Ontario Rebate for Electricity Consumers Act, 2016 — Bill 13 (41st Parliament, 2nd Session)

Bill 13, 41-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 65 ELIZABETH II, 2016 2e SESSION, 41e LÉGISLATURE, ONTARIO 65 ELIZABETH II, 2016 Bill 13 Projet de loi 13 (Chapter 19 Statutes of Ontario, 2016) (Chapitre 19 Lois de l’Ontario de 2016)

An Act in respect of the cost of electricity Loi concernant le coût de l’électricité The Hon. G. Thibeault Minister of Energy L’honorable G. Thibeault Ministre de l’Énergie 1st Reading September 15, 2016 2nd Reading September 29, 2016 3rd Reading October 19, 2016 Royal Assent November 2, 2016 1re lecture 15 septembre 2016 2e lecture 29 septembre 2016 3e lecture 19 octobre 2016 Sanction royale 2 novembre 2016 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 13 and does not form part of the law. Bill 13 has been enacted as

Chapter 19 of the Statutes of Ontario, 2016. La note explicative, rédigée à

titre de service aux lecteurs du projet de loi 13, ne fait pas

partie de la loi. Le projet de loi 13 a été édicté et constitue maintenant le

chapitre 19 des Lois de l’Ontario de 2016. The Ontario Rebate for Electricity Consumers Act, 2016 author- izes financial assistance for certain Ontario electricity consu m- ers in respect of electricity costs. Consumers receive the fina n- cial assistance by means of an 8 per cent reduction in the amount payable before tax under their electricity accounts for each bil l- ing period. The amount of financial assistance for a billing peri- od is required to be shown on invoices issued to con sumers for the billing period.

La Loi de 2016 sur la remise de l’Ontario pour les consomm a- teurs d’électricité autorise le versement d’une aide financière à certains consommateurs d’électricité de l’Ontario en ce qui con- cerne les frais d’électricité. L es consommateurs reçoivent cette aide financière sous forme d’un e réduction de 8 % du montant, avant taxes, à payer au

titre de leur compte d’électricité pour chaque période de facturation. Le montant de l’aide financière doit être indiqué sur la facture émise au consommateur pour la période. The Act authorizes the making of regul ations to reimburse ele c- tricity vendors for amounts credited to consumers’ accounts under the Act. The Act authorizes the making of various other regulations, including to set out other ways for consumers to receive financial assistance, to alter the defau lt rules in the Act for how to calculate the financial assistance and to limit or alter who is entitled to financial assistance.

La Loi autorise la prise de règlements visant le remboursement, aux vendeurs d’électricité, des montants crédités sur les com ptes des consommateurs en vertu de la Loi. La Loi autorise la prise de divers autres règlements, notamment pour prévoir d’autres façons de fournir l’aide financière aux consommateurs, pour modifier les règles figurant dans la Loi qui s’appliquent par défaut pour calculer l’aide financière et pour modifier les cr i- tères d’admissibilité à l’aide financière.

The Act contains administrative and enforcement provisions, including requirements relating to record keeping by electricity vendors and authorization fo r inspections and inquiries with respect to amounts of financial assistance provided and rei m- bursements to electricity vendors. The Ontario Energy Board Act, 1998 is amended so that provisions of the Ontario Rebate for Electricity Consumers Act, 2016 and regulations made under it will be enforceable by the Ontario Energy Board.

La Loi comporte des dispositions d’application et d’exécution qui prévoient notamment les obligations des vendeurs d’électricité en matière de conservation de documents et qui autorisent des inspections et des enquêtes à l’égard des montants d’aide financière fournis et des remboursements faits aux ve n- deurs d’électricité. La Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario est modifiée de sorte que les dispositions de la Loi de 2016 sur la remise de l’Ontario pour les consomma- teurs d’électricité et de ses règlements puissent être appliquées par la Commission de l’énergie de l’Ontario.

The Act also amends the Ontario Clean Energy Benefit Act, 2010 to authorize the making of re gulations under that Act in respect of cut-off dates for financial assistance under that Act. La Loi modifie également la Loi de 2010 sur la prestation ont a- rienne pour l’énergie propre pour autoriser la prise, en vertu de celle-ci, de règlements ayant tra it aux dates limites pour l’aide financière qui y est prévue.

Bill 13 2016 Projet de loi 13 2016

An Act in respect of the cost of electricity Loi concernant le coût de l’électricité CONTENTS

SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Definitions Base invoice amount Financial assistance Invoices Financial arrangements Limitation periods for financial assistance, reimbursement Definition Records Inspections and inquiries Recovery of overpayments Confidentiality Offences Limitation period Payment of fines Regulations Ontario Clean Energy Benefit Act, 2010 Ontario Energy Board Act, 1998 Commencement

Short title 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Définitions Montant de base de la facture Aide financière Factures Arrangements financiers Aide financière, remboursement : délais de prescription Définition Documents Inspections et enquêtes Recouvrement des trop-perçus Renseignements confidentiels Infractions Délai de prescription Paiement des amendes Règlements Loi de 2010 sur la prestation ontarienne pour l’énergie propre Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario Entrée en vigueur

Titre abrégé ______________ ______________ Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Ass embly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :

Definitions 1.

(1) In this Act, “billing period” means a period of time that is wholl y or partly in the eligible period and for which an invoice in respect of an eligible account is issued; (“période de facturation”) “Board” means the Ontario Energy Board; (“Commi s- sion”) “consumer” means a person, (

a) to whom an invoice is issued in resp ect of an elig i- ble account for a billing period, or (

b) who is prescribed by the regulations or who sati s- fies such conditions as may be prescribed by th e regulations; (“consommateur”) “distribution system” has the same meaning as in

section Définitions 1.

