Bill document — Vigie #195259

Vigie 195259

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE-TROISIÈME LÉGISLATURE Commission de la santé et des services sociaux Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace. (Étude non complété

e) Procès-verbaux des séances du 31 mai, des 1er, 2, 6, 7 et 8 juin, des 21, 22, 23, 24, 28 et 29 août, des 12, 13, 14, 19, 21, 26, 27 et 28 septembre, des 3, 4, 5, 17, 18, 24, 25, 26 et 31 octobre, des 1er, 2 , 7, 8, 9, 21 , 22, 23 , 28, 29 et 30 novembre et des 1er, 5, 6 et 7 décembre 2023 2023 Dépôt l'Assemblée nationale : n° 1220-20231208

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MERCREDI 31 MAI 2023 ..................................................... 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 MOTIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 7 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 1ER JUIN 2023 ......................................................... 10 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 11 TROISIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 2 JUIN 2023 ................................................... 16 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 17 QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 6 JUIN 2023 ........................................................ 19 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 20 CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 7 JUIN 2023 ................................................. 25 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 26 SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 8 JUIN 2023 ................................................................. 30 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 31 SEPTIÈME SÉANCE, LE LUNDI 21 AOÛT 2023 ......................................................... 37 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 38 HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 22 AOÛT 2023 ....................................................... 41 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 42 NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 23 AOÛT 2023 ............................................... 48 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 49 DIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 24 AOÛT 2023 ............................................................ 54 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 55 ONZIÈME SÉANCE, LE LUNDI 28 AOÛT 2023 .......................................................... 61 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 62 DOUZIÈME SÉANCE, LE MARDI 29 AOÛT 2023 ...................................................... 69 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 70 TREIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 2023 .......................................... 74 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 75 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2023 ........................... 79 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 80

ii QUINZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2023 ........................................... 84 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 85 SEIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 19 SEPTEMBRE 2023 ............................................. 90 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 91 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 2023 ...................................... 97 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 98 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 26 SEPTEMBRE 2023 ................................. 105 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 106 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2023 ........................ 116 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 117 VINGTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2023 ......................................... 122 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 123 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 3 OCTOBRE 2023 ................................ 126 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 127 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 4 OCTOBRE 2023 ......................... 133 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 134 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 5 OCTOBRE 2023 .................................. 140 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 141 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 17 OCTOBRE 2023 ............................ 145 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 146 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 18 OCTOBRE 2023 ...................... 152 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 153 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 24 OCTOBRE 2023 ................................... 160 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 161 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 2023 ......................... 167 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 168 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 26 OCTOBRE 2023 .................................. 172 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 173 VINGT-NEUVIÈME SÉANCE, LE MARDI 31 OCTOBRE 2023 ............................... 177 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 178 TRENTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 1ER NOVEMBRE 2023 .............................. 183 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 184

iii TRENTE-ET-UNIÈME SÉANCE, LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2023 ........................... 188 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 189 TRENTE-DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 7 NOVEMBRE 2023 .......................... 194 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 195 TRENTE-TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 8 NOVEMBRE 2023 .................. 199 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 200 TRENTE-QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 9 NOVEMBRE 2023 .......................... 205 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 206 TRENTE-CINQUIÈME SÉANCE, LE MARDI 21 NOVEMBRE 2023 ...................... 212 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 213 TRENTE-SIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 2023 ..................... 219 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 220 TRENTE-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 23 NOVEMBRE 2023 ............................ 225 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 226 TRENTE-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 28 NOVEMBRE 2023 .......................... 232 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 233 TRENTE-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 29 NOVEMBRE 2023 ................. 240 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 241 QUARANTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 30 NOVEMBRE 2023 .................................. 247 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 248 QUARANTE ET UNIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 1ER DÉCEMBRE 2023.......... 256 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 257 QUARANTE-DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 5 DÉCEMBRE 2023 .................... 260 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 261 QUARANTE-TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2023 ............ 267 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 268 QUARANTE-QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2023 .................... 276 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 277 ANNEXES I.

Amendements adoptés II. Amendements non adoptés III. Documents déposés

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Première séance, le mercredi 31 mai 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Labrie (Sherbrooke) en remplacement de M. Marissal (Rosemont) pour une

partie de la séance Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de M. Morin (Acadie) Autre participant : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 22, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement. M. le président dépose les documents cotés CSSS-011 à CSSS-019 (annexe III).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 2 REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Arseneau (Îles-de- la-Madeleine) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) font des remarques préliminaires. MOTIONS PRÉLIMINAIRES M.

Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose : Conformément à l’article 244 du Règlement de l’Assemblée nationale, je fais motion afin que la Commission de la santé et des services sociaux tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace, des consultations particulières et qu ’à cette fin, elle entende les Médecins québécois pour le régime public. Un débat s’engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux.

Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Dubé (La Prairie) dépose le document coté CSSS-020 (annexe III). Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac) et M. Marissal (Rosemont) - 3. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 3 Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. La motion est rejetée. M. Marissal (Rosemont) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux, avant d ’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace, tienne des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende le groupe suivant : − les Directions régionales de santé publique. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M.

Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. La motion est rejetée. M.

Fortin (Pontiac) propose : Conformément à l’article 244 du Règlement de l’Assemblée nationale, je fais motion afin que la Commission de la santé et des services sociaux tienne dans le cadre de l’étude détaillée du projet de loi n° 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace des consultations particulières. QU’à cette fin, le comité directeur soumette aux membres de la commission, au plus tard le 9 juin 2023, une liste de groupes à partir des demandes de participation qui ont été transmises à la Commission en date du 31 mai 2023.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 4 QUE l’organisation du mandat soit confiée au comité directeur de la commission. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1.

