurait étééluealorsqu’elleétaitmembreduconseild’admt’strationd’uncentrede servicesscolaireetquin’auraitpascesséd’occuperçeposteavantletrenteet unièmejoursuivantlaprestationdesonsermentcon,3tnemembreduconseildela municipalitéoulapersonnequicommence,aprèss%nélection,àoccuperunposte demembreduconseild’administrationd’uncentrdeservicesscolaire.

L’article300actueltelqu’ilseraitmodifié:/ 300.Estinhabileàexercerlafonctionder3mbreduconseilqu’elleoccupela personnequi: / 10aétééluealorsqu’elleétaitinéligib/pourtouteladuréedesonmandat; 2°cesse.aprèsle1°septembred4annéecivileoùaeulieul’élection,deremplirles conditionsd’éligibilitéprévuesàl’y’ricle61,tantqu’ellenelesremplitpasdenouveau; 3°devient,aprèssonélection,,Kéligibleenvertudesarticles62ou63,tantquedureson inéligibilité: /

AMENDEMENT PROJET DE LOI N°49 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS DANS LES MUNICIPALITÉS, LA

LOI SUR L’ÉTHIQUE ET LA DÉONTOLOGIE EN MATIÈRE MUNICIPALE ET DIVERSES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES 40 a été élue alors qu’elle était préfet d’une municipalité régio,’e de comté élu conformément à l’article 21029.2 de la

Loi sur l’organisation)rritoriale municipale (itreO9), membre du conseil d’administration d’un cen.tfe de services scolaire ou membre du Parlement du Québec ou du Canada et n’a p,%’cessé d’occuper ce poste avant le trente et unième jour suivant la prestation de sorØerment comme membre du conseil, tant que dure ce cumul: 1’ 50 commence, après son élection, à occuper le p,øe de préfet élu conformément à l’article 210.29.2 de la

Loi sur l’organisation territorïe municipale, de membre du conseil d’administration d’un centre de services sc%laire ou de membre du Parlement du Québec ou du Canada, tant que dure ce cum

AMENDEMENT A(. PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES ARTICLE140.7 Remplacer«DISPOSITIONSTRANSITOIRESETFINALES»parcequisuit: «DISPOSITIONSDIVERSES,TRANSITOIRESETFINALES «140.7.MalgrélaLoisurl’interdictiondesubventionsmunicipales(chapitreI-15), toutemunicipalitélocalepeutadopterparrèglementunprogrammed’aide financièrevisantàfavoriserlaconstruction,larénovationetlalocationannuelle delogementslocatifsservantàdesfinsrésidentielles.

L’aideaccordéeenapplicationduprogrammenepeutserviraubénéficede logementslouésentoutouenpartieàdesfinstouristiques. Leprogrammepeuts’appliqueràl’ensembleduterritoiredelamunicipalitéouà l’égarddecertainssecteursdéterminésaurèglementetpeutaussiprévoirque seulscertainstypesdelogementssontadmissiblesàuneaidefinancière.IIdoit indiquer,partypedelogement,unmontantmaximaldeloyerau-delàduquelun logementn’estplusadmissibleauprogramme.

Leprogrammedoitprévoirquelebénéficiaired’uneaidepourlaconstructionetla rénovationd’unlogementdoit,saufpourunmotifsérieux,conserverpourune périodeminimaledecinqanslavocationlocativeetrésidentielledecelogement. Leprogrammedoitprévoirquelamunicipalitépeutexigerdubénéficiaireendéfaut derespectercetteobligationleremboursementdelatotalitéoud’unepartiede l’aidefinancière. Leprogrammedoitprévoirdeshaussesdeloyersmaximalesdurantlescinq premièresannéesdelocationd’unlogementconstruitavecl’aideduprogramme etlescasetconditionsdanslesquellesceshaussesmaximalessontapplicables.

Lapérioded’admissibilitéauprogrammeestdecinqansàcompterdu1erjanvier (indiquericil’annéesuivantcelledeladatedelasanctiondelaprésenteloi). Toutefois,lamunicipalitépeut,parrèglementapprouvéparleministredesAffaires municipalesetdel’Habitation,prolongerlapérioded’admissibilitésanstoutefois excéderunepériodedecinqans.

