An Act respecting regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 2, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 juin 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Environmental Protection Act to require that a person obtain a certificate of approval from the Directo r before spreading or storing sewage sludge, other biosolids and products derived from them. A certificate of approval may be subject to the testing, record ing and reporting requirements that the Director sees fit. Le projet de loi modifie la Loi sur la protection de l’environne- ment en exigeant qu’une personne obtienne un certificat d’autorisation du directeur avant de procéder à l’épandage ou au stockage des boues d’épuration, de s autres matières sèches bio- logiques et des produits qui en sont dérivés. Le certificat d’autorisation peut être subordonné aux exigences en matière d’essais, de dossiers et de rappor ts que le directeur estime ap- propriées. Bill 91 2010 Projet de loi 91 2010 An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques Note: This Act amends the Environmental Protection Act. For the legislative history of the Act, see the Table o f Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative His- tory at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la protec- tion de l'environnement, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 91 (39th Parliament, 2nd