La motion est rejetée. À 16 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose : Conformément à l’article 244 du Règlement de l’Assemblée nationale, je fais motion afin que la Commission de la santé et des services sociaux tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace, des consultations particulières et qu ’à cette fin, elle entende la Coalition des tables régionales d’organismes communautaires. Après débat, la motion est mise aux voix.

À la demande de M. Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 5 La motion est rejetée. M. Marissal (Rosemont) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux, avant d ’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n°15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace, tienne des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende le groupe suivant : − Le Protecteur du citoyen. Après débat, la mot ion est mise aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal.

Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. La motion est rejetée. M.

Marissal (Rosemont) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux, avant d ’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n°15, Loi visant à rendre le système de santé et de servic es sociaux plus efficace, tienne des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende le groupe suivant : − Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Fortin ( Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 6 Pour : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal– Outremont) - 3. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. La motion est rejetée. M.

Marissal (Rosemont) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux, avant d ’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace, tienne des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende le groupe suivant : − Société Makivik. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Forti n (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal– Outremont) - 3.

Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Blouin (Bonaventure), M me Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. La motion est rejetée. Il est convenu de permettre à Mme Labrie (Sherbrooke) de remplacer M. Marissal (Rosemont). À 17 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 7 ÉTUDE DÉTAILLÉE Il est convenu d’étudier les articles du projet de loi par sujet. Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19)

Article 1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 1 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Abou-Khalil (Fabre), M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M me Blouin (Bonaventure), M me Dorismond (Marie -Victorin), M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), Mme Labrie (Sherbrooke), Mme Lachance (Bellechasse), Mme Poulet (Laporte) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 10. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Marissal (Rosemont) de reprendre ses fonctions à

titre de membre de la Commission. Par conséquent, ceci met fin à son remplacement pour le reste de la séance. Le débat se poursuit. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am a (annexe II). Un débat s’engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 8 À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 1. Une discussion s’engage. À 20 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 1 et de l’amendement coté Am a suspendu précédemment.

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am a. Avec le consentement de la Commission, M. Fortin (Pontiac) retire l’amendement coté Am a. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 2 (annexe I). Un débat s’engage. À 21 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. M. le président apporte une correction de forme à l'amendement coté Am 2. Après débat, l’amendement est adopté. L’article est mis aux voix. À la demande de M.

Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint -Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 7.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 9 Contre : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal– Outremont) - 3. Abstention : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 2. L’article 1, amendé, est adopté.

Article 1.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 3 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l’heure prévue. À 22 h 31, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ _________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 31 mai 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Deuxième séance, le jeudi 1er juin 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Grondin (Argenteuil) en remplacement de Mme Abou-Khalil (Fabre) Mme Mallette (Huntingdon) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de M. Morin (Acadie) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G.

Côté, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M. Daniel Paré, sous-ministre associé, Direction générale des ressources humaines et de la rémunération, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 11 h 31, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19) (suite)

Article 1.1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 3 (Annexe I). À 11 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. Marissal (Rosemont) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux. Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) retire le sous - amendement coté Am a. M. Marissal (Rosemont) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L’amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 1.1 est donc adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 12

Article 2 : Un débat s’engage. À 16 h 02, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am b (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Marissal (Rosemont) - 2. Contre : Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Mallette (Huntingdon) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M.

Provençal (Beauce -Nord) et M me Setlakwe (Mont- Royal–Outremont) - 3. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article 2 est adopté à la majorité des voix. À 17 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Article 3 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 13 À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am c (annexe II). Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) retire l’amendement coté Am c. Après débat, l’article 3 est adopté à la majorité des voix.

Article 4 : Un débat s’engage. À 20 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 5 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Paré de prendre la parole. Après débat, l’article 5 est adopté.

Article 6 : Un débat s’engage. À 21 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am d (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 14 Contre : Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Mallette (Huntingdon) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am e (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M.

Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Mallette (Huntingdon) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am f (annexe II). Un débat s’engage. À 22 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article

Article 6.1 : M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am g (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 15 À 22 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 1er juin 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Troisième séance, le vendredi 2 juin 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M.

Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de M. Morin (Acadie) Autre participant : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridi ques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 45, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 17 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19) (suite)

Article 6.1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am g (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté.

À 11 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am h (annexe II). M. Dubé (La Prairie) soul ève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. À 12 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement introduisant l’article 6.1.

Article 7 : Un débat s’engage. À 12 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 7 est adopté.

Article 8 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 18 Après débat, l’article 8 est adopté.

Article 9 : Un débat s’engage. À 13 heures, M. le président lève la séan ce et la Commission ajourne ses travaux au mardi 6 juin 2023, 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 2 juin 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatrième séance, le mardi 6 juin 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Boutin (Jean-Talon) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Paré, sous-ministre associé, Direction générale des ressources humaines et de la rémunération, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 10 heures, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la commission du remplacement. M. le président dépose les documents CSSS-021 et CSSS-022 (annexe III).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 20 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19) (suite)

Article 9 (suite) : Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 9. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am h introduisant l’article 6.1 suspendue précédemment.

Article 6.1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am h (annexe II). DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l ’amendement est exprimé en termes généraux et que le principe qu’il vise n’est pas chiffré. De plus, l’amendement n’a pas d ’implication directe sur l’engagement de fonds publics. Pour ces moti fs, l’amendement n’est pas contraire au principe de l’initiative financière prévu à l’article 192 du Règlement. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac) et M. Marissal (Rosemont) - 3. Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Boutin (J ean-Talon), M me Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie) et Mme Poulet (Laporte) - 5. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 6 et de l’amendement coté Am f suspendue précédemment.