AMENDEMENT PROJETDELOIN°49 LOIMODIFIANTLALOISURLESÉLECTIONSETLES RÉFÉRENDUMSDANSLESMUNICIPALITÉS,LALOISUR L’ÉTHIQUEETLADÉONTOLOGIEENMATIÈREMUNICIPALEET DIVERSESDISPOSITIONSLÉGISLATIVES Letotaldel’aidefinancièreaccordéeannuellementparlamunicipalitéenvertudu programmenepeutexcéder1%descréditsprévuspourlesdépensesde fonctionnementdanslebudgetdelamunicipalitépourl’exercicefinancieren cours.Lamunicipalitépeut,parrèglementapprouvéparlespersonneshabilesà voter,accorderunmontantd’aideannuelsupérieuràcettelimite.

L’aideaccordéeàunbénéficiaireduprogrammepeutprendrelaformed’une subvention,d’unprêtoud’uncréditdetaxes.Elleestaccordéepourunepériode quinepeutexcédercinqansou,danslecasd’unprêt,20ans. Pourgarantirl’exécutiondesobligationsd’unbénéficiaireduprogrammeainsique protégerlavaleuretassurerlaconservationd’unimmeuble,lamunicipalitépeut, notamment,acquérirunehypothèqueouunautredroitréel,obtenirdesrevenus del’immeubleourecevoirunepartiedelaplus-valueacquisesurl’immeuble depuislestravaux.». 2)1

J1(* 3Z Projetde loi n°49 Loi modifiant la

Loi sur les élections et les référendums dans les municipaliés, la

Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale et diverses dispositions législatives AMENDEMENTARTICLE 85.2 Modifier le projet de loi par l’insertion, après l’article 85, du suivant «85.2 Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 318.1, de la

section suivante «SECTION Vlll.1 «DES SÉANCES DE TRAVAIL «318.2. Le conseil ou un conseil d’arrondissement peut tenir des séances de travail préalablement àla tenue de ses séances ordinaires ou extraordinaire afin notamment de permettre àtous ses membres de s’entendre sur l’ordre du jour, d’approfondir certains dossiers ou de débattre de sujets demandant une réflexion plus approfondie.«318.3. Aucun vol ene peut être tenu lors d’une séance de travail.

«318.4. Sauf dispsitions contraires, une séance de travail est pqblique et inscrite au calendrier prévu àl’article 319 de la présente loi.Une séance de traiail ou une

partie de celle-ci se tient toutefois à huis clos si la que tion qui doit yêtre étudiée porte, selon le cas: 1° sur une demanie faite en vertu de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1) et pour laquelle le conseil ou le cons?iJ d’arrondissement doit répondre; 2° sur une enquêt? en cours menée par l’ombudsman de la municipalité nominé ou l’organisme créé, selon le cas, en vertu du premier alinéa de l’article 573.15 de la présente loi; 30 sur une vérification en cours menée par le vérificateur général nommé en vertu e l’article 107.2 de la présente loi ou menée par le vérificateur exterr enommé en vertu de l’article 108 de la présente loi.«318.5. Une séame de travail ou une

partie de celle-ci peut se tenir à huis clos si l’on étidie 1° la sécurité des [iens de la municipalité, du conseil ou d’un conseil d’arrondissement2° des renseignerr ents personnels concernant une personne, y compris un emplo/é de la municipalité; 3° l’acquisition ou l’usage projeté ou en cours d’un bien-fonds par la

municipalité; 40 lesrelationsdetravailoulesnégociationsdeconventioncollective aveclesfonctionnairesoulesemployésdelamunicipalité; 5°leslitigesactuesouéventuels,ycomprislesquestionsdontles tribunauxadministratifssontsaisis,ayantuneincidencesurla municipalité; 6°lesconseilsquisontprotégésparlesecretprofessionnelde l’avocat,ycompri.lescommunicationsnécessairesàcettefin; 70 unequestionà‘égarddelaquelleunconseilmunicipal,unconseil d’arrondissementuncomitéouuneautreentitépeuttenirune réunionàhuisdo;envertud’uneautreloi; 8°desrenseignen-entsexplicitementcommuniquésàtitre confidentielàlarrunicipalitéparlegouvernementduCanada,le gouvernementd’t.neprovince,unterritoireouunorganisme fédéral; 9°unrenseignemmtindustriel,financier,commercial,scientifique, techniqueousyncicalfourniparuntierslorsquesadivulgation risqueraitvraisemblablementd’entraverunenégociationenvuede laconclusiond’uncontrat,decauseruneperteàcetiers,de procurerunavant3geappréciableàuneautrepersonneoudenuire defaçonsubstantelleàlacompétitivitédecetiers; 10°unsecretindustrielouunrenseignementfinancier,commercial, scientifiqueoutechniquedelamunicipalitéquiaunevaleur pécuniaireactueil?ouéventuelle;

