p40 s1 bill 85 bill text 40 1 en b085.pdf

Ontario — Bills

1ST SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 61 ELIZABETH II, 2012 1re SESSION, 40e LÉGISLATURE, ONTARIO 61 ELIZABETH II, 2012 Bill 85 Projet de loi 85

An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 to increase the rights of members of trade unions with respect to the certification of trade unions Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail pour accroître les droits des membres des syndicats relativement à l’accréditation des syndicats Mr. Hillier M.

Hillier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 8, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 8 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Labour Relations Act, 1995 to prohibit the Ontario Labour Relations Board from certifying a trade union as the bargaining agent of the employees in a bargaining uni t unless a representation vote is held among the employees.

Le projet de loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de tra- vail pour interdire à la Commission des relations de travail de l’Ontario d’accréditer un syndicat comme agent négociateur des employés compris dans une unité de négociation à moins que ne soit tenu un scrutin de représentation auprès de ces employés. Bill 85 2012 Projet de loi 85 2012

An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 to increase the rights of members of trade unions with respect to the certification of trade unions Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail pour accroître les droits des membres des syndicats relativement à l’accréditation des syndicats Note: This Act amends the Labour Relations Act, 1995 . For the legislative history of the Act, see the Table o f Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative His- tory at www.e-Laws.gov.on.ca.

Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de travail, dont l’historique législatif figure à l a page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca.

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. (1) Subsection 11 (2) of the Labour Relations Act, 1995 is amended b y adding “or” at the end of clause (a), by striking out “or” at the end of clause (

b) and b y striking out clause (c). 1.

(1) Le paragraphe 11 (2) de la Loi de 1995 sur les relations de travail est modifié par suppression de l’alinéa c). (2) Subsection 11 (3) of the Act is amended by strik- ing out “or subsection 10 (2)” at the end.

(2) Le para graphe 11 (3) de la Loi est modifié par suppression de «ou le paragraphe 10 (2)» à la fin du paragraphe. 2.

(1) Subsection 128.1 (9) of the Act is amended b y striking out “directed under clause (13) (b)”. 2.

(1) Le para graphe 128.1 (9) de la Loi est modifié par suppression de «ordonné en vertu de l’alinéa (13) b)».

(2) Subsections 128.1 (12) and (13) of the Act are repealed and the following substituted:

(2) Les para graphes 128.1 (12) et (13) de la Loi sont abrogés et remplacés par ce qui suit : Board shall direct representation vote

(12) If the Board is satisfied that at least 40 per cent o f the employees in the bargai ning unit are members of the trade union on the date the application is filed, it shall direct that a representation vote be taken. Scrutin de représentation sur ordonnance de la Commission

(12) Si la Commission est convaincue qu’au moins 40 pour cent des employés compris dans l’unité de négocia- tion sont membres du syndicat le jour du dépôt de la re- quête, elle ordonne la tenue d’un scrutin de représenta- tion.

(3) Clause 128.1 (21) (

a) of the Act is amended b y striking out “(7), (12) or (13)” and substitutin g “(7) or (12)”.

(3) L’alinéa 128.1 (21)

a) de la Loi est modifié par remplacement de «(7), (12) ou (13)» par «(7) ou (12)».

(4) Clause 128.1 (21) (

b) of the Act is amended b y striking out “or clause (13) (b)”.

(4) L’alinéa 128.1 (21)

b) de la Loi est modifié par suppression de «ou de l’alinéa (13) b)».

(5) Subsection 128.1 (23) of the Act is amended b y striking out “or clause (13) (b)” at the end.

(5) Le paragraphe 128.1 (23) de la Loi est modifié par suppression de «ou à l’alinéa (13) b)» à la fin du paragraphe.

(6) Clause 128.1 (24) (

b) of the Act is repealed.

(6) L’alinéa 128.1 (24)

b) de la Loi est abrogé. Commencement 3. This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 3. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 2 DEFENDING EMPLOYEES’ RIGHTS ACT (CERTIFICATION OF TRADE UNIONS), 2012

Short title 4. The

short title of this Act is the Defending Em- ployees’ Ri ghts Act (Certi fication o f Trade Unions), 2012.

Titre abrégé 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2012 sur la défense des droits des emplo yés (accréditation des syndicats).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p40 s1 bill 85 bill text 40 1 en b085.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p40 s1 bill 85 bill text 40 1 en b085.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	1192eb4beb247e92678f6e0cbd0f82a9e6634a0a

Source file is stored in the law ingest library (pdf).