Bill document — Vigie #176427

Vigie 176427

Quebec — Bills

AMEN DE M ENT PROJET DE LOI N°99 LOI MODIFIANT PRINCIPALEMENT LA

LOI SUR LES PRODUITS A LI M ENTA IR ES

ARTICLE 2 Remplacer le paragraphe10 dc l’article 2du projet de loi par le suivant «10 par le remplacement, dans le paragraphe b, de «autres que les boissons alcooliques au sens de la

Loi sur la Société des alcools du Québec (chapitre S-13) »par «àl’exception des boissons alcooliques au sens de la

Loi sur la Société des alcools du Québec (chapitre S-13) et des produits de cannabis comestibles au sens de la Loi encadrant le cannabis (chapitre C-53)».». ÀJ

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIAÎb,TPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE5 Insérer,aprèslepremieralinéadel’article3.3.1proposéparl’article5duprojet deloi,l’alinéasuivant: «Legouvernemenpeut,auxconditionsetselonlesmodalitésprévuespar règlement,reconnaîtredescertificationspourtenirlieudeplandecontrôle.».

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE10.1 Insérer,aprèsl’article10duprojetdeloi,lesuivant: «10.1.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article9,dusuivant: «9.1.L’immatriculationduvéhicule,lecaséchéant,demêmequelesproduits oulescatégoriesdeproduitspréparésparuntitulaired’unpermisontun caractèrepublicauxfinsdelaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels(chapitreA-21).».

L’amendementproposéviseàpvoir,àl’instardecequiestprévupourle régimed’enregistrement,quelenL)11érod’immatriculationainsiquelesproduits oulescatégoriesdeproduitspréparparuntitulairedepermisontuncaractère public. ÀnoterquelenometJ’adresskdel’établissementd’untitulairedepermis ontdéjàuncaractèrepublicenvertuN,elaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotection cfsrenseignementspersonnels(chapitre A-21).Iln’estparconséquentpasnéces’airedelerépéterdanslaLoisurles produitsalimentaires. A34. ‘ COMMENTAIRE

A4 AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE36 Remplacerl’article36duprojetdeloiparlesuivant: «36.L’article45.1.1decetteloiestmodifié: 10parler€mplacement,danslepremieralinéa,de«750$à2000 $ et,encasderécidive,d’uneamendede2250 $à6000 $»par«1000 $à 10000$»; 2°dansledeuxièmealinéa: a)parleremplacement,dansletexteanglais,de«healthhazard »par «healthrisk » FiL b)parleremplacement,,,de /<2000 $à15000 $et,encasde récidive,de6000 $à45000 $»par«2500$à25000 $».».

COMMENTAIRE L’article36delaprésenteloiprévoilamodificationdesarticles45.1.1et45.1.2 delaLoisurlesproduitsalimentaires\RLRQ,chapitreP-29)afind’augmenterle montantdesamendesquiysontprévs.L’amendementproposed’ajouterune modificationàl’article45.1.1delaN.oisurlesproduitsalimentaires,au paragraphe2a)dearticle36delaprenteloi,afindecorrigerunecoquille dansletexteanglaisdel’article.Cettemdificationestnécessairepourassurer lacohérencedelatraductionde«risje»danslaLoisurlesproduits alimentaires.Lemot«risque»esttradu’4enanglaispar«risk »,etnon «hazard »,partoutailleursdanslaLoisurlksproduitsalimentaires(voiràcet effetlesarticles33.11.1,45.1.2et46.1dela\oisurlesproduitsalimentaires).

Puisquel’article36oelaprésenteloiprévoya1égalementdesmodificationsà l’article45.1.2delaLoisurlesproduitsaliment’ires,unarticle36.1devraêtre inséréparamendemrntafindereporterlesmod’l{icationsquiétaientprévuesà cetarticleétantdonnéquelesmodificationsaportéesauxdeuxarticlesne serontplusidentique..

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE36.1 Insérer,aprèsl’article36duprojetdeloi,lesuivant: «36.1.L’article45.1.2decetteloiestmodifié: 10parleremplacement,danslepremieralinéa,de((750$à2000$ et,encasderécidive,d’uneamendede2250$à6000$»par«1000$à 10000$»; 2°parleremplacement,dansledeuxièmealinéa,de«2000$à 15000$et,encasderécidive,de6000$à45000$»par«2500$à 25000$».».r COMMENTAIRE Cetamendementestrendunécessabvul’amendementdéposéàl’article36de laprésenteloi. \\ i4!’.‘1)c?