Article 6 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am f (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 21 Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine) retire l’amendement coté Am f. L’article 6 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 9 suspendue précédemment.

Article 9 (suite) : Un débat s’engage. À 10 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am i (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. For tin (Pontiac) et M. Marissal (Rosemont) - 3. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Boutin (Jean-Talon), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M.

Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am j (annexe II). Un débat s’engage. À 10 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), M. le secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 22 Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pon tiac) et M. Marissal (Rosemont) - 3. Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Boutin (Jean-Talon), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie-Victorin), M. Dubé (La Prairie) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. L’article 9 est adopté à la majorité des voix.

Article 10 : L’article 10 est adopté.

Article 11 : Un débat s’engage. À 11 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’article 11 est adopté.

Article 12 : Après débat, l’article 12 est adopté.

Article 13 : Après débat, l’article 13 est adopté.

Article 14 : Un débat s’engage. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 33, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 23 L’article 14 est adopté à la majorité des voix.

Article 15 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am k (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am k. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 4 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 15, amendé, est adopté.

Article 16 : Après débat, l’article 16 est adopté.

Article 17 : Après débat, l’article 17 est adopté.

Article 17.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am l (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement introduisant le nouvel

article 17.1.

Article 18 : Un débat s’engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 24 À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Paré de prendre la parole. Après débat, l’article 18 est adopté à la majorité des voix.

Article 19 : Un débat s’engage. À 21 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am m (annexe II). À 21 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 21 h 27, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire suppléant de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________________ __________________________ Félix Fortin-Lauzier Luc Provençal FFL/col Québec, le 6 juin 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Cinquième séance, le mercredi 7 juin 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Chassin (Saint-Jérôme) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Haytayan (Laval-des-Rapides) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de M. Morin (Acadie) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Desharnais , sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles , ministère de la Santé et des Services sociaux Mme Julie Gauthier, directrice, Direction des affaires autochtones, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 11 h 43, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19) (suite)

Article 19 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am m (annexe II). À 11 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Fortin (Pontiac) retire l’amendement coté Am m. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 5 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 6 (annexe I). Un débat s’engage. À 12 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit.

Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am n (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 27 Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Marissal (Rosemont) - 2. Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), Mme Haytayan (Laval -des-Rapides), M me Lachance (Bellechasse) et M me Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M. Provençal (Beauce -Nord) et M me Setlakwe (Mont- Royal–Outremont) - 3. L’amendement est rejeté.

À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 06, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 19. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 4 suspendue précédemment.

Article 4 (suite) : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Gauthier de prendre la parole. Après débat, l ’article est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Abou-Khalil (Fabre), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 5.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 28 Contre : Aucun. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. L’article 4 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 19 et de l’amendement coté Am 6 suspendue précédemment.

Article 19 (suite) : Après débat, l’amendement est adopté. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am o (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 16 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la C ommission, M. Marissal (Rosemont) retire l’amendement coté Am o. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am p (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 36 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 29 Avec le consentement de la Commission, M. Fortin (Pontiac) retire l’amendement coté Am p. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am q (annexe II). Un débat s’engage. À 18 h 01, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l’heure prévue. Avec le consentement de la Commission, M. Fortin (Pontiac) retire l’am endement coté Am q. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am r (annexe II). Un débat s’engage.

À 18 h 07, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 7 juin 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Sixième séance, le jeudi 8 juin 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Dionne (Rivière-du-Loup–Témiscouata) en remplacement de M me Blouin (Bonaventure) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Schmaltz (Vimont) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de M. Morin (Acadie) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Desharnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et m inistérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G. Côté, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 46, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 31 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Dispositions introductives (articles 1 à 19) (suite)

Article 19 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am r (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commissio n, M. Fortin (Pontiac) retire l’amendement coté Am r. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 7 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 19, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am l (annexe II) introduisant le nouvel

article 17.1 suspendue précédemment.

Article 17.1 (suite) : Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am l. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 8 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 17.1 est donc adopté.

Article 17.2 : Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am s (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 32 Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement introduisant le nouvel

article 17.2. Sujet 2 : Santé Québec (composition) (articles 20 à 61) Une discussion s’engage.

Article 20 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 21 : Un débat s’engage. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am t (annexe II). Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) retire l’amendement coté Am t. Le débat se poursuit. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 06, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’article 21 est adopté.

Article 22 : Après débat, l’article 22 est adopté.

Article 23 : Un débat s’engage. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am u (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 33 Un débat s’engage. À 15 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Marissal (Rosemont) - 2. Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Dionne (Rivière -du-Loup-Témiscouata), Mme Dorismond (Marie -Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Poulet (Laporte) et Mme Schmaltz (Vimont) - 6. Abstention : M.

Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 2. L’amendement est rejeté. Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) propose l’amendement coté Am v (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) retire l’amendement coté Am v. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 29.1 : Avec le consentement de la Commission, Mme Setlakwe (Mont -Royal– Outremont) propose l’amendement coté Am 9 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 29.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 23 suspendue précédemment.

Article 23 (suite) : Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 34 À 16 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 23, amendé, est adopté.

Article 24 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 11 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 18 h 30. ___________________________ À 18 h 32, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. Un débat s’engage. À 19 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Provençal (Beauce -Nord), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 35 Pour : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Dionne (Rivière -du-Loup-Témiscouata), Mme Dorismond (Marie -Victorin), M. Dubé (La Prairie), M me Poulet (Laporte) et Mme Schmaltz (Vimont) - 6. Contre : Aucun. Abstention : M. Arsen eau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 5. L’article 24, amendé, est adopté.

