Form A1 Formule A1 NOTICE OF MOTION AVIS DE MOTION With leave of the House to dispense with notice, Dispense d’avis ayant été accordée par la Chambre, , , I shall move the following resolution, seconded by the Government House Leader : je proposerai ce qui suit, appuyé/appuyée par le leader parlementaire du gouvernement :

WHEREAS New Brunswick has a leadership role within Confederation as the only officially bilingual province in Canada; attendu que le Nouveau -Brunswick joue un rôle de chef de file au sein de la Confédération en tant que seule province officiellement bilingue au Canada ;

WHEREAS official bilingualism has guided our province’s cultural, social and economic growth, and has a profound and positive influence on New Brunswick’s development; attendu que le bilinguisme officiel a guidé la croissance culturelle, sociale et économique de notre province et exerce une influence profonde et positive sur le développement du Nouveau-Brunswick ;

WHEREAS the government remains committed to official bilingualism and the development of the two official linguistic communities of New Brunswick, as well as to the principles and objectives of the Official Languages Act; attendu que le gouvernement demeure engagé à l’égard du bilinguisme officiel et de l’épanouissement des deux communautés linguistiques officielles du Nouveau-Brunswick, ainsi que des principes et des objectifs de la

Loi sur les langues officielles ;

WHEREAS the last review of the Official Languages Act took place in with Judge Yvette Finn and John McLaughlin releasing the Report of the Review of the Official Languages Act of New Brunswick on December 15, 2021; attendu que la dernière révision de la

Loi sur les langues officielles a eu lieu en 2021, et que la juge Yvette Finn et John McLaughlin ont publié, le décembre 2021, le Rapport de la Révision de la

Loi sur les langues officielles du Nouveau - Brunswick ;

WHEREAS, pursuant to

section of the Official Languages Act , a review of the Act s hall be completed no later than December 31, 2031; attendu que, conformément à l’article de la

Loi sur les langues officielles, une révision de la loi doit être terminée au plus tard le décembre 2031 ;

WHEREAS an earlier review of the Act was a recommendation in the Finn-McLaughlin Report, given the importance of the proposed changes and the measurement of progress; attendu que le rapport Finn-McLaughlin recommandait qu’une révision de la loi ait lieu à plus courte échéance, vu l’importance des changements proposés et l’évaluation des progrès réalisés ;

WHEREAS having the review conducted in the Legislature, by elected representatives and in full view of the public through the Standing Committee on Official Languages, would strengthen New Brunswickers’ confidence in how the two official languages are protected and promoted; attendu qu’une révision menée à l’Assemblée législative, par des représentants élus et de façon publique, par l’intermédiaire du Comité permanent des langues officielles renforcerait la confiance des gens du Nouveau-Brunswick quant à la protection et à la promotion des deux langues officielles ; BE IT THEREFORE RESOLVED that this House direct the Standing Committee on Official Languages to review the Official Languages Act, to oversee the examination of and consultation on the Act, to review recommendations from the Finn-McLaughlin Report, and to present to the Legislative Assembly a final report with recommendations by December 31, 2026; qu’il soit à ces causes résolu que la Chambre ordonne au Comité permanent des langues officielles de procéder à une révision de

Loi sur les langues officielles, de superviser l’examen de la loi et les consultations à son sujet, de passer en revue les recommandations du rapport Finn-McLaughlin de et de déposer à l’Assemblée législative un rapport définitif assorti de recommandations d’ici au décembre 2026, M.L.A. (Signature) Received / / Parlementaire (signature) Réception / / Clerk / Clerk Assistant Moved / / Adjourned Date / / Stood Over / / Carried / / Carried as amended / / Defeated / / Withdrawn / / Greffier/Greffier adjoint Proposition / / Ajournement du débat / / Report / / Adoption / / Adoption après amendement / / Rejet / / Retrait / / In addition to the powers traditionally conferred upon the said Committee by the Standing Rules, the Committee shall have the following additional powers: • to adjourn from place to place as may be convenient; • to conduct consultations as it sees fit; • to retain such personnel as may be required to assist the Committee; BE IT FURTHER RESOLVED that, during a period when the Legislative Assembly is adjourned or prorogued, the Committee may release a report by depositing a copy with the Clerk of the Legislative Assembly, and upon the resumption of the sittings of the House, the Chair shall present the report to the Legislative Assembly. que, investi des pouvoirs traditionnellement conférés en vertu du Règlement, le comité soit aussi habilité : • à tenir séance à divers endroits, au besoin ; • à mener les consultations qu’il estime nécessaires ; • à s’adjoindre le personnel qu’il requiert ; et que, si l’Assemblée législative est ajournée ou prorogée, le comité soit habilité à rendre public un rapport par le dépôt d’un exemplaire au bureau du greffier de l’Assemblée législative, lequel rapport, après la rentrée parlementaire, sera présenté à l’Assemblée législative par la présidence du comité.