An Act respecting provide for fiscal transparency and accountability Loi prévoyant la transparence et la responsabilité financières The Hon. G. Sorbara Minister of Finance L’honorable G. Sorbara Ministre des Finances 1st Reading May 18, 2004 2nd Reading December 13, 2004 3rd Reading December 16, 2004 Royal Assent December 16, 2004 1 re lecture 18 mai 2004 2 e lecture 13 décembre 2004 3 e lecture 16 décembre 2004 Sanction royale 16 décembre 2004 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 84 and does not form part of the law. Bill 84 has been enacted as Chapter 27 of the Statutes of Ontario, 2004. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 84, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 84 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 27 des Lois de l’Ontario de 2004. The Bill enacts the Fiscal Transparency and Accountability Act, 2004. Le projet de loi édicte la Loi de 2004 sur la transparence e t la responsabilité financières. Section 2 of the new Act sets out principles that gover n Ontario’s fiscal policy. Section 3 requires that the fiscal policy seek to maintain a prudent ratio of provincial debt to Ontario’s gross domestic product. Section 4 requires the Executive Coun- cil to plan for a balanced budget and specifies when a deficit is permitted. If a deficit is planned, the Executive Council is re- quired to develop a recovery plan for achieving a balance d budget in the future. L’article 2 de la nouvelle loi énonce les principes qui régis- sent la politique budgétaire de l’Ontario. L’article 3 exige que l a politique budgétaire vise à maintenir un rapport prudent entre l a dette provinciale et le produit intérieur brut de l’Ontario. L’article 4 exige que le Conseil exécutif prévoie un budget équi- libré et précise quand un déficit est autorisé. S’il prévoit u n déficit, le Co