Article 25 : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am w (annexe II). Un débat s’engage. À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Arseneau (Îles-de-la- Madeleine), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Marissal (Rosemont) - 2. Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Dionne (Rivière -du-Loup-Témiscouata), Mme Dorismond (Marie -Victorin), M. D ubé (La Prairie), M me Poulet (Laporte) et Mme Schmaltz (Vimont) - 6. Abstention : M.

Fortin (Pontiac), M. Provençal (Beauce -Nord) et M me Setlakwe (Mont- Royal-Outremont) - 3. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article 25 est adopté à la majorité des voix.

Article 26 : M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am x (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 36 À 20 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 8 juin 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Septième séance, le lundi 21 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Caron (Portneuf) en remplacement de Mme Poulet (Laporte) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M.

Chassin (Saint-Jérôme) M. Marissal (Rosemont), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) Mme Schmaltz (Vimont) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) M.

Tremblay (Dubuc) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) Autre participant : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 14 h 05, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 38 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Santé Québec (composition) (articles 20 à 61) (suite)

Article 26 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am x (annexe II). À 14 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 26. Une discussion s’engage. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 26 et de l’amendement coté Am x suspendue précédemment.

Article 26 (suite) : Un débat s’engage. À 14 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article

Article 27 : M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am y (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Marissal (Rosemont) - 2. Contre : M me Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Lévesque (Chapleau), M. Poulin (Beauce -Sud), M me Schmaltz (Vimont) et M. Tremblay (Dubuc) - 7.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 39 Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 2. L’amendement est rejeté. L’article est mis aux voix. À la demande de M. Provençal (Beauce-Nord), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Lévesque (Chapleau), M. Pouli n (Beauce -Sud), M me Schmaltz (Vimont), M me Setlakwe (Mont - Royal–Outremont) et M. Tremblay (Dubuc) - 8. Contre : M. Marissal (Rosemont) - 1. Abstention : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 2. L’article 27 est adopté.

Article 28 : Un débat s’engage. À 15 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Provençal (Beauce -Nord), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), M. Lévesque (Chapleau), Mme Schmaltz (Vimont), Mme Setlakwe (Mont-Royal– Outremont) et M. Tremblay (Dubuc) - 8. Contre : M. Marissal (Rosemont) - 1. Abstention : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 2. L’article 28 est adopté.

Article 29 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 12 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 40 Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 29, amendé, est adopté.

Article 30 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 30. Une discussion s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 32 : Après débat, l’article 32 est adopté.

Article 33 : Après débat, l’article 33 est adopté.

Article 34 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 35 : Après débat, l’article 35 est adopté.

Article 36 : Après débat, l’article 36 est adopté. À 17 h 56, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 22 août 2023, à 9 h 30. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 21 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Huitième séance, le mardi 22 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Caron (Portneuf) en remplacement de Mme Poulet (Laporte) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M.

Chassin (Saint-Jérôme) M. Marissal (Rosemont), po rte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) Mme Schmaltz (Vimont) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) M. Tremblay (Dubuc) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Desha rnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux M. Daniel Paré, sous-ministre, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G. Côté, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 9 h 38, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 42 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. Avec la permission de M. le président, M. Dubé (La Prairie) dépose le document coté CSSS-023 (annexe III). ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Santé Québec (composition) (articles 20 à 61) (suite) Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 26 suspendue précédemment.

Article 26 (suite) : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 13 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am x (annexe II) suspendue précédemment. Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) retire l’amendement coté Am x. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am 13 (annexe

I) suspendue précédemment. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Lévesque (Chapleau), M. Poulin (Beauce-Sud), Mme Schmaltz (Vimont) et M. Tremblay (Dubuc) - 7.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 43 Contre : Aucun. Abstention : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 5. L’amendement est adopté. L’article est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Lévesque (Chapleau), M. Poulin (Beauce-Sud), Mme Schmaltz (Vimont) et M. Tremblay (Dubuc) - 7. Contre : Aucun. Abstention : M.

Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 5. L’article 26, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 30 suspendue précédemment.

Article 30 (suite) : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 30. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 34 suspendue précédemment.

Article 34 (suite) : Après débat, l’article 34 est adopté.

Article 37 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 38 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 44 Après débat, l’article 38 est adopté.

Article 39 : Après débat, l’article 39 est adopté.

Article 40 : Après débat, l’article 40 est adopté.

Article 41 : Après débat, l’article 41 est adopté.

Article 42 : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Abou-Khalil (Fabre), M. Caron (Portneuf), M. Dubé (La Prairie), M. Lévesque (Chapleau), M. Poulin (Beauce-Sud) et M. Tremblay (Dubuc) - 6. Contre : Aucun. Abstention : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 5. L’article 42 est adopté. Intitulé de la sous-section 1.1 et a rticle 42.1 : Avec le consentement de la Commission, M.

Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 14 (annexe I). Après débat, l ’amendement est adopté et l’intitulé de la nouvelle sous -section 1.1 et le nouvel

article 42.1 sont donc adoptés.

Article 43 : Après débat, l’article 43 est adopté.

Article 44 : Après débat, l’article 44 est adopté.

Article 45 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et l’article 45 est donc retiré. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 47 : Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 45 Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 48 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 16 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 heures, la Commission reprend ses travaux. M. le président dépose le document CSSS-024 (annexe III). Après débat, l’article 48, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 47 suspendue précédemment.

Article 47 : Après débat, l’article 47 est adopté.

Article 49 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Paré de prendre la parole. Après débat, l’article 49 est adopté.

Article 50 : Après débat, l’article 50 est adopté.

Article 51 : Après débat, l’article 51 est adopté.

Article 52 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 52.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 17 (annexe I). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 46 Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 52.1 est donc adopté.

Article 53 : Après débat, l’article 53 est adopté.

Article 54 : Après débat, l’article 54 est adopté.

