4th Session, 56th Legislature New Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 4e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Financial Corporation Capital Tax Act Loi modifiant la Loi de la taxe sur le capital des corporations financières Read first time: April 6, 2010 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. GREG BYRNE, Q.C. L’HON. GREG BYRNE, c.r. 2010 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Financial Corporation Capital Tax Act Loi modifiant la Loi de la taxe sur le capital des corporations financières Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Financial Corporation Capital Tax Act,

chapter F-11.1 of the Acts of New Brunswick, 1987, is amended L’article de la Loi de la taxe sur le capital des cor- porations financières,

chapitre F-11.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1987, est modifié (

a) by adding after paragraph (1)(

c) the following:

a) par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa (1)c) : (c.1) for taxation years commencing after September 30, 2006, its accumulated other comprehensive income, c.1) pour les années d’imposition qui commencent après le septembre 2006, son cumul des autres élé- ments du résultat étendu, (

b) by adding after paragraph (3)(

b) the following:

b) par l’adjonction de ce qui suit après l’ali- néa (3)b) : (b.1) for taxation years commencing after September 30, 2006, its accumulated other comprehensive income, b.1) pour les années d’imposition qui commencent après le septembre 2006, son cumul des autres élé- ments du résultat étendu, COMMENCEMENT ENTRÉE EN VIGUEUR This Act shall be deemed to have come into force on October 1, 2006. 2 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er octobre 2006. 1