An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to storm water harvesting Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui a trait à la récupération des eaux pluviales Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 11, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 11 mai 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Building Code Act, 1992 to prohibit the chief building official from issuing a permit to construct a build- ing if the proposed building includes or is served by a storage garage and does not include a storm water harvesting system. The prohibition applies to permit applications made on or afte r January 1, 2012. Le projet de loi modifie la Loi de 1992 sur le code du bâtimen t afin d’interdire au chef du service du bâtiment de délivrer un permis de construire un bâtimen t si le bâtiment projeté com- prend un garage de remisage ou est desservi par un tel garage, mais ne comprend pas de réseau de récupération des eaux plu- viales. L’interdiction s’applique aux demandes de permis pré- sentées le 1er janvier 2012 ou par la suite. Bill 63 2010 Projet de loi 63 2010 An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to storm water harvesting Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui a trait à la récupération des eaux pluviales Note: This Act amends the Building Code Act, 1992. For the legislative history of th e Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1992 sur le code du bâtiment , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 63 (39th Parliament, 2nd Session)