Article 55 : Un débat s’engage. À 15 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’article 55 est adopté.

Article 56 : Après débat, l’article 56 est adopté.

Article 57 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 57, amendé, est adopté.

Article 58 : Un débat s’engage. À 16 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 59 : Après débat, l’article 59 est adopté.

Article 60 : Après débat, l’article 60 est adopté. À 17 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 58 suspendue précédemment.

Article 58 (suite) : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 19 (annexe I). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 47 M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. L’amendement est adopté. L’article 58, amendé, est adopté.

Article 61 : Un débat s’engage. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 61. Sujet 3 : Santé Québec (fonctions, programmes et comités) (articles 62 à 105) Une discussion s’engage.

Article 62 : Un débat s’engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 23 août 2023, à 9 h 30. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 22 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Neuvième séance, le mercredi 23 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé M. Girard (Lac-Saint-Jean) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M. Chassin (Saint-Jérôme) M.

Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de Mme Abou-Khalil (Fabre) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) Mme Schmaltz ( Vimont), présidente de séance , en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) M. Tremblay (Dubuc) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Daniel Desharnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G. Côté, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 9 h 31, Mme Schmaltz (Vimont) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 49 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Une discussion s’engage. Sujet 3 : Santé Québec (fonctions, programmes et comités) (articles 62 à 105) (suite)

Article 62 (suite) : Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 63 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am y (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am y. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 20 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage.

À 11 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’article 63, amendé, est adopté. Une discussion s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 50 À 11 h 48, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 3.1 : Avec le consentement de la Commission, M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 21 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 3.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 62 suspendue précédemment.

Article 62 (suite) : Un débat s’engage. À 12 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 22 (annexe I). L’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 12 h 16, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 62, amendé, est adopté.

Article 64 : Un débat s’engage. À 12 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 1 heure 2 minutes. L’article 64 est adopté.

Article 65 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 23 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 51 Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 65, amendé, est adopté.

Article 66 : Après débat, l’article 66 est adopté. Une discussion s’engage. À 15 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Intitulé du

chapitre II.1 et

article 66.1 : Avec le consentement de la commission, M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 24 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Arseneau (Îles - de-la-Madeleine), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) - 1. Contre : M. Dubé (La Prairie), M.

Girard (Lac -Saint-Jean), M. Lévesque (Chapleau), Mme Poulet (Laporte), M. Poulin (Beauce-Sud) et M. Tremblay (Dubuc) - 6. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), Mme Schmaltz (Vimont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est adopté et le nouvel intitulé du

chapitre II.1 ainsi que l’article 66.1 sont donc adoptés.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 52

Article 66.2 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 25 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.2 est donc adopté.

Article 66.3 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 26 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.3 est donc adopté.

Article 66.4 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 27 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.4 est donc adopté.

Article 66.5 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 28 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.5 est donc adopté. Une discussion s’engage.

Article 66.6 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 29 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.6 est donc adopté. Une discussion s’engage.

Article 66.7 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 30 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.7 est donc adopté.

Article 66.8 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 31 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.8 est donc adopté.

Article 66.9 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 32 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 66.9 est donc adopté. Une discussion s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 53 Intitulé du

chapitre II.2 et

article 66.10 : Avec le consentement de la commission, M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 33 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel intitulé du

chapitre II.2 ainsi que le nouvel

article 66.10 sont donc adoptés.

Article 67 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 35 (annexe I). Un débat s’engage. À 18 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 24 août 2023, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ __________________________ Mériem Lahouiou Luc Provençal ML/col Québec, le 23 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dixième séance, le jeudi 24 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M. Chassin (Saint-Jérôme) M.

Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) Mme Schmaltz (Vimont) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) Autres participants (par ordre d’intervention) : M. Daniel Desharnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Paré, sous-ministre, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G. Côté, Direction des affaires juridiques , ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 9 h 41, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 55 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Santé Québec (fonctions, programmes et comités) (articles 62 à 105) (suite)

Article 67 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 35 (annexe I). Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 67. Il est convenu de procéder à l’étude de l’article

Article 69 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 34 (annexe I). Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 69, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 67 et de l’amendement coté Am 35 (annexe

I) suspendue précédemment.

Article 67 (suite) : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Paré de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 67, amendé, est adopté.

Article 68 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am aa (annexe II). Un débat s’engage. À 10 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am aa. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 36 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 56 Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 68, amendé, est adopté.

Article 70 : Après débat, l’article 70 est adopté.

Article 71 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am ac (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article

Article 72 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 37 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 72, amendé, est adopté. Une discussion s’engage.

Article 73 : Après débat, l’article 73 est adopté. Une discussion s’engage.

Article 73.1 : M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am ab (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse), M. Lévesque (Chapleau) , Mme Poulet (Laporte), M. Poulin (Beauce-Sud) et Mme Schmaltz (Vimont) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 57 L’amendement est rejeté. À 12 h 28, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 01, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 71 et de l’amendement coté Am ac (annexe II) suspendue précédemment.

Article 71 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M . Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am ac. Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) propose l’amendement coté Am 38 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), Mme Lachance (Bellechasse), M. Lévesque (Chapleau), M me Poulet (Laporte), M. Poulin (Beauce-Sud), Mme Schmaltz (Vimont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 9. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. L’article 71, amendé, est adopté.

Article 74 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 39 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 74, amendé, est adopté.

Article 75 : Après débat, l’article 75 est adopté.

Article 76 : Après débat, l’article 76 est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 58

Article 77 : Après débat, l’article 77 est adopté.

Article 78 : Après débat, l’article 78 est adopté.

Article 79 : Un débat s’engage. À 14 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 80 : Après débat, l’article 80 est adopté.