(1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. «activités liées aux compteurs divisionnaires d’unité» Activités qui sont des activités liées aux compteurs d i- visionnaires d’unité pour l’application de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario . («unit sub-metering») «Commission» La Commission de l’énergie de l’Ontario. («Board») «compte admissible» À l’égard d’un consommateur, compte ouvert auprès d’un vendeur d’électricité, ou d’une personne prescrite par règlement, pour la f ourni- ture d’électricité en Ontario dans l’un ou l’autre des cas suivants :

a) la demande d’électricité du consommateur est de 50 kilowatts ou moins , ou tout autre nombre pre s- crit;

2 ONTARIO REBATE FOR ELECTRICITY CONSUMERS ACT, 2016 3 of the Ontario Energy Board Act, 1998 ; (“réseau de distribution”) “electricity vendor” means the IESO, a licensed distrib u- tor, a licensed retailer or a person prescribed by the regulations; (“vendeur d’électricité”) “eligible account” means, in respect of a consumer, an account with an electricity vendor, or with a person prescribed by the regulations, for the provision of ele c- tricity in Ontario if, (

a) the consumer has a demand for electricity of 50 kilowatts or less, or such other amount of demand for electricity as may be prescribed, (

b) the consumer annually uses not more than 250,000 kilowatt hours of electricity, or such other amount of use of electricity as may be prescribed, (

c) the consumer, (

i) carries on a business that is a farming bus i- ness for the purpo ses of the Farm Registr a- tion and Farm Organizations Funding Act, 1993, and (ii) holds a valid registration number assigned under that Act or the consumer’s obligation to file a farming business registration form was waived pursuant to an order made under su b-

section 22 (6) of that Act, (

d) the account relates to, (

i) a dwelling, (ii) a property, within the meaning of the Condo- minium Act, 1998, (iii) a residential complex, within the meaning of subsection 2 (1) of the Residential Tenancies Act, 2006, without regard to

section 5 of that Act, or (iv) a property that includes one or more housing units and that is owned or leased by a co - operative within the meaning of the Co- operative Corporations Act, or (

e) the consumer or the account satisfies such con di- tions as may be prescribed by the regulations; (“compte admissible”) “eligible period” means the period commencing January 1, 2017; (“période admissible”) “IESO” has the same meaning as in subsection 2 (1) of the Electricity Act, 1998; (“SIERE”) “licensed distributor” means a person licensed under

Part V of the Ontario Energy Board Act, 1998 to own or op- erate a distribution system; (“distributeur titulaire d’un permis”) “licensed retailer” means a person who is licensed under

Part V of the Ontario Energy Board Act, 1998 to retail electricity; (“détaillant titulaire d’un permis”) “market rules” means the market rules made under

section 32 of the Electricity Act, 1998; (règles du marché”)

b) le consommateur n’utilise pas plus de 250 000 kilowatts-heures d’élect ricité par année , ou tout autre nombre prescrit;

c) le consommateur : (

i) exploite une entreprise qui constitue une e n- treprise agricole pour l’application de la Loi de 1993 sur l’inscription des entreprises agr i- coles et le financement des organismes agr i- coles, (ii) possède un numéro d’inscription valide qui lui a été attribué en application de cette loi ou a été dispensé, conformément à une ordonnance rendue en application du paragraphe 22 (6) de la même loi, de l’obligation de déposer une formule d’inscription d’entreprise agricole;

d) le compte se rapporte : (

i) soit à un logement, (ii) soit à une propriété au sens de la Loi de 1998 sur les condominiums, (iii) soit à un ensemble d’habitation au sens du paragraphe 2 (1) de la Loi de 2006 sur la l o- cation à usage d’habitation , sans égard à l’article 5 de cette loi, (iv) soit à un bien comptant un ou plusieurs log e- ments et dont une coopérative au sens de la

Loi sur les sociétés coopératives est propri é- taire ou preneur à bail;

e) le consommateur ou le compte remplit les cond i- tions prescrites par règlement. («eligible account») «consommateur» Personne :

a) soit à laquelle une facture est émise relativement à un compte admissible pour une période de factur a- tion;

b) soit qui est prescrite par règlement ou qui remplit les conditions prescrites par règlement. («cons u- mer») «détaillant titulaire d’un permis» Personne à laquelle a été délivré, en vertu de la

partie V de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario , un permis l’autorisant à vendre de l’électricité au détail. («l i- censed retailer») «distributeur titulaire d’un permis» Personne à laquelle a été délivré, en vertu de la

partie V de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario , un permis l’autorisant à être propriétaire ou e xploitant d’un réseau de distribution. («licensed distributor») «fournisseur de compteurs divisionnaires d’unité» Pe r- sonne à laquelle un permis l’autorisant à exercer des a c- tivités liées aux compteurs divisionnaires d’unité a été délivré par la Commission en vertu de la

partie V de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario. («unit sub-meter provider») «période admissible» La période qui commence le 1er janvier 2017. («eligible period»)

LOI DE 2016 SUR LA REMISE DE L’ONTARIO POUR LES CONSOMMAT

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 13, 41-2
Type	bill
Volume / chapter	p41 s2 bill 13 bill text 41 2 en b013ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	10b80049a0d313f6821c0b43bc59e9265e4abe34

Source file is stored in the law ingest library (pdf).