1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 BILL PROJET DE LOI Special Appropriation Act Loi spéciale de portant affectation de crédits Read first time: March 20, 2007 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. VICTOR BOUDREAU L’HON.

VICTOR BOUDREAU BILL PROJET DE LOI Special Appropriation Act Loi spéciale de portant affectation de crédits Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 Amounts appropriated pursuant to

section of the Financial Administration Act in the fiscal year ending March 31, 2007 for that fiscal year are set forth in the fol- lowing Schedule: 1 Des montants affectés conformément à l’article de la

Loi sur l’administration financière au cours de l’année financière se terminant le mars pour cette année financière sont énoncés à l’annexe suivante : 1

SCHEDULE

ANNEXE ORDINARY ACCOUNT COMPTE ORDINAIRE Department of Tourism and Parks....... $ 420,000 Ministère du Tourisme et des Parcs...... 420 000 $ Total Ordinary Account.......... $ 420,000 Total du compte ordinaire ....... 420 000 $ CAPITAL ACCOUNT COMPTE DE CAPITAL Department of Tourism and Parks....... $ 2,202,833 Ministère du Tourisme et des Parcs..... 2 202 833 $ Total Capital Account........... $ 2,202,833 Total du compte de capital....... 2 202 833 $ LOANS AND ADVANCES PRÊTS ET AVANCES Department of Local Government....... $ 8,400,000 Ministère des Gouvernements locaux.... 8 400 000 $ Total Loans and Advances........ $ 8,400,000 Total des prêts et avances........ 8 400 000 $ GRAND TOTAL................... $11,022,833 TOTAL GÉNÉRAL................ 11 022 833 $ Projet de loi Loi spéciale de portant affectation de crédits 2