Article 81 : Après débat, l’article 81 est adopté.

Article 82 : Après débat, l’article 82 est adopté.

Article 83 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Après débat, l’article 83 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 79 suspendue précédemment.

Article 79 (suite) : M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 40 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), Mme Lachance (Bellechasse), M me Poulet (Laporte), M. Poulin (Beauce -Sud) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 7. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. L’article 79, amendé, est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 59

Article 84 : Après débat, l’article 84 est adopté.

Article 84.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 41 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 84.1 est donc adopté.

Article 85 : L’article 85 est adopté.

Article 86 : Après débat, l’article 86 est adopté.

Article 86.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 42 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 86.1 est donc adopté.

Article 87 : Après débat, l’article 87 est adopté.

Article 88 : Après débat, l’article 88 est adopté. À 16 h 31, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude des articles 89 à

Article 99 : Un débat s’engage. À 16 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Dubé (La Prairie), M me Lachance (Bellechasse), M me Poulet (Laporte) et M. Poulin (Beauce-Sud) - 4. Contre : Aucun. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M. Provençal (Beauce -Nord) et M me Setlakwe (Mont- Royal–Outremont) - 3. L’article 99 est adopté.

Article 99.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 43 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 60 Après débat, l’amendement est adopté et le nouvel

article 99.1 est donc adopté.

Article 100 : Après débat, l’article 100 est adopté. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 102 : Après débat, l’article 102 est adopté.

Article 103 : Après débat, l’article 103 est adopté. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 105 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 44 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 105, amendé, est adopté. À 17 h 45, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 28 août 2023, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ __________________________ Mériem Lahouiou Luc Provençal ML/col Québec, le 24 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Onzième séance, le lundi 28 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Chassin (Saint-Jérôme) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Gendron (Châteauguay) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) Mme Lachance (Bellechasse) M.

Marissal (Rosemont), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Picard (Soulanges) en remplacement de Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Rivest (Côte-du-Sud) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) M. St-Louis (Joliette) en remplacement de Mme Poulet (Laporte) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pierre-Albert Coubat, sous -ministre adjoint, Direction générale du financem ent, de l’allocation des ressources et du budget, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M. Daniel Paré, sous-ministre, ministère de la Santé et des Services sociaux M.

Daniel Desharnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 62 À 9 h 34, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Une discussion s’engage. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 89 suspendue précédemment. Sujet 3 : Santé Québec (fonctions, programmes et comités) (articles 62 à 105) (suite)

Article 89 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Coubat de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am ad (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4. Contre : M. Chassin (Saint-Jérôme), M.

Dubé (La Prairie), M me Gendron (Châteauguay), Mme Lachance (Bellechasse), Mme Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte-du-Sud) et M. St- Louis (Joliette) - 7. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 63 Après débat, l’article 89 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 90 suspendue précédemment.

Article 90 : L’article 90 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 91 suspendue précédemment.

Article 91 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 45 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 91, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 92 suspendue précédemment.

Article 92 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Paré de prendre la parole. Après débat, l’article 92 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 93 suspendue précédemment.

Article 93 : Un débat s’engage. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am ae (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 33 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 4.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 64 Contre : M. Dubé (La Prairie), Mme Gendron (Châteauguay), Mme Lachance (Bellechasse), Mme Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte-du-Sud) et M. St-Louis (Joliette) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 46 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), M.

Fortin (Pontiac), M me Gendron (Châteauguay), M me Lachance (Bellechasse), M. Marissal (Rosemont), Mme Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte-du-Sud), Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) et M. St-Louis (Joliette) - 11. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. L’article 93, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 101 suspendue précédemment.

Article 101 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am af (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 65 À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am af. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 47 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), M me Gendron (Châteauguay), M me Lachance (Bellechasse), M.

Marissal (Rosemont), Mme Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte-du-Sud), Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) et M. St-Louis (Joliette) - 11. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. Un débat s’engage. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 48 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes.

À 12 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 66 À 14 heures, la Commission reprend ses travaux. À 14 h 08, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’article 101, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 104 suspendue précédemment.

Article 104 : Après débat, l’article 104 est adopté. Sujet 4 : Les établissements (conseil d’établissement et ses comités) (articles 106 à 128) Il est convenu de suspendre l’étude des articles 106 à 128. Sujet 5 : Les établissements (PDG et comités de l’établissement) (articles 129 à 152) Il est convenu de suspendre l’étude des articles 129 à

Article 138 : Après débat, l’article 138 est adopté.

Article 139 : Après débat, l’article 139 est adopté.

Article 140 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 49 (annexe I). L’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 14 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 50 (annexe I). Un débat s’engage. À 15 h 10, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 67 Pour : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), M me Gendron (Châteauguay), M me Lachance (Bell echasse), M. Marissal (Rosemont), M me Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte -du-Sud) et M. St -Louis (Joliette) - 9. Contre : Aucun. Abstention : M. Fortin (Pontiac), M. Provençal (Beauce -Nord) et M me Setlakwe (Mont- Royal–Outremont) - 3. L’amendement est adopté. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 141 : Après débat, l’article 141 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 140 suspendue précédemment.

Article 140 (suite) : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 51 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 140, amendé, est adopté.

Article 142 : L’article 142 est adopté. À 16 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 59 minutes.

Article 143 : Après débat, l’article 143 est adopté.

Article 144 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 52 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 68 Pour : M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), M me Gendron (Châteauguay), Mme Picard (Soulanges), M. Rivest (Côte-du-Sud) et M. St-Louis (Joliette) - 6. Contre : Aucun. Abstention : M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine), M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont), M. Provençal (Beauce-Nord) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 5. L’amendement est adopté. Après débat, l’article 144, amendé, est adopté.

