Bill 212 Private Member's Bill Projet de loi 212 Projet de loi d'un député 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE ASIAN HERITAGE MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LE MOIS DU PATRIMOINE ASIATIQUE (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) MLA Chen Mme Chen First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim the month of May of each year as Asian Heritage Month. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le mois de mai soit proclamé « Mois du patrimoine asiatique ».

BILL 212 THE ASIAN HERITAGE MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 212

LOI SUR LE MOIS DU PATRIMOINE ASIATIQUE (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added after

Schedule 15: 2 Il est ajouté, après l'annexe 15, ce qui suit :

SCHEDULE 15.0.1 ASIAN HERITAGE MONTH

ANNEXE 15.0.1 MOIS DU PATRIMOINE ASIATIQUE

WHEREAS the history of people of Asian origin in Manitoba stretches back to the 1800s; AND

WHEREAS people from all regions of Asia have settled in cities, towns and rural areas across Manitoba; Attendu : que l'histoire des personnes d'origine asiatique au Manitoba remonte aux années 1800; que des personnes provenant de partout en Asie se sont établies dans les villes et les régions rurales du Manitoba; 1

AND

WHEREAS Asian Canadians have enhanced the diversity of Manitoba by introducing a wide and rich variety of languages, cultures and traditions to the province; AND

WHEREAS Asian Canadians have become an integral part of the social, cultural, economic and political fabric of Manitoba; AND

WHEREAS Asian Canadians have made significant contributions to the growth, development and prosperity of Manitoba; AND

WHEREAS the Senate of Canada designated May as Asian Heritage Month in 2001; AND

WHEREAS Asian Heritage Month will provide an opportunity to learn about and celebrate the long and rich history of Asian Canadians in Manitoba and their achievements and contributions to the province; que la richesse des langues, cultures et traditions des Canadiens d'origine asiatique a renforcé la diversité du Manitoba; qu'ils font désormais

partie intégrante du tissu social, culturel, économique et politique de la province; qu'ils ont contribué de manière importante à l'essor et à la prospérité du Manitoba; qu'en 2001, le Sénat du Canada a désigné le mois de mai « Mois du patrimoine asiatique »; que reconnaître le Mois du patrimoine asiatique permettra de découvrir et de célébrer la longue et riche histoire des Canadiens d'origine asiatique au Manitoba ainsi que leurs réalisations et leur apport à la province, THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Asian Heritage Month 1 In each year, the month of May is to be known as Asian Heritage Month.

Mois du patrimoine asiatique 1 Le mois de mai est désigné chaque année « Mois du patrimoine asiatique ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2