An Act respecting require the introduction of legislation for a consolidated program of disability support and employment and other financial assistance Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi créant un programme qui regroupe le soutien aux personnes handicapées, l’aide à l’emploi et d’autres aides financières Mr. Barrett M. Barrett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 6, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 6 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister of Community and Social Ser- vices to introduce a bill in the Assembly that merges the pro- gram established by the Ontario Disability Support Program Act, 1997 and the program established by the Ontario Works Act, 1997 into one consolidated program that is administered by the same body. Le projet de loi exige que le mi nistre des Services sociaux et communautaires dépose à l’Assemb lée législative un projet de loi qui fusionne le programme créé par la Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et le programme créé par la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail en un programme unique administré par le même organisme. Bill 27 2013 Projet de loi 27 2013 An Act to require the introduction of legislation for a consolidated program of disability support and employment and other financial assistance Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi créant un programme qui regroupe le soutien aux personnes handicapées, l’aide à l’emploi et d’autres aides financières — Bill 27 (40th Parliament, 2nd Session)