Bill 8, An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal Board Act — 55th Parliament, 2nd Session
55-2-8
New Brunswick — Bills
2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL
AN ACT TO AMEND THE ASSESSMENT AND PLANNING APPEAL BOARD ACT Read first time: December 3, 2004 Read second time: Committee: Read third time: 2e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LA COMMISSION D’APPEL EN MATIÈRE D’ÉV ALUATION ET D’URBANISME Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. BRENDA FOWLIE L’HON. BRENDA FOWLIE BILL
An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal Board Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1
Section of the Assessment and Planning Appeal Board Act,
chapter A-14.3 of the Acts of New Brunswick, 2001, is amended by adding after subsection (2) the following: 6(3) Notwithstanding subsections (1) and 9(2), the Chairperson may, if he or she considers it neces- sary, designate a member appointed under para- graph 2(1)(
b) or an alternate member appointed un- der
section to sit on a panel hearing an appeal originating from any region, but in no case shall a panel of the Board consist of more than three mem- bers. PROJET DE LOI Loi modifiant la
Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’article de la
Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme,
chapitre A-14.3 des Lois du Nouveau-Brunswick de est modifié par l’adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : 6(3) Nonobstant les paragraphes (1) et 9(2), le président peut, s’il le juge nécessaire, désigner un membre nommé en vertu de l’alinéa 2(1)
b) ou un membre remplaçant nommé en vertu de l’article pour siéger à un comité entendant un appel en pro- venance de n’importe quelle région, mais le comité ne doit en aucun cas être composé de plus de trois membres. 3
An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal Board Act Bill EXPLANATORY NOTES