Article 145 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am ag (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 145. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 29 août 2023, à 9 h 30. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 28 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Douzième séance, le mardi 29 août 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Chassin (Saint-Jérôme) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Gendron (Châteauguay) en remplacement de Mme Blouin (Bonaventure) M.

Lemay (Masson) en remplacement de Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Picard (Soulanges) en remplacement de Mme Abou-Khalil (Fabre) M. St-Louis (Joliette) en remplacement de Mme Poulet (Laporte) Mme Tremblay (Hull) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Daniel Desharnais, sous -ministre associé, Direction générale de la coordination réseau et ministérielle et des affaires institutionnelles, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des aff aires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Dr Stéphane Bergeron, sous -ministre adjoint, Direction générale des affaires universitaires, médicales, infirmières et pharmaceutiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 9 h 33, M.

Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 70 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 5 : Les établissements (PDG et comités de l’établissement) (articles 129 à 152) (suite)

Article 146 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 53 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Desharnais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 10 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 54 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 146, amendé, est adopté.

Article 147 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 55 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 147, amendé, est adopté.

Article 148 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am ah (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 71 À 10 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article

Article 149 : Après débat, l’article 149 est adopté.

Article 150 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am ai (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 150. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 148 et de l’amendement coté Am ah suspendue précédemment.

Article 148 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am ah. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 56 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 148, amendé, est adopté.

Article 151 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 57 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 151, amendé, est adopté.

Article 152 : Un débat s’engage. À 11 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 58 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 72 L’article 152, amendé, est adopté. Une discussion s’engage. À 12 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 28 minutes. À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 09, la Commission reprend ses travaux. À 15 h 31, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 1 heure 21 minutes. Sujet 6 : Gouvernance clinique (comités et directions) (articles 153 à 194)

Article 153 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 59 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Dr Bergeron de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am aj (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 73 Avec le consentement de la Commission, M. Arseneau (Îles -de-la-Madeleine) retire l’amendement coté Am aj. M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) propose l’amendement coté Am 60 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 153, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 154 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am ak (annexe II). Un débat s’engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 29 août 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Treizième séance, le mardi 12 septembre 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M.

Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Autres participants (par ordre d’intervention) : Dr Stéphane Bergeron, sous -ministre adjoint, Direction générale des affaires universitaires, médicales, infirmières et pharmaceutiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 47, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 75 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 6 : Gouvernance clinique (comités et directions) (articles 153 à 194) (suite)

Article 154 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am ak (annexe II). Avec le consentement de la Commission, M. Dubé (La Prairie) retire l’amendement coté Am ak. Un débat s’engage. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 61 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Dr Bergeron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. L’article 154, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 154.1 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 62 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 154.1 est donc adopté.

Article 155 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 63 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 155, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 156 : Après débat, l’article 156 est adopté à la majorité des voix.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 76

Article 157 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 64 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 157, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 158 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 65 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 158, amendé, est adopté à la majorité des voix. Une discussion s’engage. À 11 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. La discussion se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude des articles 159 à

Article 166 : Un débat s’engage. À 12 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Le débat se poursuit. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am al (annexe II). À 12 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l’heure prévue. À 12 h 31, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 77 À 15 h 50, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 166. Une discussion s’engage. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 166 et de l’amendement coté Am al suspendue précédemment.

Article 166 (suite) : Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Marissal (Rosemont) retire l’amendement coté Am al. Après débat, l’article 166 est adopté à la majorité des voix.

Article 167 : Un débat s’engage. À 17 h 08, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am 66 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 167, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 168 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 67 (annexe I). Un débat s’engage. À 17 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 168, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 169 : Un débat s’engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 78 À 18 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 68 (annexe I). L’amendement est adopté. Après débat, l’article 169, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 170 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 69 (annexe I). Un débat s’engage. À 19 h 14, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 13 septembre 2023, à 8 heures, où elle se réunira en séance de travail. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 12 septembre 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatorzième séance, le mercredi 13 septembre 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M.

Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Autres participants (par ordre d’intervention) : Dr Stéphane Bergeron, sous -ministre adjoint, Direction générale des affaires universitaires, médicales, infirmières et pharmaceutiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 33, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 80 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 6 : Gouvernance clinique (comités et directions) (articles 153 à 194) (suite)

Article 170 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 69 (annexe I). Il est convenu de permettre à Dr Bergeron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Marissal (Rosemont) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Provençal (Beauce-Nord), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fortin (Pontiac) et M. Marissal (Rosemont) - 2.

Contre : Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est adopté à la majorité des voix. L’article 170, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 171 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 70 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 81 Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 12 h 14, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 172 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 71 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 172, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 173 : Après débat, l’article 173 est adopté à la majorité des voix.

Article 174 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 72 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 174, amendé, est adopté à la majorité des voix. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 171 suspendue précédemment.

Article 171 (suite) : M. Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am 73 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 171, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 175 : Après débat, l’article 175 est adopté à la majorité des voix. Il est convenu de reprendre l’étude des articles 159 à 165 suspendue précédemment. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l’heure prévue.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 82 À 13 h 02, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. À 13 h 02, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux. À 15 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes.

Article 159 : Un débat s’engage. À 15 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 74 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 16 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Après débat, l’article 159, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 160 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 75 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 160, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 161 : Après débat, l’article 161 est adopté à la majorité des voix.

Article 162 : L’article 162 est adopté à la majorité des voix.

Article 163 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 76 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 83 Après débat, l’article 163, amendé, est adopté.

Article 164 : Après débat, l’article 164 est adopté à la majorité des voix.

