Manitoba Hansard — 41 1 b009

41-1 b009

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 9 PROJET DE LOI 9 THE ELECTION FINANCING AMENDMENT ACT (REPEAL OF ANNUAL ALLOWANCE) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE FINANCEMENT DES ÉLECTIONS (SUPPRESSION DE L'ALLOCATION ANNUELLE) Honourable Mrs. Stefanson M me la ministre Stefanson First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill removes the annual allowance for register ed political parties from The Election Financing Act . Le présent projet de loi modifie la

Loi sur le financement des élections afin de supprimer l'allocation annuelle que reçoivent les partis politiques inscrits.

BILL 9 PROJET DE LOI 9 THE ELECTION FINANCING AMENDMENT ACT (REPEAL OF ANNUAL ALLOWANCE) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE FINANCEMENT DES ÉLECTIONS (SUPPRESSION DE L'ALLOCATION ANNUELLE) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. E27 amended 1 The Election Financing Act is amended by this Act. Modification du c. E27 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur le financement des élections . 2 Clause 4(

c) is amended by striking out " and an annual allowance ". 2

L'alinéa 4c) est modifié par suppression de « et une allocation annuelle ». 3

Part 11 is repealed and, for greater certainty, no registered party shall receive an allowance for 2016 or for any subsequent year. 3 La

partie 11 est abrogée. Il demeure entendu qu'à compter de 2016, les partis inscrits ne peuvent recevoir une allocation. 1

4 Clause 113(

d) is repealed. 4

L'alinéa 113d) est abrogé. Coming into force and application 5 This Act comes into force on the day it receives royal assent, despite

section 117 of The Election Financing Act (amendments do not apply for three months). Entrée en vigueur et application 5

Malgré l'article 117 de la

Loi sur le financement des élections , la présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b009
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b009.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	096b9678d56fd43d964fa8ec45fba1c10fb88bce

Source file is stored in the law ingest library (pdf).