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE13 Remplacerl’article13duprojetdeloiparlesuivant: «13.L’article11.1decetteloiestmodifié: 1°danslepremieralinéa a)parl’insertion,après«outreàunedisposition»,de«d’unrèglementadopté envertudupremieralinéadel’article3.3.1,àunedisposition»; b)parleremplacementde«c.3,»par«c.4,c.6etc.7,»; 2°parl’ajout,àlafin,del’alinéasuivant: «Leministrepublieannuellement,surlesiteInternetduministère,uneliste comprenantlenombred’autorisationsaccordéesenvertudupremieralinéaainsi quelesdispositionslégislativesouréglementairesauxquelleslestitulairesdes autorisationsontétéautorisésdepasseroutre.».». AîL

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE43 Insérer,danslepremieralinéadel’article56.1.1proposéparl’article43duprojet deloietaprès«parlaprésenteloietsesrèglements.»,laphrasesuivante:«Le ministreprendnotammentenconsidération,lorsdel’élaborationd’unprojetpilote, ledéveloppementlocaletrégional.». COMMENTAIRE L’amendementviseàpréciserquele’projetspilotesautorisésparleministreen vertudel’article56.1.1delaLoisurleroduitsalimentairesdoiventprendreen considérationledéveloppementlocal 4e*43

Ajouter,àlafindel’article56.1.1proposéparl’article43duprojetdeloi,l’alinéa suivant: «Lesrésultatsd’unprojetpilotedoiventêtrepubliéssurlesiteInternetdu ministèreauplustardunanaprèslafindecelui-ci.». COMMENTAIRE L’amendementviseàprévoirl’o’Iigationpourleministredepublierunrapport suiteàlaconclusiondesprojetspibçtesqu’ilaautorisés. I4 AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE43 ffL

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE53.1 Insérer,aprèsl’article53duprojetdeloi,lesuivant: «53.1.Jusqu’àl’entréeenvigueurdel’article48delaprésenteloi,unprojet piloteautoriséparleministreenvertudel’article56.1.1delaLoisurlesproduits alimentaires,édictéparl’article43delaprésenteloi,peutaussicontenirdes normesetdesobligationsquidiffèrentdecellesprévuesparlaLoivisantla régularisationetledéveloppementd’abattoirsdeproximité(chapitreR-19.1).Le ministrepeutégalementautoriser,danslecadred’untelprojetpilote,toute personneàexerceruneactivitéviséeparcetteloiselonlesnormesetlesrègles qu’ilédicte.».

ML COMMENTAIRE L’article48delaprésenteloiprévoit\abrogationdelaLoivisantlarégularisation etledéveloppementd’abattoirsdepromité(chapitreR-19.1),maissonentréeen vigueurn’estpasimmédiate.L’ame”çdementproposéestunedisposition transitoirevisantàpermettreauministrkdel’Agriculture,desPêcheriesetde l’Alimentationd’autoriserlamiseenœu’)çedeprojetspilotesdontlesnormes diffèrentdecellesprévuesparcetteloietd’itorisertoutepersonneàexercerune activitéviséeparcetteloiselonlesnormes’çtlesrèglesqu’ilédictetantqu’elle n’aurapasétéabrogée. Mil

AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE10.2 Insérer,aprèsl’article10.1duprojetdeloi,lesuivant: «10.2.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article9.1,dusuivant: A «9.2.Malgrél’article9delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels(chapitreA-2.1),nul n’adroitd’accèsàl’adressedel’établissementoudulieuou,lecaséchéant,à l’immatriculationduvéhiculed’unepersonnequioffredesservicesd’hébergement oudesservicesd’aideauxpersonnesvictimesdeviolenceetlapersonnequi regroupedespersonnesoudesgroupementsdepersonnesoffrantdetels services.».». \ L’amendementproposéviseàp‘voirlaconfidentialitédel’adressede l’établissement,dulieuou,lecaséché,t,del’immatriculationd’unepersonnequi offredesservicesd’hébergementoud’kideauxpersonnesvictimesdeviolence.

Eneffet,certainsétablissementsvenai4enaideauxpersonnesvictimesde violence,commeparexempledesrefugepourfemmesendétresse,offrentdes servicesderestaurationetdoivent,decefit,obtenirdespermisenvertudela Loisurlesproduitsalimentaires.Cetamenementviseàs’assurerquenulne pourraobtenirlesadressesdetelslieux,et’e,malgréleprinciped’accèsaux documentsgénéralementreconnuparlaLoi\surl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenskignementspersonnels. COMMENTAIRE

\\ S4 AMENDEMENT PROJETDELOIN°99 LOIMODIFIANTPRINCIPALEMENTLALOISURLESPRODUITS ALIMENTAIRES ARTICLE54 Remplacer,dansl’article54duprojetdeloi,«desarticles6,9à12»par«des articles6,9à10.1,11,12». COMMENTAIRE L’amendementviseàprécise\queladispositionvisantlescentrespour personnesvictimesdeviolence,iNtroduiteparamendementàl’article10.2,entre envigueurlorsdelasanctiondèlaprésenteloi.Sansl’amendement,ilétait prévuquelesarticles9à12entrientenvigueurplustard,àladateouaux datesdéterminesparlegouvernemnt.Ilimportaitdoncderetirerl’article10.2 decetteénumérationafinqu’ilent\eenvigueurimmédiatementlorsdela sanctiondelaprésenteloi.

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 176427
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 176427 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	098d363d740846f93bd1512cbca77ca69daf63c6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).