Article 165 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 77 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 165, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 176 : Un débat s’engage. À 18 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 18 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 13 septembre 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quinzième séance, le jeudi 14 septembre 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Blouin (Bonaventure) Mme Boivin Roy (Anjou–Louis-Riel) en remplacement de Mme Abou-Khalil (Fabre) M. Chassin (Saint-Jérôme) Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M.

Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M. Marissal (Rosemont), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) M. Zanetti (Jean-Lesage) en remplacement de M. Marissal (Rosemont) pour la deuxième

partie de la séance Autres participants (par ordre d’intervention) : Dr Stéphane Bergeron, sous -ministre adjoint, Direction générale des affaires universitaires, médicales, infirmières et pharmaceutiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G. Côté, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 37, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 85 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 6 : Gouvernance clinique (comités et directions) (articles 153 à 194) (suite)

Article 176 (suite) : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 78 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Dr Bergeron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 176, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 177 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 79 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 177, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 178 : Après débat, l’article 178 est adopté à la majorité des voix.

Article 179 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 80 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint -Jérôme), Mme Dorismond (Marie- Victorin), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Contre : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal- Outremont) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 86 Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. Après débat, l’article 179, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 180 : Après débat, l’article 180 est adopté à la majorité des voix.

Article 181 : Après débat, l’article 181 est adopté à la majorité des voix. À 12 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 181.1 : M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am am (annexe II). À 12 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fortin (Pontiac), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal- Outremont) - 3. Contre : M me Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint -Jérôme), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 5. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté.

Article 182 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 182. Une discussion s’engage. À 12 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 87 À 14 h 04, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de permettre à M. Zanetti (Jean -Lesage) de remplacer M. Marissal (Rosemont) pour la deuxième

partie de la séance. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 182 suspendue précédemment.

Article 182 (suite) : Après débat, l’article 182 est adopté à la majorité des voix.

Article 183 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 81 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Après débat, l’article 183, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 184 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 82 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 184, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 185 : Après débat, l’article 185 est adopté à la majorité des voix.

Article 186 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 83 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. L’article 186, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 187 : Un débat s’engage. À 14 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’article 187 est adopté à la majorité des voix.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 88 Une discussion s’engage.

Article 188 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 84 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 15 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après débat, l’article 188, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 189 : Un débat s’engage. À 15 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 190 : Après débat, l’article 190 est adopté à la majorité des voix.

Article 191 : Après débat, l’article 191 est adopté à la majorité des voix.

Article 192 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 85 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 192, amendé, est adopté à la majorité des voix. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 189 suspendue précédemment.

Article 189 (suite) : M. Fortin (Pontiac) propose l’amendement coté Am 86 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 189, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 89

Article 193 : Après débat, l’article 193 est adopté à la majorité des voix. À 16 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 19 septembre 2023, à 9 h 45. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ __________________________ Stéphanie Pinault-Reid Luc Provençal SPR/col Québec, le 14 septembre 2023

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Seizième séance, le mardi 19 septembre 2023 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 15, Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace (Ordre de l’Assemblée le 31 mai 2023) Membres présents : M. Provençal (Beauce-Nord), président Mme Abou-Khalil (Fabre) Mme Blouin (Bonaventure) M. Chassin (Saint-Jérôme) M. Dubé (La Prairie), ministre de la Santé M. Fortin (Pontiac), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé Mme Lachance (Bellechasse) M.

Lefebvre (Arthabaska) en remplacement de Mme Dorismond (Marie-Victorin) M. Marissal (Rosemont), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé Mme Poulet (Laporte) Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) en remplacement de Mme Caron (La Pinière) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Mathieu Paquin, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Me Geneviève G.

Côté, ministère de la Santé et des Services sociaux Dr Stéphane Bergeron, sous -ministre adjoint, Direction générale des affaires universitaires, médicales, infirmières et pharmaceutiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 9 h 50, M. Provençal (Beauce-Nord) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 91 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 6 : Gouvernance clinique (comités et directions) (articles 153 à 194) (suite)

Article 194 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 87 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Paquin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Côté de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Dr Bergeron de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 11 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. M.

Marissal (Rosemont) propose l’amendement coté Am an (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Marissal (Rosemont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fortin (Pontiac), M. Marissal (Rosemont) et M me Setlakwe (Mont -Royal– Outremont) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 92 Contre : Mme Abou-Khalil (Fabre), Mme Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint-Jérôme), M. Dubé (La Prairie), Mme Lachance (Bellechasse) et Mme Poulet (Laporte) - 6. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est rejeté. Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) propose l’amendement coté Am 88 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Setlakwe (Mont-Royal– Outremont), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Abou-Khalil (Fabre), M me Blouin (Bonaventure), M. Chassin (Saint -Jérôme), M.

Dubé (La Prairie), M. Fortin (Pontiac), M me Lachance (Bellechasse), M. Marissal (Rosemont), Mme Poulet (Laporte) et Mme Setlakwe (Mont-Royal–Outremont) - 9. Contre : Aucun. Abstention : M. Provençal (Beauce-Nord) - 1. L’amendement est adopté. Après débat, l’article 194, amendé, est adopté. Sujet 7 : Gouvernance clinique (règles médecins, dentistes et pharmaciens ) (articles 195 à 234)

Article 195 : M. Dubé (La Prairie) propose l’amendement coté Am 89 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 195, amendé, est adopté.

Article 196 : Après débat, l’article 196 est adopté.

Article 197 : Après débat, l’article 197 est adopté à la majorité des voix.

Article 198 : Après débat, l’article 198 est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 93

Article 199 : Après débat, l’article 199 est adopté.

Article 200 : Après débat, l’article 200 est adopté. À 12 h

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 195259
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 195259 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	10e0d304f4e51a673d6cc0d7c3d1a59211d013ea

Source file is stored in the law ingest library (pdf).