Bill 241 Private Member's Bill Projet de loi 241 Projet de loi d'un député 4th Session, 41 st Legislature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 4e session, 41 e législature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 BILL 241 PROJET DE LOI 241 THE PUBLIC HEALTH AMENDMENT ACT (BANNING COSMETIC EYE TATTOOING AND EYE JEWELLERY) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ PUBLIQUE (INTERDICTION VISANT LES TATOUAGES ET LES BIJOUX OCULAIRES) Mr. Johnston M. Johnston First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Public Health Act to ban cosmetic eye tattooing and the implantation of eye jewellery . The ban does not apply to health professionals who comp ly with their professions's requirements. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la santé publique afin d'interdire le tatouage oculaire et l'implantation de bijoux oculaires à des fins esthé tiques. L'interdiction ne s'applique pas aux professionels de la santé qui satisfont aux exigences de leur professio n.

BILL 241 PROJET DE LOI 241 THE PUBLIC HEALTH AMENDMENT ACT (BANNING COSMETIC EYE TATTOOING AND EYE JEWELLERY) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ PUBLIQUE (INTERDICTION VISANT LES TATOUAGES ET LES BIJOUX OCULAIRES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. P210 amended 1 The Public Health Act is amended by this Act. Modification du c. P210 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la santé publique . 2 The following is added after

section 76: 2 Il est ajouté, a près l'article 76, ce qui suit :

PART 7.1 COSMETIC EYE PROCEDURES

PARTIE 7.1 CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DE L'ŒIL Cosmetic eye tattoos and eye jewellery 76.1(1) No person shall sell, offer for sale or provide, any of the following: (

a) scleral tattooing; (

b) implantation of eye jewellery under the conjunctiva. Tatouages et bijoux oculaires 76.1(1) Il est interdit de vendre, de mettre en vente ou d'offrir l'une ou l'autre des choses suivantes :

a) un tatouage de la sclérotique;

b) l'implantation de bijoux oculaires sous la conjonctive. 1

Exception 76.1(2) Subsection (1) does not apply to a member of a health profession who (

a) is regulated under The Regulated Health Professions Act or under

an Act listed in

Schedule 2 of The Regulated Health Professions Act ; and (

b) complies with all applicable requirements established by their health profession. Exception 76.1(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux membres d'une profession de la santé qui :

a) sont habilités sous le régime de la

Loi sur les professions de la santé réglementées ou d'une loi mentionnée à l'annexe 2 de cette loi;

b) satisfont aux exigences applicables de leur profession. 3

Section 108 is amended by striking out "Parts 3 to 7 " and substituting " Parts 3 to 7.1 ". 3

L'article 108 est modifié par substitution, à « parties 3 à 7 », de « parties 3 à 7.1 ». Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2