110uneposition,inprojet,unelignedeconduite,unenormeouune instructiondevantêtreobservéparlamunicipalité,oupourson compte,danslecidred’unenégociationactuelleouéventuelle. «318.6.Avantdeeniruneséancedetravailàhuisclos,une municipalité,unc)nseilouunconseild’arrondissementindiquece quisuitparvoied?résolution 10lefaitquelaséincedetravaildoitseteniràhuisclosetlanature généraledelaquEstiondevantyêtreétudiée; 2°danslecasd’ureséanceviséeaudeuxièmealinéadel’article 318.5,lefaitque3séancedetravaildoitseteniràhuisclos,la naturegénéraledlaquestiondevantyêtreétudiéeetlefaitqu’elle setiendraàhuiscosenvertudecetarticle.

«318.7.Toutedélibérationduconseilouduconseild’arrondissement enséancedetraviilestconsignéesousformedecompterendusans remarque,etce,C:uelaséancedetravailsetienneàhuisclosounon. Cecompterendustpréparépar: 1°lesecrétaireoulegreffier,danslecasd’uneséancedetravaildu conseil; 2°lefonctionnairoul’agentcompétent,danslecasd’uneséancede travaild’unconseId’arrondissement.Lorsquelaséancedetravailse tientàhuisclos,kcompterendun’estpasaccessible,etce,malgré lesdispositionsdElaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels(chapitre A-2.1). LlILo

<(318.8. Une persc;nne peut demander qu’une enquête sur la question de savoi[ si le conseil ou un conseil d’arrondissement a contrevenu àl’un des articles 318.3 à318.6 soit menée 1° par un enquêteur nommé par la municipalité pour enquêter de façon indépendante sur cette question; 2° par l’ombudsm:n de la municipalité. «318.9. L’enquêteur nommé par la municipalité en vertu du paragraphe 1° de ‘article 318.8 exerce les pouvoirs et les fonctions que lui attribue la municipalité.

En vue de la nomiiation de l’enquêteur, la municipalité tient compte, entre autres, des éléments suivants: 1° l’indépendance et l’impartialité de l’enquêteur; 2° la confidentialité quant aux activités de l’enquêteur; 3° la crédibilité du processus d’enquête de l’enquêteur. «318.10. Les artic es 573.14 à573.20 de la présente loi s’appliquent à l’enquêteur, comFte tenu des adaptations nécessaires. «318.11.

S’il est d’avis, àl’issue de son enquête, que les dispositions des articles 318.3 318.6 n’ont pas été respectées, l’enquêteur ou l’ombudsman fait rapport de ses constatations et de ses recommandatiom au conseil ou au conseil d’arrondissement. «318.12. Le rapport de l’enquêteur ou de l’ombudsman de la

municipalité est pblié sur le site Internet de la municipalité. «318.13. Le consel ou le conseil d’arrondissement doit indiquer par résolution les moens pris pour se conformer aux recommandations de l’enquêteur ou de l’ombudsman de la municipalité. »

)4Yij Projetdeloin°49 LoimodifianttaLoisurlesélectionsetlesréférendums danslesmunicipalités,laLoisurl’éthiqueetla déontoloçieenmatièremunicipaleetdiverses dispositionslégislatives SOUS-AMENDEMENT DÎPUTÉDELAURIER-DORION NOUVELARTICLE140.7 L’amendementinsérantunnouvelarticleestmodifiépar l’insertion,après«logementslocatifs»,de«àbutnon lucratif».

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 175065
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 175065 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	07782ec9408771640275f04c700246c4052d7327

Source file is stored in the law ingest library (pdf).